Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:20:16 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 06, 193 (P114648) 2014212
ATF: Parsing failed on line 32 near character 2
ga-nun only appears a few times in words list
&P114648 = MVN 06, 193
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; n
2. ugula ur-{d}nun-gal
#lem: ugula[overseer]; PN
3. sze-bi 2(asz) 3(ban2) gur#
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
4. ga2-nun SZID-ta
#lem: janun[storehouse]; SZID[pot]
5. ki ad-da-mu#-[ta]
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-[gi-na]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ n lines broken
# broken
@tablet
$ (no data)
@reverse
1. ga-nun SZID-ta
#lem: X; SZID[pot]
2. ki ad-da-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lu2-gi-na szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. nu-banda3 ha-ba-zi-zi
#lem: nubanda[overseer]; PN
@date
5. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ha-ba-zi-zi
#lem: dumu[child]; PN
MVN 06, 194 (P114649) 2014216
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
lu2-zi-AB only appears a few times in words list
&P114649 = MVN 06, 194
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz 4(barig) 3(ban2) lugal-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; n; PN
2. ugula lu2-dingir-ra 4(disz) gurusz 4(barig) 3(ban2)-ta
#lem: ugula[overseer]; PN; n; jurusz[male]; n; n
3. ugula {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: ugula[overseer]; DN
4. sze-bi 8(asz) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
5. ki ad-da-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 lu2-<dingir>-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
7. nu-banda3 ur-e2-ninnu dumu al-la
#lem: nubanda[overseer]; PN; dumu[child]; PN
@date
8. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
#@reverse
@seal
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dumu lu2-zi-AB
#lem: dumu[child]; PN
3. [...]
#lem: u
MVN 06, 195 (P114650) 2014219
ATF: Syntax error at line 10 col 9: $ blank line
&P114650 = MVN 06, 195
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz [1(barig) sze] lugal#-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; sze[barley]; PN
2. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
$ blank line
3. erin2 nu-dab5-me
#lem: erin[people]; dab[seize]
4. ga2-nun SZID-ta
#lem: janun[storehouse]; SZID[pot]
5. ki ad-da-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 esz-am3
#lem: kiszib[seal]; PN
2. nu-banda3 ur-szul
#lem: nubanda[overseer]; PN
$ blank line
@date
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu [us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ab-ba-mu
#lem: PN
2. dumu ur-e2-an-[na]
#lem: dumu[child]; PN
MVN 06, 196 (P114651) 2014222
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
lu2-{d}szul-... only appears a few times in words list
&P114651 = MVN 06, 196
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze amar-ra
#lem: sze[barley]; amar[young]
3. sze bar-ta gal2-la
#lem: sze[barley]; bar[outside]; jal[be]
4. ki ur-{d}ig-alim-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. a-gu-a
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
3. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@tablet
1. 2(u) 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze amar-ra
#lem: sze[barley]; amar[young]
3. sze bar-ta gal2-la
#lem: sze[barley]; bar[outside]; jal[be]
4. ki ur-{d}ig-alim-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-[gu-a]
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}szul#?-[...]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
MVN 06, 197 (P114652) 2014226
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P114652 = MVN 06, 197
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 szah2
#lem: sadug[offerings]; szah[pig]
3. ki ad-da-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-iri-da
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
2. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@tablet
1. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 szah2
#lem: sadug[offerings]; szah[pig]
3. ki ad-da-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
$ n lines broken
# broken
@date
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-iri-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}lamma
#lem: dumu[child]; PN
MVN 06, 198 (P114653) 2014230
ATF: Syntax error at line 7 col 1: 1.
