Update event

&P209795 = Ontario 2, 594
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; urra[loan]
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
#lem: masz[goat]; n; gij[unit]; n; gij[unit]
3. ki inim-ku3-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. sipa-sa6-ga
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. 1(disz)? ur-{d}en-lil2-la2
#lem: n; PN
2. 1(disz)? la-la-ma
#lem: n; PN
3. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
4. kiszib3 ab-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu ma2-dara4-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@seal
1. sipa-sa6-ga
#lem: PN
2. dumu szu-[...]
#lem: dumu[child]; szu[hand]

&P209796 = Ontario 2, 597
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sila3 kasz sag10
#lem: sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. ki a-hu-ni-szu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-szu-zi3-dam
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. [...]
#lem: u
@seal
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal
#lem: lugal[king]
@column 2
1. ur-esz3-dam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u

&P209797 = Ontario 2, 598
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 3(u) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; ujjaja[porter]; ud[day]; n
2. u2 SIG7-a la-ag ab-sin2?-ta
#lem: u[plants]; SIGa[profession?]; lag[clod]; absin[furrow]
3. ri-ri-ga a-sza3 la2-mah
#lem: deg[collect]; aszag[field]; FN
4. a-sza3 GAN2-ur-gu
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. u3 a-sza3 la2-tur
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
2. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. dumu e2-gal-e-si
#lem: dumu[child]; PN

&P209798 = Ontario 2, 599
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
3. dumu ur-{d}nin-[...]
#lem: dumu[child]; PN

&P209799 = Ontario 2, 600
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {kusz}e-sir2 [...] e2-ba-an
#lem: n; esir[shoe]; u; eban[pair]
2. 7(disz) {kusz}e-sir2 gesz e2-ba-an
#lem: n; esir[shoe]; jesz[tree]; eban[pair]
3. 1(u) {kusz}ummu3
#lem: n; ummud[waterskin]
4. dub-sar lugal a-sza3 gid2-da-a
#lem: dubsar[scribe]; lugal[king]; aszag[field]; gida[spear]
@reverse
1. szu ba-ab-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 lu2-{d}nanna
#lem: jiri[via]; PN
3. dumu inim-{d}szara2-ka
#lem: dumu[child]; PN
4. ki a-kal-la nin
#lem: ki[place]; PN; nin[lady]
5. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
7. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
$seal illegible

&P209800 = Ontario 2, 602
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. ur-{d}nam2-mah-ka-sze3
#lem: PN
3. nar-mu
#lem: nar[musician]
4. szesz a-tu-nu
#lem: szesz[brother]; PN
@reverse
1. i3-na-sum
#lem: szum[give]
@date
2. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
1. nu-banda3 ur-[...]
#lem: nubanda[overseer]; PN
2. nar-mu
#lem: nar[musician]
3. dumu-ni
#lem: dumu[child]

&P209801 = Ontario 2, 603
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) i3-gesz gur
#lem: n; ijesz[oil]; gur[unit]
2. ki a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. nu-banda3 lu2-gi-na
#lem: nubanda[overseer]; PN
4. ugula al-ur2-dingir
#lem: ugula[overseer]; PN
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
@date
1. iti gu4-si-su
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-a mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. lu2-ezem
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu al-ur3?
#lem: dumu[child]; PN

&P209802 = Ontario 2, 604
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. A2-ma-ru
#lem: PN
2. ki-sal4-mu
#lem: WN
3. geme2-an-da#-ba-ra-NE
#lem: PN
@witnesses
5. igi ga-ti-la-sze3
#lem: igi[face]; PN
6. igi {d}iszkur-ra-be-sze3
#lem: igi[face]; PN
@reverse
1. iti ziz2-a
#lem: itud[month]; MN
2. mu e2-{d}szara2 ba-du-ta
#lem: mu[name]; PN; du[go]
@date
3. iti ziz2-a
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}i-bi2-{d}suen-sze3
#lem: mu[year]; RN
@seal
1. da-da dumu ur-dun
#lem: PN; dumu[child]; PN

&P209803 = Ontario 2, 605
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 1(disz) sa gi zi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
2. gu kilib-ba 5(disz)-ta
#lem: gu[cord]; kilib[total]; n
3. ki ur-e2-mah-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
#lem: kiszib[seal]; PN
2. giri3 lu2-he2-gal2
#lem: jiri[via]; PN
@date
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. a-lu5-lu5
#lem: PN
2. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
3. kuruszda {d}szara2-ka
#lem: kuruszda[fattener]; PN

