Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:18:17 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
DCS 073 (P109158) 1996683
i-di3-{d}x-luh does not appear in words list
en-x-x-x only appears a few times in words list
a-bi-{d}suen only appears a few times in words list
&P109158 = DCS 73
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz x-ta# eb x 5(disz) sila3 x x
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; DN; eb[oval]; u; n; sila[unit]; u; u
2. 5(disz) sila3 KA# [...] x [...] x x [...]
#lem: n; sila[unit]; u; u; u; u; u; u; u
@reverse
1. 5(disz) sila3 i-di3-{d}[x]-luh
#lem: n; sila[unit]; PN
2. 4(disz) sila3 en-x-x-x dumu nu-banda3
#lem: n; sila[unit]; PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
3. 5(disz) sila3 a-bi-{d}suen
#lem: n; sila[unit]; PN
4. x x x x [...]
#lem: u; u; u; u; u
5. [...]
#lem: u
DCS 074 (P109159) 1996686
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
&P109159 = DCS 74
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) giri3-lam zu2-lum 3(disz) sila3-ta
#lem: n; n; jirlam[basket]; zulum[date]; n; sila[unit]
2. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. 1(u) 2(disz) giri3-lam
#lem: n; n; jirlam[basket]
4. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 1(u) 2(disz) giri3-lam
#lem: n; n; jirlam[basket]
6. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. 1(u) 2(disz) giri3-lam
#lem: n; n; jirlam[basket]
2. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. 1(u) 2(disz) giri3-lam
#lem: n; n; jirlam[basket]
4. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 1(u) 2(disz) giri3-lam
#lem: n; n; jirlam[basket]
@date
6. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
7. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
8. ma-ni maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
9. zi-ga
#lem: zig[issue]
DCS 075 (P109160) 1996689
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
{gesz}tukul-bi only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P109160 = DCS 75
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) dug dida sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]
2. 3(disz) dug dida du 2(barig) 3(ban2) zi3 gu x
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; n; n; zid[flour]; gu[cord]; u
3. {d}nanna-kam
#lem: PN
4. 1(barig) kasz 1(barig) dabin
#lem: n; kasz[beer]; n; dabin[semolina]
@reverse
1. lu2 {gesz}tukul-bi 1(u) 2(disz)-am3
#lem: lu[person]; tukul[weapon]; n; n
2. lu2 {gesz}tukul egir u3-ma-ni-sze3
#lem: lu[person]; tukul[weapon]; ejir[back]; PN
@date
3. iti szu-numun u4 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; szunumun[seed]; ud[day]; n
DCS 076 (P109161) 1996692
ATF: Parsing failed on line 50 near character 2
i-ba-... only appears a few times in words list
zi-sza-ki-ri-... only appears a few times in words list
dingir-ma-su2 only appears a few times in words list
zu-ki-bi-x only appears a few times in words list
&P109161 = DCS 76
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 ninda szu-{d}iszkur
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; PN
2. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
3. 2(disz) sila3 ninda sza3 iri
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; szag[heart]; iri[city]
4. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; kaskal[way]
5. er3-re-eb lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
6. szuszin[{ki}-x du-ni]
#lem: GN; du[go]
7. 3(disz) sila3 ninda i-[...]
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; u
8. 1(u) 6(disz) gurusz 2(disz) sila3# [...]
#lem: n; n; jurusz[male]; n; sila[unit]; u
9. elam dab5-ba x-[...]
#lem: GN; dab[seize]; u
10. giri3 i-ba?-[...]
#lem: jiri[via]; PN
11. zi-sza-ki-ri-[...]
#lem: PN
@reverse
1. 3(disz) sila3 [...]
#lem: n; sila[unit]; u
2. dingir-ma-su2 [...]
#lem: PN; u
3. szuszin{ki}-ta du-[x]
#lem: GN; PN
4. 2(disz) sila3 ninda zu-ki-bi-x
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; PN
5. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
6. 2(disz) sila3 ninda sza3 iri
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; szag[heart]; iri[city]
7. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; kaskal[way]
8. ARAD2-mu lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
9. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
10. 2(disz) sila3 ninda a-mur-e2-a lu2 kas4
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; PN; lu[person]; kasz[runner]
@left
@date
1. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
DCS 077 (P109162) 1996695
ATF: Syntax error at line 66 col 9: $ blank line
iri-kam only appears a few times in words list
szi-ma-asz-ki-me only appears a few times in words list
szi-ma-asz-ki-ta does not appear in words list
za-x-la-ni only appears a few times in words list
&P109162 = DCS 77
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) zi3 gu lugal
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; lugal[king]
2. sza3 iri-kam
#lem: szag[heart]; iri[city]
3. sze-li-bu-um sukkal#
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. u3 ur-esz3-lil2-la2 sukkal
#lem: u[and]; PN; sukkal[secretary]
5. 1(barig) 3(ban2) zi3 gu x
#lem: n; n; zid[flour]; gu[cord]; u
6. elam szi-ma-asz-ki-me
#lem: GN; szimaszki[~sheep]
7. giri3 sze-li-bu-um sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
8. u3 ur-esz3-lil2-la2 sukkal
#lem: u[and]; PN; sukkal[secretary]
9. szi-ma-asz-ki-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
10. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam
#lem: n; zid[flour]; ud[day]; n
11. lu2-{d}dumu-zi aga3-us2 gal
#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]
12. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
13. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3 iri
#lem: n; zid[flour]; ud[day]; n; szag[heart]; iri[city]
14. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]
15. szu-e3-a dumu nu-banda3
#lem: e[leave]; dumu[child]; nubanda[overseer]
#leiden (sic)
@reverse
1. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3 iri
#lem: n; zid[flour]; ud[day]; n; szag[heart]; iri[city]
2. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]
3. a-mur-{d}suen aga3-us2 gal
#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]
4. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
5. 4(ban2) zi3 gu u4 8(disz)-kam
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; ud[day]; n
6. i-din-{d}utu sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
