Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2008-10-09 at 16:03:26 with credits to Foxvog, Daniel A.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
VS 25, 015 (P020222) 1961042
gar-sze3 only appears a few times in words list
&P020222 = VS 25, 015
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) [sze] gur-sag-gal2
#lem: n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. 1(u@c) 5(asz@c) [sze] gur sag-gal2
2. szubur
#lem: szubur[slave]
3. 1(u@c) 5(asz@c) gala-tur
#lem: n; n; galatura[performer]
4. 1(u@c) 5(asz@c) ur-e2-gid2-da
#lem: n; n; PN
5. 1(u@c) 5(asz@c) e2-ur2-bi-du10
#lem: n; n; PN
6. ma2-lah5 me
#lem: malah[sailor]; me[be]
6. ma2-lah5-me
@column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) il2
#lem: n; n; il[raise]
2. 1(u@c) 5(asz@c) szubur
#lem: n; n; szubur[slave]
3. ad-KID me
#lem: adKID[weaver]; me[be]
3. ad-kup4-me
4. 1(u@c) 5(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; n; PN
5. 1(u@c) 5(asz@c) amar-ezem
#lem: n; n; PN
6. nagar me
#lem: nagar[carpenter]; me[be]
6. nagar-me
7. 4(u@c) e-ta-e11
#lem: n; ed[ascend]
8. azlag3
#lem: azlag[fuller]
9. 1(gesz2@c) 1(u@c) amar-girid2{ki}
#lem: n; n; PN
9. 1(gesz2@c) 1(u@c) amar-giri16{ki}
@column 3
1. 4(u@c) 1(asz@c) i3-li2-be6-li2
#lem: n; n; PN
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
#lem: lu[person]; u
3. 4(u@c) lugal-[pa]-e3
#lem: n; PN
4. sipa szah2
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
5. 1(u@c) 5(asz@c) en-ku3
#lem: n; n; enkud[tax-collector]
6. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
7. sze bala-a-am6
#lem: sze[barley]; bala[turn]
8. 1(u@c) 2(asz@c) 3(barig@c) sze
#lem: n; n; n; sze[barley]
9. sze-ba sze gar-sze3
#lem: szeba[ration]; sze[barley]; jar[place]
@reverse
@column 1
1. ba-ta-gar
#lem: jar[place]
@column 2
1. szu-nigin2 5(gesz2@c) 4(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small/+minus]; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. szu-nigin2 5(gesz2@c) 4(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur sag-gal2
2. GAN2-bi 2(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2
#lem: iku[unit]; n; n; iku[unit]
3. GAN2 1(iku@c)-sze3
#lem: iku[unit]; n
4. sze 1(u@c) 6(asz@c) 1(ban2) gur 2(disz)-UL
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]; n
4. sze 1(u@c) 6(asz@c) 1(ban2) gur 2(disz@t) UL
@column 3
1. i3-tuku-am6
#lem: tuku[acquire]
2. sze nig2-en-na
#lem: sze[barley]; nijena[property]
3. GAN2 gibil tur
#lem: iku[unit]; gibil[new]; tur[small]
4. szuku ensi2-ka
#lem: szukur[ration]; ensik[ruler]
5. en-ig-gal
#lem: PN
6. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
7. gesz be2-ra
#lem: jesz[tree]; rah[beat]
8. lu2 didli-e-ne
#lem: lu[person]; didli[several]
@column 4
1. e-ne-bala
#lem: bala[turn]
2. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
3. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
5. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)
VS 25, 016 (P020223) 1961047
nu-il2 only appears a few times in words list
ubi-ab-ba{ku6} only appears a few times in words list
SUHUR only appears a few times in words list
kun-zi{ku6} only appears a few times in words list
SUHUR only appears a few times in signs list
&P020223 = VS 25, 016
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(u@c) 5(asz@c) tar{ku6} kur2
#lem: n; n; tar[fish]; kur[different]
2. 1(u@c) 5(asz@c) zubud{ku6}
#lem: n; n; zubud[fish]
3. 3(gesz2@c) gur10{ku6} kur2
#lem: n; kij[fish]; kur[different]
4. 2(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) ubi{ku6} kur2
#lem: n; lal[small/+minus]; n; SZESUHUR[fish]; kur[different]
@column 2
1. 6(gesz2@c) ki-mu11{ku6} kur2
#lem: n; kimu[fish]; kur[different]
2. 1(gesz'u@c) 4(gesz2) gir{ku6} kur2
#lem: n; n; gir[fish]; kur[different]
3. 3(u@c) ba kur2
#lem: n; ba[allot]; kur[different]
4. ne-sag
#lem: nesaj[offering]
5. 1(gesz2@c) gur10{ku6} kur2
#lem: n; kij[fish]; kur[different]
@column 3
1. 5(gesz2@c) la2 1(u@c) ubi{ku6} kur2
#lem: n; lal[small/+minus]; n; SZESUHUR[fish]; kur[different]
2. 4(gesz2@c) ki-mu11{ku6} kur2
#lem: n; kimu[fish]; kur[different]
3. 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) gir{ku6}
#lem: n; n; gir[fish]
4. 2(gesz2@c) agargarax(NUN){ku6}
#lem: n; agargara[fish]
4. 2(gesz2@c) agargara{ku6}
5. lugal-sza3
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. 2(gesz2@c) ubi{ku6} kur2
#lem: n; SZESUHUR[fish]; kur[different]
2. 2(gesz2@c) ki-mu11{ku6} kur2
#lem: n; kimu[fish]; kur[different]
3. u4 1(disz) nu-il2
#lem: ud[sun]; n; il[raise]
3. u4 1(disz@t) nu-il2
4. 1(gesz2@c)# gur10#{ku6} kur2#
#lem: n; kij[fish]; kur[different]
5. 2(gesz2@c) gir#{ku6}
#lem: n; gir[fish]
6. ur-{d}nin-a-su
#lem: PN
@column 2
1. 5(gesz2@c) tar{ku6#} kur2
#lem: n; tar[fish]; kur[different]
2. 1(gesz2@c) gur10{ku6} kur2#
#lem: n; kij[fish]; kur[different]
3. 1(gesz2@c) ubi#-ab-ba{ku6} kur2
#lem: n; SZESUHURabak[fish]; kur[different]
4. 2(u@c) 5(asz@c) SUHUR dar-ra kur2
#lem: n; n; u; dar[split]; kur[different]
5. 1(gesz2@c) a-dar-tun2 dar-ra kur2
#lem: n; X; dar[split]; kur[different]
6. 3(gesz'u@c) agargarax(NUN){ku6}-ANSZE# [kur2?]
#lem: n; X; kur[different]
6. 3(gesz'u@c) agargara{ku6} ANSZE# [kur2?]
@column 3
1. 6(gesz2@c) agargarax(NUN){ku6}-sa6-ga
#lem: n; X
2. 3(gesz'u@c) esztub{ku6}-su#-su
#lem: n; X
1. 6(gesz2@c) agargara{ku6} sa6-ga
2. 3(gesz'u@c) esztub{ku6} su#-su
3. amar-{d}nam2-nun-na
#lem: PN
4. 1(u@c) tar{ku6} kur2
#lem: n; tar[fish]; kur[different]
5. 2(gesz2@c) gur10{ku6} kur2
#lem: n; kij[fish]; kur[different]
6. 2(gesz2@c) ki-mu11{ku6} kur2
#lem: n; kimu[fish]; kur[different]
@column 4
1. 4(gesz2@c) gir{ku6} kur2#
#lem: n; gir[fish]; kur[different]
2. 6(gesz2@c) agargarax(NUN){ku6}
#lem: n; agargara[fish]
3. 2(gesz2@c) agargarax(NUN){ku6} dar-ra
#lem: n; agargara[fish]; dar[split]
2. 6(gesz2@c) agargara{ku6}
3. 2(gesz2@c) agargara{ku6} dar-ra
4. 4(gesz2@c) esztub{ku6} dar-ra
#lem: n; esztub[carp]; dar[split]
5. 2(gesz2@c) kun#-zi#-ku6
#lem: n; X
6. gala-tur
#lem: galatura[performer]
5. 2(gesz2@c) kun#-zi#{ku6}
6. gala-tur
VS 25, 017 (P020224) 1961051
lugal-sza3-la2-tuku-kam only appears a few times in words list
a2-e3-e3-de3 does not appear in words list
&P020224 = VS 25, 017
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz'u@c) 3(gesz2@c) gir{ku6} mun
#lem: n; n; gir[fish]; mun[salt]
2. 4(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
#lem: n; gir[fish]; adea[flooding]
3. 5(u@c) 4(asz@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su
#lem: n; n; jesztug[fish]; sug[replace]
4. 1(u@c) 5(asz@c) ki-zi{ku6}
#lem: n; n; kizi[fish]
5. ne-sag-kam
#lem: nesaj[offering]
6. 9(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
#lem: n; gir[fish]; adea[flooding]
7. 6(gesz2@c) 3(u@c) agargarax(NUN){ku6} a-de2
#lem: n; n; agargara[fish]; adea[flooding]
7. 6(gesz2@c) 3(u@c) agargara{ku6} a-de2
@column 3
1. 1(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} su#-su#
#lem: n; jesztug[fish]; sug[replace]
2. 1(gesz2@c) esirx(LAK173){ku6}
#lem: n; esir[fish]
3. 1(u@c) 5(asz@c) ki-zi{ku6}
#lem: n; n; kizi[fish]
4. lugal-sza3-la2-tuku-kam
#lem: PN
@reverse
@column 4
1. ku6-banszur-kam
#lem: X
2. iti-siki-ba-a
#lem: X
2. iti siki-ba-a
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. en-ig-gal
#lem: PN
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
6. en-na-u4-mu
#lem: PN
@column 5
1. a2-e3-e3-de3
#lem: PN
2. e-na-szid 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szid[count]; n
2. e-na-szid 6(|ASZxDISZ@t|)
VS 25, 018 (P020225) 1961056
&P020225 = VS 25, 018
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) dug ga
#lem: n; dug[pot]; ga[milk]
2. 1(asz@c) gur4-gur4 i3 KU-da
#lem: n; gurgur[vessel]; i[oil]; KU[hole]|KU[strengthen]|KUr[herd]
3. 1(asz@c) nig2-banda3{da} i3
#lem: n; nijbanda[unit]; i[oil]
4. 3(asz@c) ninda sig-ga
#lem: n; ninda[bread]; sig[weak]
5. 2(asz@c) kin-gur-ra
#lem: n; X
6. nam-dam
#lem: namdam[marriage]
@column 2
1. 1(asz@c) dug ga
#lem: n; dug[pot]; ga[milk]
2. 1(asz@c) nig2-banda3{da} i3
#lem: n; nijbanda[unit]; i[oil]
3. 3(asz@c) ninda sig-ga
#lem: n; ninda[bread]; sig[weak]
4. me-sag3-nu-di
#lem: PN
5. 1(asz@c) dug ga
#lem: n; dug[pot]; ga[milk]
6. 1(asz@c) nig2-banda3{da} i3
#lem: n; nijbanda[unit]; i[oil]
7. 1(asz@c) kin-gur-ra
#lem: n; X
8. 3(asz@c) ninda sig-ga
#lem: n; ninda[bread]; sig[weak]
@column 3
1. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
2. i3 ga unu3-de3-ne
#lem: i[oil]; ga[milk]; PN
3. ezem {d}ba-ba6-ka
#lem: ezem[festival]; DN
@reverse
@column 1
1. mu-de6-a-am6 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: de[bring]; n
1. mu-de6-a-am6 1(|ASZxDISZ@t|)
VS 25, 019 (P020226) 1961060
szimaszkix(|LU2.SU.A|)-ne does not appear in words list
szimaszkix(|LU2.SU.A|) does not appear in signs list
&P020226 = VS 25, 019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c)# ma-na# siki na4-siki-ba-ta
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; X
1. 2(u@c)# ma-na# siki na4 siki-ba-ta
2. geme2-ub5-ku3-ga
#lem: PN
3. 1(u@c) amar-ezem
#lem: n; PN
4. 1(u@c) a#-agrig-zi
#lem: n; PN
@column 2
1. 1(u@c) szubur#-{d}ba-ba6
#lem: n; X
2. gala
#lem: gala[singer]
3. 1(u@c)# a#-en#-ra-DU
#lem: n; X
3. 1(u@c)# a#-en#-ra-gub
4. 1(u@c) nin#-e2-musz3-sze3#
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) ma-na siki na4-siki-ba-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; X
2. siki-ba-lu2-su-a-ne
#lem: X
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) ma-na siki na4 siki-ba-ta
2. siki-ba szimaszkix(|LU2.SU.A|)-ne
3. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
4. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
@column 4
1. ensi2
#lem: ensik[ruler]
2. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
3. e2-mi2-ta
#lem: emi[household]
4. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
3. e2-munus-ta
4. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)
VS 25, 020 (P020227) 1961065
AN-bad3 only appears a few times in words list
&P020227 = VS 25, 020
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2@c)# la2 1(u@c) sa gi
#lem: n; lal[small/+minus]; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. szesz-tusz-a
#lem: PN
3. ur#-{d}{sze3}szer7-da
#lem: PN
4. 2(gesz2@c)# la2 1(u@c) inim-du11
#lem: n; lal[small/+minus]; n; PN
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) U2-U2
#lem: n; n; PN
6. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) szesz-lu2-du10
#lem: n; lal[small/+minus]; n; PN
@column 2
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) e2-me-lam2-su3
#lem: n; n; PN
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) inim-ma-ni-zi
#lem: n; n; PN
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) AN-bad3
#lem: n; n; PN
4. 1(gesz2@c) 3(u@c) dam-dingir-mu
#lem: n; n; PN
@reverse
@column 1
1. szesz-tusz-a surx(ERIM)#-ra-kam
#lem: X; erin[yoke]
2. 1(u@c) e2-ur2
#lem: n; e[house]
3. simug
#lem: simug[smith]
4. 1(u@c) uru11{ki}
#lem: n; GN
5. tug2-du8
#lem: tugdu[felter]
6. 1(u@c) en-na-u4-mu
#lem: n; PN
7. 1(u@c) ur-du6
#lem: n; PN
8. i3-du8
#lem: idu[doorkeeper]
@column 2
1. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 3(u@c) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. szesz surx(ERIM)-ra-ke4
#lem: szesz[brother]; erin[yoke]
3. i3-il2
#lem: il[raise]
4. en#-ig-gal
#lem: PN
@column 3
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. ganun {d}mes-an-DU-ka
#lem: janun[storehouse]
3. i3-kux(DU)# 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kur[enter]; n
2. ganun {d}mes-an-du-ka
3. i3-kux(DU)# 6(|ASZxDISZ@t|)
VS 25, 021 (P020228) 1961072
i3-du8-bad3 only appears a few times in words list
sipa-{d}nin-gir2-su only appears a few times in words list
igi-u8-siki-ka only appears a few times in words list
&P020228 = VS 25, 021
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(iku@c)# 1/4(iku@c) GAN2 [1(u)] tuku#
#lem: n; n; iku[unit]; n; tuku[acquire]
2. ur#-{d}igi#-ama-sze3
#lem: PN
3. i3-du8-bad3
#lem: X
4. 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 1(u) tuku
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; tuku[acquire]
5. di-utu
#lem: PN
@column 2
1. 1(bur3@c) 1/4(iku@c) GAN2 1(u) tuku
#lem: n; n; iku[unit]; n; tuku[acquire]
2. szubur
#lem: szubur[slave]
3. mi2-us2-sa2
#lem: mussa[in-law]
4. ad-da-szu-sikil#
#lem: PN
5. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 7(disz) tuku
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; tuku[acquire]
5. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 7(disz@t) tuku
6. ur-{d#}ba#-ba6#
#lem: PN
@column 3
1. sipa#-{d#}nin#-gir2#-su
#lem: PN
2. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2# 5(disz) tuku
#lem: n; n; iku[unit]; n; tuku[acquire]
2. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2# 5(disz@t) tuku
3. 2(esze3@c) 2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 su3-la masz
#lem: n; n; n; aszag[field]; sula[~land]; masz[interest]
4. en#-abzu#-a#-DU
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. lu2-igi-u8-siki-ka
#lem: X
1. lu2 igi-u8-siki-ka
@column 2
1. GAN2 gid2-da# apin#?-[la2?] GAN2# [uri3]-ru2#-a
#lem: aszag[field]; gid[long]; apinla[tiller]; aszag[field]; X
2. dub#-bi [x] 2(disz)?-am6
#lem: dub[tablet]; u; n
2. dub#-bi [x] 2(disz@t)?-am6
VS 25, 022 (P020229) 1961077
lugal-dun-a-me does not appear in words list
amar-utu does not appear in words list
&P020229 = VS 25, 022
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(asz@c)] gir amar# sig
#lem: n; gir[fish]; amar[young]; sig[weak]
2. a2-ni-ta
#lem: PN
3. 1(asz@c) gir lugal-nam
#lem: n; gir[fish]; PN
4. 1(asz@c) gu4 ur2-bi-sze3
#lem: n; gud[ox]; PN
5. 1(asz@c) gu4 ur-{d}inanna
#lem: n; gud[ox]; PN
6. 1(asz@c) gir lugal-gu4
#lem: n; gir[fish]; PN
@column 2
1. lugal#-dun-a me
#lem: X; me[be]
1. lugal#-dun-a-me
2. 1(asz@c) gu4 inim-du11-du11-ga-ni-an-dab5#
#lem: n; gud[ox]; PN
3. nam-dam
#lem: namdam[marriage]
4. unu3-kam
#lem: unud[cowherd]
5. 1(asz@c) gir ur-{d}{sze3}szer7-da
#lem: n; gir[fish]; PN
6. 1(asz@c) gir lum-ma-sza3-tam
#lem: n; gir[fish]; PN
@column 3
1. 1(asz@c) gir ur-sag
#lem: n; gir[fish]; ursaj[hero]
2. 1(asz@c) gir e2-me-lam2-su3
#lem: n; gir[fish]; PN
3. 1(asz@c) gu4 ur-dam
#lem: n; gud[ox]; PN
4. engar
#lem: engar[farmer]
5. me-sag3-nu-di
#lem: PN
6. unu3-kam
#lem: unud[cowherd]
7. 1(asz@c) gu4 e2-ku4
#lem: n; gud[ox]; ekur[institution]
@column 4
1. 1(asz@c) gir ur-sze-da-lum-ma
#lem: n; gir[fish]; PN
2. 1(asz@c) gir e#-ta-e11
#lem: n; gir[fish]; ed[ascend]
3. nu-kiri6 me
#lem: nukirik[horticulturalist]; me[be]
3. nu-kiri6-me
4. 1(asz@c) gir ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; gir[fish]; PN
5. gal-UN
#lem: galujak[official]
@reverse
@column 1
1. ur-szu#
#lem: PN
2. unu3-kam
#lem: unud[cowherd]
3. 1(asz@c) gir e2#-gissu!(GESZ)-bi*-du10
#lem: n; gir[fish]; X
3. 1(asz@c) gir e2#-gissu!(GISZ)-bi*-du10
4. 1(asz@c) gir ur-ki
#lem: n; gir[fish]; PN
5. nu#-kiri6 me
#lem: nukirik[horticulturalist]; me[be]
5. nu#-kiri6-me
6. 1(asz@c) gu4 ur-pu2
#lem: n; gud[ox]; PN
7. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
#lem: lu[person]; u
@column 2
1. inim-ma-ni-zi
#lem: PN
2. unu3-kam
#lem: unud[cowherd]
@column 3
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) gir amar-utu amar-sig
#lem: szunijin[total]; n; n; gir[fish]; PN; PN
2. 6(asz@c) gu4 amar sig
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; sig[weak]
3. amar u2-rum
#lem: amar[young]; urum[property]
4. lugal#-[an]-da#
#lem: PN
5. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
6. [lagasz{ki}-ka]
#lem: GN
@column 8
1. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
2. e-ha-la 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: hal[divide]; n
2. e-ha-la 1(|ASZxDISZ@t|)
VS 25, 023 (P020230) 1961084
ATF: Syntax error at line 33 col 7: $ rest of
e2-munus-a-kam only appears a few times in words list
lu2:gal-an-da does not appear in words list
lu2:gal does not appear in signs list
&P020230 = VS 25, 023
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small/+minus]; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) sze gur sag-gal2
2. sze-ba lu2 szuku dab5-ba-ne
#lem: szeba[ration]; lu[person]; szukur[ration]; PN
3. 1(gesz2@c) 2(asz@c) 5(ban2@c) sze-ba geme2 dumu igi-nu-du8 sza3-dub-didli
#lem: n; n; n; szeba[ration]; geme[worker]; dumu[child]; iginudu[blind]; szagdubdidli[worker]
4. 4(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) la2 1(disz)#? sila3 sze#
#lem: n; n; n; lal[small/+minus]; n; u; sila[unit]; sze[barley]
3. 1(gesz2@c) 2(asz@c) 5(ban2@c) sze-ba geme2 dumu igi-nu-du8 sza3-dub didli
4. 4(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) la2 1(disz@t)#? sila3 sze#
@column 2
1. 4(u@c) la2 4(ban2@c) ziz2
#lem: n; lal[small/+minus]; n; ziz[emmer]
2. sa2-du11-am6
#lem: sadug[offerings]
3. 5(u@c) la2 2(barig@c) 1(ban2@c) sze
#lem: n; lal[small/+minus]; n; n; sze[barley]
4. sze gar gu4 udu-kam
#lem: sze[barley]; jar[place]; gud[ox]; udu[sheep]
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) sze#
#lem: n; n; n; n; sze[barley]
6. 3(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)# ziz2 babbar2
#lem: n; n; n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
7. 5(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gu2-nida#
#lem: n; n; ziz[emmer]; gunida[grain]
8. 5(asz@c) 2(barig@c) [gig?]
#lem: n; n; kib[wheat]
@column 3
1. bar-bi gal2-la-am6
#lem: bar[outside]; jal[be]
2. e2-mi2-a-kam
#lem: emi[household]
2. e2-munus-a-kam
3. 1(u@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) sze
#lem: n; n; n; sze[barley]
4. sze-ba geme2 dumu
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; dumu[child]
5. 4(asz@c) la2 1(ban2@c) 5(disz) sila3 sze
#lem: n; lal[small/+minus]; n; n; sila[unit]; sze[barley]
5. 4(asz@c) la2 1(ban2@c) 5(disz@t) sila3 sze
6. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)# ziz2#
#lem: n; n; n; ziz[emmer]
7. sa2-du11-am6
#lem: sadug[offerings]
8. 2(barig@c)# [4(ban2@c) sze ...]