&P114653 = MVN 06, 198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@envelope
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
$ blank line
2. sza3-gal szah2
#lem: szaggal[food]; szah[pig]
3. guru7 munus-gil-sa
#lem: guru[store]; AN
4. ki ad-da-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. [kiszib3] gu3-de2-a dumu ab-ba iri
#lem: kiszib[seal]; RN; dumu[child]; PN; iri[city]
$ blank line
@date
2. iti sze-il2-la na-mu maszkim
#lem: itud[month]; MN; PN; maszkim[administrator]
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. gu3-de2-a
#lem: RN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
4. ab-ba iri
#lem: PN; iri[city]
MVN 06, 199 (P114654) 2014233
ATF: Syntax error at line 10 col 9: $ blank line
&P114654 = MVN 06, 199
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal szah2
#lem: szaggal[food]; szah[pig]
$ blank line
3. ga2-nun SZID-ta
#lem: janun[storehouse]; SZID[pot]
4. ki ad-da-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 gu3-de2-a
#lem: kiszib[seal]; RN
@reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. gu3-de2-a
#lem: RN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
4. ab-ba iri
#lem: PN; iri[city]
MVN 06, 200 (P114655) 2014236
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
{d}utu-ha-szu-ur2 only appears a few times in words list
{d}utu-ha-szu-ur2 only appears a few times in words list
&P114655 = MVN 06, 200
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(u) la2 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: u; n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gi# ku5
#lem: gi[reed]; kud[cut]
3. erin2 hun-ga2-me
#lem: erin[people]; huj[hire]
4. ugula {d}utu-ha-szu-ur2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. nu-banda3 ur-ma-ma
#lem: nubanda[overseer]; PN
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
2. a-sza3 ambar-lagasz{ki}
#lem: aszag[field]; FN
3. kiszib3 ur?-{d}ig-alim
#lem: kiszib[seal]; PN
@tablet
1. [... 2(u) la2] 2(disz) gurusz
#lem: u; n; lal[minus]; n; jurusz[male]
2. gi ku5
#lem: gi[reed]; kud[cut]
3. [erin2] hun-ga2-me
#lem: erin[people]; huj[hire]
@reverse
1. ugula {d}utu-ha-szu-ur2
#lem: ugula[overseer]; PN
2. nu-banda3 ur-ma-ma
#lem: nubanda[overseer]; PN
$ n lines broken
# broken
@seal
1. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
2. ra2-gaba
#lem: ragaba[rider]
3. dumu inim-ma-dingir
#lem: dumu[child]; PN
MVN 06, 201 (P114656) 2014240
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P114656 = MVN 06, 201
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) gurusz 1(asz) sze gur lugal-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; sze[barley]; gur[unit]; PN
2. sze-bi 2(gesz2) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
3. lu2 ma2 gal-gal
#lem: lu[person]; ma[ship]; gal[big]
4. ki ur-{d}lamma ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; PN; kaguruk[supervisor]
@reverse
1. ur-nig2 dumu ur-nigar{gar} szu ba-ti
#lem: PN; dumu[child]; PN; szu[hand]; tej[approach]
2. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
3. sanga {d}nin-mar{ki}-ka maszkim
#lem: sajja[official]; DN; maszkim[administrator]
@date
4. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@tablet
1. 2(gesz2) gurusz 1(asz) sze gur lugal-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; sze[barley]; gur[unit]; PN
2. sze-bi 2(gesz2) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
3. lu2 ma2 gal-gal
#lem: lu[person]; ma[ship]; gal[big]
4. ki ur-{d}lamma ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; PN; kaguruk[supervisor]
5. kiszib3 ur-nig2 dumu ur-nigar{gar}
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
2. sanga {d}nin-mar{ki}-ka maszkim
#lem: sajja[official]; DN; maszkim[administrator]
$ n lines broken
# broken
@seal
1. ur-nig2
#lem: PN
2. nu-banda3 ma2 gal-gal
#lem: nubanda[overseer]; ma[ship]; gal[big]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
MVN 06, 202 (P114657) 2014244
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
a-mu-ta only appears a few times in words list
lu2-{gesz}... only appears a few times in words list
lu2-an-na-tum2 only appears a few times in words list
lu2-an-na-tum2 only appears a few times in words list
&P114657 = MVN 06, 202
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar#
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki a-mu-[ta]
#lem: ki[place]; a[water]
3. mu lu2-{gesz}[...]
#lem: mu[name]; PN
4. lu2-an-na-[tum2] dumu [na-ba-sa6 ...]
#lem: PN; dumu[child]; PN; u
@reverse
$ ([covered by case])
@tablet
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 [...] ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; u; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-an-na-tum2*#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-ba-sa6
#lem: dumu[child]; PN
4. dub-sar mar-sa
#lem: dubsar[scribe]; marsa[depot]
MVN 06, 203 (P114658) 2014248
ATF: Syntax error at line 31 col 9: $ blank line
...-pa-e3-ta only appears a few times in words list
...-pa-e3-ta only appears a few times in words list
&P114658 = MVN 06, 203
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...]-ta
#lem: DN
2. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
3. [...] 1(barig)-ta
#lem: u; n
4. [...] 7(disz) sila3 gur
#lem: u; n; sila[unit]; gur[unit]
5. [...] gu4
#lem: u; gud[ox]
