Transliteration

Ontario 2, 326 (P209831)

&P209831 = Ontario 2, 640
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 ninda {gesz}rum gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; X; gur[unit]; lugal[king]
2. szukur gal-gal {gesz}szagina
#lem: szukur[lance]; gal[big]; X
3. 1(disz) gur ninda sag10 nar um-mi-a u3 dumu um-mi-a
#lem: n; gur[unit]; ninda[bread]; sag[quality]; nar[musician]; ummia[expert]; u[and]; dumu[child]; ummia[expert]
4. 5(ban2) 6(disz) sila3 ninda sag10 gala
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; sag[quality]; gala[singer]
5. 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 ninda sag10 di4-di4-la
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; sag[quality]; didila[smaller]
6. 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda sag10 mar-tu
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; sag[quality]; martu[westerner]
7. ki kur-giri3-ne2-i3-sze3
#lem: ki[place]; PN
8. 2(ban2)? la 2(disz) sila3 ninda szu nar munus
#lem: n; lala[plenty]|lalamu[buttocks]; n; sila[unit]; ninda[bread]; szu[hand]; nar[musician]; munus[woman]
9. ki i-di3-{d}iszkur
#lem: ki[place]; PN
10. 1(barig) 2(ban2) ninda {gesz}rum masz2 szu-gid2-gid2
#lem: n; n; ninda[bread]; X; masz[goat]; gid[long]
11. zi-ga na-ap-ta-num
#lem: zig[issue]; naptanum[meal]
12. 5(ban2) ninda sag10 nar {d}nin-lil2-la2
#lem: n; ninda[bread]; sag[quality]; nar[musician]; DN
13. 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda sag10 lu2-gesz-sza3-la2
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; sag[quality]; X
14. 9(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda sag10 nar-sa6-a-ga
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; sag[quality]; X
@reverse
1. 2(ban2) ninda sag10 mar-tu
#lem: n; ninda[bread]; sag[quality]; martu[westerner]
2. nin-u3-kul-ki-ag2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. 1(ban2) ninda sag10 lu2 kin-gi4-a
#lem: n; ninda[bread]; sag[quality]; lu[person]; kijgia[messenger]
4. u4 4(disz)-a
#lem: ud[day]; n
5. 6(disz) ninda sag10 lu2 kin-gi4-a
#lem: n; ninda[bread]; sag[quality]; lu[person]; kijgia[messenger]
6. ur-ki-um szagina
#lem: PN; szakkanak[general]
7. 2(asz) gur ninda {gesz}rum numun nin9-kal-la
#lem: n; gur[unit]; ninda[bread]; X; numun[seed]; PN
8. 1(asz) gur ninda {gesz}rum
#lem: n; gur[unit]; ninda[bread]; X
9. 1(asz) 2(barig) gur ninda sag10
#lem: n; n; gur[unit]; ninda[bread]; sag[quality]
10. kas4-me
#lem: kasz[runner]
11. 1(barig) dabin ba-sa6
#lem: n; dabin[semolina]; PN
12. |SZU+LAGAB| 6(asz) gur lugal ninda {gesz}rum
#lem: szunijin[total]; n; gur[unit]; lugal[king]; ninda[bread]; X
13. |SZU+LAGAB| 3(asz) 1(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 gur ninda sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; gur[unit]; ninda[bread]; sag[quality]
14. |SZU+LAGAB| 2(ban2) la2 2(disz) sila3 ninda szu
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; sila[unit]; ninda[bread]; szu[hand]
15. |SZU+LAGAB| 1(barig) dabin
#lem: szunijin[total]; n; dabin[semolina]
16. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
17. mu a-ra2 3(disz)-kam su-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@date
18. u4 3(u) la2 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n