Transliteration

Ontario 2, 337 (P209828)

&P209828 = Ontario 2, 634
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sila3 zi3 sig15
#lem: sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
2. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 1(disz) sze gur 2(barig) zi3 sig15
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; n; zid[flour]; sag[good]
4. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
6. 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 mu si-ma-num2{ki}
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; mu[year]; GN
7. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
8. ki lu2-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
9. 2(asz) sze gur szukur-ra
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; szukur[lance]
10. ur-{d}kal-kal
#lem: PN
11. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
12. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 ninda {gesz}rum
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; X
2. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. ki sza3-ku3-ge-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ki na-ba-sa2-ta
#lem: ki[place]; sa[equal]|sig[tie]
6. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN