Transliteration

MVN 06, 222 (P114677)

&P114677 = MVN 06, 222
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
3. ki sanga {d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]; DN
4. ur-{d}nin-mar{ki} dumu lu2-{d}utu
#lem: PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. a-sza3 e2-gibil4-le-ta
#lem: aszag[field]; FN
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-<gan> ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@tablet
1. ki sanga# [{d}nin-gir2-su-ta]
#lem: ki[place]; sajja[official]; DN
2. kiszib3 ur-[{d}nin-mar{ki}] dumu lu2#-[{d}utu]
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. a-sza3 e2-[gibil4-le]-ta
#lem: aszag[field]; FN
@seal
$ (BaM 28)
@column 1
1. al-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
@column 2
1. ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}utu
#lem: dumu[child]; PN
3. er3-zu
#lem: arad[slave]|ir[mighty]|ir[saying]