Transliteration
&P109184 = DoCu 190
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. lu2-du10-ga ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
3. 1(barig) ur-e2-an-na
#lem: n; PN
4. 1(barig) ur-e2-mah
#lem: n; PN
5. 1(barig) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
6. 1(barig) lugal-dub-la2
#lem: n; PN
7. 1(barig) sza3-ga
#lem: n; szag[heart]
8. 1(barig) lugal-iti-da
#lem: n; PN
9. 1(barig) lugal-ku3-zu
#lem: n; PN
10. 1(barig) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
11. 1(barig) ur-{gesz}gigir min-kam
#lem: n; PN; n
12. 1(barig) lu2-sa6-i3-zu
#lem: n; PN
13. 1(barig) lu2-eb-gal
#lem: n; PN
14. 1(barig) lu2-gi-na
#lem: n; PN
15. 1(barig) ur2-ra-ni
#lem: n; PN
16. lu2-dingir-ra
#lem: PN
17. 1(barig) ad-da-kal-la
#lem: n; PN
18. [...] u4-ga-ni
#lem: u; X
19. [...] a2-zi-da
#lem: u; PN
20. 1(barig) ur-an-ne2
#lem: n; PN
21. 1(u) 8(disz)#?
#lem: n; n
22. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
23. 1(barig) ma2-gur8-re ugula
#lem: n; magur[barge]; ugula[overseer]
24. 1(barig) ab-ba-sag10
#lem: n; PN
25. 1(barig) lugal-{gesz}gigir-re
#lem: n; PN
26. 1(barig) lu2-eridu{ki}
#lem: n; PN
27. 1(barig) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
28. 1(barig) ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; PN
29. 1(barig) lu2-eb-gal
#lem: n; PN
30. inim-{d}szara2
#lem: PN
@column 2
1. 1(barig) lugal-nesag2-e
#lem: n; PN
2. 1(barig) ku3-sag10
#lem: n; PN
3. 1(barig) na-ba-sa6
#lem: n; PN
4. 1(barig) ur-ge6-par4
#lem: n; PN
5. 1(barig) ka5-a-mu
#lem: n; PN
6. 1(barig) a-ga-ga
#lem: n; PN
7. 1(barig) lum-ma
#lem: n; RN
8. 1(u) 5(disz)
#lem: n; n
9. ugula ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; magur[barge]
10. 1(barig) ab-ba ugula
#lem: n; PN; ugula[overseer]
11. 1(barig) ba-an-sa6
#lem: n; sag[good]
12. 1(barig) {d}[szara2?]-kam
#lem: n; PN
13. 1(barig) e2-[...]-si?
#lem: n; u
14. 1(barig) {d}szara2#-[kam min?]-kam
#lem: n; PN; n
15. 1(barig) a-kal-la
#lem: n; PN
16. 1(barig) gu3-de2-a
#lem: n; RN
17. 1(barig) {d}szara2-mu-DU
#lem: n; PN
18. 1(barig) ARAD2-dam
#lem: n; PN
19. 1(barig) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
20. 1(barig) x-{d}suen#
#lem: n; u
21. 1(barig) ur-{d}isztaran#
#lem: n; PN
22. 1(barig) ur-{d}dumu-zi#-da
#lem: n; PN
23. 1(barig) inim-ma-ni-zi
#lem: n; PN
24. 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN
25. 1(barig) nigar{gar}-ki-du10
#lem: n; PN
26. 1(barig) al-lu-mu
#lem: n; PN
27. 1(barig) lugal-mas-su2
#lem: n; PN
28. 1(barig) du-du
#lem: n; PN
29. 1(barig) lugal-ku3-ga-ni
#lem: n; PN
30. 1(u) 9(disz)
#lem: n; n
31. ugula ab-ba
#lem: ugula[overseer]; PN
@column 3
1. 1(barig) lu2-en#-[...]
#lem: n; PN
2. 1(barig) a-kal-la
#lem: n; PN
3. 1(barig) na-ba-sa6
#lem: n; PN
4. 1(barig) ur-ge6-par4
#lem: n; PN
5. 1(barig) a-kal-la
#lem: n; PN
6. 1(barig) ur-{d}utu
#lem: n; PN
7. 1(barig) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
8. 1(barig) gesz-a-ni
#lem: n; jesz[tree]
9. 1(barig) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
10. 1(barig) lu2-bala-sag10
#lem: n; PN
11. 1(barig) ur-{d}utu min-kam
#lem: n; PN; n
12. 1(barig) a-kal-la esz-kam
#lem: n; PN; X
13. 1(barig) lu2-gi-na
#lem: n; PN
14. 1(barig) nig2-mu-me-te
#lem: n; X
15. 1(barig) lu2-pa
#lem: n; X
16. 1(barig) ba-zi-ge
#lem: n; PN
17. 1(barig) du-du-mu
#lem: n; du[go]
18. 1(u) 9(disz)
#lem: n; n
19. 1(barig) a-ni
#lem: n; a[water]
20. 1(barig) ur-x-[x]
#lem: n; PN
21. [2(disz)]
#lem: n
22. ugula lu2-[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
23. 1(barig) szesz-[...]
