Update event

&P117119 = MVN 13, 347
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...] DISZ
#lem: u; PN
2'. [...] MA#?
#lem: u; u
2'. [...] ma#?
3'. [...] x
#lem: u; u
4'. [...] GI#?
#lem: u; u
5'. [...] dumu-ni
#lem: u; dumu[child]
6'. [...]-x
#lem: u
7'. [...]-ZA-la2-ta
#lem: u
7'. [...]-za-la2-ta
8'. [...] x
#lem: u; u
9'. [...] gu4 i3-dab5
#lem: u; gud[ox]; dab[seize]
10'. [...]-bi
#lem: PN
11'. [...] x
#lem: u; u
@column 2'
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. usz2 ur-{d}iszkur
#lem: usz[die]; PN
3'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
4'. ki masz-gu-la |KUMxPA|-ta
#lem: ki[place]; PN; X
4'. ki masz-gu-la gaz?-ta
5'. 1(asz@c) lu2-iri-mu
#lem: n; PN
6'. dumu AN-BU3-LUL
#lem: dumu[child]; X
6'. dumu dingir-bu3-lu5
7'. erin2 gu4-ta
#lem: erin[people]; gud[ox]
8'. szesz-kal-la-ta
#lem: PN
9'. szu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: szu[hand]; PN
10'. usz2 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: usz[die]; AN|PN|FN
11'. 1(asz@c) lugal-ku3-zu engar
#lem: n; PN|FN; engar[farmer]
12'. 1(asz) ab-ba-kal-la
#lem: n; PN
13'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
14'. 1(asz@c) sza3-da-nu-HI
#lem: n; X
14'. 1(asz@c) sza3-da-nu-du10
15'. dumu ur-sa6-sa6
#lem: dumu[child]; PN
16'. 1(asz@c) lugal-|HIxDISZ|-tar-ra
#lem: n; X
17'. dumu lu2-uru11{ki}
#lem: dumu[child]; PN
18'. ki lu2-uru11{ki} engar-ta
#lem: ki[place]; PN; engar[farmer]
@column 3'
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [x] lu2-{d}inanna dumu-ni
#lem: u; PN; dumu[child]
2'. usz2 ab-ba-gu-la
#lem: usz[die]; PN
3'. dumu lu2-NI-me
#lem: dumu[child]; X
3'. dumu lu2-ni-me
4'. libir-am3
#lem: libir[old]
5'. 1(asz@c) lugal-u2-szim
#lem: n; PN
6'. dumu KA-SILA3-MUSZ3
#lem: dumu[child]; X
6'. dumu pi4-sal4-musz3
7'. usz2 a-kal-la
#lem: usz[die]; PN
8'. dumu geme2-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
9'. 1(asz@c) ARAD2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
10'. dumu lu2-giri17-zal
#lem: dumu[child]; PN|FN
11'. erin2 gu4-ta
#lem: erin[people]; gud[ox]
12'. ur-{d}iszkur i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
13'. szu! lu2-{d}ba-ba6
#lem: szu[hand]; PN|FN
14'. usz2 {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: usz[die]; DN|FN
15'. 1(asz@c) x-[x-HAR-am3 engar]
#lem: n; u; engar[farmer]
16'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
17'. lugal-giri17-zal
#lem: PN
18'. usz2 ur-{d}ba-ba6
#lem: usz[die]; PN
19'. usz2 ur-e2-an-na
#lem: usz[die]; PN|FN
20'. 1(asz@c) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
21'. dumu lu2-giri17-zal
#lem: dumu[child]; PN|FN
22'. usz2 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: usz[die]; PN
23'. usz2 ur-{d}lamma dumu-ni
#lem: usz[die]; PN|FN; dumu[child]
@column 4'
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. 1(asz) ab-x-[...]
#lem: n; u
2'. dumu-ni-[me]
#lem: dumu[child]
3'. usz2 ha-ba-lu5-ge2
#lem: usz[die]; PN
4'. usz2 lugal-ur2-ra-ni
#lem: usz[die]; PN|WN
5'. usz2 ur-{d}si4-an-na
#lem: usz[die]; PN
5'. usz2 ur-{d}su4-an-na
6'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
7'. 1(asz@c) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN|FN
8'. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN|FN
9'. 1(asz@c) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
10'. dumu ka5-a-mu
#lem: dumu[child]; PN
11'. erin2 gu4-ta
#lem: erin[people]; gud[ox]
12'. igi-sa6-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
13'. usz2 lugal-sa6-ga
#lem: usz[die]; PN|FN
14'. 1(asz@c) ki-lul-la-ke4
#lem: n; X
14'. 1(asz@c) ki-lu5-la-ke4
15'. usz2 lu2-giri17-zal
#lem: usz[die]; PN|FN
16'. 1(asz@c) ur-{d}nansze
#lem: n; RN
17'. 1(asz@c) lugal-me-lam2
#lem: n; PN
18'. usz2 lu2-igi-sa6-sa6
#lem: usz[die]; PN
19'. usz2 lugal-inim-gi-na
#lem: usz[die]; PN
20'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
21'. 1(asz@c) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
22'. dumu hu-ru
#lem: dumu[child]; PN
23'. erin2 gu4-ta
#lem: erin[people]; gud[ox]
@column 5'
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. x [...]
