Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:03:45 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Syracuse 451 (P131002) 2066028
&P131002 = Syracuse 451
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. sze-ba szu du7-a
3. i3-gal2
4. mu ha-ar-szi{ki} [ki]-masz{ki} ba-hul
@reverse
$ blank space
Syracuse 452 (P131003) 2066032
guru7-kam only appears a few times in words list
i3-dub-am3 only appears a few times in words list
{uruda}iri-KUM does not appear in words list
{uruda}szu-masz only appears a few times in words list
{uruda}szen-szum only appears a few times in words list
{uruda}e2-szum does not appear in words list
gazi-e-ne only appears a few times in words list
&P131003 = Syracuse 452
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] lugal#
2. [x] i3-dub [...] guru7-kam
3. [x] guru7 6(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. mu-kux(DU)
5. [...] ziz2 gur
6. [...] gig gur
7. gig-bi i3-gesz
8. [...] 8(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 sze
9. sze GAN2-gu4-kam
10. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
$ 1 line blank
11. sze apin-la2 a-sza3
12. sze gibil |SZU+LAGAB| 3(barig)
13. x-sa6-ga
$ 1 line blank
14. |SZU+LAGAB| 2(asz) guru7 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) gur
15. i3-dub-am3
16. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
17. [...]
@column 2
1. 3(u) 3(disz) dug 1(u) 5(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
1. 3(u) 3(asz) dug 1(u) 5(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
2. 3(asz) dug i3-gesz
3. 2(u) 4(asz) sze-gesz-i3 gur
4. 4(asz) gu2 i3-nun
5. 8(gesz2) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki
6. 1(u) 1(disz) {uruda}ha-zi
7. ki-la2-bi
8. 2(u) la2 3(disz) {uruda}iri-KUM?
9. ki-la2-bi
10. 1(u) la2 1(disz) {uruda}szu?-masz?
11. ki-la2-bi
12. 1(gesz2) 8(disz) {uruda}gur10
13. ki-la2-bi
14. 4(u) 4(disz) {uruda}<ha>-bu3-da
15. ki-la2-bi
16. 2(disz) {uruda}szu2 gesz du10
17. ki-la2-bi
18. 2(disz) {uruda}szen-szum
19. ki-la2-bi
20. 2(disz) {uruda}e2-szum
$ 1 line blank
21. 2(u) 6(asz) 2(barig) zu2-lum gur
22. [...]-bi# 1(u) 5(disz) gin2
23. [...] ki#? sila3#? gal [...]
@column 3
1. 1(u) 2(disz) ma2 hi-a
2. 7(disz) ma2 sumun
3. x
4. nig2 e2-kiszib3-ba-ka-sze3 gul?
5. 4(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 1(disz) udu hi-a
6. 1(gesz'u) 4(u) 1(disz) ud5 masz2 hi-a
7. gub-ba ki sipa-e-ne
8. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gu4 ab2 hi-a
9. gub-ba ki unu3-e-ne
10. 1(u) 3(disz) giri3 [...]-a
11. gub-ba ki ugula [...]
12. giri3 e2-gibil4
13. 2(u) la2 2(disz) gu4 ansze gazi
$ 1 line blank
14. gub-ba ki gazi-e#-ne
$ 1 line blank
15. nig2 szu szum2-ma
16. ur-sa6-ga
17. 1(gesz2) 4(u) [x] 5(ban2)? sze [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
1. [...]
2. [...]
3. sze [...]
4. [...]
5. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) [x] 5(ban2)? 5(disz) sila3# [x]-x gur
6. [...]
7. [...] 1(gesz'u) 3(u) 1(asz) 3(barig) 8(disz) sila3 [(x)] gur
8. [...]
9. [...]
10. engar x gesz-gi
11. 2(gesz2) 1(u) 1(asz) gu2 8(disz) 1(u) 2(disz) ma-na siki
$ 1 line blank
12. mu-kux(DU) KA-x-KA
13. ki sipa-e-ne-ta
$ 1 line blank
14. mu 2(disz)-kam
15. 4(asz) gu2 siki
16. ki lugal-ezem sipa-ta?
