Transliteration

VS 25, 033 (P020240)

&P020240 = VS 25, 033
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2@c) 5(u@c) 1(asz@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. 2(gesz2@c) 5(u@c) 1(asz@c) sze gur sag-gal2
2. 3(u@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
3. GAN2-bi 2(bur3@c) 3(iku@c) GAN2
#lem: iku[unit]; n; n; iku[unit]
4. GAN2 1(iku@c)-sze3
#lem: iku[unit]; n
5. sze ziz2 1(u@c) 4(ban2@c) 2(disz) UL-ta
#lem: sze[barley]; ziz[emmer]; n; n; n; UL[unit]
5. sze ziz2 1(u@c) 4(ban2@c) 2(disz@t) UL-ta
@column 2
1. i3-tuku-am6
#lem: tuku[acquire]
2. GAN2 du6-gara2-ka-kam
#lem: iku[unit]; GN
3. 2(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) sze
#lem: n; n; n; sze[barley]
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) ziz2-gu2-nida
#lem: n; lal[small/+minus]; n; X
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) ziz2 gu2-nida
5. GAN2-bi 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2
#lem: iku[unit]; n; n; n; iku[unit]
@column 3
1. GAN2 1(iku@c)-sze3
#lem: iku[unit]; n
2. sze ziz2-gu2-nida 1(u@c) 2(asz@c) 2(disz) UL-ta
#lem: sze[barley]; X; n; n; n; UL[unit]
2. sze ziz2 gu2-nida 1(u@c) 2(asz@c) 2(disz@t) UL-ta
4. i3-tuku-am6
#lem: tuku[acquire]
4. GAN2#? x [... kam]
#lem: iku[unit]; u; u; kam[tune?]
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 5(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. szu-nigin2 5(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) sze gur sag-gal2
2. 4(u@c) la2 2(barig@c) 4(ban2@c) ziz2
#lem: n; lal[small/+minus]; n; n; ziz[emmer]
3. GAN2-bi 3(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2
#lem: iku[unit]; n; n; iku[unit]
@column 2
1. GAN2 1(iku@c)-sze3
#lem: iku[unit]; n
2. sze ziz2 1(u@c) 1(asz@c) gur 2(disz) UL-ta
#lem: sze[barley]; ziz[emmer]; n; n; gur[unit]; n; UL[unit]
2. sze ziz2 1(u@c) 1(asz@c) gur 2(disz@t) UL-ta
3. i3-tuku-am6
#lem: tuku[acquire]
4. sze u2-rum
#lem: sze[barley]; urum[property]
5. {d}en-ki-da-nigin-ka
#lem: PN
6. U2-U2
#lem: PN
7. sanga
#lem: sajja[official]
8. gesz bi-ra
#lem: jesz[tree]; rah[beat]
8. gesz be2-ra
@column 3
1. lugal#-an-da#
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki} 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
3. lagasz{ki} 6(|ASZxDISZ@t|)