7. szu-ku6# zah3 dab5-dab5-de3 tusz-a
#lem: szukud[fisherman]; zah[disappear]; dab[seize]; tusz[sit]
8. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3 iri#
#lem: n; zid[flour]; ud[day]; n; szag[heart]; iri[city]
9. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]
10. i-szar-pa2-dan aga3-us2 gal
#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]
11. 1(ban2) zi3 gu u4 2(disz)-kam sza3 iri
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; ud[day]; n; szag[heart]; iri[city]
12. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]
13. za-x-la-ni dumu nu-banda3
#lem: PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
14. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
$ blank line
@date
15. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
DCS 078 (P109163) 1996698
ATF: Syntax error at line 45 col 9: $ blank line
su3-la-num2 only appears a few times in words list
su3-la-num2 only appears a few times in words list
ur!(MA2)-{d}nanna does not appear in words list
ur!(MA2) does not appear in signs list
&P109163 = DCS 78
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 dabin 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
2. a2-bi2-la-num2
#lem: PN
3. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
4. 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
5. su3-la-num2 aga3-us2 gal
#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]
6. 1(ban2) dabin lugal
#lem: n; dabin[semolina]; lugal[king]
7. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
8. elam szi#-ma-asz-gi4{ki}-me
#lem: GN; GN
9. giri3 su3-la-num2 aga3-us2 gal
#lem: jiri[via]; PN; aga'us[soldier]; gal[big]
10. szi-ma-asz-gi4{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
11. 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
@reverse
1. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]
2. ur!(MA2)-{d}nanna ra-gaba
#lem: PN; ragaba[rider]
4. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
5. 4(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
6. sza3 iri
#lem: szag[heart]; iri[city]
7. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]
8. szu-{d}utu sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
9. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
$ blank line
@date
10. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
DCS 079 (P109164) 1996701
ATF: Parsing failed on line 53 near character 2
|PU3.SZA|-szu does not appear in words list
|PU3.SZA|-a-bi2 does not appear in words list
|PU3.SZA|-a-bi2 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P109164 = DCS 79
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 ninda [...]
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; u
2. 5(disz) sila3 x [...]
#lem: n; sila[unit]; u; u
3. ip-qu2-sza lu2#-[...]
#lem: PN; PN
4. szuszin{ki}-sze3# [...]
#lem: GN; u
5. 2(disz) sila3 ninda u-bar [...]
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; ubar[foreigner]; u
6. szuszin{ki}-ta [...]
#lem: GN; u
7. 5(disz) sila3 ninda u4 2(disz)-[kam]
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; ud[day]; n
8. szu-{d}utu u3-kul
#lem: PN; kul[collect]|kul[heavy]|kul[run]
9. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
10. 2(disz) sila3 ninda sza3 iri
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; szag[heart]; iri[city]
11. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; kaskal[way]
12. ur-{d}suen lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
@reverse
1. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
2. 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
3. |PU3.SZA|-szu sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
5. 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda lugal u4 3(disz)-kam sza3 iri
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; lugal[king]; ud[day]; n; szag[heart]; iri[city]
6. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; kaskal[way]
7. |PU3.SZA|-a-bi2 aga3-us2 gal
#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]
8. 2(barig) zi3 sze-li-bu-um ensi2 sa-bu-um{ki}
#lem: n; zid[flour]; PN; ensik[ruler]; GN
9. 1(barig) dabin elam ra-gaba [...]
#lem: n; dabin[semolina]; GN; ragaba[rider]; u
10. giri3 |PU3.SZA|-a-bi2# [aga3-us2 gal]
#lem: jiri[via]; PN; aga'us[soldier]; gal[big]
11. sa-bu-um{ki}-sze3 du#-[...]
#lem: GN; u
@date
12. iti ezem-{d}[...]
#lem: itud[month]; PN
DCS 081 (P109166) 1996708
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
e2-gissu-ta only appears a few times in words list
&P109166 = DCS 81
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) nig2-tuku? sila-a dab5-ba
#lem: n; nijtuku[rich]; sila[street]; dab[seize]
2. e2-gissu-ta
#lem: PN
3. giri3 ug3-IL2
#lem: jiri[via]; ujjaja[porter]
4. lugal-igi-husz
#lem: PN
5. dumu la-la i3-dab5
#lem: dumu[child]; PN; dab[seize]
@reverse
1. [...]
#lem: u
$ (blank space)
@date
2. [mu] hu#-hu-nu-ri{ki#} ba#-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
DCS 082 (P109167) 1996712
ATF: Parsing failed on line 32 near character 2
x-ma-an only appears a few times in words list
&P109167 = DCS 82
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 4(ban2) a-tu
#lem: u; n; PN
2. [...] x x x-ne
#lem: u; u; u; DN
3. [...] x gi zi
#lem: u; u; gi[reed]; zi[life]
4. ma2# ur-dun
#lem: ma[ship]; PN
5. bar a-tu
#lem: bar[outside]; PN
6. 3(disz) x x szu lu2-dingir-ra
#lem: n; u; u; szu[hand]; PN
7. 3(disz) x x szu ur-{d}utu
#lem: n; u; u; szu[hand]; PN
8. 1(u) erin2 hun-ga2 lu2-dingir-ra
#lem: n; erin[people]; huj[hire]; PN
9. [x]-ma-an sanga
#lem: u; sajja[official]
@reverse
1. e2? lu2-dingir-ra
#lem: e[house]; PN
$ (blank space)
2. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. a-sza3 sahar-dub-ba
#lem: aszag[field]; FN
@date
4. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
DCS 083 (P109168) 1996716
ba-zi-ge only appears a few times in words list
x-x-u-si-da-um only appears a few times in words list
x-ma-ma only appears a few times in words list
lugal-mu-x-ti-il8 does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
il8 only appears a few times in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P109168 = DCS 83
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. nu-banda3 ba-zi-ge#
#lem: nubanda[overseer]; PN
3. 2(disz) 2(asz) 2(u) 6(disz) lu2 gub-ba-me
#lem: n; n; n; n; lu[person]; gub[stand]
4. 1(u) la2 1(disz) engar 1(disz) lu2 szu-nir
#lem: n; lal[small]; n; engar[farmer]; n; lu[person]; szunir[emblem]
5. 2(disz) lu2 x-x-u-si-da-um?
