Transliteration

DoCu 171 (P109182)

&P109182 = DoCu 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) la2 1(disz) {kusz}suhub2 gu-dim4-ba# kusz a e2-ba-an
#lem: n; lal[minus]; n; suhub[boots]; X; kusz[skin]; a[water]; eban[pair]
2. 6(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
#lem: n; suhub[boots]; duszia[stone]; eban[pair]
3. 2(u) 5(disz) {kusz}e-sir2 du8-szi-a suhusz gub-ba e2-ba-an
#lem: n; n; esir[shoe]; duszia[stone]; suhusz[foundation]; gub[stand]; eban[pair]
4. 3(disz) {kusz}suhub2 gu-dim4-ba gada du8-szi-a e2-ba-an
#lem: n; suhub[boots]; X; gada[flax]; duszia[stone]; eban[pair]
5. kin ak ur-{d}a-szar2
#lem: kij[work]; ak[do]; PN
@reverse
1. ki |PU3.SZA|-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. gaba-ri kiszib3 nu-ur2-i3-li2
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
3. sza3 |PU3.SZA|-{d}da-gan{ki}
#lem: szag[heart]; PN
@date
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq]-ti-id-ni-im# mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
@summary
1. 1(gesz2) 3(disz)
#lem: n; n