AOAT 025, 081, 07 (P101733)
Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Lagash II (ca. 2200-2100 BC) period and now kept in Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 4(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) la2 2(asz) sze gur sa2-du11
2. 2(gesz2) 5(u) 3(asz) ziz2 gur
3. 2(u) 2(asz) gig gur
4. mu gu3-de2-a ensi2
rest broken
reverse
beginning broken
1'. ($ blank space $) gu2 siki ud5
2'. 2(disz) sze gur 2(u) 5(asz) ziz2 gur
3'. ki-a-nag
4'. mu balag uszumgal <kalam>-ma! ba-dim2
5'. erin-da en
6'. szu ba-ti
obverse
1. 4(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) la2 2(asz) sze gur sa2-du11
2. 2(gesz2) 5(u) 3(asz) ziz2 gur
3. 2(u) 2(asz) gig gur
4. mu gu3-de2-a ensi2
rest broken
reverse
beginning broken
1'. ($ blank space $) gu2 siki ud5
2'. 2(disz) sze gur 2(u) 5(asz) ziz2 gur
3'. ki-a-nag
4'. mu balag uszumgal <kalam>-ma! ba-dim2
5'. erin-da en
6'. szu ba-ti