&P209804 = Ontario 2, 606
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. lu2-dingir-ra da-da-ti
#lem: PN; PN
3. 4(asz) gur a-tu szesz lu2-uszur?
#lem: n; gur[unit]; PN; szesz[brother]; X
4. 2(asz) gur ur-{d}li9-si4
#lem: n; gur[unit]; PN
5. 1(asz) gur lu2-dingir-ra
#lem: n; gur[unit]; PN
6. 2(asz) gur a-ra2 1(disz)-a-kam
#lem: n; gur[unit]; ara[times]; n
7. 3(barig) a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; ara[times]; n
8. 2(asz) 3(barig) a-ra2 3(disz)-kam
#lem: n; n; ara[times]; n
9. dumu a-za-pa3-um a-ur3
#lem: dumu[child]; PN; ur[abundant]|ur[drag]|ur[shut]
10. 2(asz) gur a-ra2 1(disz)-a-kam
#lem: n; gur[unit]; ara[times]; n
11. 2(asz) 2(barig) a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; n; ara[times]; n
@reverse
1. 2(asz) 1(barig) a-ra2 3(disz)-kam
#lem: n; n; ara[times]; n
2. dumu e2-a-{d}nin-gal
#lem: dumu[child]; PN
3. 4(asz) 3(barig) szu-ma-ma
#lem: n; n; PN
4. 2(asz) 1(barig) i-di3-{d}suen
#lem: n; n; PN
5. 2(disz) gur giri3 lu2 nin-ga2
#lem: n; gur[unit]; jiri[via]; lu[person]; PN
6. 1(asz) 3(barig) giri3 lu2-kal-la
#lem: n; n; jiri[via]; PN
7. lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
8. 3(asz) 3(ban2) a-ar2 1(disz)-a-kam
#lem: n; n; ar[praise]; n
9. 3(disz) a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; ara[times]; n
10. szu-ma-ma
#lem: PN
11. [...] nimgir-sa6-ga
#lem: u; X

&P209805 = Ontario 2, 608
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki inim-{d}szara2
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ha-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 2(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
5. kiszib3 ur-ab-ba-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
6. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
@reverse
1. e2-kikken sumun-ta
#lem: ekinkin[mill]; sumun[old]
@date
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]

&P209806 = Ontario 2, 609
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; masz[goat]; n; gij[unit]; n; gij[unit]
2. ki u-bar-ta
#lem: ki[place]; ubar[foreigner]
3. ur-{d}lugal-banda3{da}
#lem: PN
4. u3 ur-{d}suen-ke4
#lem: u[and]; PN
@reverse
1. szu ba-ti-esz2
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. 1(disz)? ur-{d}nam2-mah
#lem: n; PN
3. 1(disz)? lugal-gu2-gal
#lem: n; PN
4. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
@date
5. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[month]; MN
6. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]

&P209807 = Ontario 2, 610
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. masz2 gur-ra 1(gesz2) 4(u) sila3-ta
#lem: masz[goat]; gur[turn]; n; n; sila[unit]
3. ki u-bar-ta
#lem: ki[place]; ubar[foreigner]
4. isz-me-{d}en-lil2
#lem: PN
5. [szu ba]-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti ziz2-a
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
1. da-hi-sza-tal
#lem: PN
2. masz2 szu-gid2-gid2
#lem: masz[goat]; gid[drag]|gid[long]
3. szu-{d}en-lil2
#lem: PN
4. u3?
#lem: u[and]

&P209808 = Ontario 2, 611
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sila3 sze
#lem: sila[unit]; sze[barley]
2. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
3. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dumu ab-ba-[...]
#lem: dumu[child]; PN