#lem: u; u
2'. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
3'. usz2 AN-[...]
#lem: usz[die]; PN|FN
4'. 1(asz) lu2-x-[...]
#lem: n; PN
5'. 1(asz) ur-szu-ga-lam#-[ma]
#lem: n; PN
6'. 1(disz) e2-ur2-bi
#lem: n; PN
7'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
8'. usz2 {gesz}gigir-re
#lem: usz[die]; PN
9'. usz2 ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: usz[die]; PN
10'. dumu lu2-{d}nin-szubur-me
#lem: dumu[child]; PN
11'. e2 {d}nin-szubur-me
#lem: e[house]; DN
12'. 1(asz@c) lu2-{d}gesz-bar-e3 dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
13'. ki ki-NI-NE-ta
#lem: ki[place]; X
13'. ki ki-ni-NE-ta
14'. e2 szabra
#lem: e[house]; szabra[administrator]
15'. usz2 ur-mes
#lem: usz[die]; PN|FN
16'. usz2 lu2-{d}nin-szubur
#lem: usz[die]; PN
17'. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
18'. ug3-IL2-ta?
#lem: ujjaja[porter]
19'. ba-gara2-ta
#lem: TN
20'. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
#lem: n; PN; dumu[child]; ujjaja[porter]
@column 6'
$ rest of column broken
$ beginning broken
1'. [...] dumu [...]
#lem: u; dumu[child]; u
2'. usz2 ur-[...]
#lem: usz[die]; arad[slave]|ur[dog]|PN
3'. 1(asz@c) ur-gu2-en-na
#lem: n; PN
4'. 1(disz) ab-ba-gi-na dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
5'. libir-am3
#lem: libir[old]
6'. usz2 ur-dingir-ra
#lem: usz[die]; PN
7'. dumu ur-{d}nin-zu
#lem: dumu[child]; PN
8'. 1(asz@c) nig2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
9'. 1(asz) ur-bad3-KU-ra
#lem: n; X
9'. 1(asz) ur-bad3-tibirx(KU)-ra
10'. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
11'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
12'. ki ur-{d}dumu-zi-ta
#lem: ki[place]; PN
13'. 1(asz@c) ur-|LAGABxBAD|-KU
#lem: n; X
14'. dumu EREN-da
#lem: dumu[child]; X
13'. 1(asz@c) ur-gigir-dab5
14'. dumu erin-da
15'. e2-udu-ta
#lem: e'udu[sheephouse]
@column 7'
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. 1(asz@c) AN-[...]
#lem: n; PN|FN
2'. usz2 ur#-[...]
#lem: usz[die]; arad[slave]|ur[dog]|PN
3'. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
4'. usz2 lugal#-[...]
#lem: usz[die]; PN|lugal[king]|FN
5'. 1(asz@c) lu2-[...]
#lem: n; PN
6'. libir-[am3]
#lem: libir[old]
7'. 1(asz@c) DUB#-[...]
#lem: n; u
8'. dumu |LAGABxX|#-[...]
#lem: dumu[child]; u
9'. x [...]
#lem: u; u
10'. ur-[... i3-dab5]
#lem: arad[slave]|ur[dog]|PN; dab[seize]
$ rest of column broken
$ rest broken

&P117120 = MVN 13, 348
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [x] n 2(disz) 3(ban2) 5(disz) geme2-x-[...]
#lem: u; u|n; n; n; n; PN
2'. dumu ug3-IL2 guda2 bara2-si-ga
#lem: dumu[child]; ujjaja[porter]; X; CN|PN|FN
3'. ki ARAD2-dam dam-gara3-ta
#lem: ki[place]; PN; X
4'. ur-ba-gara2-ke4#? mu-DU
#lem: PN; muDU[delivery]
2'. dumu ug3-IL2 gudu4 bara2-si-ga
3'. ki ARAD2-dam dam-gar3-ta
4'. ur-ba-gara2-ke4#? mu-kux(DU)
5'. 1(asz@c) 4(disz) 3(ban2) tug2 5(disz) ku3-[{d}]ba-ba6
#lem: n; n; n; tug[textile]; n; PN|FN
6'. dumu da-gi [...] |EZEMxX?|
#lem: dumu[child]; PN; u; X
6'. dumu da-gi [...] |EZENxX|?
7'. ki lu2-{d}utu gu-za-la2-ta
#lem: ki[place]; PN; guzala[official]
8'. 1(asz@c) 6(disz) 3(ban2) 5(disz) nin ensi2 la2-ia3 su-ga i3-nun-na
#lem: n; n; n; n; nin[lady]|WN|FN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; la'u[arrears]; sug[replace]; inun[ghee]
9'. dumu bu3-gi4
#lem: dumu[child]; X
10'. ki lugal-nam-gu2
#lem: ki[place]; PN
11'. dumu szabra e2-ta
#lem: dumu[child]; szabra[administrator]; e[house]
11'. dumu szabra-e2-ta
12'. [...] x KA ZI [(x)] szesz? [...]
