Transliteration

MVN 06, 217 (P114672)

&P114672 = MVN 06, 217
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 4(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ma2 {d}nin-mar{ki}-ka-i3-sa6
#lem: ma[ship]; PN
3. dumu lu2-dingir-ra
#lem: dumu[child]; PN
4. ma2 iri-ki-bi dumu lugal-sza3-la2
#lem: ma[ship]; PN; dumu[child]; PN
5. u3 ma2 ur-{d}si4-an-na dumu nig2-sa6-ga
#lem: u[and]; ma[ship]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. sze sanga {d}dumu-zi
#lem: sze[barley]; sajja[official]; DN
2. a-sza3 {d}nin-sun2-ta
#lem: aszag[field]; FN
3. giri3 a-mu
#lem: jiri[via]; a[water]
$ blank line
4. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz:{d}da-ga ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; X; du[build]
@tablet
1. 3(gesz2) 4(asz)# sze
#lem: n; n; sze[barley]
2. ki sanga {d}dumu-zi-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]; DN
3. kiszib3 a-mu dumu lugal-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; a[water]; dumu[child]; PN
@reverse
1. [mu us2-sa] e2 |PU3.SZA|-[isz-{d}]da#-ga-an ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; PN; du[build]
@date
2. iti sze-il2-la u4 3(u) la2 1(disz) [...]
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; lal[minus]; n; u
@seal
$ (ZA 82)
1. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. lugal-he2-gal2 ugula#?
#lem: PN; ugula[overseer]