Transliteration

VS 25, 015 (P020222)

&P020222 = VS 25, 015
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) [sze] gur-sag-gal2
#lem: n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. 1(u@c) 5(asz@c) [sze] gur sag-gal2
2. szubur
#lem: szubur[slave]
3. 1(u@c) 5(asz@c) gala-tur
#lem: n; n; galatura[performer]
4. 1(u@c) 5(asz@c) ur-e2-gid2-da
#lem: n; n; PN
5. 1(u@c) 5(asz@c) e2-ur2-bi-du10
#lem: n; n; PN
6. ma2-lah5 me
#lem: malah[sailor]; me[be]
6. ma2-lah5-me
@column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) il2
#lem: n; n; il[raise]
2. 1(u@c) 5(asz@c) szubur
#lem: n; n; szubur[slave]
3. ad-KID me
#lem: adKID[weaver]; me[be]
3. ad-kup4-me
4. 1(u@c) 5(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; n; PN
5. 1(u@c) 5(asz@c) amar-ezem
#lem: n; n; PN
6. nagar me
#lem: nagar[carpenter]; me[be]
6. nagar-me
7. 4(u@c) e-ta-e11
#lem: n; ed[ascend]
8. azlag3
#lem: azlag[fuller]
9. 1(gesz2@c) 1(u@c) amar-girid2{ki}
#lem: n; n; PN
9. 1(gesz2@c) 1(u@c) amar-giri16{ki}
@column 3
1. 4(u@c) 1(asz@c) i3-li2-be6-li2
#lem: n; n; PN
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
#lem: lu[person]; u
3. 4(u@c) lugal-[pa]-e3
#lem: n; PN
4. sipa szah2
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
5. 1(u@c) 5(asz@c) en-ku3
#lem: n; n; enkud[tax-collector]
6. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
7. sze bala-a-am6
#lem: sze[barley]; bala[turn]
8. 1(u@c) 2(asz@c) 3(barig@c) sze
#lem: n; n; n; sze[barley]
9. sze-ba sze gar-sze3
#lem: szeba[ration]; sze[barley]; jar[place]
@reverse
@column 1
1. ba-ta-gar
#lem: jar[place]
@column 2
1. szu-nigin2 5(gesz2@c) 4(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small/+minus]; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. szu-nigin2 5(gesz2@c) 4(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur sag-gal2
2. GAN2-bi 2(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2
#lem: iku[unit]; n; n; iku[unit]
3. GAN2 1(iku@c)-sze3
#lem: iku[unit]; n
4. sze 1(u@c) 6(asz@c) 1(ban2) gur 2(disz)-UL
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]; n
4. sze 1(u@c) 6(asz@c) 1(ban2) gur 2(disz@t) UL
@column 3
1. i3-tuku-am6
#lem: tuku[acquire]
2. sze nig2-en-na
#lem: sze[barley]; nijena[property]
3. GAN2 gibil tur
#lem: iku[unit]; gibil[new]; tur[small]
4. szuku ensi2-ka
#lem: szukur[ration]; ensik[ruler]
5. en-ig-gal
#lem: PN
6. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
7. gesz be2-ra
#lem: jesz[tree]; rah[beat]
8. lu2 didli-e-ne
#lem: lu[person]; didli[several]
@column 4
1. e-ne-bala
#lem: bala[turn]
2. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
3. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
5. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)