#lem: u; u; u; u; X; szesz[brother]; u
13'. ki# ur-{d}ba-ba6 guda2-ta
#lem: ki[place]; PN; X
13'. ki# ur-{d}ba-ba6 gudu4-ta
14'. 1(asz@c) 6(disz) 3(ban2) 5(disz) nin MU-SZE3-TUG2-IGI-MU
#lem: n; n; n; n; nin[lady]|WN|FN; X
15'. dumu um-ma-sza
#lem: dumu[child]; X
16'. ki zi-kal-la guda2-ta
#lem: ki[place]; PN; X
16'. ki zi-kal-la gudu4-ta
17'. 1(asz@c) 2(ban2) tug2 a-ha-a-nim
#lem: n; n; tug[textile]; X
18'. sag nin-ku3-zu-sze3
#lem: saj[head]; PN
19'. dumu ma-an-szum2-ka-sze3
#lem: dumu[child]; X
20'. ki ur-{d}suen szidim-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; X
20'. ki ur-{d}suen szitim-ta
@column 2
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. ki du11-ga-[...] dumu ur-{d}[...-ta]
#lem: ki[place]; u; dumu[child]; PN
2'. 1(u) 6(disz)
#lem: n; n
2'. ($ blank space $) 1(u) 6(disz)
3'. giri3 gu3-de2-a ab-ba iri
#lem: jiri[foot]|u; RN; PN; iri[city]
4'. 1/2(asz@c) 4(disz) nu geme2-iri sag geme2-kikken2-sze3
#lem: n; n; nu[not]; X; saj[head]; X
5'. dumu (x) e-NI-ZU
#lem: dumu[child]; X; X
6'. ki da-da dam-gara3-ta
#lem: ki[place]; PN; X
4'. 1/2(asz@c) 4(disz) nu geme2-iri sag geme2 kikken2-sze3
5'. dumu (x) e-i3-zu
6'. ki da-da dam-gar3-ta
7'. 1(asz@c) 4(disz) tug2 3(ban2) 5(disz) nin-nig2-zu
#lem: n; n; tug[textile]; n; n; PN
8'. dumu lu2-{d}nin-gir2-su dam-gara3
#lem: dumu[child]; PN; X
9'. ki ab-ba-kal-la dam-gara3 en-ta
#lem: ki[place]; PN; X; en[lord]|en[priest]
10'. 1(asz@c) 8(disz) tug2 3(ban2) 5(disz) geme2-BI-SZIM
#lem: n; n; tug[textile]; n; n; X
8'. dumu lu2-{d}nin-gir2-su dam-gar3
9'. ki ab-ba-kal-la dam-gar3 en-ta
10'. 1(asz@c) 8(disz) tug2 3(ban2) 5(disz) geme2-kasz-SZIM
11'. dumu lugal-ha-ma-ti
#lem: dumu[child]; PN|FN
12'. ki sza3-bi dam-gara3-ta
#lem: ki[place]; szag[heart]; X
13'. 3(disz)
#lem: n
12'. ki sza3-bi dam-gar3-ta
13'. ($ blank space $) 3(disz)
14'. giri3 ur-dun ma2-lah6-gal
#lem: jiri[foot]|u; PN; X
15'. 1(asz@c) 6(disz) tug2 3(ban2) 5(disz) nin-ku3-zu
#lem: n; n; tug[textile]; n; n; PN
16'. dumu lu2-du6 ad-kup4
#lem: dumu[child]; X; adKID[weaver]
@column 3
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. dumu# [...]
#lem: dumu[child]; u
2'. ki lugal-i3-sa6 [...] KU
#lem: ki[place]; PN; u; u
3'. 1(asz@c) 1(disz) gu4 3(ban2) 5(disz) sza3-da-nu-[...] tug2
#lem: n; n; gud[ox]; n; n; u; tug[textile]
4'. dumu en-abzu engar {d}pa-bil-sag
#lem: dumu[child]; PN; engar[farmer]; DN
5'. ki ur-gar dumu a-kal-la lu2 en-na-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN; lu[person]; CN|na[cvne]
5'. ki ur-nig2 dumu a-kal-la lu2 en-na-ta
6'. 1(asz@c) 1(u) 7(disz) geme2-{d}a-zi-mu2-a
#lem: n; n; n; PN
7'. dumu du10-ga-sza3-ge-gi-izi-la2
#lem: dumu[child]; X
7'. dumu du10-ga-sza3-ge-gi NE-la2
8'. ki ab-ba lu2 lunga-ta
#lem: ki[place]; PN; lu[person]; lungak[brewer]
9'. 3(disz)
#lem: n
9'. ($ blank space $) 3(disz)
10'. giri3 i3-kal-la
#lem: jiri[foot]|u; PN
11'. 1(asz@c) 4(disz) tug2 3(ban2) 5(disz) geme2 ki-sal4-la
#lem: n; n; tug[textile]; n; n; geme[worker]; WN
12'. dumu gu4-KU-AK (x)
#lem: dumu[child]; X; X
13'. ki en-i-ti LUH x-na-ta#
#lem: ki[place]; X; X; X
12'. dumu gu4-KU-ak
13'. ki en-i-ti sukkal x-na-ta#
@column 4
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. giri3 [...]