#lem: n; lu[person]; u
6. nu-banda3 x-ma-ma
#lem: nubanda[overseer]; u
7. 1(asz) 3(u) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
8. nu-banda3 ur-ab-ba
#lem: nubanda[overseer]; PN
@reverse
1. 2(gesz2) 1(u) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. nu-banda3 lugal-mu-x-ti-il8?
#lem: nubanda[overseer]; PN
$ (blank space)
3. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 6(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) lu2 zi-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]; zig[rise]
5. gurum2 erin2
#lem: gurum[inspection]; erin[yoke]
DCS 084 (P109169) 1996717
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
{lu2}lunga only appears a few times in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
BAD-sze3 only appears a few times in words list
&P109169 = DCS 84
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) nar 2(disz)-ta
#lem: n; nar[musician]; n
2. e2 {d}nin-dar-a
#lem: e[house]; DN
3. 2(disz) i7-da gub-ba
#lem: n; id[river]; gub[stand]
4. 2(disz) {lu2}lunga
#lem: n; lungak[brewer]
5. 2(disz) ma2-lah5
#lem: n; malah[sailor]
6. e2 {d}dumu-zi
#lem: e[house]; DN
@reverse
1. 2(disz) x-x 2(disz)-ta
#lem: n; u; n
2. 1(u) la2 1(disz) {lu2}lunga gu4 1(disz)-ta
#lem: n; lal[minus]; n; lungak[brewer]; gud[ox]; n
3. x-a gub-ba BAD-sze3
#lem: DN; gub[stand]; barag[spread]
4. e2 ba-gara2
#lem: e[house]; TN
$ (blank space)
@summary
5. 3(gesz'u) 4(gesz2)
#lem: n; n
DCS 085 (P109170) 1996721
ATF: Syntax error at line 31 col 9: $ blank line
ur-szu-nir only appears a few times in words list
lugal-uru11{ki} only appears a few times in words list
ebih2{ki} only appears a few times in words list
&P109170 = DCS 85
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) inim-{d}inanna
#lem: n; PN
2. ki ab-ba-mu dub#?-sar esz3
#lem: ki[place]; PN; dubsar[scribe]; esz[shrine]
3. 1(disz) lugal-dumu-gi7
#lem: n; PN
4. ki lugal-gaba
#lem: ki[place]; PN
5. 1(disz) ur-szu-nir engar
#lem: n; PN; engar[farmer]
6. ma2-lah5 lugal
#lem: malah[sailor]; lugal[king]
7. 1(disz) gu-u2
#lem: n; PN
@reverse
1. ki szul-gi
#lem: ki[place]; RN
2. 1(disz) lu2-{d}gesz-bar-e3
#lem: n; PN
3. ki x-mu
#lem: ki[place]; DN
4. 1(disz) x lugal-uru11{ki}
#lem: n; u; PN
5. x al-la
#lem: u; PN
$ blank line
6. zi-ga
#lem: zig[issue]
7. nu-banda3 ebih2{ki}
#lem: nubanda[overseer]; GN
DCS 086 (P109171) 1996724
x-pirig only appears a few times in words list
&P109171 = DCS 86
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. GAN2 en-na
#lem: iku[unit]; enna[until]
3. 6(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
4. {d}szul-gi-a-bi2
#lem: PN
5. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
@reverse
1. x x
#lem: u; u
2. e2#? x x x
#lem: e[house]; u; u; u
3. 4(u) u4
#lem: n; ud[day]
4. 1(bur3) 1/2(iku) GAN2-ta e3-a
#lem: n; n; iku[unit]; e[leave]
5. GAN2 {d}szul-gi
#lem: iku[unit]; RN
6. ka? i7 x-pirig?
#lem: kag[mouth]; id[river]; WN
Dec.Chaldée 2 (P109173) 1996727
&P109173 = Dec.Chald?e 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ((photograph)
$ (list of persons)
Dec.Chaldée 3 (P109174) 1996730
&P109174 = Dec.Chald?e 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ((photograph)
Dec.Chaldée 4 (P109175) 1996733
&P109175 = Dec.Chald?e 4
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ((photograph)
1. {gesz}u3-suh5 [...]
#lem: usuh[tree]; u
2. dub-la2-mah
#lem: TN
3. ur-{d}ig-alim u3 lu2-{d}ba-ba6-ke4
#lem: PN; u[and]; PN
4. szu ba-ti-esz
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. [ezem {d}li9-si4]
#lem: ezem[festival]; DN
Dec.Chaldée 5 (P109176) 1996736
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P109176 = Dec.Chald?e 5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ((photograph)
1. 2(disz) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
2. 2(disz) dabin en-[...]
#lem: n; dabin[semolina]; DN
3. 2(disz) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
4. 2(disz) dabin en-[...]
#lem: n; dabin[semolina]; DN
5. 2(disz) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
@summary
6. 2(disz) dabin [...]
#lem: n; dabin[semolina]; u
Dec.Chaldée 6 (P109177) 1996739
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P109177 = Dec.Chald?e 6
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ((photograph)
1. 1(disz) sila3 [...]
#lem: n; sila[unit]; u
2. 1(disz) sila3 ninda i3-de2-[a]
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; de[pour]
3. 1(disz) sila3 [...]
#lem: n; sila[unit]; u
4. 1(disz) sila3 [...]