&P209809 = Ontario 2, 612
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
2. szi-szar-ra-at
#lem: PN
3. 2(disz) ba-a-a
#lem: n; PN
4. 2(disz) a-a-ar
#lem: n; PN
5. 2(disz) nin-ga2-ne-ka
#lem: n; PN
6. 1(disz) u4-ma-ni-gar
#lem: n; PN
7. 2(disz) ni-za-tum
#lem: n; X
8. 2(disz) sze3-bi2-ni-ib
#lem: n; szeg[seize]
9. 2(disz) gal-la-a
#lem: n; gal[big]
10. 2(disz) az-za-at
#lem: n; X
11. 2(disz) sza-at-i3-li2
#lem: n; PN
12. 2(disz) {d}ba-ba6-nin-am3
#lem: n; PN
@reverse
1. 2(disz) nin-{d}lamma muhaldim
#lem: n; PN; muhaldim[cook]
2. 2(disz)#
#lem: n
3. 2(disz)#
#lem: n
4. 1(disz)#
#lem: n
5. |SZU+NIGIN| 4(u) ma-na
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]
6. siki geme2 e2-a
#lem: siki[wool]; geme[worker]; e[house]
@date
7. mu [ba]-hul
#lem: mu[year]; hulu[destroy]

&P209810 = Ontario 2, 613
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 la2 5(disz) ma-na siki gir2-gul
#lem: n; gun[load]; lal[small]; n; mana[unit]; siki[wool]; jirgul[~wool]
2. 1(u) 1(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
3. 1(disz) sila3 i3-nun HA
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; u
4. 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
5. sila3 i3 szah2
#lem: sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
@reverse
1. ki ki-[...]-dal-ta
#lem: ki[place]; u
2. {gesz}tukul-gar-ni
#lem: X
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]

&P209811 = Ontario 2, 614
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
#lem: masz[goat]; n; gij[unit]; n; gij[unit]
3. iti sze-KIN-ku5 u4 1(u) 5(disz) ba-zal-ta
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. iti sig4-sze3 gi4-dam
#lem: itud[month]; szeg[brick]; gi[turn]
5. ki lugal-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. un-da-ga
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. mu lugal-bi i3-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@date
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]

&P209812 = Ontario 2, 615
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. nig2 ab2-ba
#lem: nij[thing]; ab[cow]
2. nig2 DU e3-a
#lem: nij[thing]; u; e[leave]
3. nig2 szu-sikil
#lem: nij[thing]; sikil[pure]

&P209813 = Ontario 2, 616
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-me-lam2
#lem: PN
2. lu2-me-sza4
#lem: X
3. lu2-szu-me-sza4
#lem: X

&P209814 = Ontario 2, 617
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-szu-gar-ra
#lem: PN
2. ur-{d}nin-sun2-ka
#lem: PN
3. ur-{d}nin-pa
#lem: PN

&P209815 = Ontario 2, 618
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ki-lugal-gub
#lem: X
2. ki-lugal-gub-ba?
#lem: X
3. ki-lugal-gub-ba
#lem: X
4. lugal
#lem: lugal[king]

&P209816 = Ontario 2, 619
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}nanna-e-ba-an
#lem: PN
2. {d}nanna-e-dim2
#lem: PN
3. {d}nanna-dingir-mu
#lem: PN

&P209817 = Ontario 2, 620
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {gesz}tukul-wa-tar-[...]
#lem: X

&P209818 = Ontario 2, 622
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. gi gu-gu-[...]
#lem: gi[reed]; u
2. gi gu-gu-un-[...]
#lem: gi[reed]; u
3. gi gu-un [...]
#lem: gi[reed]; X; u

&P209819 = Ontario 2, 623
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. i-bi-iq-la-asz
#lem: PN
2. i-bi-iq-{d}da-gan
#lem: PN
3. i-bi-iq-{d}da-mu
#lem: PN

&P209820 = Ontario 2, 624
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. dub-sar ugnim-ma
#lem: dubsar[scribe]; ugnim[army]
2. dub-sar za3-ga
#lem: dubsar[scribe]; zag[side]

&P209821 = Ontario 2, 626
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga sag gu4
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; saj[head]; gud[ox]
2. 5(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. engar-du10 u4 e2 ur2-a-na-sze3
#lem: PN; ud[day]; e[house]; ur[root]
4. nig2-mi2-us2-sa? in-[na]-ak-a
#lem: nijmussa[gift]; ak[do]
5. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. ki wi lu2 du8-du8-li2-um{ki}
#lem: ki[place]; X; lu[person]; GN
7. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
8. ra-szi lu2 zi-da-ni-num2{ki}
#lem: PN; lu[person]; GN
9. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
@reverse
1. ama-kisz?-ir
#lem: PN
2. e2-duru5-ne-ne-sze3
#lem: eduru[village]
3. giri3 wu-u2 sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
4. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
6. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
7. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
8. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
9. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
10. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]