#lem: jiri[foot]|u; u
2'. 1(asz@c) 3(ban2) x [...] tug2 usz-bar
#lem: n; n; u; u; tug[textile]; uszbar[weaver]
3'. sag KA#-[...] dam-[gara3-ta]
#lem: saj[head]; PN|FN; X
3'. sag KA#-[...] dam-[gar3-ta]
4'. ki a-[...]
#lem: ki[place]; u|FN
5'. 1(asz@c) 3(disz) tug2 [...]
#lem: n; n; tug[textile]; u
6'. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
7'. ki [...]
#lem: ki[place]; u
8'. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
$ rest of column broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. ki [...]
#lem: ki[place]; u
2'. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
3'. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
4'. ki x-[...]
#lem: ki[place]; u
5'. 1(disz) 1/2(disz) [...]
#lem: n; n; u
6'. 1(asz@c) 5(disz) tug2 3(ban2) [...]
#lem: n; n; tug[textile]; n; u
7'. geme2 lu2-[...]
#lem: geme[worker]; PN
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 2
1. geme2 szesz sze-[...]
#lem: geme[worker]; szesz[brother]; MN
2. ki al-la x [...]
#lem: ki[place]; PN|FN; u; u
3. 1(asz@c) 5(disz) nu nin-mu-x-mu
#lem: n; n; nu[not]; u
4. geme2 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: geme[worker]; AN|PN|FN
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ad-da-mu mu-DU
#lem: PN|FN; muDU[delivery]
6. ad-da-mu mu-kux(DU)
7. sag-ba-ra-e11-de3
#lem: X
8. geme2 ur-{d}ig-alim ba-BAD
#lem: geme[worker]; PN|FN; barag[spread]
9. 1(asz@c) 5(disz) 3(ban2) 5(disz) nin-{d}lamma
#lem: n; n; n; n; PN
10. dumu-masz
#lem: X
11. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
12. 1(asz@c) 8(disz) nu nin-hi-li
#lem: n; n; nu[not]; PN
13. dumu nin-ku3-zu
#lem: dumu[child]; PN
14. ki gu2-u3-gu-ta
#lem: ki[place]; X
15. 1(asz@c) 8(disz) tug2 3(ban2) 5(disz) igi-[...]
#lem: n; n; tug[textile]; n; n; u|WN|FN
16. geme2 ab-ba#-[...]
#lem: geme[worker]; PN
17. 1(asz@c) 7(disz) [...]
#lem: n; n; u
18. geme2 [...]
#lem: geme[worker]; u
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 3
1. ki ka5-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. giri3 ka5-a-mu kuruszda
#lem: jiri[foot]|u; PN; kuruszda[fattener]
3. 1(asz@c) 7(disz) tug2 3(ban2) 5(disz) nam-geme2-{d}ba-ba6-i3-du10
#lem: n; n; tug[textile]; n; n; X
4. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
5. ki ur-{d}ig-alim dumu lu2-{d}nin-gir2-su i3-du8-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; dumu[child]; PN; idu[doorkeeper]
6. 1(asz@c) 7(disz) tug2 3(ban2) 5(disz) nin-pa-e3
#lem: n; n; tug[textile]; n; n; PN
7. dumu a-si-lu2
#lem: dumu[child]; PN
8. geme2 ba-zi
#lem: geme[worker]; PN|zig[rise]
9. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
10. 1(asz@c) 6(disz) 3(ban2) tug2 5(disz) geme2-{d}ig-alim
#lem: n; n; n; tug[textile]; n; PN
11. geme2 ur-{d}ig-alim guda2
#lem: geme[worker]; PN|FN; X
11. geme2 ur-{d}ig-alim gudu4
12. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
13. giri3 ba-zi
#lem: jiri[foot]|u; PN|zig[rise]
14. 1(asz@c) 5(disz) 2(ban2) 5(disz) {d}lamma-DI-mu
#lem: n; n; n; n; X
14. 1(asz@c) 5(disz) 2(ban2) 5(disz) {d}lamma-silim-mu
15. 1(asz@c) 5(disz) tug2 3(ban2) 5(disz) az-am3
#lem: n; n; tug[textile]; n; n; PN
16. geme2 u2-du udu-me
#lem: geme[worker]; utul[tureen]; udu[sheep]
$ ruling
$ single ruling
17. giri3 u2-du udu
#lem: jiri[foot]|u; utul[tureen]; udu[sheep]
18. 1/2(asz@c) 5(disz) tug2 2(ban2) 5(disz) NE-KA-ba-x
#lem: n; n; tug[textile]; n; n; u
18. 1/2(asz@c) 5(disz) tug2 2(ban2) 5(disz) NE-ka-ba-x
19. dumu ba-HAR aga3-us2#
#lem: dumu[child]; X; aga'us[soldier]
20. ki ur-an-ta-sza3-x-[...]