#lem: n; sila[unit]; u
5. 1(disz) sila3 ar-za-na
#lem: n; sila[unit]; arzana[groats]
@summary
6. 1(disz) sila3 ninda de2 RI
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; de[pour]; u
Dec.Chaldée 7 (P109178) 1996742
&P109178 = Dec.Chald?e 7
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ((photograph)
Dec.Chaldée 8 (P109179) 1996745
&P109179 = Dec.Chald?e 8
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ((photograph)
$ (list of persons)
DoCu 128 (P109180) 1996748
ATF: Syntax error at line 41 col 9: $ blank line
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
&P109180 = DoCu 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
2. 1(u) 5(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; nijlam[garment]; n; us[side]
3. 3(u) 7(disz) {tug2}nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; nijlam[garment]; n; us[side]
4. 2(gesz2) 3(u) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; tugguza[textile]; n; us[side]
5. 2(gesz2) {tug2}guz-za du
#lem: n; tugguza[textile]; du[go]
6. 4(u) {tug2}nig2-lam2 du
#lem: n; nijlam[garment]; du[go]
7. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; n; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
8. 1(gesz2) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
9. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gada du
#lem: n; n; n; gada[flax]; du[go]
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(u) 3(disz) tug2 gada hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; tug[textile]; gada[flax]; hi[mix]
@reverse
1. zi-ga bala-a
#lem: zig[issue]; bala[turn]
2. {d}utu-GIR2@g-gal szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
3. 6(gesz2) tug2 sag usz-bar
#lem: n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
4. 1(gesz'u) 5(u) 8(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; n; n; uszbar[garment]
5. 1(gesz2) {tug2}usz-bar zu2-uh
#lem: n; uszbar[garment]; zu'eh[moth-eaten]
6. bar-ra kar-ra iri
#lem: bar[outside]; kar[flee]|PN; iri[city]
7. lu2-dingir-ra szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
8. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
DoCu 170 (P109181) 1996751
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
ur-{d}bil3-sze3 only appears a few times in words list
&P109181 = DoCu 170
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. mu gu4 ur-{d}bil3-sze3
#lem: mu[year]; gud[ox]; PN
3. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
4. mu gu4 ri-ri-ga-sze3
#lem: mu[year]; gud[ox]; deg[collect]
5. su-ga ba-sa6
#lem: sug[replace]; PN
6. usz-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
2. uri5{ki}-ma-ke4
#lem: GN
3. bad3 mar-tu mu-du3
#lem: bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
DoCu 171 (P109182) 1996755
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
|PU3.SZA|-i3-li2-ta does not appear in words list
|PU3.SZA|-{d}da-gan{ki} does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P109182 = DoCu 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) la2 1(disz) {kusz}suhub2 gu-dim4-ba# kusz a e2-ba-an
#lem: n; lal[minus]; n; suhub[boots]; X; kusz[skin]; a[water]; eban[pair]
2. 6(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
#lem: n; suhub[boots]; duszia[stone]; eban[pair]
3. 2(u) 5(disz) {kusz}e-sir2 du8-szi-a suhusz gub-ba e2-ba-an
#lem: n; n; esir[shoe]; duszia[stone]; suhusz[foundation]; gub[stand]; eban[pair]
4. 3(disz) {kusz}suhub2 gu-dim4-ba gada du8-szi-a e2-ba-an
#lem: n; suhub[boots]; X; gada[flax]; duszia[stone]; eban[pair]
5. kin ak ur-{d}a-szar2
#lem: kij[work]; ak[do]; PN
@reverse
1. ki |PU3.SZA|-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. gaba-ri kiszib3 nu-ur2-i3-li2
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
3. sza3 |PU3.SZA|-{d}da-gan{ki}
#lem: szag[heart]; PN
@date
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq]-ti-id-ni-im# mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
@summary
1. 1(gesz2) 3(disz)
#lem: n; n
DoCu 181 (P109183) 1996758
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}mug does not appear in words list
&P109183 = DoCu 181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
2. ki-la2-bi 1(u) 5/6(disz) ma-na 6(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. 1(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
4. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
5. 5(disz) {tug2}nig2-lam2 du
#lem: n; nijlam[garment]; du[go]
6. ki-la2-bi 1(u) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
7. 1(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
@reverse
1. ki-la2-bi 3(disz) 5/6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
2. 2(disz) {tug2}mug UD@g
#lem: n; mug[garment]; murub[middle]
3. ki-la2-bi 7(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
4. 1(disz) tug2 u2 ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: n; tug[textile]; u[plants]; kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
5. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ensi2-ke4 in-la2
#lem: ensik[ruler]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
7. i3-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
8. iti {d}li9-si4 mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
#lem: itud[month]; DN; mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
DoCu 190 (P109184) 1996761
ATF: Parsing failed on line 336 near character 2
ab-ba-sag10 does not appear in words list
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
ku3-sag10 does not appear in words list
e2-...-si only appears a few times in words list
{d}szara2-mu-DU only appears a few times in words list
lu2-en-... only appears a few times in words list
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
esz-kam only appears a few times in words list
nig2-mu-me-te does not appear in words list
lu2-pa only appears a few times in words list
u3-u4-da only appears a few times in words list
{gesz}tukul-gar-ni only appears a few times in words list
nig2-ba-... only appears a few times in words list
bur-... only appears a few times in words list
ug-ga-ni only appears a few times in words list
ab-ba-PA only appears a few times in words list
nig2-x-sag10 does not appear in words list
da-gu-me only appears a few times in words list
ab-ba-sag10 does not appear in words list
nigar-ga2 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P109184 = DoCu 190
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. lu2-du10-ga ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
3. 1(barig) ur-e2-an-na
#lem: n; PN
4. 1(barig) ur-e2-mah
#lem: n; PN
5. 1(barig) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
6. 1(barig) lugal-dub-la2
#lem: n; PN
7. 1(barig) sza3-ga
#lem: n; szag[heart]
8. 1(barig) lugal-iti-da
#lem: n; PN
9. 1(barig) lugal-ku3-zu
#lem: n; PN
10. 1(barig) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
11. 1(barig) ur-{gesz}gigir min-kam
#lem: n; PN; n
12. 1(barig) lu2-sa6-i3-zu
#lem: n; PN
13. 1(barig) lu2-eb-gal
#lem: n; PN
14. 1(barig) lu2-gi-na
#lem: n; PN
15. 1(barig) ur2-ra-ni
#lem: n; PN
16. lu2-dingir-ra
#lem: PN
17. 1(barig) ad-da-kal-la
#lem: n; PN
18. [...] u4-ga-ni
#lem: u; X
19. [...] a2-zi-da
#lem: u; PN
20. 1(barig) ur-an-ne2
#lem: n; PN
21. 1(u) 8(disz)#?