#lem: n; PN
24. 1(barig) ur-[...]
#lem: n; PN
25. 1(barig) lu2-[...]
#lem: n; PN
26. 1(barig) KA-[...]
#lem: n; PN
27. 1(barig) nigar{gar}-[ki-du10]
#lem: n; PN
28. 1(barig) u3-u4-da
#lem: n; X
29. 1(barig) lu2-du10-ga
#lem: n; PN
30. 1(barig) a-du-du
#lem: n; PN
31. inim-{d}szara2
#lem: PN
32. 1(barig) ARAD2-dam
#lem: n; PN
33. 1(barig) sipa-da-ri2
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. 1(barig) lugal-ba-ta-ab-e3
#lem: n; PN
2. 1(barig) lugal-gu3-de2
#lem: n; PN
3. 1(u) 1(disz)
#lem: n; n
4. ugula {gesz}tukul-gar-ni
#lem: ugula[overseer]; X
5. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re ugula#
#lem: n; PN; ugula[overseer]
6. 1(barig) ab-ba-gi-[na]
#lem: n; PN
7. 1(barig) nig2-ba-[...]
#lem: n; u
8. 1(barig) ur-[...]
#lem: n; PN
9. 1(barig) bur-[...]
#lem: n; u
10. ugula e2-[...]
#lem: ugula[overseer]; u
11. 1(barig) lu2-[...]
#lem: n; PN
12. 1(barig) an-ne2-ba-[du7]
#lem: n; PN
13. 1(barig) a-kal-la
#lem: n; PN
14. 1(barig) lugal-sza3-la2
#lem: n; PN
15. 1(barig) lu2-eb-gal
#lem: n; PN
16. 1(barig) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
17. 1(barig) lugal-gu3-de2
#lem: n; PN
18. 1(barig) lugal-ku3-ga-ni
#lem: n; PN
19. 4(ban2) szesz-a-ni
#lem: n; szesz[brother]
20. 4(ban2) ug-ga-ni
#lem: n; ug[furious]|ug[light]|ug[lion]|ug[plant]
21. 1(barig) szesz-kal-la
#lem: n; PN
22. 1(u) 2(disz) [x] sze
#lem: n; n; u; sze[barley]
23. ugula lugal-ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; PN
24. 1(barig) ab-ba-PA
#lem: n; PN
25. 1(barig) lugal-igi-husz
#lem: n; PN
26. 1(barig) nig2-x-sag10
#lem: n; u
27. 1(barig) i3-li2-mu
#lem: n; PN
28. 1(barig) lugal-nig2-lagar-e
#lem: n; PN
29. 1(barig) nigar{gar}-ki-du10
#lem: n; PN
30. 1(barig) inim-{d}szara2
#lem: n; PN
31. 1(barig) inim-ma-ni-zi
#lem: n; PN
32. 1(barig) nagar-sza3-ga
#lem: n; PN
@column 2
1. 1(barig) gi-na-mu
#lem: n; gin[establish]
2. 1(barig) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
3. 1(barig) ur-{d}suen
#lem: n; PN
4. dumu da-gu-me
#lem: dumu[child]; PN
5. 1(barig) nig2-du7-pa-e3
#lem: n; PN
6. 1(barig) lugal-u2-szim-e
#lem: n; PN
7. 1(barig) ab-ba-sag10
#lem: n; PN
8. 1(barig) nigar-ga2
#lem: n; PN
9. 1(barig) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
10. 1(barig) ARAD2-mu
#lem: n; PN
11. 1(u) 8(disz)
#lem: n; n
12. ugula i3-bu3?-ul
#lem: ugula[overseer]; X
13. 1(barig) ur-{gesz}gigir ugula
#lem: n; PN; ugula[overseer]
14. 1(barig) ma-an-sa6-sa6
#lem: n; PN
15. 1(barig) ur-an-ne2
#lem: n; PN
16. 1(barig) ur-mes
#lem: n; PN
17. 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN
18. 1(barig) ba-an-sa6
#lem: n; sag[good]
19. 1(barig) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
20. 1(barig) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
21. 1(barig) ur-e2-nun-na
#lem: n; PN
22. 1(barig) ka5-a-mu
#lem: n; PN
23. 1(barig) sza-ad-da
#lem: n; PN
24. 1(barig) a-la
#lem: n; PN
25. 1(barig) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
26. 1(barig) ur-ge6-par4
#lem: n; PN
27. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; PN
28. 1(barig) ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; PN
29. 1(barig) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
30. 1(barig) ARAD2-mu
#lem: n; PN
31. 1(u) 4(disz)
#lem: n; n
32. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
@column 3
$ (blank space)
1. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(asz) 5(ban2) sze gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze {kusz}a-ga2-la2 kesz2-a
#lem: sze[barley]; ajala[sack]; keszed[bind]
3. dumu gudu4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka
#lem: dumu[child]; gudug[priest]; e[house]; DN; GN
@date
4. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
$ (blank space)