#lem: n; n; sze[barley]; u
9. [sze gar gu4 udu-kam]
#lem: sze[barley]; jar[place]; gud[ox]; udu[sheep]
@reverse
@column 1
1. [dumu-dumu-ne-kam]
#lem: dumu[child]
$ rest of column blank
@column 2
1. gu2#-an-sze3 5(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)# [sze] gur-[sag]-gal2#
#lem: gu'ansze[total]; n; n; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. gu2#-an-sze3 5(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)# [sze] gur [sag]-gal2#
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 4(ban2@c) ziz2# babbar2
#lem: n; n; lal[small/+minus]; n; ziz[emmer]; babbar[white]
3. 5(asz@c) 2(barig@c) gu2-nida
#lem: n; n; gunida[grain]
@column 3
1. 5(asz@c) [2(barig@c) gig]
#lem: n; n; kib[wheat]
2. sze-ba sze gar ziz2 gar
#lem: szeba[ration]; sze[barley]; jar[place]; ziz[emmer]; jar[place]
3. bara2#-nam-tar-ra
#lem: PN
4. dam# lu2:gal-an-da
#lem: dam[spouse]; X
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
6. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
7. iti ezem-AB-e3-ka
#lem: itud[moon/+month]; MN
@column 4
1. [en-ig-gal]
#lem: PN
2. [nu-banda3]
#lem: nubanda[overseer]
3. e2#-|KI.LAM|#-ka#-ta
#lem: TN
3. e2#-ganba#-ka#-ta
4. e-ne-ba
#lem: ba[allot]
5. lu2 szuku dab5-ba 2(disz) ba-am6
#lem: lu[person]; szukur[ration]; dab[seize]; n; ba[allot]
6. geme2 dumu 1(u) ba-am6 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: geme[worker]; dumu[child]; n; ba[allot]; n
5. lu2 szuku dab5-ba 2(disz@t) ba-am6
6. geme2 dumu 1(u) ba-am6 6(|ASZxDISZ@t|)
VS 25, 024 (P020231) 1961090
babbar2-ra only appears a few times in words list
&P020231 = VS 25, 024
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 8(asz@c)# dug# i3 ab2#-se3-ga
#lem: n; dug[pot]; i[oil]; X
2. 2(asz@c) la2 1(barig@c) ga'arx(LAK490) gur-sag-gal2
#lem: n; lal[small/+minus]; n; ga'ar[cheese]; gursajgal[unit]
1. 8(asz@c)# dug# i3 ab2# se3-ga
2. 2(asz@c) la2 1(barig@c) ga'ar gur sag-gal2
3. nam-dam
#lem: namdam[marriage]
4. 5(asz@c) dug 1(u) sila3 i3
#lem: n; dug[pot]; n; sila[unit]; i[oil]
4. 5(asz@c) dug 1(u@c) sila3 i3
@column 2
1. 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c)#? ga'arx(LAK490)#
#lem: n; n; n; u; ga'ar[cheese]
1. 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c)#? ga'ar#
2. me-sag3-nu-di
#lem: PN
3. 5(asz@c) dug i3
#lem: n; dug[pot]; i[oil]
4. 1(asz@c) 1(barig@c) ga'arx(LAK490)
#lem: n; n; ga'ar[cheese]
4. 1(asz@c) 1(barig@c) ga'ar
5. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
6. 1(asz@c) dug i3
#lem: n; dug[pot]; i[oil]
@column 3
1. 1(barig@c)# ga'arx(LAK490)#
#lem: n; ga'ar[cheese]
1. 1(barig@c)# ga'ar#
2. dingir-szesz-mu
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. szu-nigin 2(u@c) la2 1(asz@c) dug 1(u@c) sila3# i3-ab2 se3#-ga
#lem: szunijin[total]; n; lal[small/+minus]; n; dug[pot]; n; sila[unit]; i'ab[ghee]; sig[place]
2. 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) ga'arx(LAK490) gur-sag-gal2
#lem: n; n; n; ga'ar[cheese]; gursajgal[unit]
3. [i3 ga'arx(LAK490)] u2-rum
#lem: i[oil]; ga'ar[cheese]; urum[property]
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) dug 1(u@c) sila3# i3 ab2 se3#-ga
2. 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) ga'ar gur sag-gal2
3. [i3 ga'ar] u2-rum
@column 2
1. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
2. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
5. en#-ig#-gal
#lem: PN
@column 3
1. nu-banda3#
#lem: nubanda[overseer]
2. GAN2#-babbar2#-ra#
#lem: X
3. nig2-ka9-bi e-ak 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; n
2. GAN2# babbar2#-ra#
3. nig2-ka9-bi e-ak 2(|ASZxDISZ@t|)
VS 25, 025 (P020232) 1961094
AN-szesz-mu does not appear in words list
&P020232 = VS 25, 025
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 8(asz@c) gu4-sig
#lem: n; X
2. gu4-dun-a
#lem: X
1. 8(asz@c) gu4 sig
2. gu4 dun-a
3. nam-dam
#lem: namdam[marriage]
4. unu3-kam
#lem: unud[cowherd]
5. 7(asz@c) gu4-sig
#lem: n; X
6. gu4-dun-a
#lem: X
5. 7(asz@c) gu4 sig
6. gu4 dun-a
@column 2
1. ur-szu
#lem: PN
2. unu3-kam
#lem: unud[cowherd]
3. 2(asz@c) gu4-sig
#lem: n; X
4. gu4-dun-a
#lem: X
3. 2(asz@c) gu4 sig
4. gu4 dun-a
5. me-sag3-nu-di
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) gu4 mu-2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; lal[small/+minus]; n; gud[ox]; X
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)
6. ensi2-ke4#
#lem: ensik[ruler]
7. e2-gal-la
#lem: egal[palace]
8. amar szu-a bi2#-gi4-a#
#lem: amar[young]; szu[hand]; gi[turn]
@column 2
1. za3 bi2-us2
#lem: zag[side]; us[follow]|us[lean]
2. AN-szesz-mu
#lem: PN
3. sipa gu4-ra
#lem: sipad[shepherd]; gudrah[drover]
4. e-na-szid
#lem: szid[count]
5. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
@column 5
1. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
3. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)
VS 25, 026 (P020233) 1961100
lugal-anzu2{muszen} does not appear in words list
lugal-ug3-ga2-du10 only appears a few times in words list
ur-esz3-lil2-ke4 only appears a few times in words list
&P020233 = VS 25, 026
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(esze3@c) lugal-anzu2{muszen}
#lem: n; PN
2. 1(esze3@c) ur-{d}ama#-gesztin
#lem: n; PN
3. 1(esze3@c) lugal-ug3-ga2-du10
#lem: n; PN
4. 1(esze3@c) U2-U2
#lem: n; PN
5. 1(esze3@c) amar-szuba3
#lem: n; PN
@column 2
1. 1(esze3@c) mes-e2-zi-da
#lem: n; PN
2. 1(esze3@c) ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
3. 3(iku@c) ur-{d}en-ki
#lem: n; PN
4. 1(esze3@c) hab2-ba
#lem: n; u
5. 1(esze3@c) szesz-lu2-du10
#lem: n; PN
6. 1(esze3@c) ur-esz3-lil2-ke4
#lem: n; PN
@column 3
1. 1(esze3@c) lugal-he2
#lem: n; PN
2. 1(esze3@c) IL2
#lem: n; il[raise]
2. 1(esze3@c) il2
3. 1(esze3@c) ur-abzu
#lem: n; PN
4. 1(esze3@c) inim-utu-zi
#lem: n; PN
5. 1(esze3@c) ur-{d}nin-PA
#lem: n; PN
5. 1(esze3@c) ur-{d}nin-sag3
6. 1(esze3@c) SZIM#-DU
#lem: n; PN;
@reverse
@column 1
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) en-abzu-a-DU
#lem: n; n; PN
2. 1(esze3@c) szu-tur-ga-ti
#lem: n; PN
3. 1(bur3@c) 2(esze3@c) ur-ki
#lem: n; n; PN
4. ugula
#lem: ugula[overseer]
@column 2
1. szu-nigin2 8(bur3@c) sze mu2-a
#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; mu[grow]
2. GAN2 su-a ki-ba ga2-ga2-de3
#lem: aszag[field]; X; ki[place]; jar[place]
3. lugal-an-da
#lem: PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
@column 3
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. e-na-sum 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szum[give]; n
3. e-na-szum2 4(|ASZxDISZ@t|)
VS 25, 027 (P020234) 1961105
udu-u2-rum only appears a few times in words list
{d}lugal-pa5-sir2-ka only appears a few times in words list
&P020234 = VS 25, 027
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) u8-ama
#lem: n; n; X
2. 3(u@c) la2 1(asz@c) udu nita
#lem: n; lal[small/+minus]; n; udu[sheep]; nita[male]
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) MUNUS-nim#
#lem: n; lal[small/+minus]; n; X
4. 2(u@c) 5(asz@c)# nita#-nim
#lem: n; n; X
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) munus nim#
4. 2(u@c) 5(asz@c)# nita# nim
@column 2
1. 7(asz@c) MUNUS-li
#lem: n; X
2. 8(asz@c) USZ-li
#lem: n; X
1. 7(asz@c) munus li
2. 8(asz@c) nita li
3. szu-nigin2 2(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(asz@c) u8# sila4-bi-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small/+minus]; n; u[ewe]; sila[lamb]
2. ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: PN
@column 3
1. udu gurum2 szid-da
#lem: udu[sheep]; gurum[inspection]; szid[count]
2. udu-u2-rum
#lem: X
3. {d}lugal-pa5-sir2-ka
#lem: DN
4. lugal-dalla
#lem: PN
5. sanga
#lem: sajja[official]
@reverse
@column 1
1. pa5-sir2-ra{ki}
#lem: WN
2. gurum2-bi e-ak 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; n
2. gurum2-bi e-ak 2(|ASZxDISZ@t|)
VS 25, 028 (P020235) 1961110
du10-gal-ka-kam only appears a few times in words list
e2-me-lam2-kur-ra only appears a few times in words list
&P020235 = VS 25, 028
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) sa-|ZI&ZI|-a esztub{ku6}
#lem: n; X; esztub[carp]
2. 5(asz@c) sa-|ZI&ZI|-a agargarax(NUN){ku6}
#lem: n; X; agargara[fish]
1. 2(asz@c) sa |ZI&ZI|-a esztub{ku6}
2. 5(asz@c) sa |ZI&ZI|-a agargara{ku6}
3. ku6 GAN2 du10-gal-ka-kam
#lem: kud[fish]; aszag[field]; X
@column 2
1. iti siki-ba-a
#lem: itud[moon]; sikiba[ration]
2. e2-me-lam2-kur-ra
#lem: PN
3. szu-ku6-e
#lem: szukud[fisherman]
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. en-ig-gal