#lem: n; n
22. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
23. 1(barig) ma2-gur8-re ugula
#lem: n; magur[barge]; ugula[overseer]
24. 1(barig) ab-ba-sag10
#lem: n; PN
25. 1(barig) lugal-{gesz}gigir-re
#lem: n; PN
26. 1(barig) lu2-eridu{ki}
#lem: n; PN
27. 1(barig) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
28. 1(barig) ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; PN
29. 1(barig) lu2-eb-gal
#lem: n; PN
30. inim-{d}szara2
#lem: PN
@column 2
1. 1(barig) lugal-nesag2-e
#lem: n; PN
2. 1(barig) ku3-sag10
#lem: n; PN
3. 1(barig) na-ba-sa6
#lem: n; PN
4. 1(barig) ur-ge6-par4
#lem: n; PN
5. 1(barig) ka5-a-mu
#lem: n; PN
6. 1(barig) a-ga-ga
#lem: n; PN
7. 1(barig) lum-ma
#lem: n; RN
8. 1(u) 5(disz)
#lem: n; n
9. ugula ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; magur[barge]
10. 1(barig) ab-ba ugula
#lem: n; PN; ugula[overseer]
11. 1(barig) ba-an-sa6
#lem: n; sag[good]
12. 1(barig) {d}[szara2?]-kam
#lem: n; PN
13. 1(barig) e2-[...]-si?
#lem: n; u
14. 1(barig) {d}szara2#-[kam min?]-kam
#lem: n; PN; n
15. 1(barig) a-kal-la
#lem: n; PN
16. 1(barig) gu3-de2-a
#lem: n; RN
17. 1(barig) {d}szara2-mu-DU
#lem: n; PN
18. 1(barig) ARAD2-dam
#lem: n; PN
19. 1(barig) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
20. 1(barig) x-{d}suen#
#lem: n; u
21. 1(barig) ur-{d}isztaran#
#lem: n; PN
22. 1(barig) ur-{d}dumu-zi#-da
#lem: n; PN
23. 1(barig) inim-ma-ni-zi
#lem: n; PN
24. 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN
25. 1(barig) nigar{gar}-ki-du10
#lem: n; PN
26. 1(barig) al-lu-mu
#lem: n; PN
27. 1(barig) lugal-mas-su2
#lem: n; PN
28. 1(barig) du-du
#lem: n; PN
29. 1(barig) lugal-ku3-ga-ni
#lem: n; PN
30. 1(u) 9(disz)
#lem: n; n
31. ugula ab-ba
#lem: ugula[overseer]; PN
@column 3
1. 1(barig) lu2-en#-[...]
#lem: n; PN
2. 1(barig) a-kal-la
#lem: n; PN
3. 1(barig) na-ba-sa6
#lem: n; PN
4. 1(barig) ur-ge6-par4
#lem: n; PN
5. 1(barig) a-kal-la
#lem: n; PN
6. 1(barig) ur-{d}utu
#lem: n; PN
7. 1(barig) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
8. 1(barig) gesz-a-ni
#lem: n; jesz[tree]
9. 1(barig) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
10. 1(barig) lu2-bala-sag10
#lem: n; PN
11. 1(barig) ur-{d}utu min-kam
#lem: n; PN; n
12. 1(barig) a-kal-la esz-kam
#lem: n; PN; X
13. 1(barig) lu2-gi-na
#lem: n; PN
14. 1(barig) nig2-mu-me-te
#lem: n; X
15. 1(barig) lu2-pa
#lem: n; X
16. 1(barig) ba-zi-ge
#lem: n; PN
17. 1(barig) du-du-mu
#lem: n; du[go]
18. 1(u) 9(disz)
#lem: n; n
19. 1(barig) a-ni
#lem: n; a[water]
20. 1(barig) ur-x-[x]
#lem: n; PN
21. [2(disz)]
#lem: n
22. ugula lu2-[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
23. 1(barig) szesz-[...]
#lem: n; PN
24. 1(barig) ur-[...]
#lem: n; PN
25. 1(barig) lu2-[...]
#lem: n; PN
26. 1(barig) KA-[...]
#lem: n; PN
27. 1(barig) nigar{gar}-[ki-du10]
#lem: n; PN
28. 1(barig) u3-u4-da
#lem: n; X
29. 1(barig) lu2-du10-ga
#lem: n; PN
30. 1(barig) a-du-du
#lem: n; PN
31. inim-{d}szara2
#lem: PN
32. 1(barig) ARAD2-dam
#lem: n; PN
33. 1(barig) sipa-da-ri2
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. 1(barig) lugal-ba-ta-ab-e3
#lem: n; PN
2. 1(barig) lugal-gu3-de2
#lem: n; PN
3. 1(u) 1(disz)
#lem: n; n
4. ugula {gesz}tukul-gar-ni
#lem: ugula[overseer]; X
5. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re ugula#
#lem: n; PN; ugula[overseer]
6. 1(barig) ab-ba-gi-[na]
#lem: n; PN
7. 1(barig) nig2-ba-[...]
#lem: n; u
8. 1(barig) ur-[...]
#lem: n; PN
9. 1(barig) bur-[...]
#lem: n; u
10. ugula e2-[...]
#lem: ugula[overseer]; u
11. 1(barig) lu2-[...]