&P209822 = Ontario 2, 628
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ab-ba-mu szesz nir-i3-da-gal2
#lem: PN; szesz[brother]; PN
2. ma-an-sum
#lem: PN
3. ni-la-a dumu ki-gi-na
#lem: X; dumu[child]; X
4. lu2-{d}suen dumu dab5-ba-me
#lem: PN; dumu[child]; dab[seize]
5. ba-an-zi-ga
#lem: zig[rise]
6. ur-numun-du10-ga
#lem: PN
7. ur-mes
#lem: PN
8. geme2 ur-sag-pa-e3 dumu ba-an-zi-ge-me
#lem: geme[worker]; PN; dumu[child]; PN
9. nig2-{d}ba-ba6
#lem: PN
10. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
11. 5(disz) gurusz 1/3(disz) geme2
#lem: n; jurusz[male]; n; geme[worker]
12. iti masz-da3-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
13. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
14. a2-bi 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) gurusz dumu hun u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; n; jurusz[male]; dumu[child]; huj[hire]; ud[day]; n
15. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; n; n; jurusz[male]; ujjaja[porter]; ud[day]; n
16. a2-bi 4(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
17. iti 1(u) 3(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
18. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2
#lem: szag[heart]; itud[month]; dirig[exceed]; n; jal[be]
19. kal-i3-li2
#lem: PN
@reverse
1. a-ma-an-ne-in
#lem: X
2. gu-la
#lem: gal[big]
3. |PU3.SZA|-e2-a
#lem: PN
4. mu-mu
#lem: mu[year]
5. dumu dab5-ba-me
#lem: dumu[child]; dab[seize]
6. 2(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
7. iti masz-da3-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
8. iti a2-ki-ti-sze3
#lem: itud[month]; MN
9. a2-bi 6(disz) gurusz dumu hun u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; jurusz[male]; dumu[child]; huj[hire]; ud[day]; n
10. iti 6(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
11. ma-ka-ub3-ba
#lem: X
12. er3-dam
#lem: PN
13. 2/3(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
14. iti ezem-{d}szul-gi-ta
#lem: itud[month]; MN
15. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
16. a2-bi 2(gesz2) 2(u) gurusz dumu hun u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; jurusz[male]; dumu[child]; huj[hire]; ud[day]; n
17. iti 7(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
18. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2
#lem: szag[heart]; itud[month]; dirig[exceed]; n; jal[be]
19. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) a2 gurusz dumu hun u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; a[arm]; jurusz[male]; dumu[child]; huj[hire]; ud[day]; n
20. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 5(disz) a2 gurusz ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; a[arm]; jurusz[male]; ujjaja[porter]; ud[day]; n
21. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) a2 geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; a[arm]; geme[worker]; ud[day]; n
22. bu3-lu5-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
23. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]

&P209823 = Ontario 2, 629
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sila3 kasz sila3 ninda gin2 i3
#lem: sila[unit]; kasz[beer]; sila[unit]; ninda[bread]; gij[unit]; i[oil]
2. 2(disz) 2(disz) 2(disz) sar-ru-um-i3-li2
#lem: n; n; n; PN
3. 2(disz) 2(disz) 2(disz) en-um-i3-li2
#lem: n; n; n; PN
4. 2(disz) 2(disz) 4(disz) a-da-lal3 lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: n; n; n; PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
5. 1(disz) 1(disz) lu2 zi-kum
#lem: n; n; lu[person]; zikum[hostel]
6. 2(disz) 2(disz) 2(disz) sza3-ku-num2 ra2-gaba
#lem: n; n; n; X; ragaba[rider]
7. 2(disz) 2(disz) 2(disz) lu2 nin-ga2 mar-tu
#lem: n; n; n; lu[person]; PN; martu[westerner]
8. 2(disz) 2(disz) 2(disz) du#-da
#lem: n; n; n; duda[kettle]
@reverse
1. 2(disz) 2(disz) 2(disz)# num2-ma-nu-zi
#lem: n; n; n; X
2. 5(disz) 5(disz) 1(u) {d}nanna-ma-an-sum
#lem: n; n; n; PN
3. 5(disz) 5(disz) 1(u) {d}amar-{d}suen-ba-ni
#lem: n; n; n; PN
4. 2(disz) 2(disz) 2(disz) i-di3-zu lu2 kas4
#lem: n; n; n; PN; lu[person]; kasz[runner]
5. 2(disz) 2(disz) 2(disz) e2 usz-bi ninda-sze3 gen-na
#lem: n; n; n; e[house]; usz[unit]; nindan[pole]; jen[go]
6. 4(disz) 4(disz) 2(disz) lugal-tug2-mah gu7-sze3 du
#lem: n; n; n; PN; gu[eat]; du[go]
7. 5(disz) 5(disz) 2(disz) bar-du8-sza-um nig2 nesag-sze3 du
#lem: n; n; n; X; nij[thing]; nesaj[offering]; du[go]
8. 1(u) i-di3-dingir
#lem: n; PN
@date
9. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
10. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN

&P209824 = Ontario 2, 630 a+b
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze numun-sze3
#lem: sze[barley]; numun[seed]
3. i3-dub a-sza3 du6-tir
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
4. ki lugal-nina{ki}-sze3-ta
#lem: ki[place]; PN
@envelope
@obverse
5. sze gur lugal
#lem: sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze numun-sze3
#lem: sze[barley]; numun[seed]
3. i3-dub a-sza3 du6-tir
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
4. ki lugal-nina{ki}-sze3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}lamma dumu nam-mah
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; nammah[greatness]
@date
2. mu en-nun-e! eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; ennun[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}lamma
#lem: PN
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u

&P209825 = Ontario 2, 631
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ur-{d}nin-erisz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; PN
2. 3(disz) 2(disz) 2(disz) lugal-dingir
#lem: n; n; n; PN
@reverse
1. 5(disz) 3(disz) 2(disz) hu-ba-a sukkal
#lem: n; n; n; PN; sukkal[secretary]
@date
2. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]

&P209826 = Ontario 2, 632
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda szu-{d}iszkur
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; PN
2. 1(disz) nig2-u2-rum
#lem: n; nijurum[property]
3. 3(disz) li-isz-{d}szul-gi dub-sar
#lem: n; PN; dubsar[scribe]
4. 3(disz) ur-gi7
#lem: n; urgir[dog]
5. 1(disz) |PU3.SZA|-esz18-dar
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(disz) ad6 udu ur-re ib2-dab5
#lem: n; adda[corpse]; udu[sheep]; ur[dog]; dab[seize]
2. 1/2(disz) udu e2-kas4
#lem: n; udu[sheep]; ekas[road-house]
3. 1(disz) udu nim u3 asz-gi4{ki}-sze3
#lem: n; udu[sheep]; nim[early]; u[and]; GN
4. 2(disz) sila3 lu2-{d}utu maszkim
#lem: n; sila[unit]; PN; maszkim[administrator]
5. zi-ga u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
6. sza3 ensi2
#lem: szag[heart]; ensik[ruler]
@date
7. iti ezem-{d}szu-li?
#lem: itud[month]; MN

&P209827 = Ontario 2, 633
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sze gur lugal
#lem: sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. i3-dub a-sza3 da-sze3?
#lem: idub[granary]; aszag[field]; da[line]|dag[side]|szeg[seize]
4. usz e2-duru5 {d}nanna
#lem: usz[unit]; eduru[village]; DN
@reverse
1. sza3-ba zi-ta
#lem: szag[heart]; zi[rise]
2. a-hu-a szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ki! ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ki[place]; hulu[destroy]

&P209828 = Ontario 2, 634
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sila3 zi3 sig15
#lem: sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
2. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 1(disz) sze gur 2(barig) zi3 sig15
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; n; zid[flour]; sag[good]
4. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
6. 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 mu si-ma-num2{ki}
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; mu[year]; GN
7. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
8. ki lu2-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
9. 2(asz) sze gur szukur-ra
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; szukur[lance]
10. ur-{d}kal-kal
#lem: PN
11. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
12. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 ninda {gesz}rum
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; X
2. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. ki sza3-ku3-ge-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ki na-ba-sa2-ta
#lem: ki[place]; sa[equal]|sig[tie]
6. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN

&P209829 = Ontario 2, 636
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ug7 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ug[die]; PN
2. 1/2(disz) lugal-zu-[...]
#lem: n; lugal[king]
3. 1/2(disz) lugal-dub-la2
#lem: n; PN
4. 1/2(disz) lugal-a2-zi-da
#lem: n; PN
5. 1/2(disz) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN
6. 1/2(disz) da-gi
#lem: n; PN
7. 1/2(disz) dumu a2-na-na
#lem: n; dumu[child]; PN
8. 1/2(disz) ur-{d}szara2
#lem: n; PN
9. 1(disz)? ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
10. 1(disz)? ur-{gesz}gigir min-kam
#lem: n; PN; n
11. 1(disz)? szesz-a-ni
#lem: n; szesz[brother]
12. 1(disz)? lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
13. 1(disz)? lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: n; PN
14. 1/2(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 8(disz) gurusz#
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]
2. ugula a-a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN

&P209830 = Ontario 2, 637
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 en-[...]
#lem: n; sila[lamb]; en[lord]|en[priest]
2. 1(disz) masz2 al-la-[...]
#lem: n; masz[goat]; PN
3. 1(disz) sila4 a-[...]
#lem: n; sila[lamb]; u
4. 1(disz) sila4 sza3-gu2-bi
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 1(disz) alim nita
#lem: n; alim[bison]; nita[male]
6. 1(u) 5(disz) udu lu2
#lem: n; n; udu[sheep]; lu[person]
7. 6(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
8. 6(disz) udu lu2
#lem: n; udu[sheep]; lu[person]
9. 4(disz) masz2 gal lu2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; lu[person]
10. 1(disz)
#lem: n
11. s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: u
@reverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 7(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
3. 2(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
4. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. be-li2-ba-ni gudu4
#lem: PN; gudug[priest]
6. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
8. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
9. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
10. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
11. mu {d}szu-{d}suen si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; RN; GN; hulu[destroy]
@edge
@summary
1. 1(disz) gu4 1(disz) alim 4(u) 6(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; alim[bison]; n; n; udu[sheep]

&P209831 = Ontario 2, 640
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 ninda {gesz}rum gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; X; gur[unit]; lugal[king]
2. szukur gal-gal {gesz}szagina
#lem: szukur[lance]; gal[big]; X
3. 1(disz) gur ninda sag10 nar um-mi-a u3 dumu um-mi-a
#lem: n; gur[unit]; ninda[bread]; sag[quality]; nar[musician]; ummia[expert]; u[and]; dumu[child]; ummia[expert]
4. 5(ban2) 6(disz) sila3 ninda sag10 gala
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; sag[quality]; gala[singer]
5. 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 ninda sag10 di4-di4-la
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; sag[quality]; didila[smaller]
6. 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda sag10 mar-tu
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; sag[quality]; martu[westerner]
7. ki kur-giri3-ne2-i3-sze3
#lem: ki[place]; PN
8. 2(ban2)? la 2(disz) sila3 ninda szu nar munus
#lem: n; lala[plenty]|lalamu[buttocks]; n; sila[unit]; ninda[bread]; szu[hand]; nar[musician]; munus[woman]
9. ki i-di3-{d}iszkur
#lem: ki[place]; PN
10. 1(barig) 2(ban2) ninda {gesz}rum masz2 szu-gid2-gid2
#lem: n; n; ninda[bread]; X; masz[goat]; gid[long]
11. zi-ga na-ap-ta-num
#lem: zig[issue]; naptanum[meal]
12. 5(ban2) ninda sag10 nar {d}nin-lil2-la2
#lem: n; ninda[bread]; sag[quality]; nar[musician]; DN
13. 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda sag10 lu2-gesz-sza3-la2
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; sag[quality]; X
14. 9(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda sag10 nar-sa6-a-ga
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; sag[quality]; X
@reverse
1. 2(ban2) ninda sag10 mar-tu
#lem: n; ninda[bread]; sag[quality]; martu[westerner]
2. nin-u3-kul-ki-ag2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. 1(ban2) ninda sag10 lu2 kin-gi4-a
#lem: n; ninda[bread]; sag[quality]; lu[person]; kijgia[messenger]
4. u4 4(disz)-a
#lem: ud[day]; n
5. 6(disz) ninda sag10 lu2 kin-gi4-a
#lem: n; ninda[bread]; sag[quality]; lu[person]; kijgia[messenger]
6. ur-ki-um szagina
#lem: PN; szakkanak[general]
7. 2(asz) gur ninda {gesz}rum numun nin9-kal-la
#lem: n; gur[unit]; ninda[bread]; X; numun[seed]; PN
8. 1(asz) gur ninda {gesz}rum
#lem: n; gur[unit]; ninda[bread]; X
9. 1(asz) 2(barig) gur ninda sag10
#lem: n; n; gur[unit]; ninda[bread]; sag[quality]
10. kas4-me
#lem: kasz[runner]
11. 1(barig) dabin ba-sa6
#lem: n; dabin[semolina]; PN
12. |SZU+LAGAB| 6(asz) gur lugal ninda {gesz}rum
#lem: szunijin[total]; n; gur[unit]; lugal[king]; ninda[bread]; X
13. |SZU+LAGAB| 3(asz) 1(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 gur ninda sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; gur[unit]; ninda[bread]; sag[quality]
14. |SZU+LAGAB| 2(ban2) la2 2(disz) sila3 ninda szu
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; sila[unit]; ninda[bread]; szu[hand]
15. |SZU+LAGAB| 1(barig) dabin
#lem: szunijin[total]; n; dabin[semolina]
16. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
17. mu a-ra2 3(disz)-kam su-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@date
18. u4 3(u) la2 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n