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. e2-mi2-a
#lem: emi[household]
3. e2-nig2-GA-ra
#lem: enijGA[depot]
4. i3#-kux(DU) 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: PN; n
2. e2-munus-a
3. e2-nig2-gur11-ra
4. i3#-kux(DU) 6(|ASZxDISZ@t|)
VS 25, 029 (P020236) 1961115
&P020236 = VS 25, 029
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(asz@c) tar{ku6}
#lem: n; tar[fish]
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) gu2 la2 1(asz@c) SZE3-ba-an# ubi{ku6} dar-ra
#lem: n; lal[small/+minus]; n; gun[load]; lal[small/+minus]; n; X; SZESUHUR[fish]; dar[split]
@column 2
1. lugal-sza3-la2-tuku
#lem: PN
2. szu-ku6 ab-ba-ke4
#lem: szukud[fisherman]; a'abak[sea]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
@column 1
1. ku6 dusu
#lem: kud; dupsik[basket]
2. ezem-munu4-gu7
#lem: MN
3. {d}nansze-ka 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: DN; n
3. {d}nansze-ka 5(|ASZxDISZ@t|)
VS 25, 030 (P020237) 1961120
ATF: Syntax error at line 21 col 2: @column
e-ni-gar only appears a few times in words list
&P020237 = VS 25, 030
#version: 0.5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. la2-a u8
#lem: la[hang]; u[ewe]
2. 2(u@c) 1(asz@c) udu nita
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
3. 2(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. ud5
#lem: uzud[goat]
@column 2
1. 3(u@c) la2 3(asz@c) masz
#lem: n; lal[small/+minus]; n; masz[goat]
2. en-ku3
#lem: enkud[tax-collector]
3. kuruszda-da
#lem: kuruszda[fattener]
4. ba-da-la2
#lem: la[hang]
@reverse
1. en-ig#-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. iti ezem-munu4-gu7
#lem: itud[moon/+month]; MN
4. {d}nansze-ka
#lem: DN
@column 4
1. e2-mi2-a
#lem: emi[household]
2. dub-bi e-da-bal
#lem: dub[tablet]; bala[turn]
3. gu2-na e-ni-gar 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: gun[load]; jar[place]; n
1. e2-munus-a
2. dub-bi e-da-bala
3. gu2-na e-ni-gar 5(|ASZxDISZ@t|)
VS 25, 031 (P020238) 1961125
ATF: Syntax error at line 12 col 2: @column
ga:esz8{sar} does not appear in words list
ga:esz8{sar} does not appear in words list
ga:esz8{sar} does not appear in words list
ga:esz8{sar} does not appear in words list
ga:esz8{sar} does not appear in words list
amar-szuba3-ka-kam only appears a few times in words list
{gesz}zex(|AB2.SZA3.GI|)-na only appears a few times in words list
&P020238 = VS 25, 031
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) gesz-ur2 NI-gi4-ma
#lem: n; n; juszur[beam]; X
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) {gesz}ur2 NI-gi4-ma
2. amar-szuba3
#lem: PN
3. 3(u@c) sar garasz4{sar}
#lem: n; sar[garden]; garasz[leek]
3. 3(u@c) sar ga:esz8{sar}
4. kuara-ki-du10
#lem: PN
5. nu-kiri6
#lem: nukirik[horticulturalist]
6. 1(u@c) 4(asz@c) NI-gi4-ma
#lem: n; n; X
@column 2
1. ur-abzu
#lem: PN
2. 3(u@c) la2 1(asz@c) sar# garasz4{sar}
#lem: n; lal[small/+minus]; n; sar[garden]; garasz[leek]
2. 3(u@c) la2 1(asz@c) sar# ga:esz8{sar}
3. ur-pu2#
#lem: PN
4. nu-kiri6 nam-dumu
#lem: nukirik[gardener]; namdumu[status]
5. 1(u@c) ur2 NI-gi4-ma
#lem: n; ur[root]; X
6. 3(u@c) sar garasz4{sar}
#lem: n; sar[garden]; garasz[leek]
6. 3(u@c) sar ga:esz8{sar}
7. ur-e2-dam
#lem: PN
@column 3
1. 2(u@c) 2(asz@c) sar garasz4#{sar}
#lem: n; n; sar[garden]; garasz[leek]
1. 2(u@c) 2(asz@c) sar ga:esz8#{sar}
2. amar#-ezem
#lem: PN
3. [szesz] amar#-szuba3#
#lem: szesz[brother]; PN
4. 1(u@c) 6(asz@c) sar garasz4{sar}
#lem: n; n; sar[garden]; garasz[leek]
4. 1(u@c) 6(asz@c) sar ga:esz8{sar}
5. e-ta#
#lem: eg[levee]
6. nu-kiri6
#lem: nukirik[horticulturalist]
$ 1 line blank
8. 1(asz@c) {gesz}nu2
#lem: n; jesznud[bed]
8. 1(asz@c) {gesz}na2
9. 2(asz@c) {gesz}dur2-gar
#lem: n; durjar[chair]
@column 4
1. 2(asz@c)# pisan# sumun-sumun
#lem: n; bisaj[basket]; sumun[old]
2. 2(asz@c) gur sumun-sumun
#lem: n; gur[unit]; sumun[old]
3. 1(asz@c) mudx(LAK449) ku6 hab2
#lem: n; mud[jar]; kud[fish]; hab[malodorous]
4. nig2-GA
#lem: nijGA[property]
4. nig2-gur11
5. amar-szuba3-ka-kam
#lem: PN
6. 1(u@c) {gesz}zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
#lem: n; X
7. 2(u@c) gu2 a2-na
#lem: n; gun[load]; a[arm]
@reverse
@column 1
1. 3(asz@c) NIG2-ki-geszimmar
#lem: n; X
1. 3(asz@c) NIG2-ki geszimmar
2. kuara-ki-du10
#lem: X
3. kiri6 i7 LAK175#-ka-kam 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kiri[orchard]; id[river]; X; n
3. kiri6 i7 LAK175#-ka-kam 3(|ASZxDISZ@t|)
VS 25, 032 (P020239) 1961130
tugx(LAK483)-si-ga-sze3 only appears a few times in words list
lul-gu-e3-a only appears a few times in words list
szesz-lu2-du10-ge only appears a few times in words list
apin-na-ke4 does not appear in words list
GIR2@g-GIR2@g-sze3 only appears a few times in words list
&P020239 = VS 25, 032
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(asz@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. 5(asz@c) sze gur sag-gal2
2. sze szesz-lu2-du10
#lem: sze[barley]; PN
3. szu-na gal2-la-am6
#lem: szu[hand]; jal[be]
4. sze ansze-gu7 tugx(LAK483)-si-ga-sze3
#lem: sze[barley]; X; X
4. sze ansze gu7 tugx(LAK483)-si-ga-sze3
@column 2
1. GAN2 en-ne2-gu3-ba-de2-a#-sze3
#lem: aszag[field]; X
2. a2-ne2-kur-ra
#lem: PN
3. ba#-de6
#lem: de[bring]
4. 5(asz@c) sze szesz-lu2-du10
#lem: n; sze[barley]; PN
5. szu-na gal2-la-am6
#lem: szu[hand]; jal[be]
6. 1(asz@c) sze masz-da3
#lem: n; sze[barley]; maszda[gazelle]
@column 3
1. dub-sar-kam#
#lem: dubsar[scribe]
2. 8(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2@c) sze# lu5-gu#-e3-a
#lem: n; n; n; sze[barley]; X
2. 8(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2@c) sze# lul-gu#-e3-a
3. nig2-en-na-ka-kam
#lem: nijena[property]
4. szesz-lu2-du10-ge
#lem: PN
5. e-na-szum2
#lem: szum[give]
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) 5(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small/+minus]; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. szu-nigin2 1(u@c) 5(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gur sag-gal2
2. ur-{d}en-ki
#lem: PN
3. sag-apin-na-ke4
#lem: sajapin[plowman]
3. sag apin-na-ke4
4. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-sze3
#lem: aszag[field]; X
5. ba#-de6 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: de[bring]; n
5. ba#-de6 2(|ASZxDISZ@t|)
VS 25, 033 (P020240) 1961135
du6-gara2-ka-kam only appears a few times in words list
{d}en-ki-da-nigin-ka only appears a few times in words list
&P020240 = VS 25, 033
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2@c) 5(u@c) 1(asz@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. 2(gesz2@c) 5(u@c) 1(asz@c) sze gur sag-gal2
2. 3(u@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
3. GAN2-bi 2(bur3@c) 3(iku@c) GAN2
#lem: iku[unit]; n; n; iku[unit]
4. GAN2 1(iku@c)-sze3
#lem: iku[unit]; n
5. sze ziz2 1(u@c) 4(ban2@c) 2(disz) UL-ta
#lem: sze[barley]; ziz[emmer]; n; n; n; UL[unit]
5. sze ziz2 1(u@c) 4(ban2@c) 2(disz@t) UL-ta
@column 2
1. i3-tuku-am6
#lem: tuku[acquire]
2. GAN2 du6-gara2-ka-kam
#lem: iku[unit]; GN
3. 2(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) sze
#lem: n; n; n; sze[barley]
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) ziz2-gu2-nida
#lem: n; lal[small/+minus]; n; X
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) ziz2 gu2-nida
5. GAN2-bi 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2
#lem: iku[unit]; n; n; n; iku[unit]
@column 3
1. GAN2 1(iku@c)-sze3
#lem: iku[unit]; n
2. sze ziz2-gu2-nida 1(u@c) 2(asz@c) 2(disz) UL-ta
#lem: sze[barley]; X; n; n; n; UL[unit]
2. sze ziz2 gu2-nida 1(u@c) 2(asz@c) 2(disz@t) UL-ta
4. i3-tuku-am6
#lem: tuku[acquire]
4. GAN2#? x [... kam]
#lem: iku[unit]; u; u; kam[tune?]
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 5(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. szu-nigin2 5(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) sze gur sag-gal2
2. 4(u@c) la2 2(barig@c) 4(ban2@c) ziz2
#lem: n; lal[small/+minus]; n; n; ziz[emmer]
3. GAN2-bi 3(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2
#lem: iku[unit]; n; n; iku[unit]
@column 2
1. GAN2 1(iku@c)-sze3
#lem: iku[unit]; n
2. sze ziz2 1(u@c) 1(asz@c) gur 2(disz) UL-ta
#lem: sze[barley]; ziz[emmer]; n; n; gur[unit]; n; UL[unit]
2. sze ziz2 1(u@c) 1(asz@c) gur 2(disz@t) UL-ta
3. i3-tuku-am6
#lem: tuku[acquire]
4. sze u2-rum
#lem: sze[barley]; urum[property]
5. {d}en-ki-da-nigin-ka
#lem: PN
6. U2-U2
#lem: PN
7. sanga
#lem: sajja[official]
8. gesz bi-ra
#lem: jesz[tree]; rah[beat]
8. gesz be2-ra
@column 3