#lem: n; PN
12. 1(barig) an-ne2-ba-[du7]
#lem: n; PN
13. 1(barig) a-kal-la
#lem: n; PN
14. 1(barig) lugal-sza3-la2
#lem: n; PN
15. 1(barig) lu2-eb-gal
#lem: n; PN
16. 1(barig) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
17. 1(barig) lugal-gu3-de2
#lem: n; PN
18. 1(barig) lugal-ku3-ga-ni
#lem: n; PN
19. 4(ban2) szesz-a-ni
#lem: n; szesz[brother]
20. 4(ban2) ug-ga-ni
#lem: n; ug[furious]|ug[light]|ug[lion]|ug[plant]
21. 1(barig) szesz-kal-la
#lem: n; PN
22. 1(u) 2(disz) [x] sze
#lem: n; n; u; sze[barley]
23. ugula lugal-ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; PN
24. 1(barig) ab-ba-PA
#lem: n; PN
25. 1(barig) lugal-igi-husz
#lem: n; PN
26. 1(barig) nig2-x-sag10
#lem: n; u
27. 1(barig) i3-li2-mu
#lem: n; PN
28. 1(barig) lugal-nig2-lagar-e
#lem: n; PN
29. 1(barig) nigar{gar}-ki-du10
#lem: n; PN
30. 1(barig) inim-{d}szara2
#lem: n; PN
31. 1(barig) inim-ma-ni-zi
#lem: n; PN
32. 1(barig) nagar-sza3-ga
#lem: n; PN
@column 2
1. 1(barig) gi-na-mu
#lem: n; gin[establish]
2. 1(barig) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
3. 1(barig) ur-{d}suen
#lem: n; PN
4. dumu da-gu-me
#lem: dumu[child]; PN
5. 1(barig) nig2-du7-pa-e3
#lem: n; PN
6. 1(barig) lugal-u2-szim-e
#lem: n; PN
7. 1(barig) ab-ba-sag10
#lem: n; PN
8. 1(barig) nigar-ga2
#lem: n; PN
9. 1(barig) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
10. 1(barig) ARAD2-mu
#lem: n; PN
11. 1(u) 8(disz)
#lem: n; n
12. ugula i3-bu3?-ul
#lem: ugula[overseer]; X
13. 1(barig) ur-{gesz}gigir ugula
#lem: n; PN; ugula[overseer]
14. 1(barig) ma-an-sa6-sa6
#lem: n; PN
15. 1(barig) ur-an-ne2
#lem: n; PN
16. 1(barig) ur-mes
#lem: n; PN
17. 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN
18. 1(barig) ba-an-sa6
#lem: n; sag[good]
19. 1(barig) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
20. 1(barig) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
21. 1(barig) ur-e2-nun-na
#lem: n; PN
22. 1(barig) ka5-a-mu
#lem: n; PN
23. 1(barig) sza-ad-da
#lem: n; PN
24. 1(barig) a-la
#lem: n; PN
25. 1(barig) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
26. 1(barig) ur-ge6-par4
#lem: n; PN
27. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; PN
28. 1(barig) ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; PN
29. 1(barig) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
30. 1(barig) ARAD2-mu
#lem: n; PN
31. 1(u) 4(disz)
#lem: n; n
32. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
@column 3
$ (blank space)
1. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(asz) 5(ban2) sze gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze {kusz}a-ga2-la2 kesz2-a
#lem: sze[barley]; ajala[sack]; keszed[bind]
3. dumu gudu4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka
#lem: dumu[child]; gudug[priest]; e[house]; DN; GN
@date
4. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
$ (blank space)
DoCu 192 (P109185) 1996765
lugal-ma2-gur8 only appears a few times in words list
&P109185 = DoCu 192
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ((ledger)
@reverse
@column 4
1. [x] lu2#-bad3 u3 lugal#-ma2-gur8 x x ki ur-e11-e gal2-la
#lem: u; PN; u[and]; PN; u; u; ki[place]; PN; jal[be]
$ (blank space)
DoCu 206 (P109186) 1996769
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
{kusz}e-ri-na only appears a few times in words list
nin-sag-na-tag-sze3 does not appear in words list
{gesz}zum-si does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
{kusz}pa5 only appears a few times in words list
si-ig-gar only appears a few times in words list
a2-gesz!-gar-ra does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P109186 = DoCu 206
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) {kusz}suhub2 munus {kusz}e-ri-na e2-ba-an
#lem: n; suhub[boots]; munus[woman]; X; eban[pair]
2. 3(u) {kusz}suhub2 munus babbar2 e2-ba-an
#lem: n; suhub[boots]; munus[woman]; babbar[white]; eban[pair]
3. 1(disz) {gesz}na2 umbin sal4-la sza3 x nin-sag-na-tag-sze3 {gesz}zum-si ak se3-ga
#lem: n; jesznud[bed]; umbin[cutting]|umbin[nail]|umbin[wheel]; sal[winnow?]; szag[heart]; u; PN; X; ak[do]; sig[place]
4. 2(disz) dug szu4-gan sag10 5(disz) sila3-ta kusz si-ga
#lem: n; dug[pot]; X; sag[quality]; n; sila[unit]; kusz[skin]; sig[cast]
5. [...] 1(disz) ka-tab kusz u2-hab2-bi [...]
#lem: u; n; katab[helper?]; kusz[skin]; hab[plant]; u
6. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
7. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2'. a2-an {kusz}pa5 kusz u2-hab2 la2-a
#lem: an[spadix]; X; kusz[skin]; hab[plant]; la[hang]
3'. 3(disz) gesz si-ig-gar kusz gu4 ge6 kusz u2-hab2 si-ga
#lem: n; jesz[tree]; X; kusz[skin]; gud[ox]; giggi[black]; kusz[skin]; hab[plant]; sig[cast]
4'. a2 si kusz gu4 u2-hab2 la2-a
#lem: a[arm]; si[horn]; kusz[skin]; gud[ox]; hab[plant]; la[hang]
5'. a2-gesz!-gar-ra gesz-kin#-ti
#lem: ajeszjara[norm]; jeszkijti[workshop]
6'. e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
@date
7'. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
8'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
DoCu 214 (P109187) 1996772
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
isz-bu-ga-ru only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P109187 = DoCu 214
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ku3-ta sa10-a
#lem: kug[metal]; sa[pay for]
3. ki szu-na-mu-gi4-ta
#lem: ki[place]; PN
4. isz-bu-ga-ru
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
DoCu 219 (P109191) 1996776
ATF: Parsing failed on line 16 near character 6
&P109191 = DoCu 219
