AOAT 025, 079, 03 (P101730)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Lagash II (ca. 2200-2100 BC) period and now kept in Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. ($ blank space $) tug2# nig2-lam2 usz-bar
2. usz2 lu2-{d}ba-ba6 szesz-gal
3. 1(disz) ur-{d}utu
4. dumu# diri
5. [1(disz)] ur-{d}{sze3}szer7-da
6. [1(disz)] ur-{d}ba-ba6
7. dumu#? {d}en-lil2-[x]
  blank space
8. DUB nagar# [x x?]
  rest broken
column 2
1. ugula [...]
2. 1(disz)? a [...]
3. ugula [...]
4. [x?] usz2 [...]
5. 1(disz)? [...]
  rest broken
reverse
column 1'
  beginning broken
1'. x [...]
2'. gesz ag2/bara2#? [...]
3'. mu gibil# [us2]-sa mu e2# [{d}en-ki]-ga ba-du3-[a]