17. ur-nigar{gar}-ke4? ib2-gi-ne2
@column 2
$ 1 line blank
1. 4(disz) udu-nita2
2. udu a-szesz
3. 1(gesz2) udu hi-a
4. [x]
5. e2 {d}nin-ur4-ra-ta gu2-ra
6. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) udu udu niga
7. ki sipa-e-ne-ta
8. 9(disz) udu [x]
9. 2(u) ziz2 [gur]
10. 3(asz) gu2-gal gur
11. 2(asz) gu2-tur-tur gur
12. 1(asz) sze tir gur
13. ki a-hu-a-ta
14. 3(u) 6(disz) <sila3> sze-gesz-i3 gur
$ blank space
@column 3
$ blank space
1. [... x-{d}]nin-ur4-ra
Syracuse 453 (P131004) 2066036
&P131004 = Syracuse 453
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan gu4 unu3
2. gu4 apin
3. udu ud5
4. sipa-e-ne
5. i3-gal2-la
@reverse
1. pisan-bi ma2 ab-ba-mu-ka
2. lu2 bi2-du8
$ blank space
Syracuse 454 (P131005) 2066039
&P131005 = Syracuse 454
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. mu-kux(DU) nu-ub-tuku
2. u4 5(disz)-kam
3. iti ezem-me-ki-gal2
@reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Syracuse 455 (P131006) 2066043
u-bar-ra-ta only appears a few times in words list
&P131006 = Syracuse 455
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] a-gar KA
2. [...] 1(ban2) 2(disz) sila3 sze na4 KA
3. [...] sa10-a?
4. 4(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gi sa10
5. 4(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur
6. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda gur
7. sza3-gal nagar e2-gal u3 [...]-ru? u-bar-ra-ta
8. 2(barig) kasz dida gesz-e szu-du masz
9. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
10. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda gesz
11. sza3-gal ba-an-zi-ge
12. [x] 2(barig) 2(ban2) [...] kasz gesz?
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] ki KA
2'. x x x lugal#-ezem-ta
3'. [...] szesz-kal-la
4'. [mu] bad3 ba-du3
$ blank space
Syracuse 456 (P131007) 2066047
&P131007 = Syracuse 456
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
1. x dumu x [...]
2. i3-dab5
3. ugula {d}utu-du10
$ blank space
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul#
Syracuse 457 (P131008) 2066051
&P131008 = Syracuse 457
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sig4 sar bar [x]
2. 6(disz) sar 5(u) la2 2(disz) x
3. 1(disz) sar lu2-{d}nin-x-ra
4. 2(disz) sar 2(gesz2) 3(u) 7(disz)
5. lu2-sa6-ga
$ blank space
@reverse
$ blank space
Syracuse 458 (P131009) 2066055
&P131009 = Syracuse 458
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) gu2-gal-gal gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
2. 2(asz) 4(ban2) gu2-tur-tur gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
3. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) sze udu gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
4. ki ba-zi-ta
@reverse
1. lugal-sa6-ga
2. szu ba-ti
$ blank space
3. mu kar2-har ba-hul
$ blank space
Syracuse 459 (P131010) 2066059
&P131010 = Syracuse 459
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) ninda gid2 1(disz) ninda dagal 2(disz) 1/2(disz) kusz3 bur3
2. kin-bi 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar
3. 5(u) la2 1(disz) ninda gid2 2(disz) kusz3 bur3
4. kin-bi 1(gesz2) 3(u) 8(disz) sar
5. 3(u) ninda gid2 1(disz) kusz3 bur3
6. kin-bi 3(u) sar
7. kun i7 gibil-sze3
8. 2(u) ninda gid2 1(disz) kusz3 bur3
9. kin-bi 2(u) sar
10. 6(gesz2) 1(u) 5(disz) ninda gid2 1(disz) kusz3 bur3
11. kin-bi 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sar
$ 1 line blank
12. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 5(disz) 1/2(disz) sar kin sahar
@reverse
$ blank space
1. kin e <sa-dur2>-ra i7 amusz
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Syracuse 460 (P131011) 2066062
inim-{d}nin-x-x-an-ka only appears a few times in words list
&P131011 = Syracuse 460
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) esza
2. 3(disz) zi3 dub#-dub
3. [x] inim-{d}nin-x-x-an-ka
$ 1 line blank
@reverse
1. [...]