#lem: ki[place]; u
21. 1(asz@c) 5(disz) nu nin-[...]
#lem: n; n; nu[not]; PN|FN
22. dumu ur-nigar#[{gar}]
#lem: dumu[child]; PN|FN
23. ki lu2-{d}[...]
#lem: ki[place]; PN
24. giri3 lu2-{d}[...]
#lem: jiri[foot]|u; PN
@column 4
1. 1(asz@c) 4(ban2) usz-bar ba-ba NIM x (x)
#lem: n; n; uszbar[weaver]; PN; X; u; X
2. 1(asz@c) 3(ban2) usz-bar LUM-ma-i3-du10
#lem: n; n; uszbar[weaver]; X
3. 5(disz)? SZA giri3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; X; jiri[foot]|u; PN
4. 3(u) 3(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
1. 1(asz@c) 4(ban2) usz-bar ba-ba elam x (x)
2. 1(asz@c) 3(ban2) usz-bar lum-ma-i3-du10
3. 5(disz)? sza? giri3 lu2-{d}nin-szubur
4. ($ blank space $) 3(u) 3(disz) tug2
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) geme2 4(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
6. |SZU+LAGAB| 3(u) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n; n
7. |SZU+LAGAB| 4(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n; n; n
8. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]
9. |SZU+LAGAB| 4(disz) geme2
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]
10. kikken2-IGI-MA
#lem: X
10. kikken2 IGI-ma
11. |SZU+LAGAB| 2(disz) geme2 usz-bar 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; uszbar[weaver]; n
12. sze-bi 4(asz) 1(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
13. ugula ur-{d}lamma
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
14. ba-zi i3-dab5 4(disz) tug2
#lem: PN|zig[rise]; dab[seize]; n; tug[textile]
$ ruling
$ blank space
15. |SZU+LAGAB| 3(disz) geme2 4(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
16. |SZU+LAGAB|# 1(gesz2) 3(u) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; n; n
17. |SZU+LAGAB|# 8(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n; n; n
18. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n; n
19. |SZU+LAGAB| 6(disz) dumu 1(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n
20. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) geme2 nu tug2-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; nu[not]; tug[textile]
21. kikken2-me
#lem: kinkin[miller]
22. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; geme[worker]; n
23. usz#-bar-me
#lem: uszbar[weaver]
24. [sze]-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ ruling
$ single ruling
25. [x] x
#lem: u; u
$ rest of column broken
$ rest broken

&P117121 = MVN 13, 349
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(bur3) GAN2 5(ban2) sze gur lugal
#lem: n; iku[unit]; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ur-dun
#lem: PN
3. lugal-igi-husz
#lem: PN
4. 1(u) du11-ga-ni-zi
#lem: n; PN
5. 1(u) a-a-szu
#lem: n; PN
6. 1(u) ur-me-kul-ab-ta
#lem: n; PN
7. 1(u) na-ba-sa6
#lem: n; PN
8. 1(u) gir2-nun-ne2
#lem: n; GN
9. 1(u) ur-{d}lamma dumu ur-e2-ninnu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
10. 1(u) lu2-kal-la
#lem: n; PN
11. 1(u) ur-{d}lamma dumu lugal-sza3-la2
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
12. 3(disz) lu2-{d}nin-gir2-su dumu ni-mu
#lem: n; PN; dumu[child]; mu[good]
13. 1(u) lu2-giri17-zal dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
14. [...] x dab5-ba-me
#lem: u; u; dab[seize]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 2
16. ur-{d}ig-alim dumu ha-ba-zi-zi
#lem: PN; dumu[child]; PN
17. ku3-{d}nin-gir2-su dumu ur-sag
#lem: PN; dumu[child]; ursaj[hero]
18. du11-ge-du7#?
#lem: PN
19. lu2-{d}ba-ba6 dumu lu2-x
#lem: PN; dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
20. kasz-a gub-ba-me
#lem: kasz[beer]; gub[stand]
21. ur-mes x
#lem: PN; u
22. nagar
#lem: nagar[carpenter]
23. ur-{d}lamma [dumu] lu2-{d}[...]
#lem: PN; dumu[child]; PN
24. ur-{d}x dumu [...]
#lem: PN; dumu[child]; u
25. nam-ti-[...]
#lem: u
26. lugal-[...]
#lem: PN
27. [...]
#lem: u
28. ur-x-[...]
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1. NI [...]
#lem: u; u
2. ur-[...]
#lem: PN
3. iri-[...]
#lem: u
4. 3(ban2) lu2-ma2-[...]