1. lugal#-an-da#
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki} 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
3. lagasz{ki} 6(|ASZxDISZ@t|)
VS 25, 034 (P020241) 1961139
&P020241 = VS 25, 034
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) lu2 siki-ba 4(disz) ma-na
#lem: n; lu[person]; sikiba[ration]; n; mana[unit]
1. 1(asz@c) lu2 siki-ba 4(disz@t) ma-na
2. ur-{d}nu-musz-da
#lem: PN
3. bahar2
#lem: bahar[potter]
4. 1(asz@c) 3(disz) kesz3{ki}-ta
#lem: n; n; GN
4. 1(asz@c) 3(disz@t) kesz3{ki}-ta
5. nagar
#lem: nagar[carpenter]
6. 1(asz@c) 3(disz) IL2
#lem: n; n; il[raise]
7. i3-ra2-ra2
#lem: PN
6. 1(asz@c) 3(disz@t) il2
7. i3-lah5
@column 2
1. 1(asz@c) 4(disz) kur-giri3-ni-sze3
#lem: n; n; PN
1. 1(asz@c) 4(disz@t) kur-giri3-ni-sze3
2. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
3. 1(asz@c) 4(disz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; n; PN
3. 1(asz@c) 4(disz@t) ur-{d}ba-ba6
4. ku3-dim2
#lem: kugdim[smith]
5. 1(asz@c) 3(disz) lu2 lungax(|BIxNIG2|) {d}szul-|MUSZxPA|
#lem: n; n; lu[person]; u; u
6. 1(asz@c) 3(disz) lugal-e2-da
#lem: n; n; PN
5. 1(asz@c) 3(disz@t) lu2 lungax(|BIxNIG2|) {d}szul-|MUSZxPA|
6. 1(asz@c) 3(disz@t) lugal-e2-da
7. dumu lu2-gid2
#lem: dumu[child]; PN
8. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
#lem: lu[person]; u
@column 3
1. 1(asz@c) 3(disz) en-{d}nansze-ki-ag2
#lem: n; n; PN
1. 1(asz@c) 3(disz@t) en-{d}nansze-ki-ag2
2. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
3. 1(asz@c) 3(disz) lugal-nam-gu2-su3
#lem: n; n; PN
3. 1(asz@c) 3(disz@t) lugal-nam-gu2-su3
4. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
5. 1(asz@c) 3(disz) ama-numun-zi
#lem: n; n; PN
5. 1(asz@c) 3(disz@t) ama-numun-zi
6. lukur
#lem: lukur[priestess]
7. 1(asz@c) 3(disz) gir2-nun
#lem: n; n; GN
7. 1(asz@c) 3(disz@t) gir2-nun
@reverse
@column 1
1. gala
#lem: gala[singer]
@column 2
1. szu-nigin2 3(asz@c) 4(disz) lu2
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]
2. 8(asz@c) 3(disz) lu2
#lem: n; n; lu[person]
1. szu-nigin2 3(asz@c) 4(disz@t) lu2
2. 8(asz@c) 3(disz@t) lu2
3. siki-ba lu2 didli-e-ne
#lem: sikiba[ration]; lu[person]; didli[several]
4. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
5. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
@column 3
1. e2-mi2-ta
#lem: emi[household]
2. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
1. e2-munus-ta
2. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
VS 25, 035 (P020242) 1961145
&P020242 = VS 25, 035
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2@c) tar{ku6}
#lem: n; tar[fish]
2. 1(u@c) 2(asz@c) gu2 gur10#{ku6}
#lem: n; n; gun[load]; kij[fish]
3. 2(u@c) 2(asz@c) gu2 ubi{ku6}
#lem: n; n; gun[load]; SZESUHUR[fish]
4. ne-sag
#lem: nesaj[offering]
5. 1(u@c) tar{ku6}
#lem: n; tar[fish]
@column 2
1. 7(asz@c) gu2 ubi{ku6}
#lem: n; gun[load]; SZESUHUR[fish]
2. szubur
#lem: szubur[slave]
3. ku6 dusu
#lem: kud[fish]; dupsik[basket]
4. ezem sze gu7 ezem munu4 gu7
#lem: ezem[festival]; sze[barley]; gu[eat]; ezem[festival]; munu[malt]; gu[eat]
5. {d}nansze#
#lem: DN
@column 3
1. mu-de6-a-am6
#lem: de[bring]
@reverse
@column 1
1. la2-a 5(asz@c) tar{ku6}
#lem: la'u[arrears]; n; tar[fish]
2. 1(asz@c) gu2 gur10{ku6}
#lem: n; gun[load]; kij[fish]
3. 1(u@c) 4(asz@c) gu2 ubi#{ku6}
#lem: n; n; gun[load]; SZESUHUR[fish]
4. 1(gesz2@c) ba
#lem: n; ba[allot]
5. ne-sag
#lem: nesaj[offering]
6. 5(asz@c) tar{ku6}
#lem: n; tar[fish]
@column 2
1. 3(asz@c) gu2 gur10{ku6#}
#lem: n; gun[load]; kij[fish]
2. 2(asz@c) gu2 ubi{ku6}
#lem: n; gun[load]; SZESUHUR[fish]
3. 3(u@c)# ba#
#lem: n; ba[allot]
4. szubur
#lem: szubur[slave]
5. la2-a ku6 dusu-ka-kam 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: la'u[arrears]; kud[fish]; dupsik[basket]; n
5. la2-a ku6 dusu-ka-kam 1(|ASZxDISZ@t|)
VS 25, 036 (P020243) 1961150
ATF: Syntax error at line 64 col 7: $ rest of
dub-ka only appears a few times in words list
AN-i3-kusz2 does not appear in words list
&P020243 = VS 25, 036
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c)# la2# [1(asz@c) kusz] u8 ur4-ra
#lem: n; lal[small/+minus]; n; kusz[skin]; u[ewe]; ur[pluck]
2. 2(u@c) la2# 2(asz@c) kusz udu# nita ur4-ra
#lem: n; lal[small/+minus]; n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]; ur[pluck]
3. ur-du6
#lem: PN
4. szusz3#
#lem: kusz[official]
5. 1(u@c) 2(asz@c) kusz# u8
#lem: n; n; kusz[skin]; u[ewe]
6. 1(u@c)# la2# 1(asz@c)# kusz udu# nita
#lem: n; lal[small/+minus]; n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
7. [1(asz@c) kusz sila4] nita# udu# [nig2-gu7-a]
#lem: n; kusz[skin]; sila[lamb]; nita[male]; udu[sheep]; niga[fattened]
@column 2
1. [ur-sag]
#lem: ursaj[hero]
2. am-ma
#lem: am[bull]
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) kusz u8
#lem: n; lal[small/+minus]; n; kusz[skin]; u[ewe]
4. 1(u@c) kusz udu nita
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
5. IL2
#lem: il[raise]
5. il2
6. 8(asz@c) kusz u8
#lem: n; kusz[skin]; u[ewe]
7. 8(asz@c) kusz udu# nita
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
8. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
9. sipa masz
#lem: sipad[shepherd]; masz[interest]
10. 1(u@c) 3(asz@c) kusz u8#
#lem: n; n; kusz[skin]; u[ewe]
@column 3
1. 3(asz@c) kusz udu nita
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
2. lugal-me
#lem: PN
3. 8(asz@c) kusz u8
#lem: n; kusz[skin]; u[ewe]
4. 4(asz@c) kusz# udu# nita#
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
5. ur#-{d}ba-ba6
#lem: PN
6. zur-zur
#lem: X
7. 6(asz@c) kusz u8
#lem: n; kusz[skin]; u[ewe]
8. 5(asz@c) kusz udu# nita#
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
9. e#-ta-e11
#lem: ed[ascend]
@column 4
1. 2(asz@c) kusz u8
#lem: n; kusz[skin]; u[ewe]
2. 2(asz@c) kusz udu nita
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
3. 1(asz@c) kusz sila4 nita e3:li
#lem: n; kusz[skin]; sila[lamb]; nita[male]; eli[sheep]
4. a#-zex(|AB2.SZA3.GI|)-zex(|AB2.SZA3.GI|)
#lem: PN
5. 4(asz@c) kusz# u8
#lem: n; kusz[skin]; u[ewe]
6. 5(asz@c) kusz# udu nita
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
7. e-ta-e11
#lem: ed[ascend]
@column 5
1. lu2-dub-ka
#lem: X
1. lu2 dub-ka
2. 2(asz@c) kusz u8
#lem: n; kusz[skin]; u[ewe]
3. 4(asz@c) kusz# udu nita
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
4. AN-i3-kusz2
#lem: PN
5. 2(asz@c) kusz u8
#lem: n; kusz[skin]; u[ewe]
6. 3(asz@c) kusz udu nita
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
7. lugal-szud3-du10-ga
#lem: PN
7. lugal-szu12-du10-ga
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) kusz u8
#lem: n; kusz[skin]; u[ewe]
2. 1(asz@c) kusz# udu nita
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
3. lugal#-nam#-gu2-su3
#lem: PN
4. 2(asz@c) kusz udu nita
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
5. mu-ni-na#-ga-me
#lem: PN
6. 3(asz@c) kusz udu nita
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
@column 2
1. amar-{d}asznan#
#lem: PN
2. 1(asz@c) kusz# u8#
#lem: n; kusz[skin]; u[ewe]
3. 1(asz@c) kusz# udu# nita#
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
4. ur#-sag#-TUR
#lem: PN
4. ur#-sag#-tur
$ rest of column blank
@column 3
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 3(u@c) [la2] 3(asz@c) kusz u8 ur4-ra#
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small/+minus]; n; kusz[skin]; u[ewe]; ur[pluck]
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) [la2] 2(asz@c) kusz# udu# nita#
#lem: n; n; lal[small/+minus]; n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
3. 1(asz@c) kusz# sila4# [nig2]-gu7#-a#
#lem: n; kusz[skin]; sila[lamb]; niga[fattened]
4. 1(asz@c) kusz# sila4# nita# e3#-li#
#lem: n; kusz[skin]; sila[lamb]; nita[male]; eli[sheep]
@column 4
1. [gu2-an]-sze3# 2(gesz2@c) 5(u@c) la2 3(asz@c) kusz# udu# ur4-ra tur-mah#-ba
#lem: gu'ansze[total]; n; n; lal[small/+minus]; n; kusz[skin]; udu[sheep]; ur[pluck]; turmahba[ration]
1. [gu2-an]-sze3# 2(gesz2@c) 5(u@c) la2 3(asz@c) kusz# udu# ur4-ra tur mah#-ba
2. kusz u2#-rum
#lem: kusz[skin]; urum[property]
3. bara2-nam#-tar-ra#
#lem: PN
4. dam lugal#-[an-da]
#lem: dam[spouse]; PN
@column 5
1. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
2. lagasz#{ki#}-ka#
#lem: GN
3. en#-ig#-gal#
#lem: PN
4. nu#-banda3#
#lem: nubanda[overseer]
5. iti# amar#-a#-a#-si#-ga#-a#
#lem: itud[moon]; X
6. e2#-mi2#-a
#lem: emi[household]
7. szu#-a# bi2#-gi4# 1(|ASZxDISZ@t|)"?
#lem: szu[hand]; gi[turn]; n
6. e2#-munus#-a
7. szu#-a# bi2#-gi4# 1(|ASZxDISZ@t|)?