6. [...] x la2
#lem: u; u; lal[small]
7. [... {d}]nin#-sun2
#lem: u; DN
8. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
9. [...]-pa#-e3-ta
#lem: u
10. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
@reverse
1. [...]-pa#-e3-ta
#lem: u
$ blank line
2. [...] 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 [...]-ta
#lem: u; n; n; n; sila[unit]; DN
3. [...] guru7
#lem: u; guru[store]
4. [...] szu
#lem: u; szu[hand]
5. [...] ba
#lem: u; ba[allot]
@seal
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. dumu ur-dam
#lem: dumu[child]; PN
MVN 06, 204 (P114659) 2014251
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
uri2{ki}-sze3 only appears a few times in words list
uri2{ki}-sze3 only appears a few times in words list
&P114659 = MVN 06, 204
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. szuku ma2 hun-ga2 ku6 sar mun gazi
#lem: szukur[ration]; ma[ship]; huj[hire]; kud[fish]; sar[garden]; mun[salt]; gazi[condiment]
3. uri2{ki}-sze3
#lem: GN
4. giri3 ur-{d}lamma dumu ARAD2-mu
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
5. 3(ban2) szuku ma2 ur-ra
#lem: n; szukur[ration]; ma[ship]; PN
@reverse
1. giri3 nin-a-na
#lem: jiri[via]; nin[lady]
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
3. ki [lu2]-igi#-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. inim ARAD2-mu-ta
#lem: inim[word]; PN
@date
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
6. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
@tablet
1. [1(barig) sze] lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. [szuku] ma2 hun-ga2 ku6 sar mun gazi
#lem: szukur[ration]; ma[ship]; huj[hire]; kud[fish]; sar[garden]; mun[salt]; gazi[condiment]
3. [uri2{ki}]-sze3
#lem: GN
4. giri3 ur-{d}lamma dumu ARAD2-mu
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
5. 3(ban2) szuku ma2 ur-ra
#lem: n; szukur[ration]; ma[ship]; PN
@reverse
1. giri3 nin-a-na dumu ur-e2-gal
#lem: jiri[via]; nin[lady]; dumu[child]; PN
$ n lines broken
# broken
@seal
1. [...] dub-sar
#lem: u; dubsar[scribe]
2. [... ba]-gara2
#lem: u; TN
TCTI 3, 04751 (P114660) 2014255
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P114660 = MVN 06, 205
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 1(ban2) sze lugal
#lem: n; n; sze[barley]; lugal[king]
2. sze-ba {gesz}szinig-da tusz-a
#lem: szeba[ration]; szinig[tamarisk]; tusz[sit]
3. ga2-nun gesz-ta
#lem: janun[storehouse]; jesz[tree]
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ir3 szu ba-ti
#lem: arad[slave]; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
2. iti mu-szu-du8
#lem: itud[month]; MN
3. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
@tablet
1. 4(barig) 1(ban2) sze lugal
#lem: n; n; sze[barley]; lugal[king]
2. sze-ba {gesz}szinig-da tusz-a
#lem: szeba[ration]; szinig[tamarisk]; tusz[sit]
$ n lines broken
# broken
@seal
1. ARAD2 [...]
#lem: arad[slave]; u
2. dumu a-tu
#lem: dumu[child]; PN
MVN 06, 206 (P114661) 2014258
ATF: Syntax error at line 13 col 9: $ blank line
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P114661 = MVN 06, 206
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. sze-ba ug3-IL2 zah3
#lem: szeba[ration]; ujjaja[porter]; zah[disappear]
@reverse
1. a-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
2. su-su-[dam]
#lem: sug[replace]
@tablet
1. 2(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
@reverse
@date
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@seal
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir x
#lem: dumu[child]; PN; u
MVN 06, 207 (P114662) 2014262
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P114662 = MVN 06, 207
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze amar ab2 tur3
#lem: sze[barley]; amar[young]; ab[cow]; tur[stall]
3. ga2-nun mah-ta
#lem: janun[storehouse]; mah[great]
4. ki lugal-lu2-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-{d}utu unu3 ab2 tur3
#lem: PN; unud[cowherd]; ab[cow]; tur[stall]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 3(disz) mu-gal2
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; jal[be]
$ blank line
3. mu {d}nanna-kar-zi-da e2-a-na ba-an-ku4
#lem: mu[year]; DN; e[house]; kur[enter]
@tablet
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze amar ab2 tur3
#lem: sze[barley]; amar[young]; ab[cow]; tur[stall]
3. ga2-nun mah-ta
#lem: janun[storehouse]; mah[great]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
@date
1. mu {d}nanna-kar-zi-da e2-a-na ba-an-ku4
#lem: mu[year]; DN; e[house]; kur[enter]
@seal
1. lu2-{d}utu
#lem: PN
2. dumu lu2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. na-[gada]
#lem: nagada[herdsman]
MVN 06, 208 (P114663) 2014266
ATF: Syntax error at line 22 col 1: 1.
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P114663 = MVN 06, 208
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sze szah2-sze3
#lem: sze[barley]; szah[pig]
3. ki ad-da-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-iri-da
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@tablet
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sze szah2-sze3
#lem: sze[barley]; szah[pig]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
@date
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. al-la-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-dingir-ra szusz3#?