#lem: n; u
5. nig2-{d}ba-[ba6]
#lem: PN
6. iri-[...]
#lem: u
7. sze za NI [...]
#lem: sze[barley]; za[bead]|za[man]; u; u
8. u2 IL2-[me]
#lem: u[plants]; il[raise]
9. lu2-{d}[...]
#lem: PN
10. i3-sze3? dumu [...]-SZE3?-[...]
#lem: i[oil]|szeg[seize]; dumu[child]; u
$ blank line
$ 1 line blank
11. szitim-me
#lem: szidim[builder]
12. 3(ban2) {d}nin-gir2-su-[...]
#lem: n; u
13. 3(ban2) {d}ba-ba6-ib2#-gu-ul#
#lem: n; PN
13. 3(ban2) {d}ba-ba6-eb2#-gu-ul#
14. 3(ban2) sipa-{d}nin-gir2#-[su-ke4]-in-pa3#
#lem: n; PN
15. [...]
#lem: u
16. szuku il2-[me]
#lem: szukur[ration]; il[raise]
16. szuku IL2-[me]
17. [...]
#lem: u
18. e2 {d}nin-gir2-su-me
#lem: e[house]; DN
@column 2
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1. [...] x [...]
#lem: u; u; u
2. e2 {d}szul-sza3-ga
#lem: e[house]; DN
3. lu2-giri17-zal gudu4
#lem: PN; gudug[priest]
4. ur-{d}lamma {lu2}lunga
#lem: PN; lungak[brewer]
4. ur-{d}lamma lu2 lunga
5. lugal-ta lu2 i3-du8
#lem: PN; lu[person]; idu[doorkeeper]
$ blank line
$ 1 line blank
6. e2 {d}kinda2{da}-zi-me
#lem: e[house]; PN
7. sza-ru-um-i3-li2
#lem: PN
8. e2 an-ta-sur-ra
#lem: e[house]; antasura[metal]
9. ur-imin pa-lu5
#lem: PN; PN
10. gudu4 7(asz) pa-lu5
#lem: gudug[priest]; n; PN
11. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
12. gudu4 du6-su
#lem: gudug[priest]; PN
13. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
#lem: PN
14. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
15. gudu4-me
#lem: gudug[priest]
16. ur-{d}ig-alim dumu ab-ba-mu
#lem: PN; dumu[child]; PN
17. ur-{d}ig-alim dumu lu2-da-ga
#lem: PN; dumu[child]; PN
18. a-ad-da i3-du8
#lem: PN; idu[doorkeeper]
19. e2-babbar2-me
#lem: TN
20. ba-HAR gudu4 {d}en-SZUL
#lem: X; gudug[priest]; PN
21. ARAD2 mu6-sub3 {d}gesz-bar-e3
#lem: arad[slave]; munsub[shepherd]; DN
@left
1. zi3-bi 2(u) 3(barig) 3(ban2) gur lugal
#lem: zid[flour]; n; n; n; gur[unit]; lugal[king]
2. lu2 a-sza3 nu-dab5-[ba]
#lem: lu[person]; aszag[field]; dab[seize]
3. e2 {d}nin-gir2-su
#lem: e[house]; DN
3. e2 {d}nin-gir2-su

&P117122 = MVN 13, 350
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...]-x [dumu] szesz#-kal-la
#lem: u; dumu[child]; PN
2'. [...]-x-GU4
#lem: u
2'. [...]-x-gu4
3'. [...]-lu2#
#lem: PN
4'. [...]-sze3
#lem: u|DN
5'. [...]-RI
#lem: u
5'. [...]-ri
6'. [...]-ma
#lem: u
7'. [x] x sag-kal-la
#lem: u; u; X
8'. [x] a-ba-ki-ni dumu-ni
#lem: u; PN; dumu[child]
9'. ugula ur-{d}lamma
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
10'. 1(asz@c) a-ab-ba bappir2
#lem: n; PN|FN; bappir[~beer]
11'. 1(asz) ur-e2-an-na
#lem: n; PN|FN
12'. 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
13'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
14'. 1(asz@c) ur-e2-ninnu
#lem: n; PN
15'. dumu ba-za-me
#lem: dumu[child]; X
16'. [...]-kal-la
#lem: u
17'. [...]-x
#lem: u
18'. [...]
#lem: u
@column 2'
$ start of column broken
1'. [x] SAG [...]
#lem: u; X; u
$ beginning broken
1'. [x] sag [...]