VS 25, 037 (P020244) 1961156
ATF: Syntax error at line 121 col 7: $ rest of
AN-igi-du does not appear in words list
{d}ba-ba6-menx(|GA2xEN|)-zi-PAP-PAP does not appear in words list
{d}ba-ba6-u4-mu does not appear in words list
&P020244 = VS 25, 037
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [2(barig@c) sze-ba]
#lem: n; szeba[ration]
2. [en-gil-sa]
#lem: PN
3. [4(ban2@c) engar-zi]
#lem: n; PN
4. [4(ban2@c) lugal-sipa]
#lem: n; PN
5. 4(ban2@c)# [AN-igi-du]
#lem: n; PN
6. [4(ban2@c) ka-ga2-inim-bi]
#lem: n; PN
7. [sagi me]
#lem: szagia[cup-bearer]; me[be]
7. [sagi-me]
8. [4(ban2@c) {d}nansze-ama-lugal-an-da]
#lem: n; PN
9. [muhaldim]
#lem: muhaldim[cook]
10. [2(barig@c) al-tusz]
#lem: n; tusz[sit]
11. [um-me]
#lem: PN
12. 1(barig@c)# [geme2-e2-dam]
#lem: n; PN
@column 2
1. [um-me-da]
#lem: PN
2. [4(ban2@c) {d}inanna-ama-mu]
#lem: n; PN
3. 4(ban2@c) [a-tesz2-mu]
#lem: n; PN
4. [4(ban2@c) AMA-ra]
#lem: n; PN
5. ar3-du2# munus# me
#lem: arad[slave]; munus[woman]; me[be]
4. [4(ban2@c) ama-ra]
5. ar3-du2# munus#-me
6. 4(ban2@c) {d}en-ki#-[tesz2]-mu#
#lem: n; PN
7. simug#
#lem: simug[smith]
8. 3(ban2@c)# [{d}]nin#-mar{ki}-ama-mu
#lem: n; DN
9. 2(ban2@c)# dumu nita#
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
10. [ki-siki-kam]
#lem: MN
11. [4(ban2@c) {d}ba-ba6-da-nir]-gal2#*
#lem: n; PN
12. [4(ban2@c) igi-bar-lu2]-ti#*
#lem: n; PN
@column 3
1. [gu2]-ba#-[me]
#lem: e[speak]
2. [ma-al]-ga
#lem: PN
3. e#-da-se12
#lem: se[dwell]
4. 3(ban2@c)# [esz4-dar]-um#-me
#lem: n; PN
5. 2(ban2@c) [dumu] nita#
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
6. 3(ban2@c)# zi#-le#
#lem: n; PN
7. 3(ban2@c)# HA#-U2-U2
#lem: n; u
8. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
9. 3(ban2@c)# nin-mu-da-nu-me-a
#lem: n; PN
10. 3(ban2@c) am6-ma#
#lem: n; enna[until]
11. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
12. 3(ban2@c) zi-la-la
#lem: n; PN
13. [3(ban2)] um#-me
#lem: n; PN
14. geme2#-kikken#-me
#lem: PN
14. geme2# kikken#-me
15. 1(barig@c) 2(ban2@c) mar-tum
#lem: n; n; PN
16. 1(barig@c) TAR#-na
#lem: n; TAR[bird]
@column 4
1. u2#-bil#*
#lem: ubilla[charcoal]
2. [2(barig@c) en-bi]
#lem: n; en[lord]
3. [lu2] lungax(|BIxNIG2|)
#lem: lu[person]; u
4. 1(barig@c) bahar2
#lem: n; bahar[potter]
5. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n; n
6. 1(asz@c)# [du3-a]-ku5# 1(barig@c)
#lem: n; du'aku[profession]; n
7. 1(barig@c) 2(ban2@c)# lugal#-uszur3#-nu2#
#lem: n; n; PN
8. nu-kiri6
#lem: nukirik[horticulturalist]
9. szu-nigin2 2(disz) lu2 2(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n
9. szu-nigin2 2(disz@t) lu2 2(barig@c)
10. 5(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
11. 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
12. 6(asz@c) lu2 4(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
13. 2(asz@c) lu2 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
14. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
14. nita-me
15. 1(asz@c) munus 2(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
@column 5
1. 1(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
2. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
3. 5(asz@c) 3(disz) munus 3(ban2@c)
#lem: n; n; munus[woman]; n
3. 5(asz@c) 3(disz@t) munus 3(ban2@c)
4. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
5. sze-bi 7(asz@c) la2 1(ban2@c) 1(barig) 3(ban2) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; lal[small/+minus]; n; n; n; gursajgal[unit]
6. lu2 geme2-{d}nansze-ka me
#lem: lu[person]; PN; me[be]
5. sze-bi 7(asz@c) la2 1(ban2@c) 1(barig) 3(ban2) gur sag-gal2
6. lu2 geme2 {d}nansze-ka-me
7. 2(barig@c) inim-gi-na
#lem: n; PN
8. 4(ban2@c) gub-ba-ni-an-na-sa6
#lem: n; PN
9. 4(ban2@c) a-kiszi17-gal
#lem: n; PN
9. 4(ban2@c) a-ul4-gal
10. 4(ban2@c) lugal#-[{d}en-lil2-le]
#lem: n; PN
@column 6
1. sagi#-me
#lem: szagia[cup-bearer]
2. 2(barig@c) nin#-guru7#
#lem: n; PN
3. um-me
#lem: PN
4. 1(barig@c) gan-ezem
#lem: n; PN
5. um-me-da#
#lem: PN
6. 4(ban2@c) geme2-[ganun]
#lem: n; PN
7. 4(ban2@c) ama#-tesz2-[mu]
#lem: n; PN
8. ar3-du2 [munus me]
#lem: arad[slave]; munus[woman]; me[be]
8. ar3-du2 [munus-me]
9. 4(ban2@c) [{d}ba-ba6]-ama#-[mu]
#lem: n; PN
10. gu2#-[ba-kam]
#lem: gu[neck]
11. ma#-[al]-ga#
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. e#-da#-ti
#lem: tej[approach]
2. 1(barig@c) igi-lugal-sze3
#lem: n; PN
3. en-ig#-gal
#lem: PN
4. nu-banda3#
#lem: nubanda[overseer]
5. e-da-ti#
#lem: tej[approach]
6. 4(ban2@c) ama-tesz2#-mu#
#lem: n; PN
7. 2(disz)#-kam#-ma#
#lem: n
7. 2(disz@t)#-kam#-ma#
8. nin#-da#-nu#-me#-a#
#lem: PN
9. e#-[da]-ti#
#lem: tej[approach]
10. 4(ban2@c) lugal#-mu#-[tu]
#lem: n; PN
11. szu-[i2]
#lem: szu'i[barber]
12. 4(ban2@c)# [{d}ba-ba6-menx(|GA2xEN|)-zi-PAP-PAP]
#lem: n; u
@column 2
1. ama# [lam-sag-kam]
#lem: ama[mother]; PN
2. 4(ban2@c) [{d}ba]-ba6-[u4]-mu#
#lem: n; PN
3. nin#-iri-da#-kusz2#
#lem: PN
4. ar3#-du2# munus#-da
#lem: arad[slave]; munus[woman]
5. e#-da#-ti
#lem: tej[approach]
6. 4(ban2@c) uszur3-ra-sa6
#lem: n; PN
7. nig2-lu2#
#lem: X
8. sukkal-da
#lem: sukkal[secretary]
9. e#-da#-ti
#lem: tej[approach]
10. szu-nigin2# 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n
11. 1(asz@c) lu2# 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
12. 4(asz@c) lu2 [4(ban2@c)]
#lem: n; lu[person]; n
@column 3
1. nita#-me#
#lem: nita[male]
2. 1(asz@c) munus# 2(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
3. 1(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
4. 7(asz@c) munus# 4(ban2@c)#
#lem: n; munus[woman]; n
5. sze#-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) lu2# munus#-sa6#-ga me
#lem: sze[barley]; n; n; n; lu[person]; PN; me[be]
5. sze#-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) lu2# munus#-sa6#-ga-me
$ rest of column blank
@column 4
1. [gu2-an-sze3 5(u@c) la2 3(asz@c) 3(disz) lu2 sze-ba tur-mah-ba]
#lem: gu'ansze[total]; n; lal[small]; n; n; lu[person]; szeba[ration]; turmahba[ration]
2. [sze]-bi# 1(u@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)# 1(barig) 3(ban2) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; gursajgal[unit]
1. [gu2-an-sze3 5(u@c) la2 3(asz@c) 3(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba]
2. [sze]-bi# 1(u@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)# 1(barig) 3(ban2) gur sag-gal2
3. sze-ba# geme2# dumu#
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; dumu[child]
4. dumu-dumu-ne
#lem: dumu[child]
5. [bara2]-nam-[tar]-ra#
#lem: PN
@column 5
1. [dam lugal-an]-da#
#lem: dam[spouse]; PN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz#{ki}-ka#
#lem: GN
4. iti# ezem-AB-e3-ka#
#lem: itud[moon/+month]; MN
5. en-ig#-gal#
#lem: PN
6. nu-banda3#
#lem: nubanda[overseer]
7. e2-KI-LAM#-ka-ta
#lem: TN
7. e2-ganba#-ka-ta
8. e#-ne#-ba# 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
9. 1(u) ba-am6
#lem: n; ba[allot]
9. 1(u) ba-am6
VS 25, 038 (P020245) 1961165
ATF: Parsing failed on line 13 near character 1
amar-kuara2 only appears a few times in words list
ig-gal only appears a few times in words list
bar-tab only appears a few times in words list
&P020245 = VS 25, 038
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) gu2# ku6 dar#-ra
#lem: n; gun[load]; kud[fish]; dar[split]
2. 2(u@c) ba
#lem: n; ba[allot]
3. lugal#-inim
#lem: PN
4. 1(u@c)# [...] x [...] x
#lem: n; u; u; u; u
5. x [...] ku6#
#lem: u; u; kud[fish]
6. 1(u@c) agargarax(NUN)#{ku6} gur4-ra
=: 1(u@c) KU6 NUN LAGAB RA
#lem: n; X
6. 1(u@c) agargara#{ku6} gur4-ra
=: 1(u@c) HA NUN LAGAB RA
@column 2
1. 2(disz)-kam#-ma#
#lem: n
1. 2(disz@t)-kam#-ma#
2. amar-kuara2#
#lem: PN
3. 1(asz@c)#? dug kas# ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
4. 1(ban2@c) sze
#lem: n; sze[barley]
5. al-mu
#lem: al[hoe]
6. 1(asz@c) kas
#lem: n; kasz[beer]
7. 1(ban2@c) sze
#lem: n; sze[barley]
8. ig-gal
#lem: X
9. gudu4
#lem: gudug[priest]
@column 3
1. 8(asz@c)# agargarax(NUN){ku6} gur4-ra#
=: 8(asz@c) KU6 NUN LAGAB RA
#lem: n; agargara[droppings]; gur[thick]
1. 8(asz@c)# agargara{ku6} gur4-ra#
=: 8(asz@c) HA NUN LAGAB RA
2. bar-tab
#lem: X
3. 1(u@c) agargarax(NUN){ku6} gur4-ra
=: 1(u@c) KU6 NUN LAGAB RA
#lem: n; agargara[droppings]; gur[thick]
3. 1(u@c) agargara{ku6} gur4-ra
=: 1(u@c) HA NUN LAGAB RA
4. 4(asz@c) sumasz{ku6#} dar-ra
#lem: n; sumasz[fish]; dar[split]
5. bi-su-ga2
#lem: PN
5. be2-su-ga2
@reverse
1. 3(u@c) gur10{ku6}
#lem: n; kij[fish]
2. amar#-ezem
#lem: PN
3. szu#-ku6
#lem: szukud[fisherman]
3. szu#-ku6
VS 25, 039 (P020246) 1961170
ATF: Syntax error at line 1 col 35: [4(ban2@c) {d}ba-ba6-da-nir]-gal2#*
ATF: Syntax error at line 1 col 28: [4(ban2@c) igi-bar-lu2]-ti#*
ATF: Syntax error at line 1 col 9: u2#-bil#*
uru11{ki}-ta only appears a few times in words list
sag-an-na-ta only appears a few times in words list
AN-szesz-mu does not appear in words list
szum2-ka-kam only appears a few times in words list
&P020246 = VS 25, 039
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(iku@c)# GAN2# [sze]-mu2#-[a]
#lem: n; iku[unit]; X
2. [nig2]-en#-na#-[gurx(|SZE.KIN|)]-gurx(|SZE.KIN|)#
#lem: X
3. szesz#-TUR#
#lem: PN
1. 2(iku@c)# GAN2# [sze] mu2#-[a]
2. [nig2]-en#-na# [gurx(|SZE.KIN|)]-gurx(|SZE.KIN|)#
3. szesz#-tur#
4. 1(esze3@c)# [a]-ba#-sa2
#lem: n; PN
5. 1(esze3@c)# masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
6. 2(iku@c) lugal-uszur3#-nu2
#lem: n; PN
7. nu-kiri6#
#lem: nukirik[horticulturalist]
@column 2
1. ab2:ki za3-bi
#lem: X; zag[side]
2. 4(iku@c) en-na-u4#-mu
#lem: n; PN
3. 1(esze3@c) 2(iku@c) simug
#lem: n; n; simug[smith]
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) aszgab#
#lem: n; n; aszgab[leatherworker]
5. 1(esze3@c) 4(iku@c) nagar#
#lem: n; n; nagar[carpenter]
6. 1(esze3@c) [2(iku@c)] [tug2-du8]
#lem: n; n; tugdu[felter]
7. us2#-bala# 1(disz)-am6
#lem: X; n
6. 1(esze3@c) [2(iku@c) tug2-du8]
7. us2# bala# 1(disz@t)-am6
@column 3
1. giri3 uru11{ki}-ta e-gal2
#lem: jiri[foot]; GN; jal[be]
2. im-nun# mu5-ru5 sag-an-na-ta# 1(esze3@c) 4(iku@c) ad-KID#
#lem: X; X; X; n; n; adKID[weaver]
2. im-nun# mu5-ru5 sag-an-na-ta# 1(esze3@c) 4(iku@c) ad-kup4#
3. 2(iku@c)# 1/2(iku@c)#? szagan#-kesz2#
#lem: n; n; szajankesz[official]
4. 1(esze3@c)# [2(iku@c)? azlag3?]
#lem: n; n; azlag[fuller]
5. [2(iku@c) bahar2?]
#lem: n; bahar[potter]
@reverse
@column 1
1. [4(iku@c) ...]
#lem: n; u
2. nu-[banda3?]