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 06, 211 (P114666) 2014280
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
|PU3.SZA|-isz-da-gan{an}-na does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P114666 = MVN 06, 211
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) sze gur lugal gur zabar gar-ra-ta
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]; gur[unit]; zabar[bronze]; jar[place]
2. sze a-sza3 e2-gibil4-le
#lem: sze[barley]; aszag[field]; FN
3. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
4. ki ur-nigar{gar} sanga {d}nin-dar-a-ta
#lem: ki[place]; PN; sajja[official]; DN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su dumu na-ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
@date
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa |PU3.SZA|-isz-da-gan{an}-na
#lem: mu[year]; us[follow]; PN
@seal
1. ur-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-ba-sa6
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
MVN 06, 212 (P114667) 2014283
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
lugal-uszum:gal does not appear in words list
lugal-uszum:gal does not appear in words list
uszum:gal does not appear in signs list
uszum:gal does not appear in signs list
&P114667 = MVN 06, 212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. ki ab-ba-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lugal-uszum:gal
#lem: kiszib[seal]; PN
4. u3 ur-{d}ba-ba6 dumu ha-ba-zi-zi
#lem: u[and]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-uszum:gal
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
MVN 06, 213 (P114668) 2014286
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
er3-zu does not appear in words list
&P114668 = MVN 06, 213
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz SIG7-a 2(disz) sila3 zi3-ta
#lem: n; jurusz[male]; SIGa[profession?]; n; sila[unit]; zid[flour]
2. u4 8(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. zi3-bi 1(barig) 4(disz) sila3 lugal
#lem: zid[flour]; n; n; sila[unit]; lugal[king]
4. zi-ga
#lem: zig[issue]
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
@tablet
1. [... zi]-ga# iti sze-il2-la
#lem: u; zig[issue]; itud[month]; MN
2. [kiszib3] ensi2#
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@seal
$ (BaM 28)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}lamma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. er3-zu
#lem: arad[slave]|ir[mighty]|ir[saying]
MVN 06, 214 (P114669) 2014289
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P114669 = MVN 06, 214
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. a-a-bad3
#lem: PN
3. 6(disz) za-hum
#lem: n; zahum[basin]
4. ra2-gaba-me
#lem: ragaba[rider]
5. ga2-nun gesz-ta
#lem: janun[storehouse]; jesz[tree]
@reverse
1. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
2. szu ba-an-ti-esz2
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. lu2-{d}szul-gi maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. nu-banda3 en-igi-ni-ib2-zu
#lem: nubanda[overseer]; PN
@date
5. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
@tablet
1. [...]-ta
#lem: DN
$ blank line
2. kiszib3 en-igi-ni-ib2-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. en-igi-ni-ib2-zu
#lem: PN
2. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
MVN 06, 215 (P114670) 2014292
ATF: Syntax error at line 10 col 9: $ blank line
&P114670 = MVN 06, 215
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze szuku-ra aga3-us2 e2-NI-bi nu-banda3
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; aga'us[soldier]; PN; nubanda[overseer]
$ blank line
3. ki ur-{d}lamma-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 nam-ha-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. giri3 e2-NI-bi nu-[banda3]
#lem: jiri[via]; PN; nubanda[overseer]
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. nam-ha-ni
#lem: PN
2. dumu lu2-dingir-ra
#lem: dumu[child]; PN
MVN 06, 216 (P114671) 2014295
ATF: Syntax error at line 18 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P114671 = MVN 06, 216
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 6(disz) erin2 3(ban2) sze lugal-ta
#lem: n; n; erin[people]; n; sze[barley]; PN
2. ugula ma-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 5(u) 6(disz) erin2 3(ban2)-ta
#lem: n; n; erin[people]; n
4. ugula ur-szu-ga-lam-ma
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 4(u) 6(disz) erin2 3(ban2)-ta
#lem: n; n; erin[people]; n
6. ugula lu2-{d}utu
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
7. sze-bi 1(u) 5(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
8. erin2 bala tusz-a-me
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
9. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
10. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) engar sza3-gu4 3(ban2)-ta
#lem: n; n; lal[minus]; n; engar[farmer]; PN; n
11. 5(u) 6(disz) erin2 3(ban2)-ta
#lem: n; n; erin[people]; n
12. ugula ma-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
13. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) engar sza3-gu4 3(ban2)-ta
#lem: n; n; lal[minus]; n; engar[farmer]; PN; n
14. 5(u) 6(disz) erin2 3(ban2)-ta
#lem: n; n; erin[people]; n
15. ugula ur-szu-ga-lam-ma
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. 1(gesz2) 5(disz) engar sza3-gu4 3(ban2)-ta
#lem: n; n; engar[farmer]; PN; n
2. 4(u) 6(disz) erin2 3(ban2)-ta
#lem: n; n; erin[people]; n
3. ugula lu2-{d}utu
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
4. sze-bi 2(u) 8(asz) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
5. erin2 bala gub-ba-me
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
6. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
7. |SZU+LAGAB| 5(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]
$ blank line
8. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@tablet
1. sze erin2 sza3-gu4 e2 [...]
