Transliteration

MVN 13, 350 (P117122)

&P117122 = MVN 13, 350
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...]-x [dumu] szesz#-kal-la
#lem: u; dumu[child]; PN
2'. [...]-x-GU4
#lem: u
2'. [...]-x-gu4
3'. [...]-lu2#
#lem: PN
4'. [...]-sze3
#lem: u|DN
5'. [...]-RI
#lem: u
5'. [...]-ri
6'. [...]-ma
#lem: u
7'. [x] x sag-kal-la
#lem: u; u; X
8'. [x] a-ba-ki-ni dumu-ni
#lem: u; PN; dumu[child]
9'. ugula ur-{d}lamma
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
10'. 1(asz@c) a-ab-ba bappir2
#lem: n; PN|FN; bappir[~beer]
11'. 1(asz) ur-e2-an-na
#lem: n; PN|FN
12'. 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
13'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
14'. 1(asz@c) ur-e2-ninnu
#lem: n; PN
15'. dumu ba-za-me
#lem: dumu[child]; X
16'. [...]-kal-la
#lem: u
17'. [...]-x
#lem: u
18'. [...]
#lem: u
@column 2'
$ start of column broken
1'. [x] SAG [...]
#lem: u; X; u
$ beginning broken
1'. [x] sag [...]
2'. 1(asz@c) geme2-{d}nansze x [(x)] dumu-ni
#lem: n; PN; u; X; dumu[child]
3'. 1(asz) sag-HI-ta
#lem: n; X
3'. 1(asz) sag-du10-ta
4'. 1(disz) nin-lu2-gi-na
#lem: n; PN
5'. gaba lugal-nam-mah-zu
#lem: gaba[chest]; PN
6'. ki ur-mes
#lem: ki[place]; PN|FN
7'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
8'. szu geme2 ki-sag-ga2
#lem: szu[hand]; geme[worker]; X
9'. 1(asz@c) nin-di-ku5
#lem: n; PN
10'. 1(asz@c) e2-gal-e-si
#lem: n; PN
11'. 1(disz) nin-{d}utu dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
12'. usz2 nin-KA-gi-na
#lem: usz[die]; X
12'. usz2 nin-inim-gi-na
13'. 1/2(asz@c) {d}utu-ba-e3
#lem: n; PN
14'. 1(asz) lu2-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
15'. 1(asz) lu2-kisal?
#lem: n; PN
16'. dumu nin-di-ku5-me
#lem: dumu[child]; X
17'. 1(asz@c) geme2-e2-gu-la
#lem: n; PN
18'. 1(asz) nin-nu-du11-ga
#lem: n; X
19'. 1(asz) nin-nam-mah-zu#
#lem: n; PN
@column 3'
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. dumu#-ni-[me]
#lem: dumu[child]
$ ruling
$ single ruling
2'. geme2 sa2-du11 [...]
#lem: geme[worker]; sadug[offerings]; u
3'. usz2 ba-ar-unu{ki}
#lem: usz[die]; X
4'. usz2 en-ga-ga
#lem: usz[die]; PN
5'. 1(asz) szu geme2-ki-hur-sa6
#lem: n; szu[hand]; X
6'. 1(asz@c) sag-nin-e-zu dumu-[ni]
#lem: n; PN; dumu[child]
7'. a-ru-a gu4 dab5-[...]
#lem: arua[offering]; gud[ox]; u
$ ruling
$ single ruling
8'. geme2 kikken2-[...]-ka u3 [...]
#lem: geme[worker]; u; u[and]; u
9'. ugula lu2#-[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
10'. szu-[...]
#lem: PN|szu[hand]
10'. szu-[...]