AOAT 025, 079, 02 (P101729)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Lagash II (ca. 2200-2100 BC) period and now kept in Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 5(asz@c) gu2 siki kur tug2 bar-dul5 sag10
2. 5(asz@c) gu2# siki# ma-na szu [x?] tug2# nig2-lam2#
3. 1(asz@c) gu2#? [siki] ma#-na [x]
4. 1(asz@c) [...]
5. 5(asz@c)#? [x] siki#? [...]
6. 2(asz@c) [...]
  rest broken
reverse
1'. dumu [...]
2'. 2(u) ma-na [...]
3'. me-nun-[x x]
4'. 1(gesz2@c) gu2 siki kur [...] szu#? [x x?]
5'. puzur4-pa-[e3?]
6'. szu ba-ti-[x?]
7'. usz-bar [x?]
8'. mu e2 {d}en-ki gesz-kin-ti# ba-du3-a
9'. zi#-ga ur-dam