Search the CDLI collection

AOAT 025, 079, 01 (P101728)

Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye (1976) AOAT 025 (pp. 75-82) 079, 01

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist L 11143

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan#-dub-ba
 en: Basket-of-tablets:
2. [...] GU4# UL
 en: xxx
3. [...] |BAD&BAD| ku6 sze
 en: xxx
4. [...] x-{d}inanna-ta RU
 en: xxx
5. [...]-ab
 en: xxx
6. [...] KI
 en: xxx
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. [...] x-ba
2'. [...] {d}suen sze [...] TUL2 {gesz}eb
3'. [i3]-gal2
4'. [...] 1(disz@t) mu
5'. [szar]-ka3-li2-szar3-ri2
6'. [...] gesz#-i3 a-ga-de3{ki}

AOAT 025, 079, 02 (P101729)

Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye (1976) AOAT 025 (pp. 75-82) 079, 02

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist L 40469

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ur-Baba.Da.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz@c) gu2 siki kur tug2 bar-dul5 sag10
2. 5(asz@c) gu2# siki# ma-na szu [x?] tug2# nig2-lam2#
3. 1(asz@c) gu2#? [siki] ma#-na [x]
4. 1(asz@c) [...]
5. 5(asz@c)#? [x] siki#? [...]
6. 2(asz@c) [...]
  rest broken
reverse
1'. dumu [...]
2'. 2(u) ma-na [...]
3'. me-nun-[x x]
4'. 1(gesz2@c) gu2 siki kur [...] szu#? [x x?]
5'. puzur4-pa-[e3?]
6'. szu ba-ti-[x?]
7'. usz-bar [x?]
8'. mu e2 {d}en-ki gesz-kin-ti# ba-du3-a
9'. zi#-ga ur-dam

AOAT 025, 079, 03 (P101730)

Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye (1976) AOAT 025 (pp. 75-82) 079, 03

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist L 40471

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ur-Baba.E*.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. ($ blank space $) tug2# nig2-lam2 usz-bar
2. usz2 lu2-{d}ba-ba6 szesz-gal
3. 1(disz) ur-{d}utu
4. dumu# diri
5. [1(disz)] ur-{d}{sze3}szer7-da
6. [1(disz)] ur-{d}ba-ba6
7. dumu#? {d}en-lil2-[x]
  blank space
8. DUB nagar# [x x?]
  rest broken
column 2
1. ugula [...]
2. 1(disz)? a [...]
3. ugula [...]
4. [x?] usz2 [...]
5. 1(disz)? [...]
  rest broken
reverse
column 1'
  beginning broken
1'. x [...]
2'. gesz ag2/bara2#? [...]
3'. mu gibil# [us2]-sa mu e2# [{d}en-ki]-ga ba-du3-[a]

AOAT 025, 080, 05 (P101731)

Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye (1976) AOAT 025 (pp. 75-82) 080, 05

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist L 11144

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Pirigme.E.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u@c) gu2-gal gur sag-gal2
2. U [...]
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. mu {gesz}kesz2-ra2 abul {d}ba-ba6-ka ba-du3-a

AOAT 025, 080, 06 (P101732)

Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye (1976) AOAT 025 (pp. 75-82) 080, 06

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist L 11093

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Gudea.12.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 6(disz) gu2 siki
2. 3(gesz2)# gu2 siki diri
3. e2 kiszib3-ba-kam#?
reverse
1. mu e2 {d}ba-ba6 ba-du3-a
  blank space

AOAT 025, 081, 07 (P101733)

Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye (1976) AOAT 025 (pp. 75-82) 081, 07

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist L 40470

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Gudea.01.00.00, Gudea.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) la2 2(asz) sze gur sa2-du11
2. 2(gesz2) 5(u) 3(asz) ziz2 gur
3. 2(u) 2(asz) gig gur
4. mu gu3-de2-a ensi2
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. ($ blank space $) gu2 siki ud5
2'. 2(disz) sze gur 2(u) 5(asz) ziz2 gur
3'. ki-a-nag
4'. mu balag uszumgal <kalam>-ma! ba-dim2
5'. erin-da en
6'. szu ba-ti

AOAT 025, 081, 08 (P101734)

Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye (1976) AOAT 025 (pp. 75-82) 081, 08