#lem: nubanda[overseer]
3. 4(iku@c) AN#-szesz#-mu
#lem: n; PN
4. 4(iku@c) lu2#-kur-re2#-bi2-gi4#
#lem: n; PN
5. unu3-me#
#lem: unud[cowherd]
6. 4(iku@c) lu2-tir#
#lem: n; lutir[forester]
6. 4(iku@c) lu2 tir#
7. 2(iku@c) 1/2(iku@c) ur#-{d#}nin#-pirig#
#lem: n; n; PN
8. RI-HU
#lem: X
8. dal-muszen
@column 2
1. 4(iku@c) amar#-girid2#[{ki}]
#lem: n; PN
1. 4(iku@c) amar#-giri16#[{ki}]
2. 4(iku@c) asz10-ne2
#lem: n; PN
3. 4(iku@c) en-bi
#lem: n; en[lord]
4. dub-sar me
#lem: dubsar[scribe]; me[be]
5. us2# bala ki-szum2-ka-kam
#lem: us[side]; bala[turn]; kiszumak[garden]
4. dub-sar-me
5. us2# bala ki szum2-ka-kam
@column 3
1. szu-nigin2 5(bur3@c) 2(esze3@c) la2 1(iku@c) GAN2 sze mu2-a
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small/+minus]; n; iku[unit]; sze[barley]; mu[grow]
2. nig2-en-na
#lem: nijena[property]
3. gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
#lem: gur[reap]
4. GAN2 |TUN3.UH2|-ka
#lem: aszag[field]; X
4. GAN2 du5-uh2-ka
5. [en]-ig#-gal#
#lem: PN
6. nu-banda3#
#lem: nubanda[overseer]
7. mu-du3# 7(|ASZxDISZ@t|)
#lem: du[build]; n
7. mu-du3# 7(|ASZxDISZ@t|)
VS 25, 040 (P020247) 1961176
ATF: Syntax error at line 41 col 7: $ rest of
&P020247 = VS 25, 040
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(iku@c) GAN2 ki-uzug5
#lem: n; aszag[field]; X
2. lugal-TE#
#lem: PN
2. lugal-temen#
3. szu-i2
#lem: szu'i[barber]
4. 4(iku@c) geszgal-si
#lem: n; PN
5. gala
#lem: gala[singer]
6. 3(iku@c) U2-U2
#lem: n; PN
7. ugula-iri
#lem: X
8. 1(bur3@c) 1(esze3@c) nam-dumu
#lem: n; n; namdumu[status]
9. 3(iku@c) en-ku3
#lem: n; enkud[tax-collector]
@column 2
1. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
2. 1(esze3@c) e2-ku4
#lem: n; ekur[institution]
3. nu-kiri6
#lem: nukirik[horticulturalist]
4. 1(esze3@c) 3(iku@c) esz2-la2
#lem: n; n; eszla[band]
5. zadim
#lem: zadim[stone-cutter]
6. 1(esze3@c) 3(iku@c) nig2-lu2
#lem: n; n; X
7. lu2-NIG2-ag2
#lem: X
7. lu2 nig2-ag2
8. 1(esze3@c) ur-sag
#lem: n; ursaj[hero]
9. ugula-il2
#lem: X
9. ugula il2
@column 3
1. 3(iku@c) amar#-{d}asznan#
#lem: n; PN
2. aszgab#
#lem: aszgab[leatherworker]
3. 1(esze3@c) 3(iku@c) a-ba-sa2#
#lem: n; n; PN
4. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
5. 4(iku@c) lugal-pa-e3
#lem: n; PN
6. sipa szah2#
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
7. 3(iku@c) ur-du6#
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. i3-du8
#lem: idu[doorkeeper]
2. 1(asz@c) lugal-aga3-zi
#lem: n; PN
3. lu2-a#-kum2#
#lem: X
4. 2(asz@c) lugal-mu
#lem: n; PN
5. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
$ rest of column missing
@column 2
1. szu-nigin2 5(bur3@c) la2 1(iku@c) GAN2 ki-uzug5
#lem: szunijin[total]; n; lal[small/+minus]; n; aszag[field]; X
2. szuku lugal-an-da
#lem: szukur[ration]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
4. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)
VS 25, 041 (P020248) 1961181
ATF: Syntax error at line 10 col 7: $ rest of
gar-ra-kam only appears a few times in words list
u3-gig-kam only appears a few times in words list
lugal-mu-bi only appears a few times in words list
lu2-kur-re2-bi2-gi4-bi only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ma-ma does not appear in words list
i3-dub only appears a few times in words list
|PU3.SZA| does not appear in signs list
&P020248 = VS 25, 041
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x x x sze gur-sag-gal2]
#lem: u; u; u; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. [x x x sze gur sag-gal2]
2. [sze nig2-en-na]
#lem: sze[barley]; nijena[property]
3. ganun-na bala-a
#lem: janun[storehouse]; bala[turn]
$ (rest of column)
$ rest of column blank
@column 2
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-[szu]-ga-lam-ma
#lem: n; n; n; n; n; PN
2. unu3 me
#lem: unud[cowherd]; me[be]
3. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; lal[small/+minus]; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. unu3-me
3. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gur sag-gal2
4. sze nig2-en-na
#lem: sze[barley]; nijena[property]
5. GAN2 u3-du10-ku4-kam
#lem: iku[unit]; PN
6. 6(gesz2@c) 5(asz@c) 2(barig@c) sze szesz-lu2-du10
#lem: n; n; n; sze[barley]; PN
7. ugula
#lem: ugula[overseer]
@column 3
1. GAN2 dur9{ur3}-re2 gar-ra-kam
#lem: iku[unit]; PN; jar[place]
2. 3(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) sze ur-du6
#lem: n; n; n; sze[barley]; PN
3. szusz3
#lem: kusz[official]
4. GAN2 {d}en-lil2-kam
#lem: iku[unit]; DN
5. 1(gesz'u@c) la2 1(u@c) 5(asz@c) 3(barig@c) sze
#lem: n; lal[small/+minus]; n; n; n; sze[barley]
6. inim-du11
#lem: PN
7. ugula
#lem: ugula[overseer]
8. 1(gesz2@c) sze ma2-lah5
#lem: n; sze[barley]; malah[sailor]
9. GAN2 u3-gig-kam
#lem: iku[unit]; gig[sick]
10. 3(u@c) en-szu
#lem: n; PN
@column 4
1. ka-szagan
#lem: PN
2. 3(u@c) nin-mu-ma-da-ag2
#lem: n; PN
3. 1(u@c) 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
#lem: n; n; PN
4. sukkal
#lem: sukkal[secretary]
5. 1(u@c) lugal-aga3-zi
#lem: n; PN
6. lu2-a-kum2
#lem: X
7. 3(u@c) en-lu2
#lem: n; PN
8. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
9. 3(u@c) amar-girid2{ki}
#lem: n; PN
9. 3(u@c) amar-giri16{ki}
10. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
11. 3(u@c) en-uszur3-re2
#lem: n; PN
12. lu2 e2-nig2-ka
#lem: lu[person]; TN
@column 5
1. 1(u@c) 5(asz@c) ur-du6
#lem: n; n; PN
2. i3-du8
#lem: idu[doorkeeper]
3. 2(u@c) 5(asz@c) igi-zi
#lem: n; n; PN
4. szu-i
#lem: szu'i[barber]
5. 3(u@c) 2(barig@c) ugula il2
#lem: n; n; ugula[overseer]; il[raise]
6. szu-nigin2 4(gesz2@c) 1(asz@c) 2(barig@c) sze
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]
7. GAN2 en-ne2 gu3 ba-de2
#lem: iku[unit]; PN; gu[voice]; bad[open]|de[pour]
8. 5(u@c) la2 3(asz@c) 1(barig@c) ma-al-ga
#lem: n; lal[small/+minus]; n; n; PN
9. 5(u@c) la2 2(asz@c) {d}nansze-da-nu-me-a
#lem: n; lal[small/+minus]; n; PN
10. 4(u@c) 3(asz@c) i3-li2-be6-li2
#lem: n; n; PN
@column 6
1. 4(u@c) 3(asz@c) en-bi-sza3-ga
#lem: n; n; PN
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|) me
#lem: lu[person]; lungak[brewer]; me[be]
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
3. 2(u@c) 5(asz@c) lugal-an-da
#lem: n; n; PN
4. 2(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) mu-{d}nansze-nig2-du10
#lem: n; n; n; X
5. sipa ansze me
#lem: sipad[shepherd]; ansze[equid]; me[be]
5. sipa ansze-me
6. 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) dingir-bad3
#lem: n; n; n; PN
7. ugula
#lem: ugula[overseer]
8. 4(u@c) 5(asz@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
#lem: n; n; PN
9. ki-a-nag
#lem: ki'anaj[locus]
10. 5(u@c) 5(asz@c) ur-szul
#lem: n; n; PN
@reverse
@column 1
1. azlag3
#lem: azlag[fuller]
2. 1(gesz2@c) gab2-dan6
#lem: n; gabdan[cleaner]
3. 4(u@c) en-ne2
#lem: n; PN
4. lugal-mu-bi
#lem: PN
5. muhaldim me
#lem: muhaldim[cook]; me[be]
6. 3(u@c) 3(asz@c) nigin3-mud
#lem: n; n; PN
5. muhaldim-me
6. 3(u@c) 3(asz@c) nigar-mud
7. sipa udu siki-ka
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]
8. 2(u@c) en-ku3
#lem: n; enkud[tax-collector]
9. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
10. 4(u@c) 6(asz@c) dingir-szesz-mu
#lem: n; n; PN
11. lu2-kur-re2-bi2-gi4-bi#
#lem: PN
@column 2
1. unu3-me
#lem: unud[cowherd]
2. 5(u@c) lugal-pa-e3
#lem: n; PN
3. bahar2-bi
#lem: bahar[potter]
4. 3(u@c) 5(asz@c) geszgal-si
#lem: n; n; PN
5. gala
#lem: gala[singer]
6. 4(u@c) 2(asz@c) dingir-a-mu
#lem: n; n; PN
7. 3(u@c) 1(asz@c) e2-ku4
#lem: n; n; ekur[institution]
8. 3(u@c) 1(asz@c) e-ta-e11
#lem: n; n; ed[ascend]
9. 3(u@c) 1(asz@c) ur-ki
#lem: n; n; PN
10. 2(u@c) 5(asz@c) en-kisal-si
#lem: n; n; PN
11. nu-kiri6 me
#lem: nukirik[horticulturalist]; me[be]
11. nu-kiri6-me
12. 2(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) ur-e2-musz3
#lem: n; n; n; PN
@column 3
1. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
2. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 6(gesz2@c) 5(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) sze
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sze[barley]
3. GAN2 nigin8 ti-ra-<as2> du3-a
#lem: iku[unit]; PN; TN; du[build]
4. 1(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) ad-KID
#lem: n; n; n; n; adKID[weaver]
3. GAN2 nigin8-ti-ra-<asz2>-du3-a
4. 1(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) ad-kup4
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) la2 3(asz@c) nagar
#lem: n; n; lal[small/+minus]; n; nagar[carpenter]
6. 1(gesz2@c) tug2-du8
#lem: n; tugdu[felter]
7. gesz-kin-ti me
#lem: jeszkijti[workshop]; me[be]
8. 1(gesz2@c) 4(asz@c) amar-girid2{ki}
#lem: n; n; PN
7. gesz-kin-ti-me
8. 1(gesz2@c) 4(asz@c) amar-giri16{ki}
9. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
#lem: lu[person]; lungak[brewer]
10. szu-nigin2 5(gesz2@c) 4(asz@c) 2(barig@c) sze
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]
11. GAN2 gibil tur
#lem: iku[unit]; gibil[new]; tur[small]
12. 2(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) sze
#lem: n; n; n; sze[barley]
@column 4
1. gir2-nun
#lem: GN
2. gab2-kas4
#lem: gabkas[driver]
3. 1(gesz2@c) nam-mah-ni
#lem: n; PN
4. munu4-mu2
#lem: munumud[maltster]
5. 4(u@c) amar-{d}asznan
#lem: n; PN
6. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
7. 2(u@c) 5(asz@c) sag-en-ne2-su
#lem: n; n; PN
8. lu2-alan
#lem: X
8. lu2 alan
9. 2(u@c) 2(asz@c) nimgir-inim-gi-na
#lem: n; n; PN
10. 2(u@c) en-DU
#lem: n; PN
11. muhaldim me
#lem: muhaldim[cook]; me[be]
11. muhaldim-me
12. 2(u@c) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
13. szagan-kesz2
#lem: szajankesz[official]
14. szu-nigin2 5(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) [sze]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]
15. GAN2 nigin2-na
#lem: iku[unit]; nijin[encircle]|nijin[total]
@column 5
1. [...]