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 2(disz) geme2 u4 1(disz)-kam
#lem: n; lal[minus]; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. 2(u) la2 2(disz) geme2 u4 2(disz)-kam
#lem: n; lal[minus]; n; geme[worker]; ud[day]; n
3. 2(u) la2 2(disz) geme2 u4 3(disz)-kam
#lem: n; lal[minus]; n; geme[worker]; ud[day]; n
@reverse
1. ugula ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (blank space)
@seal
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ur-{d}szara2
#lem: PN
4. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
5. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) ARAD2-zu
#lem: dumu[child]; PN; PN
DoCu 222 (P109192) 1996780
ATF: Parsing failed on line 42 near character 2
ur-{d}sze3-e2 only appears a few times in words list
&P109192 = DoCu 222
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) uruda ha-bu3-da
#lem: n; urud[copper]; habuda[hoe]
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na la2 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
3. 1(u) uruda kin
#lem: n; urud[copper]; kij[work]
4. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
5. ha-lu5-lu5
#lem: arad[slave]
6. 1(disz) uruda ha-bu3-da#
#lem: n; urud[copper]; habuda[hoe]
7. [ki-la2]-bi 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
@reverse
1. [x] x kin
#lem: u; u; kij[work]
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) [gin2]
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
3. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
4. 1(disz) uruda ha-bu3-da
#lem: n; urud[copper]; habuda[hoe]
5. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
6. 4(disz) uruda kin
#lem: n; urud[copper]; kij[work]
7. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
8. la-a-mu
#lem: PN
9. ki simug-ne-ta
#lem: ki[place]; simug[smith]
10. ur-{d}sze3-e2 in-la2
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@left
@date
1. iti szu-numun mu {d}amar-{d}[suen lugal]
#lem: itud[month]; szunumun[seed]; mu[year]; RN; lugal[king]
DoCu 223 (P109193) 1996783
ATF: Syntax error at line 20 col 9: $ blank line
lugal-e2-mah-e-ka only appears a few times in words list
&P109193 = DoCu 223
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu nita2 asz-ur4
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; aszur[~sheep]
2. 8(disz) udu munus asz-ur4
#lem: n; udu[sheep]; munus[woman]; aszur[~sheep]
3. 1(disz) udu nita2 gal
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; gal[big]
4. 1(u) 6(disz) u8 sila4 nim? du3-a
#lem: n; n; u[ewe]; sila[lamb]; nim[early]; du[build]
5. 1(u) 2(disz) u8 udu sag
#lem: n; n; u[ewe]; udu[sheep]; saj[head]
6. |SZU+LAGAB| 4(u) la2 1(disz) udu 2(barig) hi-a
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; hi[mix]
7. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) sila4 nim#?
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[lamb]; nim[early]
$ blank line
@reverse
1. 9(disz) x [...]
#lem: n; u; u
2. sza3-ba 5(disz) ud5
#lem: szag[heart]; n; uzud[goat]
3. 5(disz) x munus
#lem: n; u; munus[woman]
#leiden (erasure)
5. an-ne2-ba-du7 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. iti iti-6(disz) 6(disz)
#lem: itud[month]; MN; n
#leiden (erasure)
@date
8. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
9. ga2-udu lugal-e2-mah-e-ka
#lem: X; PN
DoCu 224 (P109194) 1996786
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
mu-DU-ra-ta does not appear in words list
ab-ba-sa6-a-ta only appears a few times in words list
&P109194 = DoCu 224
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 an
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 3(disz) udu niga en {d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; en[priest]; DN
5. nu-ur2-{d}iszkur sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
6. 1(disz) u8 a-lum niga e2 uz-[ga]
#lem: n; u[ewe]; aslum[sheep]; niga[fattened]; e[house]; uzga[shrine]
7. ur-{d}ba-ba6 [maszkim]
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. sza3 mu-DU-[ra-ta]
#lem: szag[heart]; X
2. u4 1(u) 4(disz)-[kam]
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-[a]-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
4. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 6(disz)
#lem: n
DoCu 226 (P109196) 1996789
ATF: Parsing failed on line 10 near character 2
{gesz}za-an-ka only appears a few times in words list
ur-bi3-i3-lum{ki} does not appear in words list
x-ga-ka only appears a few times in words list
&P109196 = DoCu 226
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) kusz kusz kuruszda {d}szara2-sze3
#lem: n; n; kusz[skin]; kusz[skin]; kuruszda[fattener]; DN
2. 4(disz) kusz {gesz}za-an-ka nu2 e2 kas4-sze3
#lem: n; kusz[skin]; X; nud[lie]; e[house]; kasz[runner]
@date
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. 5(disz) kusz mu ur-bi3-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: n; kusz[skin]; mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. 5(disz) kusz mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: n; kusz[skin]; mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. 5(disz) kusz mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: n; kusz[skin]; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
7. 5(disz) kusz mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: n; kusz[skin]; mu[year]; GN; hulu[destroy]
@reverse
1. 5(disz)# kusz mu {d}amar#-{d}suen# lugal
#lem: n; kusz[skin]; mu[year]; RN; lugal[king]
2. [...] x-ga-ka
#lem: u; u
3. [...]-sze3
#lem: DN
$ blank line
4. [...]-x-ta
#lem: u
5. kiszib3 [...] x-a?