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist L 11095

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Gudea.08.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  beginning broken
1'. [...] szu# ba-ti#
2'. [...] tu# [...]
reverse
1. mu sig4 {d}nin#-[gir2-su]-ka u3-szub-ba# ba#-gar-[ra]
  rest broken

AOAT 025, 081, 09 (P101735)

Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye (1976) AOAT 025 (pp. 75-82) 081, 09

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist L 11096

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Gudea.09.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(disz)# udu# [x]
2. e2-duru5 a-ru#?-da#?
3. mu ur-{d}suen#?
4. lu2#-{d}nin#-szubur# i3-dab5 x
reverse
  blank space
1. iti mu-szu-[du8]
2. mu sig4 {d}nin#-gir2#-[su-ka] us2-sa [...]

AOAT 025, 081, 10 (P101736)

Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye (1976) AOAT 025 (pp. 75-82) 081, 10

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist L 39075

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ur-Ningirsu.CA.00.00 ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 3(szar2) 4(gesz'u)# 1(gesz2) 1(disz)? ku6 kun#-zi
2. ugula ig-x-[x]
3. 3(szar2)# la2 8(gesz2)#? ku6 kun-zi
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. [...]
2'. nu-banda3# lugal#?-x-[x]
3'. ur-{d#?}nin#?-[gir2?-su?]
4'. ensi2
5'. mu nin-dingir {d}iszkur#? masz-e ba-pa3-da

AOAT 025, 082, 11 (P101737)

Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye (1976) AOAT 025 (pp. 75-82) 082, 11

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Ni 00006

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 5(disz) udu-nita
2. 4(u) udu x
3. 5(disz) sila4#-nita i3-tu
4. 5(disz) kir11# i3-tu
5. 2(u) ud5#
6. 1(disz) masz2-nita
reverse
1. 2(disz) {munus}asz2-gar3
2. sza3-bi-ta
3. 8(disz) udu nu-ur4
  blank space
4. e2-duru5 nigin8-ur4-ra
5. mu e2 muhaldim {d}nin-szubur ba-du3-a

AOAT 025, 082, 12 (P101738)

Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye (1976) AOAT 025 (pp. 75-82) 082, 12

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist L 02366

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.35.06.00 (us2 year) ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. mu sze erin2 dam-gar3 esz2 gal ba-kux(KWU147)-a-sze3
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
4. ma-lugal-saga szu ba-ti
reverse
1. ugula ur-mes nu-banda3 ma-ni
  1 line blank
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} a-ra2 3(disz)-kam

AOAT 025, 082, 13 (P101739)

Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye (1976) AOAT 025 (pp. 75-82) 082, 13

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist L 11094

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.09.00, Šū-Suen.02.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(asz) 3(barig) sze gur
2. sze erin2-e gu7 NI#?
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta!
4. lu2-dingir-ra
reverse
1. szu ba-ti
  single ruling
2. iti mu-szu-du7
3. iti amar-a-a-si
4. mu ma2 {d}suen ba-dim2

TCTI 3, 05493 (P101740)

Primary Publication: Genouillac, Henri de (1912) ITT 3 05493

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist L 05493

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.38.06.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba ug3-IL2
3. ki ur-{d}igi-zi-bar-ra-ta
4. ur-{d}ba-ba6
reverse
1. szu ba-ti
  1 line blank
2. iti# ezem-{d}dumu-zi
3. mu us2-sa bad3 ma-ti
  sic

AOAT 025, 079, 04 (P222310)

Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye (1976) AOAT 025 (pp. 75-82) 079, 04

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist L 11146

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. la2-ia3 1(u) 2(disz) sila3 i3-ab2
2. 2(ban2) 5(disz) ga-ar3
3. gu2#-TAR#-la2
4. 4(ban2) ga#-ar3
5. lugal-sipa
6. 1(asz@c) dug#? 2(disz) sila3 i3
7. 1(disz@c)! 4(ban2)# [ga]-ar3#
8. inim#?-{[d]}utu
9. [n] sila3 i3# [x x?] UD
reverse
1. [n] 5(disz) sila3 i3-ab2
2. [n] sila3# ga-ar3 gur [a]-ga-de3#{ki}
3. [x]-am3
4. ur-dam-e
5. szu ba-ti
  blank space
6. 1(asz) gu2 8(disz) 1/3(disz)
  blank space
7. mu lugal a-ga-de3{ki} ba-dab5-a