#lem: sze[barley]; erin[people]; PN; e[house]; u
2. szu ti-a
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa mu si-mu-ru-[um{ki}] a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-[hul]
#lem: mu[year]; us[follow]; mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
$ blank line
5. giri3 ur-{d}lamma ka-guru7
#lem: jiri[via]; PN; kaguruk[supervisor]
@seal
$ (BaM 27)
@column 1
1. lu2-[giri17-zal]
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
4. ur-{d}lamma
#lem: PN
@column 2
1. ka-guru7
#lem: kaguruk[supervisor]
2. {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: DN
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
MVN 06, 217 (P114672) 2014298
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
|PU3.SZA|-isz:{d}da-ga does not appear in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-ga-an does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P114672 = MVN 06, 217
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 4(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ma2 {d}nin-mar{ki}-ka-i3-sa6
#lem: ma[ship]; PN
3. dumu lu2-dingir-ra
#lem: dumu[child]; PN
4. ma2 iri-ki-bi dumu lugal-sza3-la2
#lem: ma[ship]; PN; dumu[child]; PN
5. u3 ma2 ur-{d}si4-an-na dumu nig2-sa6-ga
#lem: u[and]; ma[ship]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. sze sanga {d}dumu-zi
#lem: sze[barley]; sajja[official]; DN
2. a-sza3 {d}nin-sun2-ta
#lem: aszag[field]; FN
3. giri3 a-mu
#lem: jiri[via]; a[water]
$ blank line
4. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz:{d}da-ga ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; X; du[build]
@tablet
1. 3(gesz2) 4(asz)# sze
#lem: n; n; sze[barley]
2. ki sanga {d}dumu-zi-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]; DN
3. kiszib3 a-mu dumu lugal-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; a[water]; dumu[child]; PN
@reverse
1. [mu us2-sa] e2 |PU3.SZA|-[isz-{d}]da#-ga-an ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; PN; du[build]
@date
2. iti sze-il2-la u4 3(u) la2 1(disz) [...]
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; lal[minus]; n; u
@seal
$ (ZA 82)
1. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. lugal-he2-gal2 ugula#?
#lem: PN; ugula[overseer]
MVN 06, 218 (P114673) 2014302
ATF: Syntax error at line 10 col 9: $ blank line
ad-da-mu-sze3 only appears a few times in words list
{d}ezem-li9-si4-ta does not appear in words list
&P114673 = MVN 06, 218
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal szah2
#lem: szaggal[food]; szah[pig]
$ blank line
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. mu ad-da-mu-sze3
#lem: mu[name]; PN
5. iti {d}ezem-li9-si4-ta
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. iti munu4-gu7-sze3
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
2. kiszib3 gu3-de2-a dumu ab-ba iri szu ba-ti
#lem: kiszib[seal]; RN; dumu[child]; PN; iri[city]; szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. gu3-de2-a
#lem: RN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
4. ab-ba iri
#lem: PN; iri[city]
MVN 06, 219 (P114674) 2014305
ATF: Syntax error at line 10 col 9: $ blank line
munus-gil-sa-ta only appears a few times in words list
ad-a-mu-ta does not appear in words list
&P114674 = MVN 06, 219
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal szah2 u2
#lem: szaggal[food]; szah[pig]; u[plants]
$ blank line
3. guru7 munus-gil-sa-ta
#lem: guru[store]; AN
@reverse
1. ki ad-a-mu-ta
#lem: ki[place]; ad[bead]|ad[log]|ad[voice]|adda[father]
2. kiszib3 gu3-de2-a
#lem: kiszib[seal]; RN
$ blank line
@date
3. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. gu3-de2-a
#lem: RN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
4. ab-ba iri
#lem: PN; iri[city]
MVN 06, 220 (P114675) 2014308
ATF: Syntax error at line 10 col 9: $ blank line
lugal-a-ma-ti-sze3 does not appear in words list
&P114675 = MVN 06, 220
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; n; sze[barley]; PN
2. sze-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur erin2 nu-uru4-me
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]; erin[people]; uru[sow]
$ blank line
3. ga2-nun SZID-ta ki ad-da-mu-ta
#lem: janun[storehouse]; SZID[pot]; ki[place]; PN
4. lugal-a-ma-ru szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
5. mu lugal-a-ma-ti-sze3
#lem: mu[name]; PN
6. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. nu-banda3 ur-{d}lamma
#lem: nubanda[overseer]; PN
2. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}utu simug#?
#lem: dumu[child]; PN; simug[smith]
MVN 06, 221 (P114676) 2014311
ATF: Syntax error at line 10 col 9: $ blank line
ur-a-ba only appears a few times in words list
&P114676 = MVN 06, 221
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; sze[barley]; PN
2. erin2 nu-uru4-me bur-sag-ta
#lem: erin[people]; uru[sow]; bursaj[building]|bursaj[servant]
$ blank line
3. ugula ur-ab-ba
#lem: ugula[overseer]; PN
@bottom
1. nu-banda3 ur-nigar{gar}
#lem: nubanda[overseer]; PN
2. erin2 bala tusz-a-me
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
2. kiszib3 ur-{d}dumu-zi
#lem: kiszib[seal]; PN
3. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-mu
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
@seal
1. ur-{d}dumu-zi
#lem: PN
2. dumu ur-a-ba
#lem: dumu[child]; PN
MVN 06, 222 (P114677) 2014314
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
er3-zu does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P114677 = MVN 06, 222
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
3. ki sanga {d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]; DN
4. ur-{d}nin-mar{ki} dumu lu2-{d}utu
#lem: PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. a-sza3 e2-gibil4-le-ta
#lem: aszag[field]; FN
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-<gan> ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@tablet
1. ki sanga# [{d}nin-gir2-su-ta]
#lem: ki[place]; sajja[official]; DN
2. kiszib3 ur-[{d}nin-mar{ki}] dumu lu2#-[{d}utu]
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. a-sza3 e2-[gibil4-le]-ta
#lem: aszag[field]; FN
@seal
$ (BaM 28)
@column 1
1. al-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
@column 2
1. ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}utu
#lem: dumu[child]; PN
3. er3-zu
#lem: arad[slave]|ir[mighty]|ir[saying]
MVN 06, 223 (P114678) 2014318
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P114678 = MVN 06, 223
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) la2 1(disz) sze gur lugal
#lem: n; n; lal[minus]; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. ki ab-ba-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}en-lil2-la2 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 sanga {d}nin-gesz-zi-da
#lem: jiri[via]; sajja[official]; DN
$ blank line
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@tablet
$ n lines broken
# broken
@reverse
@date
1. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}utu simug#?
