Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:50:39 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Syracuse 463 (P131014) 2066071
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
sax(NINDA2)-am6 does not appear in words list
e-lam-mi only appears a few times in words list
sax(NINDA2)-am6 does not appear in words list
masz-na-ze2-ni only appears a few times in words list
sax(NINDA2)-am6 does not appear in words list
sax(NINDA2)-am6 does not appear in words list
ba-ba-gada only appears a few times in words list
sax(NINDA2) does not appear in signs list
sax(NINDA2) does not appear in signs list
sax(NINDA2) does not appear in signs list
sax(NINDA2) does not appear in signs list
&P131014 = Syracuse 463
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. igi 6(disz) gal2 sax(NINDA2)#-am6 i3-gesz e-lam?-mi
#lem: igi[face]; n; jal[be]; X; ijesz[oil]; X
2. igi 6(disz) gal2 sax(NINDA2)-am6 i3-gesz masz-na-ze2-ni
#lem: igi[face]; n; jal[be]; X; ijesz[oil]; X
3. 1(disz) gin2 sax(NINDA2)-am6 sze [x] x a2 NI masz [x]-si
#lem: n; gij[unit]; X; sze[barley]; u; u; a[arm]; u; masz[interest]; u
4. 2/3(disz) gin2 sax(NINDA2)-am6# [...]
#lem: n; gij[unit]; X; u
5. [x] gin2 [...]
#lem: u; gij[unit]; u
6. sza3 bala-a [...]
#lem: szag[heart]; bala[turn]; u
@reverse
1. i3-li2-en-nam
#lem: PN
2. 2(disz) gin2 zi-ga
#lem: n; gij[unit]; zig[issue]
$ (blank space)
#lem: n; gij[unit]; PN|zig[rise]
$ blank space
3. sza3-bi-ta 1(u) gin2 ba-ba-gada?
#lem: szag[heart]; n; gij[unit]; X
@date
4. mu# {d}[...] isz x [...] x{ki}
#lem: mu[year]; DN; isz[mountain]; u; u; u
#lem: mu[year]; u|DN|FN; isz[mountain]; u; u; u
Syracuse 468 (P131019) 2066087
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
ni-ik-tum does not appear in words list
&P131019 = Syracuse 468
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) naga
#lem: n; naja[potash]
2. 2(ban2) 1(disz) sila3 al-la-ha-ru
#lem: n; n; sila[unit]; PN
3. 1(ban2) im-ku3-sig17
#lem: n; X
4. 5(disz) sila3 ni-ik-tum
#lem: n; sila[unit]; niktum[plant]
5. 7(disz) ma-na {u2}hab2
#lem: n; mana[unit]; hab[plant]
@reverse
1. ki lugal-e2-mah-e-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lugal-e-ba-an-sa6 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. mu us2-sa si-mu-ru-um a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; ara[times]; n; hulu[raid]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.