Syracuse 461 (P131012) 2066066
&P131012 = Syracuse 461
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) nig2-x
2. lu2-kal-ga#
3. 4(u) 2(disz) nig2 ur-sukkal
4. 5(u) 3(disz) nig2 lugal-sa6-ga
5. 4(u) 5(disz) ur-{d}isztaran
6. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) lu2-kal-ga sa e2-gal
$ 1 line blank
@reverse
1. 4(disz) nig2 lugal-sa6-ga
2. 3(disz) nig2 ur-sukkal
3. 6(disz) 1/2(disz) ur-{d}isztaran
$ blank space
Syracuse 462 (P131013) 2066069
&P131013 = Syracuse 462
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz#?
2. [x] sila3 i3 [x] pisan ku6
3. [...] 1(disz) [...] 1(disz)
4. [x] sila3 x gal-gal
5. [...] szum2-sikil
6. [...] szum2 gaz
7. [...] gu2-gal-gal lugal
@reverse
1. [x] ma-na im-babbar2
2. 2(barig) mun
3. 8(disz) {gesz}kab2-kul2
4. 1(u) sila3 i3-szah2
5. 2(asz) sze gur lugal
$ 1 line blank
6. nig2-iti-da a-hu-a
7. HI?-sze3 giri3 da-da-a
@left
1. <iti?> min3-esz3
Syracuse 463 (P131014) 2066073
ATF: Parsing failed on line 13
e-lam-mi only appears a few times in words list
masz-na-ze2-ni only appears a few times in words list
ba-ba-gada only appears a few times in words list
...-isz-da-gan only appears a few times in words list
&P131014 = Syracuse 463
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. igi 6(disz)-gal2 sax(|NINDA2xAN|) i3-gesz e-lam?-mi
2. igi 6(disz)-gal2 sax(|NINDA2xAN|) i3-gesz masz-na-ze2-ni
3. 1(disz) gin2 sax(|NINDA2xAN|) sze [x] x a2 NI masz [x]-si
4. 2/3(disz) gin2 sax(|NINDA2xAN|)# [...]
5. x gin2 [...]
6. sza3 bala-a [...]
@reverse
1. i3-li2-en-nam
2. ($ blank space $) 2(disz) gin2 zi-ga
$ blank space
3. sza3-bi-ta 1(u) gin2 ba-ba-gada?
4. mu# {d}[szul-gi? ...]-isz?-da#?-[gan? ...]-x{ki} [...]
Syracuse 464 (P131015) 2066076
&P131015 = Syracuse 464
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [...] 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 x
3'. 1(asz) 1(barig) gig gur
4'. ki-tusz-lu2 engar
5'. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) gur
6'. 3(asz) 2(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 ziz2 gur
7'. 4(barig) 1(ban2) gig gur
8'. inim-zi-da engar
@reverse
$ beginning broken
1'. 1(asz) 4(barig) [x] gur
2'. ur-kun engar
$ 1 line blank
3'. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 3(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
4'. |SZU+LAGAB| 8(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ziz2 gur
$ 1 line blank
5. [...]
@left
1. [ki] ARAD2#-hul3-la-ta
Syracuse 465 (P131016) 2066079
SIG7-LAGAB does not appear in words list
&P131016 = Syracuse 465
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2
2. gesz-gi NE gu7-a
3. en-du8-du
4. 1(disz) sar ba-ze2
5. 8(disz) sa i3-gal2-am3
6. gu-nigin2-bi 2/3(disz)-am3
@reverse
1. gi-bi 5(szar'u) 8(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) sa
2. gu-nigin2-bi 4(szar2) 5(gesz'u) 3(gesz2) 5(u)-am3
3. giri3 da-da SIG7-LAGAB
4. iti nesag
# some text moved to next line
5. mu en eridu{ki} ba-hun
Syracuse 466 (P131017) 2066082
&P131017 = Syracuse 466
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(asz) 5(ban2) gig gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
2. 2(u) 3(asz) 2(barig) 5(ban2) gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
3. lu2-ga-mu
@reverse
1. szu-a gi4-gi4-dam
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.