#lem: dumu[child]; PN; simug[smith]
MVN 06, 224 (P114679) 2014322
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P114679 = MVN 06, 224
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(gesz2) 3(u) 2/3(disz) gurusz 5(disz) gin2 u4 1(disz)-sze3
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; jurusz[male]; n; gij[unit]; ud[day]; n
2. kiszib3 {d}inanna-ka nagar
#lem: kiszib[seal]; DN; nagar[carpenter]
3. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa en eridu{ki} ba-a-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
@seal
1. {d}inanna-ka nagar
#lem: DN; nagar[carpenter]
2. dumu ka5-a
#lem: dumu[child]; PN
MVN 06, 225 (P114680) 2014325
ATF: Syntax error at line 12 col 9: $ blank line
&P114680 = MVN 06, 225
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 4(barig) a2 hun-ga2 a-sza3 ge6
#lem: n; n; a[arm]; huj[hire]; aszag[field]; giggi[black]
2. kiszib3-bi tum3-dam
#lem: kiszib[seal]; PN
3. la2-ia3 1(u) 5(asz) gur su-su-dam
#lem: la'u[arrears]; n; n; gur[unit]; sug[replace]
$ blank line
4. kiszib3 da-da dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
@date
1. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
@seal
$ (BaM 28)
1. da-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
MVN 06, 226 (P114681) 2014328
ATF: Syntax error at line 14 col 9: $ blank line
he2-lah5-sze3 only appears a few times in words list
he-lah5-sze3 does not appear in words list
&P114681 = MVN 06, 226
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) la2-ia3 3(asz) 1(barig) [... gur]
#lem: n; la'u[arrears]; n; n; u; gur[unit]
$ n lines broken
# broken
2. kiszib3 lu2-{d}nanna dumu PI-a
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PI[unit]
3. mu he2-lah5-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; PN
$ blank line
$ n lines broken
# broken
@tablet
1. mu he?-[lah5-sze3]
#lem: mu[name]|mu[year]; PN
2. giri3#? [...]
#lem: jiri[via]; u
@date
3. mu ha-ar#-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}nanna
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu] PI-a [...]
#lem: dumu[child]; PI[unit]; u
MVN 06, 227 (P114682) 2014331
ATF: Syntax error at line 28 col 1: 1.
ur-szul-ta only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
ur-szul-ta only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P114682 = MVN 06, 227
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze numun a-sza3 ambar-lagasz{ki}
#lem: sze[barley]; numun[seed]; aszag[field]; FN
3. ki ur-szul-ta
#lem: ki[place]; PN
4. mu# sanga {d}nin-gir2-su-sze3
#lem: mu[year]; sajja[official]; DN
5. lugal#-dub-la2 dumu szabra# e2
#lem: PN; dumu[child]; szabra[administrator]; e[house]
@reverse
1. [szu] ba#-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. [...] sag-ub3{ki}-ta
#lem: u; GN
3. [...] x sze e3-a-ta
#lem: u; u; sze[barley]; e[chaff]
4. iti# ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@tablet
1. [2(u)] 5(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. [sze]-numun a-sza3 ambar-lagasz{ki}
#lem: szenumun[seed]; aszag[field]; FN
3. [ki ur]-szul-ta
#lem: ki[place]; PN
4. [mu] sanga {d}nin-gir2-su-sze3
#lem: mu[year]; sajja[official]; DN
5. lugal-dub-la2 dumu szabra e2
#lem: PN; dumu[child]; szabra[administrator]; e[house]
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] sag-ub3{ki}-ta
#lem: u; GN
2. [... sze] e3-a-ta
#lem: u; sze[barley]; e[chaff]
@date
3. [iti] ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
4. [mu us2]-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@seal
1. lugal-dub-la2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}lamma
#lem: dumu[child]; PN
4. szabra e2
#lem: szabra[administrator]; e[house]
MVN 06, 228 (P114683) 2014335
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
u4-zal-la-sze3 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
hu-ru-um only appears a few times in words list
&P114683 = MVN 06, 228
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) dug? kasz? gen?