&P209832 = Ontario 2, 641
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) ninda gur
#lem: n; n; n; ninda[bread]; gur[unit]
2. ma2 u4-zal-la
#lem: ma[ship]; udzalla[third]
3. kiszib3 lugal-ki-gal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 4(gesz2) 2(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
5. ugu2 a-gar-ra szabra sanga-me
#lem: ugu[account]; PN; szabra[administrator]; sajja[official]
6. 2(gesz2) 2(u) gur
#lem: n; n; gur[unit]
7. kiszib3 szu-na u3 ur-gu2-edin-na
#lem: kiszib[seal]; szu[hand]; u[and]; PN
8. 2(gesz2) gur ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
#lem: n; gur[unit]; RN; dumu[child]; PN
9. 4(u) 3(asz) 2(barig) gur sza3 sze udu lu2-{d}kal-kal
#lem: n; n; n; gur[unit]; szag[heart]; sze[barley]; udu[sheep]; PN
10. lu2-igi-sa6-sa6
#lem: PN
11. 7(gesz2) 2(u) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. a2 szu ga2-a i7 zubi
#lem: a[arm]; szu[hand]; ja[house]; id[river]; zubi[watercourse]
@reverse
1. 1(gesz2) gur nig2 sa10 esir2 e2-a
#lem: n; gur[unit]; nij[thing]; sa[pay for]; esir[bitumen]; e[house]
2. 3(u) gur am3 lu2 mar-sa
#lem: n; gur[unit]; PN; lu[person]; marsa[depot]
3. 3(u) gur lugal-gu2-gal
#lem: n; gur[unit]; PN
4. kiszib3 ra gar-ra zi-ga
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]; jar[place]; zig[issue]
5. nu gid2-da
#lem: nu[not]; gid[long]
6. ma-ni
#lem: PN
@date
7. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN

&P209833 = Ontario 2, 643
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) {gi}gur 1(gesz2) sila3-ta
#lem: n; n; gigur[container]; n; sila[unit]
2. ki-su7 gu-la a-sza3-la2-mah-ta
#lem: kisur[locus]; gal[big]; AN
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
6. na-mah in-du3
#lem: mah[great]; du[build]
@seal
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: PN
4. dub-sar er3-zu
#lem: dubsar[scribe]; arad[slave]|ir[mighty]|ir[saying]

&P209834 = Ontario 2, 644
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. uri5{ki}-sze3
#lem: GN
3. ma2 sze gid2-da
#lem: ma[ship]; sze[barley]; gid[long]
4. u3 ma2 gur-ra
#lem: u[and]; ma[ship]; gur[turn]
@reverse
1. sze-ba nar-ke4-ne
#lem: szeba[ration]; nar[musician]
2. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 ur-am3-ma szusz3?
#lem: kiszib[seal]; PN; kusz[official]
@date
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-ag2-ma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu
#lem: dumu[child]

&P209835 = Ontario 2, 646
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. gur sze ur5
#lem: gur[unit]; sze[barley]; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]
2. sze sze ki-ba se-ge4
#lem: sze[barley]; sze[barley]; ki[place]; sig[place]
3. guru7 a-sza3-{d}nin-ur4-ra
#lem: guru[store]; AN
4. ki ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN; ensik[ruler]; GN
@reverse
1. lugal-he2-gal2 gu-za-la2
#lem: PN; guzala[official]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. kiszib3 ur-e2-gu-la dumu-na
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]
@date
4. iti pa5-u2-e mu en unu6 gal an-na {d}inanna ba-hun
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; an[sky]; DN; huj[hire]
$seal illegible