2'. 1(asz@c) geme2-{d}nansze x [(x)] dumu-ni
#lem: n; PN; u; X; dumu[child]
3'. 1(asz) sag-HI-ta
#lem: n; X
3'. 1(asz) sag-du10-ta
4'. 1(disz) nin-lu2-gi-na
#lem: n; PN
5'. gaba lugal-nam-mah-zu
#lem: gaba[chest]; PN
6'. ki ur-mes
#lem: ki[place]; PN|FN
7'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
8'. szu geme2 ki-sag-ga2
#lem: szu[hand]; geme[worker]; X
9'. 1(asz@c) nin-di-ku5
#lem: n; PN
10'. 1(asz@c) e2-gal-e-si
#lem: n; PN
11'. 1(disz) nin-{d}utu dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
12'. usz2 nin-KA-gi-na
#lem: usz[die]; X
12'. usz2 nin-inim-gi-na
13'. 1/2(asz@c) {d}utu-ba-e3
#lem: n; PN
14'. 1(asz) lu2-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
15'. 1(asz) lu2-kisal?
#lem: n; PN
16'. dumu nin-di-ku5-me
#lem: dumu[child]; X
17'. 1(asz@c) geme2-e2-gu-la
#lem: n; PN
18'. 1(asz) nin-nu-du11-ga
#lem: n; X
19'. 1(asz) nin-nam-mah-zu#
#lem: n; PN
@column 3'
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. dumu#-ni-[me]
#lem: dumu[child]
$ ruling
$ single ruling
2'. geme2 sa2-du11 [...]
#lem: geme[worker]; sadug[offerings]; u
3'. usz2 ba-ar-unu{ki}
#lem: usz[die]; X
4'. usz2 en-ga-ga
#lem: usz[die]; PN
5'. 1(asz) szu geme2-ki-hur-sa6
#lem: n; szu[hand]; X
6'. 1(asz@c) sag-nin-e-zu dumu-[ni]
#lem: n; PN; dumu[child]
7'. a-ru-a gu4 dab5-[...]
#lem: arua[offering]; gud[ox]; u
$ ruling
$ single ruling
8'. geme2 kikken2-[...]-ka u3 [...]
#lem: geme[worker]; u; u[and]; u
9'. ugula lu2#-[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
10'. szu-[...]
#lem: PN|szu[hand]
10'. szu-[...]

&P117123 = MVN 13, 351
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...]-kal#-la
#lem: u
2'. [...]-DU# kesz2
#lem: u; keszed[bind]
3'. [...]-AB{ki}
#lem: u
2'. [...]-du# kesz2
3'. [...] uri5#?{ki}
4'. [...] lu2#-{d}ti-[...]-ma
#lem: u; u
5'. [...] ur-{d}hendur-sag
#lem: u; PN
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 2'
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...]-la dumu-ni
#lem: u; dumu[child]
2'. [x] lu2# GAN2 sukud!-ra2-me
#lem: u; lu[person]; iku[unit]; X
3'. 1(asz@c) me-eridu{ki}-ta
#lem: n; PN
4'. a-ru-a e2-[...]
#lem: arua[offering]; u|e[house]
5'. ugula ur-sa6-[ga]
#lem: ugula[overseer]; PN
6'. usz2 ur-{d}[...]
#lem: usz[die]; u|PN
7'. usz2 lugal-ti-[...]
#lem: usz[die]; u
8'. usz2 lu2-sukkal-an-[ka ...]
#lem: usz[die]; PN; u
9'. dumu-ni-[me]
#lem: dumu[child]
10'. usz2 ur-gu-[...]
#lem: usz[die]; PN
11'. usz2 ur-{d}nin-[gesz-zi]-da
#lem: usz[die]; PN
12'. [x] lu2-[...]
#lem: u; PN
$ rest of column broken
$ rest broken

&P117124 = MVN 13, 352
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) erin2 1(u) [... gur]
#lem: n; erin[people]; n; u; gur[unit]
2. 1(disz) erin2 3(asz) [... gur]
#lem: n; erin[people]; n; u; gur[unit]
3. 4(disz) erin2 3(asz) [... gur]
#lem: n; erin[people]; n; u; gur[unit]
4. 1(disz) erin2 2(asz) 2(barig) [... gur]
#lem: n; erin[people]; n; n; u; gur[unit]
5. 1(disz) erin2 2(u) 2(disz) [... gur]
#lem: n; erin[people]; n; n; u; gur[unit]
6. 5(disz) erin2 2(asz) 1(barig) gur
#lem: n; erin[people]; n; n; gur[unit]
7. 2(disz) erin2 2(asz) 3(ban2) gur
#lem: n; erin[people]; n; n; gur[unit]
8. 1(u) la2 1(disz) erin2 2(asz) gur
#lem: n; lal[minus]; n; erin[people]; n; gur[unit]
9. 1(u) la2 1(disz) erin2 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; lal[minus]; n; erin[people]; n; n; n; gur[unit]
10. 1(u) 7(disz) erin2 1(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; erin[people]; n; n; gur[unit]
11. 1(u) 5(disz) erin2 1(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; erin[people]; n; n; gur[unit]
12. 5(disz) erin2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; erin[people]; n; n; n; gur[unit]
13. 1(u) 2(disz) erin2 1(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; erin[people]; n; n; gur[unit]
14. 2(disz) erin2 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; erin[people]; n; n; n; gur[unit]
15. 5(disz) erin2 1(asz) 1(barig) gur
#lem: n; erin[people]; n; n; gur[unit]
@reverse
1. 1(u) erin2 1(asz) gur
#lem: n; erin[people]; n; gur[unit]
2. 1(disz) erin2 1(u) lugal
#lem: n; erin[people]; n; lugal[king]
3. 1(disz) erin2 sze nu-tuku
#lem: n; erin[people]; sze[barley]; tuku[acquire]
$ (blank line/draft 10 10 43?.1.0 101)
4. gurx(|SZE.KIN|) erin2 e2-ur3?