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; jen[go]
2. 1(ban2) i3-nun
#lem: n; inun[ghee]
3. 1(ban2) ga ar3
#lem: n; ga[milk]; ara[grind]
4. ma2 u4-zal-la-sze3
#lem: ma[ship]; udzalla[third]
5. e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
@reverse
1. ki na-ba-sa6 dumu he2-na-ti-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; tej[approach]|til[live]
2. kiszib3 ur-{d}ig-alim ra-gaba
#lem: kiszib[seal]; PN; ragaba[rider]
$ blank line
@date
3. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
1. ur-{d}ig-alim ra-gaba#
#lem: PN; ragaba[rider]
2. dumu hu-ru-um [...]
#lem: dumu[child]; PN; u
MVN 06, 229 (P114684) 2014338
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
&P114684 = MVN 06, 229
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. i3-bi2-za erin2-na
#lem: ibiza[loss]; erin[people]
2. ki ur-tur-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-sa6-ga dumu lugal-igi
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. iti mu-szu-du8
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
2. mu us2-[sa an-sza-an{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@envelope
@obverse
1. 4(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
@reverse
@date
1. iti mu-szu-du8
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-igi nu-banda3
#lem: dumu[child]; PN; nubanda[overseer]
MVN 06, 230 (P114685) 2014341
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
pu2-ta-sze3 does not appear in words list
&P114685 = MVN 06, 230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze iri-sa12-rig7{ki}
#lem: sze[barley]; GN
3. sza3-gal erin2 pu2-ta-sze3
#lem: szaggal[food]; erin[people]; PN
4. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
5. al-la
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
2. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
@tablet
1. [2(asz) sze] gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. [sze iri]-sa12-rig7
#lem: sze[barley]; GN
3. [sza3-gal] erin2 pu2-ta
#lem: szaggal[food]; erin[people]; PN
4. [ki] lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
5. al-la
#lem: PN
@reverse
$ n lines broken
# broken
@date
1. [iti] sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
2. [mu us2-sa] bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
@seal
$ n lines broken
# broken
MVN 06, 231 (P114686) 2014345
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P114686 = MVN 06, 231
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze szuku-ra muszen-du3 [...]
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; muszendu[bird-catcher]; u
3. ki sanga {d}nin-gir2#?-[su?-ta]
#lem: ki[place]; sajja[official]; DN
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa#-[e3] ugula muszen-du3
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]; muszendu[bird-catcher]
5. du6 {gesz}ma-nu-ta
#lem: dud[mound]; manu[wood]
@date
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. ugula muszen-du3
#lem: ugula[overseer]; muszendu[bird-catcher]
3. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN
MVN 06, 232 (P114687) 2014348
ATF: Parsing failed on line 7 near character 6
&P114687 = MVN 06, 232
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
#@tablet
@seal
$ (BaM 27)
@column 1
1. ur-{d}lamma
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
@column 2
1. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
MVN 06, 233 (P114688) 2014351
ATF: Parsing failed on line 12 near character 6
&P114688 = MVN 06, 233
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) [sila3 gur]
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. sze erin2 engar sza3-gu4 ga2-[...]
#lem: sze[barley]; erin[people]; engar[farmer]; PN; u
3. a2 lu2 [hun-ga2 ...]
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; u
@seal
$ (no data)
@column 1
1. ur-{d}lamma
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
@column 2
1. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
MVN 06, 234 (P114689) 2014354
ATF: Syntax error at line 10 col 9: $ blank line
&P114689 = MVN 06, 234
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] DU
#lem: u; u
2. [...]-kam iti mu-szu-[du7]
#lem: DN; itud[month]; MN
$ blank line
@date
3. mu# us2-sa bad3 [ma-da ba-du3]
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. [{d}szul-gi]
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
2. dumu x [...]
#lem: dumu[child]; u; u
3. i3-ra2-ra2
#lem: PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
MVN 06, 235 (P114690) 2014357
ATF: Parsing failed on line 10 near character 6
uri2{ki} only appears a few times in words list
&P114690 = MVN 06, 235
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] lugal
#lem: u; lugal[king]
$ n lines broken
# broken
@seal
$ (BaM 28)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}lamma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
MVN 06, 236 (P114691) 2014360
ATF: Syntax error at line 22 col 1: 1.