#lem: kiszib[seal]; u; DN
$ (blank space)
@seal
1. ur-e11-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
DoCu 227 (P109197) 1996793
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
i-li2-isz-du8-x-hu-um-x does not appear in words list
mu-ka does not appear in words list
azlag2-x-x only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
&P109197 = DoCu 227
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal i-li2-isz-du8-x-hu-um-x
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]; u
2. 2(barig) ur-{d}suen
#lem: n; PN
3. sze-ba za3 mu-ka
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
4. lu2 azlag2-x-[x]
#lem: lu[person]; u
@reverse
1. e2 kikken-ta#
#lem: e[house]; kinkin[miller]
@date
2. iti nesag2#
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. mu dumu lugal ensi2# an-sza-na-ke4 ba-tuku-a
#lem: mu[year]; dumu[child]; lugal[king]; ensik[ruler]; GN; tuku[acquire]
$ blank line
DoCu 228 (P109198) 1996796
ATF: Syntax error at line 14 col 9: $ blank line
&P109198 = DoCu 228
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 e2 nig2-lagar
#lem: sadug[offerings]; e[house]; PN
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
$ blank line
@reverse
1. [szu] ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
DoCu 229 (P109199) 1996800
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P109199 = DoCu 229
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz 1(barig) sze-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n; sze[barley]
2. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze-ba dam dumu
#lem: n; n; n; szeba[ration]; dam[spouse]; dumu[child]
3. ugula da-da
#lem: ugula[overseer]; PN
4. al-la szu ba-ti#
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n
DoCu 230 (P109200) 1996804
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
a-sza3-{d}nin-ur4-ra-ta does not appear in words list
NE-GA2 only appears a few times in words list
&P109200 = DoCu 230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 a-sza3-{d}nin-ur4#-ra-ta
#lem: kisur[locus]; AN
3. [...] udu a-sza3 la2-mah-sze3
#lem: u; udu[sheep]; aszag[field]; FN
4. [...] udu niga x
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; u
5. [x]-x NE-GA2
#lem: u; X
@reverse
1. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 sza3-nin-ga2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. sza3-nin-ga2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [lugal]-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
#lem: dumu[child]; PN
DoCu 231 (P109201) 1996807
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
a-BU-da does not appear in words list
&P109201 = DoCu 231
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur [x]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; u
2. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
3. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur e2 szu-tum-ta
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]; e[house]; szutum[storehouse]
4. sa2-du11 e2 nig2-lagar
#lem: sadug[offerings]; e[house]; PN
5. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. a-bu-da
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ (blank space)
@date
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
@seal
1. a-[BU]-da
#lem: PN
2. dumu lu2?-x-[x]
#lem: dumu[child]; PN
DoCu 232 (P109202) 1996811
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
ma-da-mu-gi-in-ta only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
uri2{ki}-ma-ke4 only appears a few times in words list
&P109202 = DoCu 232
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 [x]
#lem: n; gud[ox]; u
2. mu-DU me-{d}isztaran#
#lem: muDU[delivery]; PN
3. ki ma-da-mu-gi-in-ta
#lem: ki[place]; PN
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-[a] mu us2-sa-[bi]
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@left
@summary
1. 2(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
DoCu 233 (P109203) 1996814
ATF: Syntax error at line 29 col 9: $ blank line
igi-e2-duru5-a-sza3-la2-mah-ta does not appear in words list
&P109203 = DoCu 233
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze ur5-ra gur
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
2. aga3-us2 ensi2-me
#lem: aga'us[soldier]; ensik[ruler]
3. kiszib3 lu2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 1(u) 1(barig) 4(ban2) gur sza3-gal udu niga
#lem: n; n; n; gur[unit]; szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
5. kiszib3 bi2-da
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 1(u) 1(barig) 4(ban2) gur sza3-gal udu niga
#lem: n; n; n; gur[unit]; szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
7. kiszib3 ur-e2-mah
#lem: kiszib[seal]; PN
8. 2(barig) sze-ba giri17-dab5
#lem: n; szeba[ration]; kiridab[driver]
9. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur x-x
#lem: n; n; n; gur[unit]; u
2. kal-la [...] ti#
#lem: PN; u; ti[arrow]
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) sze# gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. ki-su7 igi-e2-duru5-a-sza3-la2-mah-ta
#lem: kisur[locus]; AN
@date
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-[a] mah# {d}en#-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
DoCu 234 (P109204) 1996817
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
ba-ra-nagar only appears a few times in words list
&P109204 = DoCu 234
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) kusz amar mu 2(asz)
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]; mu[year]; n
2. a-gar gu7-a
#lem: ajarak[fluid]; gu[eat]
3. ba-ri2-ga ba-ra-nagar
#lem: bariga[unit]; X
4. ki a-kal-la aszgab-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
5. kiszib3 ARAD2-ta
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu ur-bi2-[lum]{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@reverse
$ (blank space)
@seal
1. ARAD2-mu
#lem: PN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
DoCu 235 (P109205) 1996821
ATF: Parsing failed on line 62 near character 2
i7-lugal only appears a few times in words list
a-LAGAB only appears a few times in words list
&P109205 = DoCu 235
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15#
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
2. 4(disz) 1/2(disz) sila3 esza
#lem: n; n; sila[unit]; esza[flour]
3. 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
4. 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
5. 1(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; n; sila[unit]
6. siskur2 a-sza3 i7-lugal
#lem: siszkur[prayer]; aszag[field]; FN
7. 5(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
8. 3(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
9. 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
10. 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
11. 1(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; n; sila[unit]
12. siskur2 a-sza3 gibil
#lem: siszkur[prayer]; aszag[field]; FN
13. 5(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
14. 3(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
15. 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
16. 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
17. 1(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; n; sila[unit]
@reverse
1. siskur2 a-sza3 {d}szul-pa-e3
#lem: siszkur[prayer]; aszag[field]; FN
2. 5(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
3. 3(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
4. 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
5. 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
6. 1(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; n; sila[unit]
7. siskur2 a-sza3 GAN2?-mah
#lem: siszkur[prayer]; aszag[field]; FN
8. 6(disz) sila3 kasz dida du a-LAGAB {d}iszkur
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; PN; DN
9. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
10. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (blank space)
@date
11. iti {d}dumu-zi#
#lem: itud[month]; DN
12. mu us2-sa x [...] lugal-e bad3 [...] mu-[x]
#lem: mu[year]; us[follow]; u; u; lugal[king]; bad[wall]; u; PN
@seal
$ (no data)
@column 1
1. [{d}szu-{d}]suen#
#lem: RN
2. [lugal kal-ga]
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
#lem: lugal[king]; GN
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-[kal-la]
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
DoCu 236 (P109206) 1996825
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P109206 = DoCu 236
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 3(asz)# x x sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; u; u; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki ab-ba muhaldim ensi2#-ka-ta
#lem: ki[place]; PN; muhaldim[cook]; ensik[ruler]
3. ur-{d}li9-si4 ka-guru7-ke4
#lem: PN; kaguruk[supervisor]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. e2 gi-na-tum {d}szara2# [...]
#lem: e[house]; ginatum[guarantee]; DN; u
3. giri3 a-kal-la [u3] ab-ba muhaldim ensi2#
#lem: jiri[via]; PN; u[and]; PN; muhaldim[cook]; ensik[ruler]
@date
4. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}en-ki eridu#[{ki}] ba-[hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; huj[hire]
DoCu 237 (P109207) 1996831
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P109207 = DoCu 237
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] amar az
#lem: u; amar[young]; az[bear]
2. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
3. mu-DU ba-ba-an-sze-en
#lem: muDU[delivery]; PN
4. a-a-kal-la maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
1. [x]
#lem: u
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.