#lem: u
2. 3(gesz2@c) 2(asz@c) ur-dam
#lem: n; n; PN
3. 2(gesz2@c) |PU3.SZA|-ma-ma
#lem: n; PN
4. 2(gesz2@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
5. engar me
#lem: engar[farmer]; me[be]
5. engar-me
6. 1(gesz2@c) di-utu
#lem: n; PN
7. aga3-us2
#lem: aga'us[soldier]
8. 3(u@c) szesz-tur
#lem: n; PN
9. 3(u@c) a-ba-sa2
#lem: n; PN
10. 3(u@c) asz10-ne2
#lem: n; PN
11. 3(u@c) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
12. dub-sar me
#lem: dubsar[scribe]; me[be]
12. dub-sar-me
13. 2(u@c) e2-gu3-nun-di
#lem: n; TN
@column 6
1. 2(u@c) ka5-a
#lem: n; PN
2. lu2-tir me
#lem: lutir[forester]; me[be]
2. lu2 tir-me
3. 2(u@c) 1(asz@c) gu-u2
#lem: n; n; X
4. dumu ur-dam
#lem: dumu[child]; PN
5. szu-nigin 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 3(asz@c) sze
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]
5. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 3(asz@c) sze
6. GAN2 ka gal
#lem: iku[unit]; kag[mouth]; gal[big]
7. ganun {d}mes-[an]-du-ka
#lem: janun[storehouse]; DN
8. guru7-a i3-dub 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: guru[store]; idub[granary]; n
@column 7
1. gu2-an-sze3 1(asz@c) guru7 1(gesz'u@c) 6(gesz2@c) [2(ban2@c) sze] gur-[sag]-gal2
#lem: gu'ansze[total]; n; guru[store]; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. gu2-an-sze3 1(asz@c) guru7 1(gesz'u@c) 6(gesz2@c) [2(ban2@c) sze] gur [sag]-gal2
2. sze nig2-en-na
#lem: sze[barley]; nijena[property]
3. ganun-na bala-a
#lem: janun[storehouse]; bala[turn]
4. [bara2-nam]-tar-ra
#lem: PN
5. [dam] lugal-[an]-da
#lem: dam[spouse]; PN
6. [ensi2]
#lem: ensik[ruler]
7. [lagasz{ki}-ka-ke4]
#lem: GN
$ rest of column missing
VS 25, 042 (P020249) 1961186
{u2-ga}ugax(NAGA){muszen} only appears a few times in words list
&P020249 = VS 25, 042
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) tar{ku6}
#lem: n; tar[fish]
2. 1(asz@c) gu2 gur10{ku6}
#lem: n; gun[load]; kij[fish]
3. 1(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
#lem: n; gir[fish]; dar[split]
4. 1(gesz2@c) ku6 a-de2#
#lem: n; kud[fish]; adea[flooding]
5. 1(gesz2@c) agargarax(NUN){ku6} dar-ra
#lem: n; agargara[fish]; dar[split]
5. 1(gesz2@c) agargara{ku6} dar-ra
@column 2
1. 1(gesz2@c) ba
#lem: n; ba[allot]
2. 2(asz@c) szah2# gesz-gi
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]
3. lugal-inim
#lem: PN
4. 1(u@c) tar{ku6}
#lem: n; tar[fish]
5. 1(asz@c) gu2 gur10{ku6}
#lem: n; gun[load]; kij[fish]
@column 3
1. 1(asz@c) gu2 ubi{ku6}
#lem: n; gun[load]; SZESUHUR[fish]
2. 2(gesz2@c) gir{ku6}
#lem: n; gir[fish]
3. 1(gesz2@c) gir5-gir5{ku6}
#lem: n; girgir[fish]
4. 1(u@c) ba-za
#lem: n; PN
5. 1(u@c) nu-tar{ku6}
#lem: n; nutar[fish]
@reverse
@column 1
1. 1(u@c) {gesz}gesztu{ku6}
#lem: n; jesztug[fish]
2. 1(u@c) ku6 {u2-ga}NAGA{muszen}
#lem: n; kud[fish]; uga[fish]
2. 1(u@c) ku6 {u2-ga}ugax(NAGA){muszen}
3. 1(u@c) esirx(LAK173){ku6}
#lem: n; esir[fish]
4. 1(u@c) sag si-U-NU
#lem: n; saj[head]; PN
@column 2
1. gala-tur
#lem: PN
@column 3
1. ezem sze gu7
#lem: ezem[festival]; sze[barley]; gu[eat]
5. {d}nin-gir2-su-ka-ka
#lem: DN
6. mu-DU 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: muDU[delivery]; n
6. mu-DU 3(|ASZxDISZ@t|)
VS 25, 043 (P020250) 1961191
ATF: Syntax error at line 31 col 7: $ rest of
&P020250 = VS 25, 043
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) ziz2 babbar2
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]
2. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[turn]; n; n; n
3. bar-bi-gal2-am6
#lem: X
4. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2
#lem: n; n; ziz[emmer]
5. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[turn]; n; n
6. sa2-du11-am6
#lem: sadug[offerings]
@column 2
1. masz-da3#
#lem: maszda[gazelle]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. 6(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) ziz2
#lem: n; n; n; ziz[emmer]
4. ziz2 bala-bi 2(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[turn]; n; n
5. en-bi
#lem: en[lord]
6. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
#lem: lu[person]; u
7. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
#lem: n; n; ziz[emmer]
@column 3
1. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[turn]; n; n
2. sa2-du11 {d}mes-an-DU
#lem: sadug[offerings]; DN
2. sa2-du11 {d}mes-an-du
3. sag-en-ne2#-su
#lem: PN
4. 5(asz@c) ziz2#
#lem: n; ziz[emmer]
5. ziz2#-bal#-bi# 2(barig@c) 2(ban2@c)#
#lem: X; n; n
5. ziz2# bala#-bi# 2(barig@c) 2(ban2@c)#
@reverse
@column 1
1. sa2-du11 ki-a-nag#-kam#
#lem: sadug[offerings]; ki'anaj[locus]
2. {d#}gir2#-su-tesz2#-mu
#lem: PN
2. {d#}nin-gir2#-su-tesz2#-mu
$ rest of column blank
@column 2
1. szu-nigin2 3(u@c) 6(asz@c)# 1(barig@c) 4(ban2@c) ziz2 babbar2 gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; ziz[emmer]; babbar[white]; gursajgal[unit]
2. ziz2-nig2-en-na#
#lem: X
1. szu-nigin2 3(u@c) 6(asz@c)# 1(barig@c) 4(ban2@c) ziz2 babbar2 gur sag-gal2
2. ziz2 nig2-en-na#
3. GAN2 nigin2-na#
#lem: acag[field]; nijin[encircle]
4. dam-dingir-mu
#lem: PN
@column 3
1. ugula
#lem: ugula[overseer]
2. szu#-[na gal2]-la-am6#
#lem: szu jal[unmng]
3. en-ig#-gal#
#lem: PN
4. nu#-banda3#
#lem: nubanda[overseer]
5. gu2# kar#-ra#-ta
#lem: gu[neck]; kar[harbor]
6. e-ta#-gar# 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jar[place]; n
6. e-ta#-gar# 6(|ASZxDISZ@t|)
VS 25, 045 (P020251) 1961195
sa6-ga-kam does not appear in words list
&P020251 = VS 25, 045
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(asz@c) munus AMA-|SZUL.GI|
#lem: n; munus[woman]; X
2. 1(asz@c) munus |SZUL.GI| mu 1(disz)
#lem: n; munus[woman]; SZULGI[equid]; mu[year]; n
3. 1(asz@c) nita |SZUL.GI| mu 1(disz)
#lem: n; nita[male]; SZULGI[equid]; mu[year]; n
4. 1(asz@c) nita kunga2 mu 1(disz)
#lem: n; nita[male]; kunga[equid]; mu[year]; n
1. 6(asz@c) munus-ama |SZUL.GI|
2. 1(asz@c) munus |SZUL.GI| mu 1(disz@t)
3. 1(asz@c) nita |SZUL.GI| mu 1(disz@t)
4. 1(asz@c) nita kunga2 mu 1(disz@t)
@column 2
1. geme2-{d}nansze-ka-kam
#lem: PN
2. 2(asz@c) munus |SZUL.GI|#
#lem: n; munus[woman]; SZULGI[equid]
3. munus sa6-ga-kam
#lem: munus[woman]; sag[good]
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) 1(asz@c) ANSZE gir amar-bi-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; PN; gir[fish]; amar[young]
2. ansze gurum2-ma szid-da
#lem: ansze[equid]; gurum[inspection]; szid[count]
3. dumu-dumu-ne-kam
#lem: dumu[child]
4. lugal-an-da
#lem: PN
@column 2
1. ensi2
#lem: ensik[ruler]
2. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
3. gurum2#-bi# e-ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
4. ur#-{d}igi#-ama-sze3
#lem: PN
5. e-na-szid 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szid[count]; n
5. e-na-szid 5(|ASZxDISZ@t|)
VS 25, 046 (P020252) 1961200
utu-ra only appears a few times in words list
&P020252 = VS 25, 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) {gesz}mes ha-lu-ub2 gid2-da-bi kusz3 6(disz) szu-bad 1(disz)
#lem: n; mes[tree]; halub[tree]; gid[long]; kusz[unit]; n; szubad[unit]; n
2. [esz2]-nigin2-bi kusz3 2(disz) szu-bad 1(disz)
#lem: X; kusz[unit]; n; szubad[unit]; n
1. 1(asz@c) {gesz}mes ha-lu-ub2 gid2-da-bi kusz3 6(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
2. [esz2]-nigin2-bi kusz3 2(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
@column 2
1. 1(asz@c) {gesz}mes ha-lu-ub2 gid2-da-bi kusz3 6(disz)
#lem: n; mes[tree]; halub[tree]; gid[long]; kusz[unit]; n
2. esz2-nigin2-bi kusz3 2(disz)
#lem: X; kusz[unit]; n
3. 1(asz@c) {gesz}mes ha-lu-ub2 gid2-da-bi kusz3 4(disz)
#lem: n; mes[tree]; halub[tree]; gid[long]; kusz[unit]; n
1. 1(asz@c) {gesz}mes ha-lu-ub2 gid2-da-bi kusz3 6(disz@t)
2. esz2-nigin2-bi kusz3 2(disz@t)
3. 1(asz@c) {gesz}mes ha-lu-ub2 gid2-da-bi kusz3 4(disz@t)
@column 3
1. esz2-nigin2-bi kusz3 2(disz)
#lem: X; kusz[unit]; n
1. esz2-nigin2-bi kusz3 2(disz@t)
2. en-en3-tar-zi
#lem: RN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
@reverse
@column 1
1. sanga utu-ra
#lem: sajja[official]; DN
2. szu e-na-tak4 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szu[hand]; taka[abandon]; n
2. szu e-na-tak4 4(|ASZxDISZ@t|)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.