&P114691 = MVN 06, 236
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. ki nam-mah-ta
#lem: ki[place]; mah[great]
3. dam nam-tar-re
#lem: dam[spouse]; PN
4. , lu2 hu-bu7{bu}
#lem: lu[person]; HUKUBU[worker]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
@tablet
1. 1(barig) sze lugal mu dam nam-tar-re erin2 lu2 hu-<bu7>{bu}-sze3
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]; mu[name]; dam[spouse]; PN; erin[people]; lu[person]; HUKUBU[worker]
2. ki nam-mah ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; nammah[greatness]; kaguruk[supervisor]
@reverse
@date
1. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
@seal
$ (BaM 28)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}lamma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
MVN 06, 237 (P114692) 2014364
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
uri2{ki}-ma-ke4 only appears a few times in words list
&P114692 = MVN 06, 237
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) u8 3(disz) sila4
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]
2. 2(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
3. a-ru-a ki lu2-bala-sa6-ga-ta
#lem: arua[offering]; ki[place]; PN
4. lu2-{d}gu3-de2-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}gu3-de2-a
#lem: kiszib[seal]; PN
2. lu2-bala-sa6-ga-ke4 tum3-dam
#lem: PN; PN
$ blank line
@date
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
MVN 06, 240 (P114693) 2014367
ATF: Syntax error at line 67 col 9: $ blank line
...-lu2-ti only appears a few times in words list
...-lu5-la only appears a few times in words list
lu2-{d}sza-u18-sza only appears a few times in words list
lugal-{d}nin-gir2-su only appears a few times in words list
a-ba-sze3-du-ni only appears a few times in words list
lugal-du11-ga only appears a few times in words list
sza13-dub only appears a few times in words list
...-gal-me only appears a few times in words list
lugal-uszum:gal does not appear in words list
uszum:gal does not appear in signs list
&P114693 = MVN 06, 240
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ASZ tug2
#lem: n; PN; tug[textile]
2. ur-{d}utu
#lem: PN
3. 1(disz) ASZ ur-sze-il2-la
#lem: n; PN; PN
4. 1(disz) ASZ ur-szu-ga-lam-ma
#lem: n; PN; PN
5. 1(disz) [...]-lu2-ti
#lem: n; PN
6. 1(disz) [...]-lu5-la
#lem: n; PN
7. 1(disz) ASZ a2-nin-ga2-ta
#lem: n; PN; PN
8. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; PN
9. 1(disz) ur-sze-il2-la min
#lem: n; PN; min[two]
10. 1(disz) {d}utu-kalam-e
#lem: n; PN
11. 1(disz) du11-ga-ni-zi
#lem: n; PN
12. 1(disz) lu2-{d}sza-u18-sza
#lem: n; PN
13. 1(disz) lu2-me-lam2
#lem: n; PN
14. 1(disz) a-kal-la
#lem: n; PN
15. 1(disz) lugal-tug2-mah
#lem: n; PN
16. 1(disz) {d}szul-pa-e3-szesz
#lem: n; PN
17. , ur-{d}isztaran
#lem: PN
@reverse
1. 1(disz) e2-hi-li
#lem: n; PN
2. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
3. 1(disz) ku3-bar-tam
#lem: n; X
4. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
5. 1(disz) ASZ ur-{d}dumu-zi
#lem: n; PN; PN
6. 1(disz) lu2-{d}suen
#lem: n; PN
7. 1(disz) ASZ lugal?-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN; PN
8. 1(disz) nin-a-na
#lem: n; nin[lady]
9. 1(disz) lu2-nimgir
#lem: n; PN
10. 1(disz) ASZ a-ba-sze3?-du-ni
#lem: n; PN; PN
11. 3(disz) lugal-du11-ga
#lem: n; PN
12. 3(disz) da-a-da
#lem: n; PN
13. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
#lem: n; PN
$ blank line
14. 1(disz) ASZ geme2 [...] lu2-sa6
#lem: n; PN; geme[worker]; u; PN
15. [...] ur-mes [...] x sza13?-dub?
#lem: u; PN; u; u; X
16. [...] ki# ur-{d}[...]
#lem: u; ki[place]; PN
17. ug3-IL2 [...]-gal-me
#lem: ujjaja[porter]; PN
18. ugula lugal-uszum:gal
#lem: ugula[overseer]; PN
MVN 06, 241 (P114694) 2014370
ATF: Syntax error at line 32 col 9: $ blank line
su3-GAN2-gu-la only appears a few times in words list
esz3-am only appears a few times in words list
su3-GAN2-{d}nin-dar-a only appears a few times in words list
&P114694 = MVN 06, 241
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4-numun ha-ba-zi-zi
#lem: n; gudnumun[ox]; PN
2. ugula {d}utu-kam
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 8(disz) gurusz al 1(u) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. la2-ia3 1(disz) {d}utu-ba-e3
#lem: la'u[arrears]; n; PN
5. ur-sze-il2-la szesz
#lem: PN; szesz[brother]
6. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
7. ugula lu2-usz-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. a-sza3 su3-GAN2-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
2. 1(disz) gu4-numun lu2-nab3
#lem: n; gudnumun[ox]; X
3. ugula esz3-am?
#lem: ugula[overseer]; PN
#leiden ("aam")
5. a-sza3 su3-GAN2-{d}nin-dar-a
#lem: aszag[field]; FN
6. ugula ur-{d}nin-pirig szabra
#lem: ugula[overseer]; PN; szabra[administrator]
$ blank line
@date
7. u4 2(u) la2 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
8. iti ezem-{d}szul#-gi
#lem: itud[month]; MN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.