Transliteration history

&P131014 = Syracuse 463
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. igi 6(disz)-gal2 sax(|NINDA2xAN|) i3-gesz e-lam?-mi
2. igi 6(disz)-gal2 sax(|NINDA2xAN|) i3-gesz masz-na-ze2-ni
1. igi-6(disz)-gal2 sax(|NINDA2xAN|) i3-gesz e-lam?-mi
2. igi-6(disz)-gal2 sax(|NINDA2xAN|) i3-gesz masz-na-ze2-ni
3. 1(disz) gin2 sax(|NINDA2xAN|) sze [x] x a2 NI masz [x]-si
4. 2/3(disz) gin2 sax(|NINDA2xAN|)# [...]
5. x gin2 [...]
6. sza3 bala-a [...]
@reverse
1. i3-li2-en-nam
2. ($ blank space $) 2(disz) gin2 zi-ga
$ blank space
3. sza3-bi-ta 1(u) gin2 ba-ba-gada?
4. mu# {d}[szul-gi? ...]-isz?-da#?-[gan? ...]-x{ki} [...]

&P131014 = Syracuse 463
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. igi 6(disz)-gal2 sax(|NINDA2xAN|) i3-gesz e-lam?-mi
2. igi 6(disz)-gal2 sax(|NINDA2xAN|) i3-gesz masz-na-ze2-ni
3. 1(disz) gin2 sax(|NINDA2xAN|) sze [x] x a2 NI masz [x]-si
4. 2/3(disz) gin2 sax(|NINDA2xAN|)# [...]
5. x gin2 [...]
6. sza3 bala-a [...]
@reverse
1. i3-li2-en-nam
2. ($ blank space $) 2(disz) gin2 zi-ga
$ blank space
3. sza3-bi-ta 1(u) gin2 ba-ba-gada?
4. mu# {d}[szul-gi? ...]-isz?-da#?-[gan? ...]-x{ki} [...]

&P131014 = Syracuse 463
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. igi 6(disz) gal2 sax(NINDA2)#-am6 i3-gesz e-lam?-mi
#lem: igi[face]; n; jal[be]; X; ijesz[oil]; X
2. igi 6(disz) gal2 sax(NINDA2)-am6 i3-gesz masz-na-ze2-ni
#lem: igi[face]; n; jal[be]; X; ijesz[oil]; X
3. 1(disz) gin2 sax(NINDA2)-am6 sze [x] x a2 NI masz [x]-si
#lem: n; gij[unit]; X; sze[barley]; u; u; a[arm]; u; masz[interest]; u
4. 2/3(disz) gin2 sax(NINDA2)-am6# [...]
#lem: n; gij[unit]; X; u
5. [x] gin2 [...]
#lem: u; gij[unit]; u
1. igi 6(disz)-gal2 sax(|NINDA2xAN|) i3-gesz e-lam?-mi
2. igi 6(disz)-gal2 sax(|NINDA2xAN|) i3-gesz masz-na-ze2-ni
3. 1(disz) gin2 sax(|NINDA2xAN|) sze [x] x a2 NI masz [x]-si
4. 2/3(disz) gin2 sax(|NINDA2xAN|)# [...]
5. x gin2 [...]
6. sza3 bala-a [...]
#lem: szag[heart]; bala[turn]; u
@reverse
1. i3-li2-en-nam
#lem: PN
2. 2(disz) gin2 zi-ga
#lem: n; gij[unit]; PN|zig[rise]
2. ($ blank space $) 2(disz) gin2 zi-ga
$ blank space
3. sza3-bi-ta 1(u) gin2 ba-ba-gada?
#lem: szag[heart]; n; gij[unit]; X
@date
4. mu# {d}[...] isz x [...] x{ki}
#lem: mu[year]; u|DN|FN; isz[mountain]; u; u; u
4. mu# {d}[szul-gi? ...]-isz?-da#?-[gan? ...]-x{ki} [...]

&P131014 = Syracuse 463
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. igi 6(disz) gal2 sax(NINDA2)#-am6 i3-gesz e-lam?-mi
#lem: igi[face]; n; jal[be]; X; ijesz[oil]; X
2. igi 6(disz) gal2 sax(NINDA2)-am6 i3-gesz masz-na-ze2-ni
#lem: igi[face]; n; jal[be]; X; ijesz[oil]; X
3. 1(disz) gin2 sax(NINDA2)-am6 sze [x] x a2 NI masz [x]-si
#lem: n; gij[unit]; X; sze[barley]; u; u; a[arm]; u; masz[interest]; u
4. 2/3(disz) gin2 sax(NINDA2)-am6# [...]
#lem: n; gij[unit]; X; u
5. [x] gin2 [...]
#lem: u; gij[unit]; u
6. sza3 bala-a [...]
#lem: szag[heart]; bala[turn]; u
@reverse
1. i3-li2-en-nam
#lem: PN
2. 2(disz) gin2 zi-ga
#lem: n; gij[unit]; zig[issue]
$ (blank space)
#lem: n; gij[unit]; PN|zig[rise]
$ blank space
3. sza3-bi-ta 1(u) gin2 ba-ba-gada?
#lem: szag[heart]; n; gij[unit]; X
@date
4. mu# {d}[...] isz x [...] x{ki}
#lem: mu[year]; DN; isz[mountain]; u; u; u
#lem: mu[year]; u|DN|FN; isz[mountain]; u; u; u

&P131014 = Syracuse 463
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. igi 6(disz) gal2 sax(NINDA2)#-am6 i3-gesz e-lam?-mi
#lem: igi[face]; n; jal[be]; X; ijesz[oil]; X
2. igi 6(disz) gal2 sax(NINDA2)-am6 i3-gesz masz-na-ze2-ni
#lem: igi[face]; n; jal[be]; X; ijesz[oil]; X
3. 1(disz) gin2 sax(NINDA2)-am6 sze [x] x a2 NI masz [x]-si
#lem: n; gij[unit]; X; sze[barley]; u; u; a[arm]; u; masz[interest]; u
4. 2/3(disz) gin2 sax(NINDA2)-am6# [...]
#lem: n; gij[unit]; X; u
5. [x] gin2 [...]
#lem: u; gij[unit]; u
6. sza3 bala-a [...]
#lem: szag[heart]; bala[turn]; u
@reverse
1. i3-li2-en-nam
#lem: PN
2. 2(disz) gin2 zi-ga
#lem: n; gij[unit]; zig[issue]
$ (blank space)
3. sza3-bi-ta 1(u) gin2 ba-ba-gada?
#lem: szag[heart]; n; gij[unit]; X
@date
4. mu# {d}[...] isz x [...] x{ki}
#lem: mu[year]; DN; isz[mountain]; u; u; u