#lem: gur[reap]; erin[people]; X
# CHECK: something garbled in preceding line
@date
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul#

&P117125 = MVN 13, 353
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3 a-sza3 uku2-ta
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n; aszag[field]; FN
2. umma{ki}-sze3 sze zi-ga
#lem: GN; sze[barley]; zig[issue]
3. 6(disz) geme2 u4 3(disz)-sze3 ki-su7 uku2-nu-ti-ta
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n; kisur[locus]; AN
4. sze ziz2 zi-ga a-ra2 2(disz)-kam
#lem: sze[barley]; ziz[emmer]; zig[issue]; ara[times]; n
5. 6(disz) geme2 u4 3(disz)-sze3 ki [a]-sza3 {gesz}ma-nu-[ta]
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n; ki[place]; aszag[field]; FN
6. sze ziz2 zi-ga e2#? [...]-ta?
#lem: sze[barley]; ziz[emmer]; zig[issue]; e[house]; DN
7. 1(u) e2 kam-du8 x x [...] DU
#lem: n; e[house]; X; u; u; u; u
8. 7(disz) geme2 u4 7(disz)-sze3 [...] DU
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n; u; u
9. i7-sal4-la{ki} [...] x x
#lem: WN; u; u; u
7. 1(u) e2 kam-du8 x x [...] du
8. 7(disz) geme2 u4 7(disz)-sze3 [...] du
9. i7 sal4-la{ki} [...] x x
10. sze bala-a sze ma2-a si-ga ma2 bala ak
#lem: sze[barley]; bala[turn]; sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]; ma[ship]; bala[turn]; ak[do]
11. u3 kar-sze3 ma2 gid2-da
#lem: u[and]; PN; ma[ship]; gid[long]
12. 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
13. [x] x umma?{ki#}-sze3 sze ga6-ga6?
#lem: u; u; GN; sze[barley]; gaj[carry]
#leiden (not: ga2!)
15. [...]
#lem: u
13. [x] x umma?{ki#}-sze3 sze ga6{ga}
# sic, not ga6-ga2
14. [...]
@reverse
1. [x] geme2# u4 3(disz)-sze3 ki-su7 a-sza3-muru13 sze zi-ga
#lem: u; geme[worker]; ud[day]; n; kisur[locus]; AN; sze[barley]; zig[issue]
1. [x] geme2# u4 3(disz)-sze3 ki-su7 a-sza3 muru13 sze zi-ga
2. 5(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3 e2-a a-sza3 {gesz}ma-nu-ta sze ziz2 zi-ga a-ra2 2(disz)-<kam>
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n; e[house]; aszag[field]; FN; sze[barley]; ziz[emmer]; zig[issue]; ara[times]; n
3. 5(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3 ki-su7 {gesz}ma-nu-gu-ta sze zi-ga
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n; kisur[locus]; AN; sze[barley]; zig[issue]
4. 1(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 giri3 lu2-{d}nanna
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n; jiri[via]; PN
5. 2(u) geme2 u4 2(disz)-sze3 giri3 lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n; jiri[via]; PN
6. gig ziz2-ta sze hal-la-[...]
#lem: kib[wheat]; ziz[emmer]; sze[barley]; u
7. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 <szu> ur3-ra [u3] sze e11-[...]
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n; szu[hand]; ur[drag]; u[and]; sze[barley]; u
8. ugula ur-{d}nin-sze-[...]
#lem: ugula[overseer]; u
9. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
$ 1 line blank
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
@seal 1
$ (Seal! (not 354 but 353?))
1. {d}szara2-i3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ARAD2! ka-guru7
#lem: dumu[child]; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
3. dumu ARAD2! ka-guru7

&P117126 = MVN 13, 354
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; lal[minus]; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
3. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; FN
4. 2(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
@reverse
1. a-sza3 [x] gaba i7 sal4-la
#lem: aszag[field]; u; gaba[chest]; id[river]; sal[winnow?]
2. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. mu en eridu{ki} ba-hun#
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
$ (Seal! (not 353 but 354?))
1. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]

&P117127 = MVN 13, 355
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) geme2 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; n
2. u4 8(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. a2 geme2 bala-sze3 gen-na u3 bala-ta gur
#lem: a[arm]; geme[worker]; bala[turn]; jen[go]; u[and]; bala[turn]; gur[unit]
4. ugula ur-{d}nin-tu-ra?
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3# [ur-{d}nun-gal?]
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
$ blank space
@date
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka