Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2008-10-09 at 16:05:21 with credits to Foxvog, Daniel A.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
FAOS 15/2, 068 (P227551) 2126675
ATF: Syntax error at line 30 col 7: $ rest of
geme2-sila-kam does not appear in words list 
&P227551 = FAOS 15/2, p. 491, 68
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [5(asz@c) lu2 ziz2-ba 4(ban2@c)]
#lem: n; lu[person]; zizba[ration]; n
2. [engar-ki-gub-me]
#lem: X
2. [engar ki-gub-me]
3. [6(asz@c) lu2] 4(ban2@c)#
#lem: n; lu[person]; n
4. [RI-HU]-me
#lem: X
4. [dal-muszen]-me
5. [3(ban2@c) ur-{d}]en#-ki
#lem: n; PN
6. [3(ban2@c) za3]-mu#
#lem: n; zagmuk[new year]
7. [3(ban2@c) ur]-du6
#lem: n; PN
8. [3(ban2@c)] lugal#-uszur3#-[ra]-na2#
#lem: n; PN
8. [3(ban2@c)] lugal#-uszur3#-[ra]-nu2#
9. [3(ban2@c) amar]-ezem#
#lem: n; PN
10. [4(ban2@c) ur]-sag#
#lem: n; ursaj[hero]
11. gal-UN
#lem: galujak[official]
12. [ziz2-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) gur-sag-gal2]
#lem: ziz[emmer]; n; n; n; gursajgal[unit]
12. [ziz2-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) gur sag-gal2]
@column 2
1. [ur-sag]
#lem: ursaj[hero]
2. [1(u@c) 6(asz@c) lu2 4(ban2@c)]
#lem: n; n; lu[person]; n
3. [ziz2-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) ur-{d}{sze3}szer7]-da#
#lem: ziz[emmer]; n; n; n; PN
4. 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2 4(ban2@c)#
#lem: n; lal[small]; n; lu[person]; n
5. ziz2-bi 3(asz@c) la2 4(ban2@c)# KA-KA
#lem: ziz[emmer]; n; lal[small]; n; PN
6. 2(ban2@c) gab2-ra#-ni
#lem: n; gabar[herder]
7. 1(u@c) lu2 4(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
8. ziz2#-bi# [1(asz@c) 2(barig@c)] 4(ban2@c)# [e2-nam]
#lem: ziz[emmer]; n; n; n; GN
9. 1(u@c) [4(asz@c) lu2 4(ban2@c)]
#lem: n; n; lu[person]; n
10. [ziz2-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) szesz-lu2-du10]
#lem: ziz[emmer]; n; n; n; PN
$ rest of column missing
@column 3
1'. RU#-lugal#-me#
#lem: szublugal[soldier]
2'. 2(u@c) lu2# 4(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
3'. ziz2-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) amar-ki
#lem: ziz[emmer]; n; n; n; PN
4'. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
$ rest of column missing
#lem: n; n; lu[person]; n
@column 4
1'. 2(asz@c) aszgab 4(ban2@c)#
#lem: n; aszgab[leatherworker]; n
2'. 3(asz@c) ad#-kup4# 4(ban2@c)#
#lem: n; adKID[weaver]; n
3'. 2(asz@c) tug2#-du8# 4(ban2@c)
#lem: n; tugdu[felter]; n
4'. 1(asz@c) zadim# 2(ban2@c)
#lem: n; zadim[stone-cutter]; n
5'. 1(asz@c) szagan-kesz2 2(ban2@c)#
#lem: n; szajankesz[official]; n
6'. 1(u@c) 3(asz@c) lu2# 2(ban2@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
7'. 4(ban2@c) ugula#
#lem: n; ugula[overseer]
8'. [ma2-lah5-me]
#lem: malah[sailor]
@column 5
1'. [sipa] szaganx(AMA){sza:gan#} me#
#lem: sipad[shepherd]; szagan[~pig]; me[be]
2'. 4(ban2@c) a2#-ne2-kur-ra
#lem: n; PN
3'. 3(ban2@c) gab2#-ra-ni
#lem: n; gabar[herder]
4'. 4(ban2@c)# sag-ga2#-tuku-a#
#lem: n; PN
$ rest of column missing
$ 1 column missing
@reverse
@column 1
1'. 4(ban2@c) {d}nin-gir2#-su#-lu2-mu#
#lem: n; PN
2'. sukkal#
#lem: sukkal[secretary]
3'. 2(ban2@c) ur#-[du6]
#lem: n; PN
4'. i3#-du8
#lem: idu[doorkeeper]
5'. 1(asz@c) [2(asz@c) gab2-dan6 4(ban2@c)]
#lem: n; n; gabdan[cleaner]; n
$ rest of column missing
@column 2
1'. 4(ban2@c) [ur-{d}nin-SAR]
#lem: n; PN
2'. [lu2-zi-ga]
#lem: X
1'. 4(ban2@c) [ur-{d}nin-mu2]
2'. [lu2 zi-ga]
3'. 3(ban2@c) [ur]-dam#
#lem: n; PN
4'. lu2#-[esz2-gid2]
#lem: lu'eszgid[surveyor]
4'. lu2# [esz2-gid2]
5'. 4(ban2@c)# [a-ba-sa2]
#lem: n; PN
6'. 4(ban2@c) en-bi
#lem: n; en[lord]
7'. 4(ban2@c) amar-girid2{ki}
#lem: n; PN
8'. dub#-sar# me
#lem: dubsar[scribe]; me[be]
7'. 4(ban2@c) amar-giri16{ki}
8'. dub#-sar#-me
9'. 3(asz@c)#? [x] bahar2# 2(ban2@c)
#lem: n; u; bahar[potter]; n
10'. [ziz2-bi] [...]
#lem: ziz[emmer]; u
10'. [ziz2-bi ...]
$ rest of column missing
@column 3
1'. [...] lu2# [...]
#lem: u; lu[person]; u
2'. 3(asz@c) lu2# 3(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
3'. x x [...] 2(ban2@c)
#lem: u; u; u; n
4'. 3(ban2@c)#? lugal#-kesz3#{ki}
#lem: n; PN
5'. dub#-sar
#lem: dubsar[scribe]
6'. lu2 geme2#-sila-kam#
#lem: lu[person]; PN
$ rest of column missing
@column 4
1'. szu-nigin2 1(asz@c) [lu2] 2(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n
2'. 4(asz@c)# [lu2] 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
3'. 3(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) [lu2] 4(ban2@c)
#lem: n; n; n; lu[person]; n
4'. 5(asz@c) lu2# 3(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
5'. 1(gesz2@c) 1(u@c) lu2 2(ban2@c)#
#lem: n; n; lu[person]; n
$ rest of column blank
@column 5
1. [gu2-an-sze3 x lu2 ziz2-ba tur-mah-ba]
#lem: gu'ansze[total]; u; lu[person]; zizba[ration]; turmahba[ration]
2. [ziz2]-bi# [x] 2(barig@c) la2 2(ban2@c) [gur-sag-gal2]
#lem: ziz[emmer]; u; n; lal[small]; n; gursajgal[unit]
1. [gu2-an-sze3 x lu2 ziz2-ba tur mah-ba]
2. [ziz2]-bi# [x] 2(barig@c) la2 2(ban2@c) [gur sag-gal2]
3. [ziz2-ba lu2 szuku dab5-ba]
#lem: zizba[ration]; lu[person]; szukur[ration]; dab[seize]
4. [{d}ba-ba6]
#lem: DN
5. [sa6]-sa6#
#lem: PN
6. [dam] URU-[KA-gi]-na#
#lem: dam[spouse]; PN
7. [lugal]
#lem: lugal[king]
8. [lagasz{ki}-ka]
#lem: GN
@column 6
1. [en-ig-gal]
#lem: PN
2. nu#-banda3#
#lem: nubanda[overseer]
3. ganun [kiri6]-ta#
#lem: janun[storehouse]; kiri[orchard]
4. ezem# {d}[ba]-ba6-ka#
#lem: ezem[festival]; DN
5. [e]-ne-ba# 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
5. [e]-ne-ba# 3(|ASZxDISZ@t|)
FAOS 15/2, 069 (P227552) 2126680
ATF: Parsing failed on line 87 near character 4
ma-lah4 only appears a few times in words list
ur-dab-u2 does not appear in words list
dab does not appear in signs list 
&P227552 = FAOS 15/2, p. 497, 69
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) [1(asz@c) lu2 sze-ba 2(barig@c)]
#lem: n; n; lu[person]; szeba[ration]; n
2. engar#-ki#-gub#-me
#lem: X
2. engar# ki#-gub#-me
3. 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
4. RI#-[HU me]
#lem: X; me[be]
4. dal#-[muszen-me]
5. 2(barig@c)# [lugal]-pa#-[e3]
#lem: n; PN
6. sipa# [szah2]
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
7. 4(asz@c)#? [...]
#lem: n; u
8. [2(asz@c) ...]
#lem: n; w year]
9. 1(barig@c)# ur#-[{d}]en#-ki#
#lem: n; PN
10. 1(barig@c) ur#-du6
#lem: n; PN
11. 2(barig@c) ur#-sag#
#lem: n; ursaj[hero]
12. sze#-bi# [...] gur#-sag#-gal2#
#lem: sze[barley]; u; gursajgal[unit]
12. sze#-bi# [...] gur# sag#-gal2#
13. ur#-sag
#lem: ursaj[hero]
14. [x] lu2# [x]
#lem: u; lu[person]; u
15. [...]
#lem: u
@column 2
1. [sze]-bi# [...] ur-{d}{sze3#}szer7-da#
#lem: sze[barley]; u; PN
2. 2(u@c)# la2 3(asz@c) lu2# 2(barig@c)#
#lem: n; lal[small]; n; lu[person]; n
3. [sze-bi] 8(asz@c)# [x] 2(barig@c)
#lem: sze[barley]; n; u; n
4. [KA] KA
#lem: u; u
5. 1(u@c) 1(asz@c)# [lu2] 2(barig@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
6. [sze]-bi# 5(asz@c) 2(barig@c)# e2#-nam#
#lem: sze[barley]; n; n; GN
7. 1(u@c) lu2# 2(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
8. 1(asz@c) lu2# 1(barig@c)#
#lem: n; lu[person]; n
9. sze#-bi# 5(asz@c) 1(barig@c)# szesz#-lu2#-du10
#lem: sze[barley]; n; n; PN
10. 5(asz@c)#? [x] lu2 2(barig@c)#
#lem: n; u; lu[person]; n
11. [sze]-bi 2(asz@c) 2(barig@c) e2-me-lam2-su3
#lem: sze[barley]; n; n; PN
12. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
13. [sze]-bi# [x] 6(asz@c)#?
#lem: sze[barley]; u; n
@column 3
1. [inim-ma-ni-zi]
#lem: PN
2. [RU]-lugal-me#
#lem: szublugal[soldier]
3. 2(u@c) 2(asz@c) lu2# [2(barig@c)]
#lem: n; n; lu[person]; n
4. [sze-bi 1(u@c) 1(asz@c) amar-ki]
#lem: sze[barley]; n; n; PN
5. 1(u@c)# 2(asz@c) lu2 2(barig@c)#
#lem: n; n; lu[person]; n
6. 1(asz@c) [lu2] 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
7. sze-bi 6(asz@c)# 1(barig@c) [dam-dingir]-mu#
#lem: sze[barley]; n; u; n; PN
8. aga3#-us2-me
#lem: aga'us[soldier]
9. 6(asz@c) lu2# 2(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
10. sze-bi# 3(asz@c) gir2#-nun
#lem: sze[barley]; n; GN
11. gab2-kas4
#lem: gabkas[driver]
12. 2(barig@c) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
13. 2(barig@c) lugal-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
14. sipa ansze surx(ERIM)-ka me
#lem: sipad[shepherd]; ansze[equid]; sur[harness]; me[be]
14. sipa ansze surx(ERIM)-ka-me
15. 2(asz@c) simug 2(barig@c)
#lem: n; simug[smith]; n
@column 4
1. [2(asz@c) nagar 2(barig@c)]
#lem: n; nagar[carpenter]; n
2. 1(asz@c) nagar 1(barig@c)#
#lem: n; nagar[carpenter]; n
3. 3(asz@c) [aszgab] 2(barig@c)#
#lem: n; aszgab[leatherworker]; n
4. 1(asz@c)#? [x ad-kup4]
#lem: n; u; adKID[weaver]
5. [x tug2-du8] 2(barig@c)
#lem: u; tugdu[felter]; n
6. [1(barig@c)] zadim#
#lem: n; zadim[stone-cutter]
7. 1(barig@c) szagan-[kesz2]
#lem: n; szajankesz[official]
8. 4(asz@c)# [x] ma-lah4 [...]
#lem: n; u; lah[bring]; u
9. [...] lu2#-tir 1(barig@c)#
#lem: u; lutir[forester]; n
9. [...] lu2# tir 1(barig@c)#
10. 1(barig@c) inim-ma-ni-zi#
#lem: n; PN
11. lu2-{gesz}szinig#
#lem: PN
12. 2(barig@c)# [U2]-U2
#lem: n; PN
13. sanga# [e2]-gal#
#lem: sajja[official]; egal[palace]
14. sze-bi# 1(u@c)# 2(asz@c)# 1(barig@c) gesz-kin#-ti-me#
#lem: sze[barley]; n; n; n; jeszkijti[workshop]
15. 7(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
16. sze-bi 2(asz@c) la2 1(barig@c) bahar2-me#
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; bahar[potter]
17. 5(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
18. sze-bi 2(asz@c) [2(barig@c)] sipa# [szaganx(AMA){sza:gan} me]
#lem: sze[barley]; n; n; sipad[shepherd]; szagan[~pig]; me[be]
18. sze-bi 2(asz@c) [2(barig@c)] sipa# [szaganx(AMA){sza:gan}-me]
@column 5
$ about 3 lines missing
1'. 1(barig@c) gir2#-su-ki-du10
#lem: n; PN
2'. 1(barig@c) amar#-kuara#{ki}
#lem: n; PN
3'. szu#-ku6# [a du10]-ga me
#lem: szukud[fisherman]; a[water]; dug[good]; me[be]
4'. 2(barig@c) nigin3#-mud
#lem: n; PN
3'. szu#-ku6# [a du10]-ga-me
4'. 2(barig@c) nigar#-mud
5'. 2(asz@c) lu2# 2(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
6'. gab2#-ra#-ni-me
#lem: gabar[herder]
7'. 2(barig@c) en-DU#
#lem: n; PN
8'. 1(asz@c) lu2 2(barig@c)#
#lem: n; lu[person]; n
9'. 1(asz@c) lu2# 2(barig@c)#
#lem: n; lu[person]; n
10'. gab2#-ra#-ni-me
#lem: gabar[herder]
11'. 2(barig@c) lugal#-da#-nu-me-[a]
#lem: n; PN
12'. sipa# udu# [siki-ka-me]
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]
13'. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
14'. x [...]
#lem: u; u
$ 2-3 lines missing
@column 6
$ 1-2 lines missing
1'. 3(asz@c) lu2 2(barig@c)#
#lem: n; lu[person]; n
2'. [sze]-bi 1(asz@c) 2(barig@c) ur-dab-u2
#lem: sze[barley]; n; n; PN
3'. 3(asz@c) lu2 2(barig@c) e-ta#-[e11]
#lem: n; lu[person]; n; ed[ascend]
4'. azlag3#-[me]
#lem: azlag[fuller]
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
1'. [lu2 e2]-ninda#-ka#
#lem: lu[person]; X
1'. [lu2 e2]-nig2#-ka#
2'. 2(barig@c) ha#-ma#-ti
#lem: n; til[live]
@column 2
$ 1 line traces
@column 3
1'. gab2-ra udu nig2-gu7#-[a]
#lem: gabar[herder]; udu[sheep]; niga[fattened]
2'. 1(u@c) [...]
#lem: n; u
3'. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
@column 4
1'. ugula# il2 me
#lem: ugular[overseer]; il[worker]; me[be]
1'. ugula# il2-me
$ 1 line blank
@column 5
$ n lines missing
@column 7
@column 6
1. [sze-ba lu2 szuku dab5-ba]
#lem: szeba[ration]; lu[person]; szukur[ration]; dab[seize]
2. {d}[ba-ba6]
#lem: DN
3. sa6-[sa6]
#lem: PN
4. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
6. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
@column 7
1. 1(disz) ba-am6
#lem: n; ba[allot]
1. 1(disz@t) ba-am6
FAOS 15/2, 070 (P227553) 2126684
ATF: Syntax error at line 12 col 7: $ rest of 
&P227553 = FAOS 15/2, p. 502, 70
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 3
1'. [3(ban2@c) nin-u3]-ma#
#lem: n; PN
2'. [2(ban2@c) dumu] nita#
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
3'. 2(ban2@c)# dumu# munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
4'. 3(ban2@c) ama#-bi-a#-DU-nu2
#lem: n; PN
4'. 3(ban2@c) ama#-bi-a#-ra2-nu2
5'. [2(asz@c) dumu] munus# 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
$ rest of column missing
@column 4
1'. [gu2-ba]-kam#
#lem: gu[neck]
2'. [3(asz@c)] nu-siki munus 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
3'. 4(ban2@c)# nin-inim-zi-da#
#lem: n; PN
4'. szu-nigin2 6(asz@c) geme2# 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
5'. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
6'. 3(asz@c) nu-siki [munus] 3(ban2@c)#
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
$ rest of column missing
@column 5
1'. [3(ban2@c) {d}inanna-dingir]-mu#
#lem: n; PN
2'. 3(ban2@c)# USZ-ni#-tum
#lem: n; PN
3'. 3(ban2@c)# {d}ba-ba6-gin7#-a-ba-sa6
#lem: n; PN
4'. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
5'. 3(ban2@c) me-kisal-le
#lem: n; PN
6'. 3(ban2@c) me#-me
#lem: n; PN
7'. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
8'. 3(ban2@c)# szesz-da-gal-di
#lem: n; PN
9'. 3(ban2@c) USZ-ni#-tum
#lem: n; PN
10'. [2(disz)]-kam#-ma
#lem: n
11'. sag-dub-me#
#lem: sajdub[laborer]
10'. [2(disz@t)]-kam#-ma
11'. sag dub-me#
12'. 3(ban2@c) nin#-[mu]-da-kusz2#
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 6
1'. 2(ban2@c)# dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
2'. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama#-mu
#lem: n; PN
3'. szu-nigin2 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
4'. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
5'. sze-bi 3(barig@c)# igi-bar-lu2#-ti
#lem: sze[barley]; n; PN
6'. ki-siki me
#lem: MN; me[be]
6'. ki-siki-me
7'. 3(ban2@c) nin-tur#
#lem: n; PN
8'. 3(ban2@c) nin#-bara2#-da#-[ri2]
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 7
1'. 3(ban2@c)# [uszur3-ra]-sa6#
#lem: n; PN
2'. lu2-umum#-ma-me
#lem: lu'umumak[profession]
3'. 4(ban2@c) sza3-ge-a-DU-bi2-du11
#lem: n; PN
2'. lu2 umum#-ma-me
3'. 4(ban2@c) sza3-ge-a-ra2-bi2-du11
4'. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
5'. 8(asz@c) geme2# 3(ban2@c)
#lem: n; geme[worker]; n
6'. 2(asz@c) sza3#-[du10 nita 2(ban2@c)]
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
$ rest of column missing
@column 8
1'. 4(ban2@c)# [nin-ab-gu]
#lem: n; PN
2'. 4(ban2@c) [{d}]nin#-szubur#-ama#-mu#
#lem: n; PN
3'. 4(ban2@c)# bi#-[su-ga2]
#lem: n; PN
3'. 4(ban2@c)# be2#-[su-ga2]
$ rest of column missing
@column 9
1'. 4(ban2@c)# [nin-ab]-gu#?
#lem: n; PN
2'. 2(disz)-kam#-[ma]
#lem: n
2'. 2(disz@t)-kam#-[ma]
$ rest of column missing
@reverse
@column 1'
1'. [3(ban) e2-ki]-be2#-[gi40
#lem: n; PN
1'. [3(ban2) e2-ki]-be2#-[gi4]
2'. 2(ban2) dumu nita#
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
3'. 2(ban2) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
4'. 3(ban2) nin-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
5'. 2(ban2) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
$ rest of column missing
@column 2'
1'. [geme2] szah2# [nig2-gu7-a me]
#lem: geme[worker]; szah[pig]; niga[fattened]; me[be]
1'. [geme2] szah2# [nig2-gu7-a-me]
2'. 4(ban2@c) sza3-TAR
#lem: n; PN
3'. gab2-ra szah2 u2-ka#-kam
#lem: gabar[herder]; szah[pig]; u[plants]
4'. 2(asz@c)# nu-siki#-[nita]
#lem: n; X
4'. 2(asz@c)# nu-siki# [nita]
$ rest of column missing
@column 3'
1'. lugal-pa-e3
#lem: PN
2'. sipa szah2
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
$ rest of column blank
@column 4'
$ n lines missing
@column 5'
1'. nita#-me
#lem: nita[male]
2'. 1(gesz2@c)# la2 3(asz@c)# geme2# 4(ban2@c)#
#lem: n; lal[small]; n; geme[worker]; n
$ rest of column missing
$ rest of tablet missing
FAOS 15/2, 066 (P227554) 2126687
agargara-IGI-a{ku6} only appears a few times in words list
{d}nin-x-x only appears a few times in words list
agargara-IGI-A{ku6} only appears a few times in words list
nidba-sze3 only appears a few times in words list
e-kesz2 only appears a few times in words list 
&P227554 = FAOS 15/2, p. 475, 66
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) tar{ku6}
#lem: n; tar[fish]
2. 1(asz@c) gu2 ubi{ku6}
#lem: n; gun[load]; SZESUHUR[fish]
3. 2(gesz2@c) sumasz#{ku6}
#lem: n; sumasz[fish]
4. 2(gesz2@c) gir[{ku6}]
#lem: n; gir[fish]
5. 4(asz@c)#? [...]
#lem: n; u
$ about 5 lines missing
@column 2
1. 1(asz@c) gir2-rin{ku6}
#lem: n; jirrin[fish]
2. 5(asz@c) {u2-ga}|SZE.NAGA|#{ku6#}
#lem: n; X
2. 5(asz@c) {u2-ga}ugax(|SZE.NAGA|)#{ku6#}
3. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
4. 1(u@c) [...] x
#lem: n; u; u
5. 1(u@c) [...]
#lem: n; u
6. 1(u@c)# [...]
#lem: n; u
$ about 4 lines missing
@column 3
1. 2(barig@c) bappir3
#lem: n; bappir[~beer]
2. {d}inanna
#lem: DN
3. 1(asz@c) tar{ku6}
#lem: n; tar[cut]
4. 2(asz@c) SZE3-ba-an gur10{ku6}
#lem: n; X; kij[fish]
5. [...] x ku6
#lem: u; u; kud[fish]
6. 1(gesz2@c) [...]
#lem: n; u
7. 1(gesz2@c)# [...]
#lem: n; u
8. [...]
#lem: u
9. 5(asz@c)#? [...]
#lem: n; u
$ about 3 lines missing
@column 4
1. 1(asz@c) gir2-rin{ku6}
#lem: n; jirrin[fish]
2. 1(u@c) gir5#-gir5 dar-ra ku6
#lem: n; girgir[fish]; dar[split]; kud[fish]
3. 1(u@c) agargarax(NUN){ku6} dar-ra
#lem: n; agargara[fish]; dar[split]
4. 1(u@c) agargarax(NUN)-IGI-[A]{ku6}
#lem: n; X
3. 1(u@c) agargara{ku6} dar-ra
4. 1(u@c) agargara-IGI-[a]{ku6}
@column 5
1. 2(asz@c) SZE3-ba-an {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
#lem: n; X; jesztug[fish]; dar[split]
2. 5(asz@c) SZE3-ba-an {gesz}gesztu{ku6} su-su
#lem: n; X; jesztug[fish]; sug[replace]
3. 1(u@c)# [...]
#lem: n; u
$ about 6 lines broken
@reverse
@column 1
1'. 1(asz@c) x [...]
#lem: n; u; u
2'. 1(asz@c) esirx(LAK173){ku6}
#lem: n; esir[fish]
3'. {d}nin-x-[x]
#lem: DN
4'. 1(asz@c) gu2 ubi#{ku6}
#lem: n; gun[load]; SZESUHUR[fish]
5'. 2(asz@c) SZE3-ba-an gur10{ku6}
#lem: n; X; kij[fish]
6'. 1(gesz2@c) sumasz{ku6}
#lem: n; sumasz[fish]
7'. 1(gesz2@c) gir#{ku6}
#lem: n; gir[fish]
8'. 1(u@c) x ku6#
#lem: n; u; kud[fish]
@column 2
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. 1(u@c) agargarax(NUN)-IGI-A{ku6}
#lem: n; X
2'. 1(u@c) agargara-IGI-A{ku6}
3'. 1(asz@c) SZE3-ba-an {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
#lem: n; X; jesztug[fish]; dar[split]
4'. 5(asz@c) SZE3-ba-an {gesz}gesztu{ku6} su-su
#lem: n; X; jesztug[fish]; sug[replace]
5'. 5(asz@c) {u2-ga}|SZE.NAGA|{ku6}
#lem: n; uga[fish]
5'. 5(asz@c) {u2-ga}ugax(|SZE.NAGA|){ku6}
6'. 1(gesz2@c)# gir2-rin{ku6}
#lem: n; jirrin[fish]
7'. {d}szara2
#lem: DN
@column 3
1'. [sa6-sa6]
#lem: PN
2'. [dam URU]-KA#-[gi]-na#
#lem: dam[spouse]; PN
3'. lugal
#lem: lugal[king]
4'. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
5'. nidba-sze3 e-kesz2
#lem: nindaba[offering]; keszed[bind]
6'. nibru#{ki}
#lem: GN
7'. szu# bi-tak4 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szu[hand]; taka[abandon]; n
7'. szu# be2-tak4 2(|ASZxDISZ@t|)
@column 9
1. GIR2
#lem: u
1. GIR2
FAOS 15/2, 119 (P227555) 2126690
ATF: Syntax error at line 108 col 7: $ rest of
{d}mes-sa-du-lu2-sa6-ga only appears a few times in words list
{d}inanna-ur-PAP-PAP does not appear in words list
PAP-PAP-{d}inanna-ra-DU does not appear in words list
PAP-PAP-{d}ba-ba6-mu-tu does not appear in words list
PAP-PAP-{d}inanna-da-gal-di does not appear in words list
PAP-PAP-{d}nansze-mu-tu does not appear in words list
PAP-PAP-zi-mu does not appear in words list
e2-ur2-bi2-du10 does not appear in words list
kar-ta only appears a few times in words list 
&P227555 = FAOS 15/2, p. 653, 119
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 8(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; iginudu[blind]; szeba[ration]; n; n
2. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)#
#lem: n; du'aku[profession]; n; n
3. sze-bi 3(asz@c) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; gursajgal[unit]
3. sze-bi 3(asz@c) gur sag-gal2
4. dingir-a-mu
#lem: PN
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lal[small]; n; iginudu[blind]; n; n
6. 1(asz@c) du3#-[a]-ku5# 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; du'aku[profession]; n; n
7. sze-bi 3(asz@c)# 1(barig@c) 2(ban2@c) e2-ku4
#lem: sze[barley]; n; n; n; ekur[institution]
8. 1(u@c) la2 1(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lal[small]; n; iginudu[blind]; n; n
9. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
#lem: n; du'aku[profession]; n
10. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) e#-ta#-e11
#lem: sze[barley]; n; n; ed[ascend]
11. [5(asz@c) igi-nu]-du8 [1(barig@c)] 2(ban2@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n; n
12. [1(asz@c) du3-a-ku5] 1(barig@c)# 2(ban2@c)
#lem: n; du'aku[profession]; n; n
13. [1(asz@c) du3-a-ku5] 1(barig@c)
#lem: n; du'aku[profession]; n
14. [sze-bi] 2(asz@c)# [1(barig@c) ur-ki]
#lem: sze[barley]; n; n; PN
@column 2
1. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n; n
2. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
#lem: n; du'aku[profession]; n
3. sze-bi 2(asz@c) la2# [2(ban2@c)] en-kisal-si#
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN
4. igi-nu-du8-gesz-me
#lem: PN
4. igi-nu-du8 gesz-me
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) igi#-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: n; lal[small]; n; iginudu[blind]; n; n
6. sze#-bi 6(asz@c) ur#-szul
#lem: sze[barley]; n; PN
7. azlag3#
#lem: azlag[fuller]
8. 1(barig@c) gala#-tur#
#lem: n; galatura[performer]
9. 1(barig@c) en#-ku4
#lem: n; enkud[tax-collector]
10. 1(barig@c) {d}mes-sa-DU-lu2-sa6#-ga#
#lem: n; PN
10. 1(barig@c) {d}mes-sa-du-lu2-sa6#-ga#
11. 1(barig@c) {d}nin#-gir2-su-igi-du
#lem: n; PN
12. [1(barig@c)] sipa#-iri-[da]-kusz2
#lem: n; PN
13. 1(barig@c) zi-mu-an-da-gal2
#lem: n; PN
@column 3
1. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
1. nita-me
2. 1(barig@c) nin-szesz-da
#lem: n; PN
3. 1(barig@c) ama#-da-nu-sa2#
#lem: n; PN
4. 1(barig@c) gan#-tilla2#
#lem: n; X
5. 1(barig@c) nin#-edin#-ne2#
#lem: n; PN
6. 1(barig@c) za-na
#lem: n; PN
7. 1(barig@c) [{d}]ba-ba6-zi-mu#
#lem: n; PN
8. [1(barig@c) za-na]
#lem: n; PN
9. 2(disz)-kam#-ma#
#lem: n
9. 2(disz@t)-kam#-ma#
10. 1(barig) {d}inanna#-igi-du#
#lem: n; PN
11. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
11. munus-me
12. szu-nigin2 6(asz@c) nita 1(barig@c)#
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n
13. 7(asz@c) 1(disz) munus 1(barig@c)#
#lem: n; n; munus[woman]; n
13. 7(asz@c) 1(disz@t) munus 1(barig@c)#
14. sze-bi 3(asz@c)# 1(barig@c) 1(barig) en#-ku3#
#lem: sze[barley]; n; n; PN
15. 1(barig@c) 2(ban2@c) pu6-sag#
#lem: n; n; PN
16. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}utu-igi-du-lugal-an-da
#lem: n; n; PN
17. 1(barig@c) 2(ban2@c) dumu-bara2-da-ri2
#lem: n; n; PN
@column 4
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna-ur-PAP-PAP
#lem: n; n; PN
2. 1(barig@c) NI#-a-a-ama-da#-ri2
#lem: n; PN
3. 1(barig@c) {d}utu-lu2#-sa6-ga#
#lem: n; PN
4. 1(barig@c) ur#-{d}gaszam
#lem: n; PN
5. 1(barig@c) PAP-PAP#-{d#}inanna-ra-DU#
#lem: n; PN
6. 1(barig@c) a2-ag2#-ga2-ni
#lem: n; a'aja[assignment]
7. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
7. nita-me
8. 1(barig@c) PAP-PAP-{d}ba-ba6-mu-tu
#lem: n; PN
9. 1(barig@c) PAP-PAP-[{d}]inanna#-da-gal#-di
#lem: n; PN
10. 1(barig@c) [{d}nin]-szubur#-ama#-mu
#lem: n; PN
11. 1(barig@c) nin#-igi-tab-mu#
#lem: n; PN
12. [1(barig@c)] PAP-PAP#-{d#}nansze-mu#-tu#
#lem: n; PN
13. 1(barig@c) nin-ur3#-mu#
#lem: n; DN
14. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
13. 1(barig@c) nin-tesz2#-mu#
14. munus-me
15. szu-nigin2# 4(asz@c) nita# 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n; n
@column 5
1. 5(asz@c) nita 1(barig@c)
#lem: n; nita[male]; n
2. 6(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
3. sze#-bi 4(asz@c) 2(ban2@c) lugal-sipa#
#lem: sze[barley]; n; n; PN
4. [1(barig@c)] nir#-[an]-da-gal2#
#lem: n; PN
5. 1(barig@c) [szu-na]
#lem: n; szu[hand]
6. 1(barig@c) DU-DU#
#lem: n; PN
7. 1(barig@c) en-ku3#
#lem: n; PN
8. 1(barig@c) {d}nin#-gir2-su-ur-mu
#lem: n; PN
8. 1(barig@c) {d}nin#-gir2-su-tesz2-mu
9. nita#-me
#lem: nita[male]
10. 1(barig@c) nin-al-mah#
#lem: n; PN
11. 1(barig@c) nin#-bara2#-da-ri2
#lem: n; PN
12. 1(barig@c) nin-masz-e
#lem: n; PN
13. 1(barig@c) PAP-PAP-zi-mu
#lem: n; PN
14. [1(barig) iri-zi?]
#lem: n; PN
15. [munus me]
#lem: munus[woman]; me[be]
15. [munus-me]
16. [szu-nigin2 5(asz@c) nita 1(barig@c)]
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n
@column 6
1. 4(asz@c) 1(disz) munus 1(barig@c)
#lem: n; n; munus[woman]; n
1. 4(asz@c) 1(disz@t) munus 1(barig@c)
2. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 1(barig) ur-{d}nin#-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
#lem: sze[barley]; n; n; n; u
3. il2#-me#
#lem: il[raise]
4. 2(barig@c) nita#-zi#
#lem: n; PN
5. [1(barig@c)] ur#-du6
#lem: n; PN
6. 1(barig@c)# lugal#-ga2#
#lem: n; lugal[king]
7. 1(barig@c) PU3-PU3-ga2-ni#-du10
#lem: n; PN
7. 1(barig@c) bu3-bu3-ga2-ni#-du10
8. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6#-ga
#lem: n; PN
9. 4(ban2@c) lugal-inim-gi-na
#lem: n; PN
10. [4(ban2@c)] {d#}en-ki#-ur-mu#
#lem: n; PN
11. sagi-<me>
#lem: szagia[cup-bearer]
10. [4(ban2@c)] {d#}en-ki#-tesz2-mu#
11. sagi
12. 4(ban2@c) ur-[{d}]ba-[ba6]
#lem: n; PN
13. [muhaldim]
#lem: muhaldim[cook]
14. [4(ban2@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2]
#lem: n; PN
15. [sukkal]
#lem: sukkal[secretary]
@column 7
1. [4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2]
#lem: n; PN
2. lu2# [e2]-ninda#-ka#
#lem: lu[person]; X
3. 1(barig@c) lugal#-ur-mu#
#lem: n; PN
2. lu2# [e2]-nig2#-ka#
3. 1(barig@c) lugal#-tesz2-mu#
4. lu2-a-kum2#
#lem: X
5. [1(barig) 2(ban2)] en#-[da]-gal-[di]
#lem: n; n; PN
$ rest of column missing
$ 2 columns missing
@reverse
@column 1
1'. [1(barig@c) e-ta]-e11
#lem: n; ed[ascend]
2'. gab2#-ra# [masz]
#lem: gabar[herder]; masz[goat]
3'. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)#
#lem: n; lu[person]; n; n
4'. en-[DU]
#lem: PN
5'. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
6'. lugal#-da-nu-[me-a]
#lem: PN
7'. sipa udu siki-ka me
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]; me[be]
7'. sipa udu siki-ka-me
8'. 2(barig@c) {d}nin-gir2-su#-[igi]-du#
#lem: n; PN
9'. gab2-ra ur-{d}en#-[ki]
#lem: gabar[herder]; PN
10'. sipa# [gu4-ka]
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]
11'. [1(asz@c) lu2 1(barig@c)]
#lem: n; lu[person]; n
12'. [gir2-nun]
#lem: PN
@column 2
1. [gab2-kas4]
#lem: [gabkas[driver]
2. [1(barig@c) dingir-sipa]
#lem: n; PN
3. [gab2-ra gu4 tur-tur]
#lem: gabar[herder]; gud[ox]; tur[small]
4. [1(asz@c) lu2 1(barig@c)]
#lem: n; lu[person]; n;
5. 1(asz@c) munus# [4(ban2@c)]
#lem: n; munus[woman]; n
6. U2-U2
#lem: PN
7. agrig
#lem: agrig[steward]
8. 4(ban2@c) {d}nansze-ur-mu
#lem: n; PN
8. 4(ban2@c) {d}nansze-tesz2-mu
9. 4(ban2@c) lugal-a-mu
#lem: n; PN
10. e2-ur2-bi2-du10
#lem: TN
11. gudu4-da
#lem: gudug[priest]
12. e-da-se12
#lem: se[live]
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}inanna
#lem: n; n; PN
14. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
15. 2(barig) lugal-uszur3-ra#-nu2
#lem: n; PN
16. a-da-ba
#lem: adab[drum]
17. 2(barig@c) ur-{d}AB-ir-nun
#lem: n; PN
17. 2(barig@c) ur-{d}esz3-ir-nun
@column 3
1. [nar-me]
#lem: nar[musician]
2. [1(barig) lugal-edin-ne2]
#lem: n; DN
3. [gala]
#lem: gala[singer]
4. szu-nigin2# 1(asz@c) 2(disz) lu2 2(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]; n
4. szu-nigin2# 1(asz@c) 2(disz@t) lu2 2(barig@c)
5. 5(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
6. 1(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lal[small]; n; n; lu[person]; n
7. 1(u@c) la2 1(asz@c) 2(disz) lu2 4(ban2@c)
#lem: n; lal[small]; n; n; lu[person]; n
8. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
6. 1(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c)
7. 1(u@c) la2 1(asz@c) 2(disz@t) lu2 4(ban2@c)
8. nita-me
9. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
10. sze-bi 6(asz@c) 2(ban2@c) 1(disz) 2(barig) 2(ban2) sza3-dub-idli
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; szagdubdidli[worker]
10. sze-bi 6(asz@c) 2(ban2@c) 1(disz@t) 2(barig) 2(ban2) sza3-dub didli
@column 4
1. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 2(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; lu[person]; n; n
2. [2(asz@c) 2(disz)] lu2 2(barig@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
3. 5(u@c) la2 1(asz@c) 2(disz) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lal[small]; n; n; lu[person]; n; n
4. 3(u@c) 4(asz@c) 1(disz) lu2 1(barig@c)
#lem: n; n; n; lu[person]; n
5. 1(u@c) 4(asz@c) 3(disz) lu2 4(ban2@c)
#lem: n; n; n; lu[person]; n
6. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
7. 2(u@c) la2 3(asz@c) 2(disz) munus 1(barig@c)
#lem: n; lal[small]; n; n; munus[woman]; n
2. [2(asz@c) 2(disz@t)] lu2 2(barig@c)
3. 5(u@c) la2 1(asz@c) 2(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 3(u@c) 4(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c)
5. 1(u@c) 4(asz@c) 3(disz@t) lu2 4(ban2@c)
6. nita-me
7. 2(u@c) la2 3(asz@c) 2(disz@t) munus 1(barig@c)
8. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
@column 5
1. [gu-an-sze3 2(gesz2@c) 7(asz@c) 1(u) lu2 sze-ba tur-mah-ba]
#lem: X; n; n; n; lu[person]; szeba[ration]; turmahba[ration]
2. [sze]-bi# 4(u@c)# la2 1(asz@c) 1(barig@c) 3(disz) la2# [2(ban2)] gur#-sag#-gal2
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; n; n; lal[small]; n; gursajgal[unit]
3. sze-ba igi-nu-du8 sza3-dub-didli
#lem: szeba[ration]; iginudu[blind]; szagdubdidli[worker]
1. [gu-an-sze3 2(gesz2@c) 7(asz@c) 1(u) lu2 sze-ba tur mah-ba]
2. [sze]-bi# 4(u@c)# la2 1(asz@c) 1(barig@c) 3(disz@t) la2# [2(ban2)] gur# sag#-gal2
3. sze-ba igi-nu-du8 sza3-dub didli
4. {d}ba-ba6
#lem: DN
5. URU-KA-gi-na
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. lagasz{ki}
#lem: GN
8. iti-udu-sze3-sze-a-{d}nin-gir2-su-ka-ka
#lem: X
8. iti udu-sze3-sze-a-{d}nin-gir2-su-ka-ka
@column 6
1. en#-ig#-gal#
#lem: PN
2. nu#-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. gu2# kar#-ta
#lem: gu[neck]; kar[harbor]
4. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
5. 4(disz) ba-am6
#lem: n; ba[allot]
5. 4(disz@t) ba-am6
FAOS 15/2, 121 (P227556) 2126695
ATF: Syntax error at line 201 col 7: $ rest of
nin-iri-ni-sze3-nu-GAN2-GAN2 does not appear in words list
PAP-PAP-{d}nansze-mu-tu does not appear in words list
{d}inanna-ur-PAP-PAP does not appear in words list
PAP-PAP-zi-mu does not appear in words list
en-da-nu-gal-di only appears a few times in words list
ma2-GIN2 only appears a few times in words list
nin-e2-balag-ni-du10 does not appear in words list
tesz2-ur-mu does not appear in words list 
&P227556 = FAOS 15/2, p. 671, 121
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [8(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)]
#lem:  n; iginudu[blind]; szeba[ration]; n; n
2. [1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)]
#lem: n; du'aku[profession]; n
3. [1(disz) nu-kiri6 1(barig) 2(ban2)]
#lem: n; nukirik[gardener]; n; n
3. [1(disz@t) nu-kiri6 1(barig) 2(ban2)]
4. [2(asz@c) nu-kiri6 1(barig@c)]
#lem: n; n; nukirik[gardener]; n
5. [sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 1(barig) 2(ban2) gur-sag]-gal2#
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gursajgal[unit]
5. [sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 1(barig) 2(ban2) gur sag]-gal2#
6. [dingir-a]-mu
#lem: PN
7. [8(asz@c)] igi#-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n; n
8. [1(asz@c)] du3#-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; du'aku[profession]; n; n
9. 1(asz@c)# du3-a-ku5 1(barig@c)
#lem: n; du'aku[profession]; n
10. [sze]-bi 3(asz@c) 1(barig@c) e2-ku4
#lem: sze[barley]; n; n; PN
11. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n; n
12. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
#lem: n; du'aku[profession]; n
13. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) e#-ta-e11
#lem: sze[barley]; n; n; ed[ascend]
@column 2
1. [7(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)]
#lem: n; iginudu[blind]; n; n
2. [2(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)]
#lem: n; du'aku[profession]; n
3. [sze-bi] 3(asz@c)# [la2] 4(ban2@c)# [ur-ki]
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN
4. 5(asz@c)# [igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)]
#lem: n; iginudu[blind]; n; n
5. 1(asz@c) du3-a#-[ku5] 1(barig@c)#
#lem: n; du'aku[profession]; n
6. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) en-kisal#-si#
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN
7. 5(asz@c)# igi-nu-[du8] 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n; n
8. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
#lem: n; du'aku[profession]; n
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) nimgir-abzu#
#lem: n; n; PN
10. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) nimgir-abzu#
#lem: sze[barley]; n; n; PN
11. igi-nu-du8 gesz me
#lem: iginudu[blind]; gesz[tree]; me[be]
12. 4(asz@c) 1(u) la2 1(disz) igi-nu-[du8] 2(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: n; n; lal[small]; n; iginudu[blind]; n; n
11. igi-nu-du8 gesz-me
12. 4(asz@c) 1(u) la2 1(disz@t) igi-nu-[du8] 2(barig@c) 4(ban2@c)
13. 1(barig@c) iri-kur-da-nu-KU-e
#lem: n; PN
14. azlag3#
#lem: azlag[fuller]
@column 3
1. [sze-bi 3(asz@c) la2 2(ban2@c) 6(disz) ur-szul]
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; n; PN
1. [sze-bi 3(asz@c) la2 2(ban2@c) 6(disz@t) ur-szul]
2. [1(u@c) 2(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)]
#lem: n; n; iginudu[blind]; n; n
3. [sze]-bi# 8(asz@c) [amar-ezem]
#lem: sze[barley]; n; PN
4. 4(asz@c) 8(disz) igi-nu-du8] 2(barig@c) [4(ban2@c)]
#lem: n; n; iginudu[blind]; n; n
4. [4(asz@c) 8(disz@t) igi-nu-du8] 2(barig@c) [4(ban2@c)]
5. 2(barig@c)# [e-ta-e11]
#lem: n; ed[ascend]
6. [sze-bi 3(asz@c)] 4(ban2@c) [4(disz) 2(barig)] 4(ban2) e-ta#-e11
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; ed[ascend]
6. [sze-bi 3(asz@c)] 4(ban2@c) [4(disz@t) 2(barig)] 4(ban2) e-ta#-e11
7. [igi]-nu#-du8# gesz#-kin#-ti-me
#lem: iginudu[blind]; jeskijti[craftsman]; me[be]
8. [1(barig@c) {d}]en#-lil2-bad3#
#lem: n; PN
9. 1(barig@c) {d}nin-gir2#-su-bad3#
#lem: n; PN
10. 1(barig@c) szu-na#
#lem: n; szu[hand]
11. nita#-me
#lem: nita[male]
12. 1(barig@c) nin-iri#-ni#-sze3-nu-GAN2-GAN2
#lem: n; PN
13. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
#lem: n; PN
@column 4
1'. x
#lem: u
2'. 1(barig@c) [...]
#lem: n; u
3'. 1(barig@c) [...]
#lem: n; u
4'. [1(barig@c) uszur3-ra-sa6]
#lem: n; PN
5'. 2(disz)-[kam-ma]
#lem: n
6.' munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
5'. 2(disz@t)-[kam-ma]
6'. munus-me
7'. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n
8'. 1(u@c) la2 1(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; lal[small/+minus]; n; munus[woman]; n
9'. sze-bi 3(asz@c) sag-{d}nin-gir2-su#-da
#lem: sze[barley]; n; PN
10'. 1(barig@c) 4(ban2@c) gala-tur
#lem: n; n; galatura[performer]
11'. 1(barig@c) 2(ban2@c) en#-kur-ra-a#-DU#-nu2
#lem: n; n; PN
12'. 1(barig@c) {d}mes-an-<DU>-lu2-sa6-ga
#lem: n; PN
11'. 1(barig@c) 2(ban2@c) en#-kur-ra-a#-ra2#-nu2
12'. 1(barig@c) {d}mes-an-<du>-lu2-sa6-ga
13'. 1(barig@c) {d#}[nin-gir2]-su#-igi-du
#lem: n; DN; PN
@column 5
1. [1(barig@c) nir-an-da-gal2]
#lem: n; PN
2. [1(barig@c) zi-mu]
#lem: n; PN
3. [nita me]
#lem: nita[male]; me[be]
3. [nita-me]
4. [1(barig@c) nin-szesz-ra-ki-ag2]
#lem: n; PN
5. [1(barig@c) PAP]-PAP-[{d}nansze]-mu#-tu
#lem: n; PN
6. 1(barig@c) za-na#
#lem: n; PN
7. [munus]-me
#lem: munus[woman]
8. szu#-nigin2 1(asz@c) nita# 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n; n
9. 1(asz@c)# [nita] 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; nita[male]; n; n
10. 4(asz@c) nita 1(barig@c)
#lem: n; nita[male]; n
11. 3(asz@c) munus# 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
12. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c)# en-ku3#
#lem: sze[barley]; n; n; enkud[tax-collector]
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna-ur-PAP-PAP
#lem: n; n; PN
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nansze-lu2-sa6-ga
#lem: n; n; PN
15. 1(barig@c) ur-{d}gaszam
#lem: n; PN
16. 1(barig@c) {d}utu-lu2-sa6-ga
#lem: n; PN
@column 6
1. [nita me]
#lem: nita[male]; me[be]
1. [nita-me]
2. [1(barig@c) {d}inanna-da-gal-di]
#lem: n; PN
3. [1(barig@c) gan-tilla2]
#lem: n; X
4. [1(barig@c) nin-ur-mu]
#lem: n; PN
5. [munus me]
#lem: munus[woman]; me[be]
4. [1(barig@c) nin-tesz2-mu]
5. [munus-me]
6. [szu-nigin2 2(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)]
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n; n
7. 2(asz@c) nita# 1(barig@c)
#lem: n; nita[male]; n
8. 3(asz@c) munus# 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
9. sze#-[bi] 2(asz@c)# la2# 2(ban2@c)# lugal#-sipa
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN
10. 1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2#
#lem: n; PN
11. 1(barig@c) en-ku3
#lem: n; enkud[tax-collector]
12. 1(barig@c) {d}nin#-gir2#-su-ur-mu
#lem: n; PN
13. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
12. 1(barig@c) {d}nin#-gir2#-su-tesz2-mu
13. nita-me
14. 1(barig@c) nig2-banda3{da#}
#lem: n; nijbanda[unit]
15. 1(barig@c) nin-lu2-mu#
#lem: n; PN
16. 1(barig@c) nin-bara2-da-ri2
#lem: n; PN
17. 1(barig@c) nin-masz-e
#lem: n; PN
18. 1(barig@c) PAP-PAP-zi-mu
#lem: n; PN
19. 1(barig@c) e-da-nam#
#lem: n; X
20. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
20. munus-me
@column 7
1. [szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)]
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n
2. 6(asz@c)# munus# [1(barig@c)]
#lem: u; n; munus[woman]; n
3. sze-bi# 2(asz@c) [1(barig@c)] ur#-{d}nin#-[|MUSZ%MUSZ|]-da#-ru#
#lem: sze[barley]; n; n; PN
4. il2#-me
#lem: il[raise]
5. 1(barig@c)# ur#-du6
#lem: n; PN
6. 1(barig@c) lugal-ga2#
#lem: n; lugal[king]
7. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2#-sa6-ga
#lem: n; PN
8. 1(barig@c) PU3-PU3-ga2-ni-du10
#lem: n; PN
8. 1(barig@c) bu3-bu3-ga2-ni-du10
9. 1(barig@c) lugal-inim-gi#-na#
#lem: n; PN
10. sagi me
#lem: szagia[cup-bearer]; me[be]
10. sagi-me
11. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
12. 1(barig@c) mu-ni#-uri3#
#lem: n; urin[guard]
13. 1(barig@c) {d}nin#-gir2#-su-lu2#-mu#
#lem: n; PN
14. muhaldim#-me
#lem: muhaldim[cook]
15. 1(barig@c) lugal#-surx(ERIM)-ki-ag2#
#lem: n; PN
16. 1(barig@c) nam#-mah#-ni#
#lem: n; PN
@column 8
1. [sukkal-me]
#lem: sukkal[secretary]
2. [4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2]
#lem: n; PN
3. [4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu]
#lem: n; PN
4. [lu2 e2-ninda-ka-me]
#lem: lu[person]; X
4. [lu2 e2-nig2-ka-me]
5. 1(barig@c) nig2#-[du7-pa]-e3#
#lem: n; PN
6. [1(barig@c) nir-an-da-gal2]
#lem: n; PN
7. [lu2] e2-sza3#-ga-me#
#lem: lu[person]; eszag[chamber]
8. 2(barig@c) e2-|TE.ME|#
#lem: n; TN
8. 2(barig@c) e2-mete#
9. 2(barig@c) nin#-al#-sa6#
#lem: n; PN
10. 1(barig@c) nin-si-sa2
#lem: n; PN
11. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
12. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
#lem: n; PN
13. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
#lem: n; PN
14. ar3-du2 munus me
#lem: arad[slave]; munus[woman]; me[be]
14. ar3-du2 munus-me
15. 1(barig@c) ur2-ni
#lem: n; ur[root]
@reverse
@column 1
1. 1(barig@c) lugal-ur-mu
#lem: n; PN
2. lu2-a-kum2 me
#lem: X; me[be]
1. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
2. lu2-a-kum2-me
3. 2(barig@c) U2-U2
#lem: n; PN
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-nu-gal-di
#lem: n; n; PN
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-sza3
#lem: n; n; PN
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-lu2#-[du10]
#lem: n; n; PN
7. dub#-sar-me
#lem: dubsar[scribe]
8. 1(barig@c) 2(ban2@c)# [dingir-al-sa6]
#lem: n; n; PN
9. [nita-am6]
#lem: nita[male]
10. [3(ban2@c) me-me]
#lem: n; PN
11. [munus-am6]
#lem: munus[woman]
12. szu-i2 me]
#lem: szu'i[barber]; me[be]
12. [szu-i2-me]
13. [U2-U2]
#lem: PN
14. [e-da-se12]
#lem: se[live]
15. 4(ban2@c)#! [dingir-igi-du]
#lem: n; PN
16. [lu2-alan]
#lem: X
16. [lu2 alan]
17. [szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)]
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n
18. [4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)]
#lem: n; lu[person]; n; n
19. [1(u@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c)]
#lem: n; lu[person]; n
@column 2
1. 3(asz@c) lu2# 4(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
2. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
3. 1(asz@c) 1(disz) munus 2(barig@c)
#lem: n; n; munus[woman]; n
3. 1(asz@c) 1(disz@t) munus 2(barig@c)
4. 1(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
5. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
6. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
7. sze-bi 7(asz@c) 3(ban2@c) sza3-dub# e2#-gal-kam#
#lem: sze[barley]; n; n; X; egal[palace]
8. 1(barig@c) 2(ban2@c)# {d}en#-lil2#-da#
#lem: n; n; PN
9. 1(barig@c) {d}en-ki-ur-mu#
#lem: n; PN
9. 1(barig@c) {d}en-ki-tesz2-mu#
10. [szubur-da]
#lem: PN
11. [e-da-se12]
#lem: se[live]
12. [1(barig@c) lugal-pirig-tur]
#lem: n; PN
13. [1(barig@c) lugal-lagasz{ki}]
#lem: n; PN
14. [1(barig@c) szu-asz3]
#lem: n; PN
15. [1(barig@c) en-ku4]
#lem: n; PN
16. [1(barig@c) ur-{d}pa-bil3-sag]
#lem: n; PN
@column 3
1. nig2-lu2-nu-DU#
#lem: X
1. nig2-lu2-nu-tum2#
2. e-da-se12
#lem: se[live]
3. simug me
#lem: simug[smith]; me[be]
3. simug-me
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) sipa-lagasz#{ki}-e-ki-ag2
#lem: n; n; PN
5. 1(barig@c) i7-mud
#lem: n; PN
6. [aszgab]-me
#lem: aszgab[leatherworker]
7. [1(barig@c)] ur#-[{d}ba-ba6]
#lem: n; PN
8. nagar#
#lem: nagar[carpenter]
9. [1(barig@c)] 2(ban2@c) e#-ta#-e11
#lem: n; n; ed[ascend]
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
#lem: n; n; PN
11. tug2-du8 me
#lem: tugdu[felter]; me[be]
11. tug2-du8-me
12. 1(barig@c) e2#-[ur2-bi]-du10
#lem: n; PN
13. [ma2-GIN2]
#lem: maGIN[boat-builder]
14. [amar-ezem-da]
#lem: PN
15. [e-da-ti]
#lem: til[live]
16. [gesz]kin-ti me]
#lem: jeszkijti[craftsman]; me[be]
17. [3(ban2@c) nig2-GA-kur-ra]
#lem: n; PN
16. [gesz-kin-ti-me]
17. [3(ban2@c) nig2-gur11-kur-ra]
@column 4
1. [3(ban2@c)] ur-ki
#lem: n; PN
2. 3(ban2@c)# igi-{d}ba-ba6-sze3
#lem: n; PN
3. 3(ban2@c)# gub-ba-ni
#lem: n; gub[stand]
4. 3(ban2@c) utu#-lu2-mu#
#lem: n; PN
5. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
5. nita-me
6. 3(ban2@c) nam#-szita-mu-bi2-du11
#lem: n; PN
7. 2(ban2@c) [dumu munus]
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
8. 3(ban2@c)# [nin-e2-balag-ni-du10]
#lem: n; PN
9. [munus me]
#lem: munus[woman]; me[be]
10. [i3-du8 me]
#lem: idu[doorkeeper]; me[be]
9. [munus-me]
10. [i3-du8-me]
$ rest of column missing
@column 5
1. lugal-da-nu-me-a#
#lem: PN
2. [gab2]-ra# [udu siki-ka-me]
#lem: gabar[herder]; udu[sheep]; siki[hair]
3. 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)#
#lem: n; lu[person]; n; n
4. [gir2-nun]
#lem: GN
5. 1(barig@c) [2(ban2@c) lugal-ur-mu]
#lem: n; n; RN
6. 1(barig@c) lugal#-ur-mu
#lem: n; PN
7. [2(disz)-kam-ma]
#lem: n
5. 1(barig@c) [2(ban2@c) tesz2-ur-mu]
6. 1(barig@c) lugal#-tesz2-mu
7. [2(disz@t)-kam-ma]
8. [ur-ki]
#lem: PN
9. [gab2-kas4-da]
#lem: gabkas[driver]
10. [e-da-se12]
#lem: se[live]
11. [1(barig@c) 2(ban2@c) NI-a-a-ama-da-ri2]
#lem: n; n; PN
12. [gab2-ra en-ku4]
#lem: gabar[herder]; enkud[tax-collector]
13. sipa szaganx(AMA)#{sza:gan#}-ka
#lem: sipad[shepherd]; szagan[~pig]
14. 1(barig@c) ur-esz2-dam
#lem: n; PN
15. en#-ig#-[gal]
#lem: PN
16. [nu-banda3]
#lem: nubanda[overseer]
17. [e-da-ti]
#lem: til[live]
18. [1(barig@c) IM-NI-PA
#lem: n; PN
18. [1(barig@c) IM-NI-PA]
19. [masz-a i3-ti]
#lem: masz[goat]; til[live]
20. [1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-i3-nun]
#lem: n; PN
@column 6
1. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
1. nita-me
2. 4(ban2@c) za-na#
#lem: n; PN
3. munus#-am6
#lem: munus[woman]
4. udu#-[nig2-gu7-a] ba#-su8-ge
#lem: X; sug[stand]
4. udu# [nig2-gu7-a] ba#-su8-ge
5. U2-U2
#lem: PN
6. kuruszda#
#lem: kuruszda[fattener]
7. [1(barig@c)] lugal#-[a-mu]
#lem: n; PN
8. [amar-ra? i3-ti]
#lem: amar[young]; til[live]
9. [U2-U2]
#lem: PN
10. [sanga e2-gal-da]
#lem: sajja[official]; egal[palace]
11. [e-da-ti]
#lem: til[live]
12. [1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}inanna]
#lem: n; n; PN
13. [ma2-lah5]
#lem: malah[sailor]
14. [1(barig@c) bi-su-ga2]
#lem: n; PN
14. [1(barig@c) be2-su-ga2]
15. [lu2 {gesz}szinig]
#lem: lu[person]; szinig[tamarisk]
16. szu-nigin2# 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n
17. 1(u@c) 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; n; lu[person]; n; n
18. 1(u@c) 6(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
18. 6(asz@c) lu2 3(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
20. [nita me]
#lem: nita[male]; me[be]
20. [nita-me]
@column 7
1. [szu-nigin2] 2(u@c) 1(u) 6(disz) lu2# 2(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; lu[person]; n; n
1. [szu-nigin2] 2(u@c) 1(u) 6(disz@t) lu2# 2(barig@c) 4(ban2@c)
2. 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
3. 1(asz@c) lu2# [1(barig@c)] 4(ban2@c)#
#lem: n; lu[person]; n; n
4. 1(gesz2@c) [...] lu2# 1(barig@c) 2(ban2@c)#
#lem: n; u; lu[person]; n; n
5. 5(u@c) 2(asz@c) [lu2] 1(barig@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
6. 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)#
#lem: n; lu[person]; n
7. 5(asz@c) lu2 3(ban2@c)#
#lem: n; lu[person]; n
8. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
9. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
10. 1(asz@c) 1(disz) munus 2(barig@c)
#lem: n; n; munus[woman]; n
9. nita-me
10. 1(asz@c) 1(disz@t) munus 2(barig@c)
11. 2(u@c) 2(asz) munus 1(barig@c)
#lem: n; n; munus[woman]; n
12. 4(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
13. [2(asz@c) munus 3(ban2@c)]
#lem: n; munus[woman]; n
14. [2(asz@c) munus 2(ban2@c)]
#lem: n; munus[woman]; n
@column 8
1. [gu2-an-sze3] 3(gesz2@c) [x lu2 sze-ba tur-mah-ba]
#lem: gu'ansze[total]; n; u; lu[person]; szeba[ration]; turmahba[ration]
2. [sze-bi] 1(gesz2@c) [x gur-sag-gal2]
#lem: sze[barley]; n; u; gursajgal[unit]
3. [sze-ba igi-nu-du8 il2 sza3-dub-didli]
#lem: szeba[ration]; iginudu[blind]; il[worker]; szagdubdidli[worker]
1. [gu2-an-sze3] 3(gesz2@c) [x lu2 sze-ba tur mah-ba]
2. [sze-bi] 1(gesz2@c) [x gur sag-gal2]
3. [sze-ba igi-nu-du8 il2 sza3-dub didli]
4. [lu2 u2-rum]
#lem: lu[person]; urum[property]
5. [{d}ba-ba6]
#lem: DN
6. [sa6-sa6]
#lem: PN
7. [dam URU-KA-gi-na]
#lem: dam[spouse]; PN
8. [lugal]
#lem: lugal[king]
9. [lagasz{ki}-ka]
#lem: GN
10. [iti ...]
#lem: itud[moon]; u
11. [en-ig-gal]
#lem: PN
12. [nu-banda3]
#lem: nubanda[overseer]
13. [ganun kiri6-ta]
#lem: janun[storehouse]; kiri[orchard]
@column 9
1. [e-ne-ba n(|ASZxDISZ|)]
#lem: ba[allot]; n
2. 8(disz) ba-am6
#lem: n; ba[allot]
1. [e-ne-ba n(|ASZxDISZ@t|)]
2. 8(disz@t) ba-am6
FAOS 15/2, 122 (P227557) 2126701
|PU3.SZA|-{d}suen does not appear in words list
lu2:gal-e2-ni-sze3 does not appear in words list
nin-iri-ni-sze3-nu-GAN2-GAN2 does not appear in words list
{d}inanna-ur-PAP-PAP does not appear in words list
PAP-PAP-{d}inanna-da-gal-di does not appear in words list
lu2-e2-sza3-ga-me only appears a few times in words list
szubur!(SZUL)-da only appears a few times in words list
nin-uru16-sze3-nu-GAN2-GAN2 does not appear in words list
|PU3.SZA| does not appear in signs list
lu2:gal does not appear in signs list 
&P227557 = FAOS 15/2, p. 682, 122
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) igi-nu-du8# sze-ba# 1(barig)
#lem: n; n; iginudu[blind]; szeba[ration]; n
2. [1(barig)] ur#-nu
#lem: n; PN
3. [1(barig)] nigin3#-mud
#lem: n; PN
3. [1(barig)] nigar#-mud
4. [nu]-kiri6#-me
#lem: nukirik[horticulturalist]
5. [1(barig) ur]-{d#}AB-[ir]-nun#
#lem: n; PN
6. [1(barig) igi]-an-sze3
#lem: n; PN
7. [du3]-a#-ku5 me
#lem: du'aku[profession]; me[be]
8. [sze]-bi# 3(asz@c) [1(disz)] gur#-[sag]-gal2#
#lem: sze[barley]; n; n; gursajgal[unit]
5. [1(barig) ur]-{d#}esz3-[ir]-nun#
6. [1(barig) igi]-dingir-sze3
7. [du3]-a#-ku5-me
8. [sze]-bi# 3(asz@c) [1(disz@t)] gur# [sag]-gal2#
9. [dingir]-a#-mu
#lem: PN
10. [6(asz@c) igi]-nu#-du8 1(barig@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n
11. [1(barig@c)] |PU3.SZA|#-[{d}]suen
#lem: n; PN
12. [1(barig@c)] lu2#-{d}[ba]-ba6
#lem: n; PN
13. [du3-a]-ku5#-me
#lem: du'aku[profession]
14. [sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(barig) e2-ku4]
#lem: sze[barley]; n; n; n; ekur[institution]
@column 2
1. 5(asz@c)# [igi]-nu#-du8 1(barig@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n
2. 1(barig) utu-igi-du
#lem: n; PN
3. du3-a-ku5
#lem: du'aku[profession]
4. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 1(barig) lu2:gal-e2-ni-sze3
#lem: sze[barley]; n; n; n; X
5. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n
6. 1(barig) ur-{d}ku3-su3-PA-EL-ga
#lem: n; PN
7. 1(barig) en-uszur3-re2
#lem: n; PN
8. du3-a-ku5 me
#lem: du'aku[profession]; me[be]
8. du3-a-ku5-me
9. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(barig) ur-ki
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
10. 4(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n
11. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
12. du3-a-ku5
#lem: du'aku[profession]
13. [sze]-bi# [1(asz@c) 1(barig)] en#-[kisal-si]
#lem: sze[barley]; n; n; PN
@column 3
1. [igi]-nu#-du8#-gesz#-me
#lem: PN
1. [igi]-nu#-du8# gesz#-me
2. 1(u@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n
3. 1(barig) lugal-asz10-ne2
#lem: n; PN
4. du3-a-ku5
#lem: du'aku[profession]
5. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 2(barig) ur-szul
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
6. 1(u@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n
7. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) ur-{d}ab-u2
#lem: sze[barley]; n; n; PN
8. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) PAP
#lem: n; iginudu[blind]; n; u
9. sze-bi 2(asz@c) e-ta-e11
#lem: sze[barley]; n; ed[ascend]
10. igi#-nu-du8 gesz-kin-ti me#
#lem: iginudu[blind]; gesz[tree]; me[be]
11. 1(barig) {d}nin-gir2-su-bad3-mu#
#lem: n; PN
12. 1(barig) szu-na#
#lem: n; szu[hand]
13. 1(barig) igi-mu-an#-sze3-gal2
#lem: n; PN
@column 4
1. 1(barig) amar#-{d}asznan
#lem: n; PN
2. 1(barig) ur-e2-zi-da
#lem: n; PN
3. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
3. nita-me
4. 1(barig@c) nin-iri-ni-sze3-nu-GAN2-GAN2
#lem: n; PN
5. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
#lem: n; PN
6. 1(barig@c) nin-nu-nam-szita
#lem: n; PN
7. 1(barig@c) nin-gil-sa
#lem: n; PN
8. 1(barig@c) nin-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
9. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
#lem: n; PN
10. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
10. 2(disz@t)-kam-ma
11. 1(barig@c) geme2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
12. 1(barig@c) uszur3-ra-sa6
#lem: n; PN
13. munus me#
#lem: munus[woman]; me[be]
14. [szu]-nigin2 5(asz@c) nita 1(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n
15. 8(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
@column 5
1. sze-bi 3(asz@c)# 1(barig@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
#lem: sze[barley]; n; n; PN
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-kur-ra-a-DU-nu2
#lem: n; n; PN
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-kur-ra-a-ra2-nu2
3. 1(barig@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
4. 1(barig@c) e2-sa6-ga
#lem: n; PN
5. 1(barig@c) {d}mes-an-DU-lu2-sa6-ga
#lem: n; PN
5. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
6. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
#lem: n; PN
7. 1(barig@c) lugal-a-DU-nu2
#lem: n; PN
8. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
7. 1(barig@c) lugal-a-ra2-nu2
8. nita-me
9. 1(barig@c) nin-szesz-ra-ki-ag2
#lem: n; PN
10. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
11. 1(barig@c) nin-a-DU-ti
#lem: n; PN
11. 1(barig@c) nin-a-ra2-ti
12. 1(barig@c) {d}ba-ba6-ama#-mu
#lem: n; PN
13. munus#-me
#lem: munus[woman]
14. szu#-nigin2 1(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)#
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n; n
@column 6
1. 5(asz@c)# [nita] 1(barig@c)#
#lem: n; nita[male]; n
2. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
3. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
4. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2) en-ku3
#lem: sze[barley]; n; n; n; enkud[tax-collector]
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna-ur-PAP-PAP
#lem: n; n; PN
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}gaszam
#lem: n; n; PN
7. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
7. nita-me
8. 1(barig@c) PAP-PAP-{d}inanna-da-gal-di
#lem: n; PN
9. 1(barig@c) geme2-tilla2
#lem: n; PN
10. 1(barig@c) sa6-sa6#
#lem: n; PN
11. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
11. munus-me
12. szu-nigin2 2(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n; n
13. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
14. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) lugal-sipa
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
15. 1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2
#lem: n; PN
16. 1(barig@c) en-ku3
#lem: n; enkud[tax-collector]
@column 7
1. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-ur-mu
#lem: n; PN
2. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
1. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
2. nita-me
3. 1(barig@c) nig2#-banda3{da}
#lem: n; nijbanda[unit]
4. 1(barig@c) nin-lu2-mu
#lem: n; PN
5. 1(barig@c) nin-bara2-da-ri2
#lem: n; PN
6. 1(barig@c) nin-masz-e
#lem: n; PN
7. 1(barig@c) e-da#-nam#
#lem: n; X
8. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
8. munus-me
9. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n
10. 5(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
11. sze-bi# 2(asz@c) ur-{d#}nin-|MUSZ%MUSZ|-da#-ru
#lem: sze[barley]; n; PN
12. il2 me
#lem: il[raise]; me[be]
12. il2-me
13. 1(barig@c) ur-du6
#lem: n; PN
14. 1(barig@c) lugal-ga2
#lem: n; lugal[king]
15. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-ur-mu
#lem: n; PN
15. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
16. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su#-menx(|GA2xEN|)-zi
#lem: n; u
17. 1(barig@c) sag-mu-AB-tuku
#lem: n; PN
17. 1(barig@c) sag-mu-ab-tuku
@column 8
1. sagi me
#lem: szagia[cup-bearer]; me[be]
1. sagi-me
2. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
3. 1(barig@c)# [{d}]nin#-[gir2-su]-lu2#-mu#
#lem: n; PN
4. muhaldim me
#lem: muhaldim[cook]; me[be]
4. muhaldim-me
5. 1(barig@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki#-ag2
#lem: n; PN
6. 1(barig@c) nam-mah-ni
#lem: n; PN
7. sukkal-me
#lem: sukkal[secretary]
8. 1(barig@c) {d}[nin]-szubur#-ama#-mu#
#lem: n; PN
9. lu2 e2-ninda-ka
#lem: lu[person]; X
9. lu2 e2-nig2-ka
10. 1(barig@c) nig2-du7-pa-e3
#lem: n; PN
11. 1(barig@c) nir-an-da-gal2
#lem: n; PN
12. 1(barig@c) szul-{d}en-lil2-le
#lem: n; PN
13. lu2-e2-sza3-ga-me
#lem: X
14. 1(barig@c) e2-|TE.ME|
#lem: n; TN
14. 1(barig@c) e2-mete
@column 9
1. 1(barig@c) nin-al-sa6
#lem: n; PN
2. 1(barig@c)# {d}ba-ba6#-lu2-sa6#-ga
#lem: n; PN
3. 1(barig@c) {d}ba-ba6-ama-mu
#lem: n; PN
4. 1(barig@c) bara2#-u4-su3-sze3#
#lem: n; PN
5. ar3-du2 munus# me
#lem: arad[slave]; munus[woman]; me[be]
5. ar3-du2 munus#-me
6. nin#-si#-[sa2]
#lem: PN
7. 3(ban2@c) dumu-[nita]
#lem: n; dumunita[son]
8. [1(barig@c)] surx(ERIM)#-[ur-mu]
#lem: n; PN
9. lu2-igi-nigin2#
#lem: X
8. [1(barig@c)] surx(ERIM)#-[tesz2-mu]
9. lu2 igi-nigin2#
10. 1(barig@c) ur2-ni#
#lem: n; ur[root]
11. 1(barig@c) lugal#-ur-mu#
#lem: n; RN
11. 1(barig@c) lugal#-tesz2-mu#
12. lu2-a-kum2-me#
#lem: X
13. 1(barig@c) U2-U2
#lem: n; PN
14. 1(barig@c) lugal-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
15. 1(barig@c) en-da-gal-di
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. dub-sar me
#lem: dubsar[scribe]; me[be]
1. dub-sar-me
2. 1(barig@c) dingir-al-sa6
#lem: n; PN
3. nita-am6
#lem: nita[male]
4. 3(ban2@c) geme2-[du6]
#lem: n; PN
5. munus-am6#
#lem: munus[woman]
6. szu-i2-me#
#lem: X
7. 1(barig@c) dingir-igi-du#
#lem: n; PN
8. lu2-alan#
#lem: X
8. lu2 alan#
9. szu-nigin2# 2(u@c) 1(asz@c) lu2 1(barig@c)#
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]; n
10. 1(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; nita[male]; n
11. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
11. nita-me
12. 5(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
13. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
14. sze-bi 6(asz@c) 3(barig@c) sza3-dub e2-gal
#lem: sze[barley]; n; n; X; egal[palace]
@column 2
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}en-ki-ur-mu
#lem: n; n; PN
2. szubur!(SZUL*)-da
#lem: PN
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}en-ki-tesz2-mu
2. szubur!*(SZUL)-da
3. e-da-ti
#lem: til[live]
4. 1(barig) lugal-lagasz{ki}
#lem: n; PN
5. 1(barig) szu-asz3
#lem: n; PN
6. 1(barig) lugal-pirig-tur
#lem: n; PN
7. 1(barig) en-ku4
#lem: n; enkud[tax-collector]
8. nig2-lu2-nu-DU-da
#lem: PN
8. nig2-lu2-nu-tum2-da
9. e-da-se12
#lem: se[live]
10. simug me
#lem: simug[smith]; me[be]
10. simug-me
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) sipa-lagasz{ki}-e-ki-ag2
#lem: n; n; PN
12. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
13. 1(barig@c) [ur]-{d}ba#-ba6
#lem: n; PN
14. 1(barig@c) lugal-szu-mah
#lem: n; PN
15. nagar me
#lem: nagar[carpenter]; me[be]
15. nagar-me
@column 3
1. [1(barig@c)] sza3#-nu-gal2
#lem: n PN
2. ad-kup4
#lem: adKID[weaver]
3. 1(barig@c) szul-sza3-kusz2
#lem: n; PN
4. zadim
#lem: zadim[stone-cutter]
5. gesz-kin-ti me
#lem: jeszkijti[workshop]; me[be]
5. gesz-kin-ti-me
6. 3(ban2) ambar-si
#lem: n; PN
7. 3(ban2) ur-{d}inanna
#lem: n; PN
8. 3(ban2) igi-{d}<ba>-ba6-sze3
#lem: n; PN
9. 3(ban2) nin-en-sze3-nu-gan2-gan2
#lem: n; PN
9. 3(ban2) nin-uru16-sze3-nu-GAN2-GAN2
10. nu-siki munus-am6
#lem: nusiki[orphan]; munus[woman]
11. e-da-ti
#lem: til[live]
12. 3(ban2) gub-ba-ni
#lem: n; gub[stand]
13. 3(ban2) utu-lu2-mu
#lem: n; PN
14. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
14. nita-me
15. 4(ban2@c) nam-szita-mu
#lem: n; namszita[prayer]
16. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
17. i3-du8 me
#lem: idu[doorkeeper]; me[be]
17. i3-du8-me
18. 1(barig@c) 2(ban2@c) e-ta-e11
#lem: n; n; ed[ascend]
19. gab2-ra masz
#lem: gabar[herder]; masz[interest]
20. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nin-gir2-su#-igi-du
#lem: n; n; PN
@column 4
1. [gab2-ra]
#lem: gabar[herder]
2. [e2-nam]
#lem: GN
3. [1(barig@c) nig2-GA]-kur-ra
#lem: n PN
3. [1(barig@c) nig2-gur11]-kur-ra
4. 1(barig@c) sza3-nu-gal2
#lem: n; PN
5. gab2-ra gala-tur
#lem: gabar[herder]; galatura[performer]
6. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-ka me
#lem: sipad[shepherd]; szagan[~pig]; me[be]
6. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-ka-me
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) szul-{d}en-lil2-le-su
#lem: n; n; PN
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-su
#lem: n; n; PN
9. 1(barig@c) kur-ra-a2-gal2
#lem: n; PN
10. gir2-nun
#lem: GN
11. gab2-kas4-da
#lem: gabkas[driver]
12. e-da-se12
#lem: se[live]
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-esz2-dam
#lem: n; n; PN
14. [en]-ig-gal#
#lem: PN
15. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
16. e-da-ti
#lem: til[live]
17. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-i3?-nun#
#lem: n; n; PN
@column 5
1. [nita-am6]
#lem: nita[male]
2. [3(ban2@c) za-na]
#lem: n; PN
3. munus-am6
#lem: munus[woman]
4. udu nig2-gu7-a ba-su8-ge-esz2
#lem: udu[sheep]; niga[fattened]; sug[stand]
5. U2-U2
#lem: PN
6. kuruszda-da
#lem: kuruszda[fattener]
7. e-da-se12
#lem: se[live]
8. 1(barig@c) ur-{d}inanna
#lem: n; PN
9. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
10. 1(barig@c) amar-{d}saman3(|SZE.NUN.SZE3.BU|)#
#lem: n; PN
10. 1(barig@c) amar-{d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|)#
11. gala
#lem: gala[singer]
12. 1(barig) KASKAL-GA-NI
#lem: n; PN
12. 1(barig) KASKAL-ga-ni
13. bahar2
#lem: bahar[potter]
14. szu-nigin2 8(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n; n
15. 1(u@c) la2 1(asz@c) 5(disz) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lal[small]; n; n; lu[person]; n
16. 5(disz) lu2# [3(ban2@c)]
#lem: n; lu[person]; n
15. 1(u@c) la2 1(asz@c) 5(disz@t) lu2 1(barig@c)
16. 5(disz@t) lu2# [3(ban2@c)]
17. nita#-[me]
#lem: nita[male]
18. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
19. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
@column 6
1. 1(asz@c) sza3-[du10] munus [2(ban2@c)]
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
2. sze-bi# 5(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) 1(disz) 3(barig) 3(ban2) sza3-dub-didli
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; szagdubdidli[worker]
2. sze-bi# 5(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) 1(disz@t) 3(barig) 3(ban2) sza3-dub didli
@column 7
1. szu-nigin2 1(u@c) 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]; n; n
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(asz@c) 1(u) 6(disz) lu2 1(barig@c)
#lem: n; n; lal[small]; n; n; n; lu[person]; n
3. 1(asz@c) 5(disz) lu2 3(ban2@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
4. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(asz@c) 1(u) 6(disz@t) lu2 1(barig@c)
3. 1(asz@c) 5(disz@t) lu2 3(ban2@c)
4. nita-me
5. 2(u@c) 6(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; n; munus[woman]; n
6. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
7. 3(asz@c) munus 3(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
8. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
9. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
9. munus-me
@column 8
1. [gu2-an-sze3 2(gesz2@c)] 4(u@c)# [5(asz@c)] 2(u) 1(disz) lu2# sze-ba tur-mah-ba
#lem: gu'ansze[total]; n; n; n; n; n; lu[person]; szeba[ration]; turmahba[ration]
2. [sze]-bi [...] 1(u@c)# 6(asz@c) 2(barig@c)# 6(disz) 2(barig)#? 1(ban2) gur-[sag]-gal2
#lem: sze[barley]; u; n; n; n; n; n; n; gursajgal[unit]
1. [gu2-an-sze3 2(gesz2@c)] 4(u@c)# [5(asz@c)] 2(u) 1(disz@t) lu2# sze-ba tur mah-ba
2. [sze]-bi [...] 1(u@c)# 6(asz@c) 2(barig@c)# 6(disz@t) 2(barig)#? 1(ban2) gur [sag]-gal2
3. [sze-ba igi]-nu#-[du8] il2# [sza3]-dub# didli
#lem: szeba[ration]; iginudu[blind]; il[raise]; X; didli[several]
4. [lu2]-u2-rum
#lem: X
4. [lu2] u2-rum
5. [{d}]ba#-ba6
#lem: DN
6. [URU]-KA-gi#-na
#lem: PN
7. lugal#
#lem: lugal[king]
8. lagasz#{ki#}-ke4#
#lem: GN
@column 9
1. [sze] gub#-ba
#lem: sze[barley]; gub[stand]
2. GAN2# {d}ba-ba6-ka-kam
#lem: aszag[field]; DN
3. iri-ku3-ta
#lem: GN
4. e-ne-ba# 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
5. 4(disz) ba-am6
#lem: n; ba[allot]
5. 4(disz@t) ba-am6
FAOS 15/2, 123 (P227558) 2126708
ATF: Parsing failed on line 25 near character 4
nin-iri-ni-sze3-nu-GAN2-GAN2 does not appear in words list
{d}mes-an-du-lu2 does not appear in words list
{d}inanna-ur-PAP-PAP does not appear in words list
PAP-PAP-{d}inanna-ra-DU does not appear in words list
PAP-PAP-{d}ba-ba6-mu-tu does not appear in words list
PAP-PAP-{d}inanna-da-gal-di does not appear in words list
PAP-PAP-{d}nansze-mu-tu does not appear in words list
PAP-PAP-zi-mu does not appear in words list
e2!-zi only appears a few times in words list
a-ra-nu2 does not appear in words list
nin-ra-a-na does not appear in words list
gu-lu5 does not appear in words list
u2-bil2-am6 does not appear in words list
nin-nig2-szu4-mu does not appear in words list
nin-e2-balag-ni-du10 does not appear in words list 
&P227558 = FAOS 15/2, p. 693, 123
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c)] 2(ban2@c)]
#lem: n; iginudu[blind]; n; n
2. [sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) gur-sag-gal2]
#lem: sze[barley]; n; n; n; gursajgal[unit]
1. [8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)]
2. [sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) gur sag-gal2]
3. [dingir-a-mu]
#lem: PN
4. [8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c)] 2(ban2@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n; n
5. [1(asz@c) du3-a-ku5] 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; du'aku[profession]; n; n
6. [sze-bi 3(asz@c) e2]-ku4#
#lem: sze[barley]; n; n; PN
7. [7(asz@c)? igi-nu]-du8 [1(barig@c)] 2(ban2@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n; n
8. [1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)]
#lem: n; du'aku[profession]; n
9. [sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) e-ta-e11]
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
10. [7(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)]
#lem: n; iginudu[blind]; n; n
11. [1(asz@c) du3-a-ku5] 1(barig@c) 2(ban2@c)]
#lem: n; du'aku[profession]; n; n
11. [1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)]
12. [1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)]
#lem: n; du'aku[profession]; n
13. [sze-bi 3(asz@c) la2 2(ban2@c) ur-ki]
#lem: sze[barley]; n; lal[small/+minus]; n; PN
14. [5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)]
#lem: n; iginudu[blind]; n; n
15. [1(asz@c) du3-a-ku5] 1(barig@c)#
#lem: n; du'aku[profession]; n
16. [sze-bi 2(asz@c)] la2# 2(ban2@c) [en-kisal]-si
#lem: sze[barley]; n; lal[small/+minus]; n; PN
17. [igi-nu-du8] gesz me
#lem: iginudu[blind]; gesz[tree]; me[be]
17. [igi-nu-du8] gesz-me
@column 2
$ 4-5 lines missing
1'. 2(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n; n
2'. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
3'. sze#-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) e-ta-e11
#lem: sze[barley]; n; n; n; ed[ascend]
4'. igi#-[nu]-du8#-gesz#-kin#-ti#-me
#lem: X
4'. igi#-[nu]-du8# gesz#-kin#-ti#-me
5'. 1(barig@c) {d}en#-lil2-bad3#
#lem: n; PN
6'. 1(barig@c)# [{d}]nin#-gir2-su bad3#
#lem: n; DN; bad[wall]
7'. nita#-me
#lem: nita[male]
8'. 1(barig@c) nin-iri#-ni#-sze3#-nu-GAN2-GAN2
#lem: n; PN
9'. 1(barig@c) geme2#-i7-edin-na
#lem: n; PN
10'. 1(barig@c) {d}ba-ba6-na-nam
#lem: n; PN
11'. 1(barig@c) nin-nu#-nam-szita
#lem: n; PN
12'. 1(barig@c) nin-gil-sa
#lem: n; PN
13'. 1(barig@c) uszur3#-ra-sa6
#lem: n; PN
14'. 1(barig@c) nin#-ra-a-na-gu#-lu5
#lem: n; PN
15'. [1(barig@c) nig2-banda3{da}]
#lem: n; nijbanda[unit]
16'. [1(barig@c) ...]
#lem: n; u
17'. [munus me]
#lem: munus[woman]; me[be]
17'. [munus-me]
@column 3
1. [szu-nigin2 2(asz@c) nita 1(barig@c)]
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n
2. 8(asz@c) 1(disz) geme2# 1(barig@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
2. 8(asz@c) 1(disz@t) geme2# 1(barig@c)
3. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 1(barig) me-lu2
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
4. 2(barig@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
5. 1(barig@c) en-ku4
#lem: n; enkud[tax-collector]
6. 1(barig@c) {d}mes#-an#-DU-lu2# sa6-ga
#lem: n; DN; PN
6. 1(barig@c) {d}mes#-an#-du-lu2# sa6-ga
7. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su#-igi#-du
#lem: n; PN
8. 1(barig@c) sipa-iri#-da-kusz2#
#lem: n; PN
9. 1(barig@c) zi#-mu-an#-da-gal2
#lem: n; PN
10. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
10. nita-me
11. 1(barig@c) nin-szesz#-da
#lem: n; PN
12. 1(barig@c)# nin#-edin-ne2
#lem: n; PN
13. 1(barig@c) gan#-tilla2#
#lem: n; X
14. 1(barig@c) za-na#
#lem: n; PN
15. munus#-me
#lem: munus[woman]
16. szu-nigin2 1(asz@c) nita 2(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n
17. 5(asz@c) nita 1(barig@c)
#lem: n; nita[male]; n
18. 4(asz@c)#? munus 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
19. sze-bi 2(asz@c) 3(barig@c) en-ku3
#lem: sze[barley]; n; n; enkud[tax-collector]
20. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna-ur-PAP-PAP
#lem: n; n; PN
21. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}utu-[igi]-du#
#lem: n; n; PN
22. [1(barig@c) ur-{d}gaszam]
#lem: n; PN
23. [1(barig@c) {d}utu-lu2-sa6-ga]
#lem: n; PN; PN
@column 4
1. [1(barig@c) PAP-PAP-{d}]inanna#-ra#-DU#
#lem: n; PN
2. <nita me>
#lem: nita[male]; me[be]
3. 1(barig@c) [PAP-PAP]-{d#}ba-ba6-mu-tu
#lem: n; PN
4. 1(barig@c) PAP-PAP-{d}inanna#-da-gal#-di
#lem: n; PN
5. 1(barig@c) PAP-PAP-{d}nansze-mu#-tu#
#lem: n; PN
6. [1(barig@c)] nin-ur-mu
#lem: n; PN
7. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
6. [1(barig@c)] nin-tesz2-mu
7. munus-me
8. szu#-nigin2 2(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n; n
9. 3(asz@c) nita 1(barig@c)
#lem: n; nita[male]; n
10. 4(asz@c)# munus 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
11. sze#-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-sipa#
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
12. x u2#-bil-am6
#lem: u; ubilla[charcoal]
13. 1(barig@c) szu-[na]
#lem: n; szu[hand]
14. 1(barig@c) en-ku3#
#lem: n; enkud[tax-collector]
15. 1(barig@c)# [{d}]nin#-gir2#-su#-[ur]-mu
#lem: n; PN
15. 1(barig@c)# [{d}]nin#-gir2#-su#-[tesz2]-mu
16. nita#-me
#lem: nita[male]
17. 1(barig@c) nin-al-mah
#lem: n; PN
18. 1(barig@c) nin-bara2-da-ri2
#lem: n; PN
19. 1(barig@c) nin-masz-e
#lem: n; PN
20. 1(barig@c) PAP-PAP-zi-mu#
#lem: n; PN
21. [1(barig@c) {d}ba]-ba6-zi#-mu
#lem: n; PN
22. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
22. munus-me
23. szu#-nigin2 4(asz@c) nita# 1(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n
24. [5(asz@c)] munus# [1(barig@c)]
#lem: n; munus[woman]; n
25. [sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c)]
#lem: sze[barley]; n; n
@column 5
1. [ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru]
#lem: PN
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) e2#!-zi
#lem: n; n; PN
3. 1(barig@c) 2(ban2@c)# szesz-lu2-du10
#lem: n; n; PN
4. 1(barig@c) 2(ban2@c)# {d}nin#-gir2-su#-lu2-mu
#lem: n; n; PN
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-{d}nansze-mu-tu
#lem: n; n; PN
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-lu2-du10
#lem: n; n; PN
7. szu-nigin2 5(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n; n
8. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sag-{d}nin-gir2#-su-da
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
9. il2 me
#lem: il[raise]; me[be]
9. il2-me
10. 1(barig@c) ur-du6
#lem: n; PN
11. 1(barig@c)# lugal-ga2#
#lem: n; lugal[king]
12. 1(barig@c) {d#}[ba-ba6]-lu2#-sa6-ga
#lem: n; PN
13. 1(barig@c)# PU3#-PU3-ga2#-ni-du10#
#lem: n; PN
14. 1(barig@c)# lugal#-inim#-gi#-na
#lem: n; PN
15. sagi#-me
#lem: szagia[cup-bearer]
16. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
17. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
18. 1(barig@c) lugal#-surx(ERIM)
#lem: n; PN
19. sukkal
#lem: sukkal[secretary]
20. 4(ban2@c) igi-mu-an#-sze3-gal2
#lem: n; PN
21. lu2 e2-ninda-ka#
#lem: lu[person]; X
21. lu2 e2-nig2-ka#
22. 1(barig@c) ur2-ni#
#lem: n; ur[root]
23. 1(barig@c) lugal#-ur-mu
#lem: n; RN
24. [lu2-a-kum2 me]
#lem: X; me[be]
23. 1(barig@c) lugal#-tesz2-mu
24. [lu2-a-kum2-me]
@column 6
1. [1(barig@c)] 2(ban2@c)# [en-da-gal-di]
#lem: n; n; PN
2. 1(barig@c) [2(ban2@c) szesz]-lu2-[du10]
#lem: n; n; PN
3. dub-sar me
#lem: dubsar[scribe]; me[be]
3. dub-sar-me
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) dingir-al-sa6
#lem: n; n; PN
5. nita-am6
#lem: nita[male]
6. 4(ban2@c) {d}inanna-menx(|GA2xEN|)
#lem: n; u
7. munus#-am6
#lem: munus[woman]
8. szu-i2 me
#lem: szu'i[barber]; me[be]
8. szu-i2-me
9. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n
10. 1(asz@c) 2(disz) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; n; lu[person]; n; n
10. 1(asz@c) 2(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2# 1(barig@c)
#lem: n; lal[small]; n; lu[person]; n
12. 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)#
#lem: n; lu[person]; n
13. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
13. nita-me
14. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
15. sze#-bi 3(asz@c)# 1(barig@c) 4(ban2@c) sza3#-dub-e2-gal
#lem: sze[barley]; n; n; n; X
16. 1(barig@c)# {d}en-lil2#-da
#lem: n; PN
17. 1(barig@c) [{d}]en#-ki#-ur-mu#
#lem: n; PN
18. [simug me]
#lem: simug[smith]; me[be]
17. 1(barig@c) [{d}]en#-ki#-tesz2-mu#
18. [simug-me]
19. [1(barig@c) i7-mud]
#lem: n; PN
20. [1(barig@c) 2(ban2@c)? sipa-lagasz{ki}]-e?-[ki-ag2]
#lem: n; n; PN
21. aszgab# [me]
#lem: aszgab[leatherworker]; me[be]
22. 1(barig@c) [2(ban2@c) e-ta-e11]
#lem: n; n; PN
23. 1(barig@c) 2(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
#lem: n; n; PN
24. tug2-du8-[me]
#lem: tugdu[felter]
25. [gesz-kin-ti me]
#lem: jeszkijti[workshop]; me[be]
25. [gesz-kin-ti-me]
@column 7
1. [3(ban2@c) utu-lu2-mu]
#lem: n; PN
2. 3(ban2@c) nig2-GA-kur-ra
#lem: n; PN
2. 3(ban2@c) nig2-gur11-kur-ra
3. 3(ban2@c) nam-mah
#lem: n; nammah[greatness]
4. 3(ban2@c) ur#-ki
#lem: n; PN
5. 3(ban2@c) zi-mu
#lem: n; PN
6. 3(ban2@c) igi-{d}ba-ba6-sze3
#lem: n; PN
7. 3(ban2@c) ur-{d}pa-bil3-sag
#lem: n; PN
8. 3(ban2@c) gub#-[ba-ni]
#lem: n; gub[stand]
9. i3-du8 me
#lem: idu[doorkeeper]; me[be]
9. i3-du8-me
10. 3(ban2@c) [e]-ta#-e11#
#lem: n; ed[ascend]
11. lugal-inim-gi-na
#lem: PN
12. sipa masz-da
#lem: sipad[shepherd]; maszda[stone]
13. e-da-ti#
#lem: til[live]
14. 2(barig@c) {d}nin-gir2#-[su]-igi-du#
#lem: n; PN
15. ur-{d}en-ki
#lem: PN
16. sipa gu4-da
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]
17. e-da-ti#
#lem: til[live]
18. 1(asz@c)# lu2# [1(barig@c)] 2(ban2@c)#
#lem: n; lu[person]; n; n
19. [en]-DU
#lem: PN
20. [2(asz@c)] lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)#
#lem: n; lu[person]; n; n
21. lugal#-da-nu-me#-[a]
#lem: PN
22. sipa# [udu] siki#-ka me#
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]; me[be]
23. [x] lu2# [1(barig@c) 2(ban2@c)]
#lem: u; lu[person]; n; n
24. gir2#-nun#
#lem: GN
25. gab2#-kas4#
#lem: gabkas[driver]
$ about 2 lines missing
@column 8
$about 8 lines missing
1'. [1(barig@c) 2(ban2@c)] lugal#-[i3?]-nun#
#lem: n; n; PN
2'. 1(barig@c) lugal-a-mu
#lem: n; PN
3'. 4(ban2@c) za-na
#lem: n; PN
4'. U2-U2
#lem: PN
5'. sanga e2-gal#-da#
#lem: sajja[official]; egal[palace]
6'. e-da-se12
#lem: se[live]
7'. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-[{d}]inanna
#lem: n; n; PN
8'. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
9'. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n
10'. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lal[small]; n; lu[person]; n; n
11'. 1(u@c) la2 1(asz@c)# lu2 1(barig@c)
#lem: n; lal[small]; n; lu[person]; n
12'. 7(asz@c) lu2 3(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
13'. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
13'. nita-me
14'. 1(asz@c)# munus# 4(ban2@c)#
#lem: n; munus[woman]; n
15'. [sze-bi 6(asz@c) 3(barig@c)] 1(ban2@c)# [sza3]-dub# didli
#lem: sze[barley]; n; n; n; szagdubdidli[worker]
16'. [4(ban2@c)] sa6#-sa6#
#lem: n; PN
17'. 5(asz@c)# [dumu] nita# [2(ban2@c)]
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
18'. 2(asz@c) [dumu] munus 2(ban2@c)#
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
19'. 4(ban2@c) [nin-ama]-na#
#lem: n; PN
20'. 2(ban2@c) dumu# [munus]
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
21'. 3(ban2@c)# [a-DU-nu2]
#lem: n; PN
21'. 3(ban2@c)# [a-ra-nu2]
22'. [2(ban2@c) dumu munus]
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
23'. [3(ban2@c) e2-ki-DU-DU-mu]
#lem: n; PN
24'. [2(ban2@c) dumu nita]
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
25'. [3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)]
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
@column 9
1. [3(ban2@c) nu-mu-na-sum-mu]
#lem: n; szum[give]
1. [3(ban2@c) nu-mu-na-szum2-mu]
2. [3(ban2@c) nin-ku3-su]
#lem: n; PN
3. [3(ban2@c) nin-kisal-sze3]
#lem: n; PN
4. 3(ban2@c) [nin-ra]-a-na# [gu-lu5]
#lem: n; PN; PN
5. [3(ban2@c) nin-iri]-da#-[kusz2]
#lem: n; PN
6. 3(ban2@c)# nin#-e2-unu#{ki}-ga-nir#-gal2
#lem: n; PN
7. 3(ban2@c) e2-hi-li
#lem: n; PN
8. 3(ban2@c) e2-hi-li
#lem: n; PN
9. 2(disz)-kam#-ma
#lem: n
9. 2(disz@t)-kam#-ma
10. 3(ban2@c) e2#-ku3
#lem: n; PN
11. 3(ban2@c) e2#-ku3
#lem: n; PN
12. 2(disz)-kam#-ma
#lem: n
12. 2(disz@t)-kam#-ma
13. 3(ban2@c) geme2-ganun#
#lem: n; PN
14. 3(ban2@c)# [geme2]-e2#-zi-da
#lem: n; PN
15. 3(ban2@c) [iri-na]-a-na#-[gu-lu5]
#lem: n; PN
16. 3(ban2@c)# bi#-[su]-ga2#
#lem: n; PN
16. 3(ban2@c)# be2#-[su]-ga2#
17. 3(ban2@c) [uszur3-ra-sa6]
#lem: n; PN
18. [3(asz@c)] nu#-siki# munus# 3(ban2@c)#
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
19. szu#-nigin2 2(asz@c) geme2# 4(ban2@c)#
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
20. 2(u@c) [la2] 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; lal[small]; n; geme[worker]; n
21. 6(asz@c) sza3#-du10 nita 2(ban2@c)#
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
22. 8(asz@c) [sza3-du10 munus 2(ban2@c)]
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
23. 3(asz@c) nu-siki#-[mi2 3(ban2@c)]
#lem: n; X; n
23. 3(asz@c) nu-siki# [munus 3(ban2@c)]
24. [sze-bi 4(asz@c) geszgal-si]
#lem: sze[barley]; n; PN
@column 10
1'. 2(ban2@c)# dumu#-[nita]
#lem: n; dumunita[son]
2'. 2(ban2@c)# dumu munus#
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
3'. [3(ban2@c)] nin#-al-sa6#
#lem: n; PN
4'. 2(ban2@c) dumu# munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
5'. 3(ban2@c) ama-bi#-a-ra2#-na2#
#lem: n; PN
5'. 3(ban2@c) ama-bi#-a-ra2#-nu2#
6'. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
7'. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
8'. 3(ban2@c)# ama#-sa6#-ga
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 11
1'. 4(ban2@c) nin#-[inim]-zi#-[da]
#lem: n; PN
2'. 2(ban2@c) dumu nita#
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
3'. szu-nigin2 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
4'. 2(u@c) la2 2(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; lal[small]; n; geme[worker]; n
@column 12
$ column missing
@reverse
@column 1
$ (fragment "a" located here)
# fragment "a" located here
1'. [4(ban2@c) szesz-e-a-na-ak]
#lem: n; PN
2'. 2(asz@c) dumu#-[nita 2(ban2@c)]
#lem: n; dumunita[son]; n
3'. 3(ban2@c) nin-[szer7]-zi
#lem: n; PN
4'. 2(ban2@c) dumu [munus]
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
5'. 3(ban2@c) nin-[bara2]-da-[ri2]
#lem: n; PN
@reverse
@column 2
$ column missing
@column 3
1'. 4(ban2@c) {gesz}[ban]
#lem: n; PN
2'. munus-[am6]
#lem: munus[woman]
3'. 1(barig@c) 2(ban2@c) bara2-zi
#lem: n; n; PN
4'. u2-bil2-am6#
#lem: ubilla[charcoal]
$ rest of column missing
@column 4
$ about 4 lines missing
1'. szu-[nigin2] 1(asz@c) lu2# 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n; n
2'. [n(asz@c) lu2 4(ban2@c)]
#lem: n; lu[person]; n
3'. [n(asz@c) geme2 3(ban2@c)]
#lem: n; geme[worker]; n
4'. [n(asz@c) sza3-du10 2(ban2@c)]
#lem: n; szadug[~goat]; n
5'. sze#-bi# 1(asz@c) 1(barig@c) i3#-li2-be6-li2
#lem: sze[barley]; n; n; PN
6'. 4(ban2@c) za-na
#lem: n; PN
7'. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-lu2-ti#
#lem: n; PN
8'. [4(ban2@c) nam-iri-na-sze3]
#lem: n; PN
9'. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
10'. 4(ban2@c) nin-nig2-u-mu
#lem: n; PN
10'. 4(ban2@c) nin-nig2-szu4-mu
11'. 4(ban2@c) zi-le
#lem: n; PN
12'. 4(ban2@c) nin#-[mu]-da#-[kusz2]
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 5
1. [lu2 lungax(|BIxNIG2|) me]
#lem: lu[person]; lungak[brewer]; me[be]
2. 4(ban2@c)# [nin]-ur-mu
#lem: n; PN
1. [lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me]
2. 4(ban2@c)# [nin]-tesz2-mu
3. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
4. 4(ban2@c) nin-ba#-[ba]
#lem: n; PN
5. [sze-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)]
#lem: sze[barley]; n; n
6. 4(ban2@c)# sal#-la#
#lem: n; sal[thin]
7. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
8. 4(ban2@c) sila4-TUR
#lem: n; PN
8. 4(ban2@c) sila4-tur
10. sze-bi# 1(barig@c) 4(ban2@c) ur-tul2-sag
#lem: sze[barley]; n; n; PN
11. [geme2-kikken]-me#
#lem: PN
11. [geme2 kikken]-me#
12. 3(ban2@c) i7-lu2#-dadag
#lem: n; PN
13. 2(asz@c)# dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
14. 3(ban2@c)# nin-lu2-ti-ti
#lem: n; PN
15. a#-ga-am-me
#lem: agam[profession]
16. 3(ban2) nin-e2-balag-ni-du10
#lem: n; PN
17. gala#
#lem: gala[singer]
18. 3(ban2)# nin-esz3-dam-me-ki-ag2
#lem: n; PN
18. 3(ban2)# nin-esz2-dam-me-ki-ag2
19. [2(ban2@c)] dumu# munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
20. 3(ban2@c) nin-u3-ma
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 6
1. 3(ban2) su6-mu2#
#lem: n; PN
2. 3(ban2) e2-[ki]-be2-gi4#
#lem: n; PN
3. 2(disz) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
3. 2(disz@t) dumu nita 2(ban2@c)
4. 2(ban2) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
5. 3(ban2) dam-a-mu#
#lem: n; PN
6. 2(ban2) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
7. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu
#lem: n; PN
8. 2(disz) dumu# [munus 2(ban2@c)]
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
8. 2(disz@t) dumu# [munus 2(ban2@c)]
9. [3(ban2)] nin#-[sza3]-la2#-tuku#
#lem: n; PN
10. 2(disz) dumu# [munus 2(ban2@c)]
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
10. 2(disz@t) dumu# [munus 2(ban2@c)]
11. 3(ban2) za-na#
#lem: n; PN
12. 3(ban2) {d}ba-ba6-ig#-gal
#lem: n; PN
13. 2(ban2) dumu munus#
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
14. 3(ban2) {d}asznan#-ama#-mu
#lem: n; PN
15. 3(ban2) nin-ur2#-ni
#lem: n; PN
16. 3(ban2) nam#-dam#
#lem: n; namdam[marriage]
17. 3(ban2) {d#}ba-ba6-ur-mu
#lem: n; PN
17. 3(ban2) {d#}ba-ba6-tesz2-mu
18. 3(ban2) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
19. 1(asz@c) nu-siki munus 4(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
20. [1(barig@c) 2(ban2@c)] ne-sag#
#lem: n; n; nesaj[offering]
21. a#-dun#
#lem: dun[dig]|dun[warp]
22. [umma{ki}-kam]
#lem: GN
23. szu#-nigin2# 1(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)#?
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n; n
24. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)#
#lem: n; munus[woman]; n
25. 2(u) la2# [3(disz) geme2 3(ban2)]
#lem: n; lal[small]; n; geme[worker]; n
26. 2(disz)? [sza3-du10 nita 2(ban2)]
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
25. 2(u) la2# [3(disz@t) geme2 3(ban2)]
26. 2(disz@t)? [sza3-du10 nita 2(ban2)]
@column 7
1. 1(u) sza3-du10 munus 2(ban2)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
2. sze-bi 3(disz) 2(barig) geme2 szah2 nig2-gu7-a me
#lem: sze[barley]; n; n; geme[worker]; szah[pig]; niga[fattened]; me[be]
2. sze-bi 3(disz@t) 2(barig) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
3. [3(ban2@c) szesz]-a#-mu
#lem: n; PN
4. geme2 masz#-kam
#lem: geme[worker]; masz[goat]
5. lugal#-pa-e3
#lem: PN
6. sipa szah2
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
@column 8
1. szu#-[nigin2] 3(u@c)# [x] lu2# 2(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; u; lu[person]; n; n
2. 7(asz@c)# lu2 2(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
3. 5(u@c) 6(asz@c) 1(u) 2(disz) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)#
#lem: n; n; n; n; lu[person]; n; n
4. 4(u@c) la2 3(disz) lu2# 1(barig@c)
#lem: n; lal[small]; n; lu[person]; n
3. 5(u@c) 6(asz@c) 1(u) 2(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)#
4. 4(u@c) la2 3(disz@t) lu2# 1(barig@c)
5. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
6. 8(asz@c) lu2 3(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
7. 2(u@c) la2 1(asz@c) 6(disz) lu2 2(ban2@c)
#lem: n; lal[small]; n; n; lu[person]; n
8. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
9. 2(u@c) 2(disz) munus 1(barig@c)
#lem: n; n; munus[woman]; n
10. 5(u@c) la2 3(disz) munus 4(ban2@c)
#lem: n; lal[small]; n; munus[woman]; n
11. 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(u) 1(disz)# munus 3(ban2@c)
#lem: n; n; n; n; munus[woman]; n
12. 3(u@c) la2 1(disz) nita! 2(ban2@c)
#lem: n; lal[small]; n; nita[male]; n
7. 2(u@c) la2 1(asz@c) 6(disz@t) lu2 2(ban2@c)
8. nita-me
9. 2(u@c) 2(disz@t) munus 1(barig@c)
10. 5(u@c) la2 3(disz@t) munus 4(ban2@c)
11. 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(u) 1(disz@t)# munus 3(ban2@c)
12. 3(u@c) la2 1(disz@t) nita! 2(ban2@c)
@column 9
1. [gu2-an-sze3 x lu2 sze-ba tur]-mah#-ba#
#lem: gu'ansze[total]; u; lu[person]; szeba[ration]; turmahba[ration]
2. [sze-bi x x x gur-sag-gal2]
#lem: sze[barley]; u; u; u; gursajgal[unit]
1. [gu2-an-sze3 x lu2 sze-ba tur] mah#-ba#
2. [sze-bi x x x gur sag-gal2]
3. [sze-ba] geme2 dumu [igi-nu]-du8# sza3#-[dub didli]
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; dumu[child]; iginudu[blind]; X; didli[several]
4. [{d}ba-ba6]
#lem: DN
5. [URU-KA-gi]-na#
#lem: PN
6. [lugal]
#lem: lugal[king]
7. [lagasz{ki}]-ke4
#lem: GN
8. [... {d}]ba#-ba6-ta#
#lem: u; DN
9. [e-ne]-ba# [1(|ASZxDISZ@t|)]
#lem: ba[allot]; n
@column 10
1. 1(u) ba#-am6
#lem: n; ba[allot]
1. 1(u) ba#-am6
FAOS 15/2, 124 (P227559) 2126717
dingir-kal only appears a few times in words list
apin-me does not appear in words list
mu-ni!(MU) only appears a few times in words list
i3-lum-kal does not appear in words list
apin-me does not appear in words list
nin-inim-ga2-ka-bi does not appear in words list
{d}ba-ba6-u4-mu does not appear in words list
sag-mu-AB-tuku does not appear in words list
narx(RSP468ter)!-da only appears a few times in words list
tar-sir2-sir2-ka does not appear in words list
URU-KA-gi-na-{d}en-lil2-le-i3-su only appears a few times in words list
URU-KA-gi-na-{d}nin-gir2-su-ke4-i3-su only appears a few times in words list
URU-KA-gi-na-{d}nansze-i3-su only appears a few times in words list
ni!(MU) only appears a few times in signs list
narx(RSP468ter)! only appears a few times in signs list 
&P227559 = FAOS 15/2, p. 713, 124
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(barig@c)# sze-ba
#lem: n; szeba[ration]
2. lugal-a-mu
#lem: PN
3. 2(barig@c)# lugal#-a-mu
#lem: n; PN
4. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
4. 2(disz@t)-kam-ma
5. 2(barig@c) utu-i3-kusz2
#lem: n; PN
6. 2(barig@c) a-bad3#-mu
#lem: n; PN
7. 2(barig@c) gissu-na-ni-du10
#lem: n; PN
8. 1(barig@c) ur-GA2-da#
#lem: n; PN
8. 1(barig@c) ur-ga2-da#
9. 1(barig@c) dingir-kal
#lem: n; PN
10. sag-[apin] me
#lem: sajapin[plowman]; me[be]
10. sag [apin]-me
11. 1(barig@c)# lugal#-gesztin
#lem: n; PN
12. nagar
#lem: nagar[carpenter]
13. 2(barig@c) di#-utu
#lem: n; PN
14. e-da-se12
#lem: se[live]
15. 2(barig@c) lugal#-dingir#-mu#
#lem: n; PN
16. sipa# ansze# surx(ERIM)-ka
#lem: sipad[shepherd]; ansze[equid]; sur[harness]
17. 3(ban2@c) nin-ka-ga2-inim-bi
#lem: n; PN
@column 2
1. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
2. 3(ban2@c)# nin#-[szu]-gi4#-gi4#
#lem: n; PN
3. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
4. 3(ban2@c) nin-ama#-mu
#lem: n; PN
5. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
6. 3(ban2@c)# nin#-e-ki-ag2
#lem: n; PN
7. [3(ban2@c)] {d}inanna#-ama-mu#
#lem: n; PN
8. 3(ban2@c) zi-mu
#lem: n; PN
9. 3(ban2@c) nin-lu2-mu
#lem: n; PN
10. ki#-siki#-me
#lem: MN
11. [2(barig@c)] e2#-anzu2{muszen}
#lem: n; PN
12. 2(barig@c) lugal-bad3
#lem: n; PN
13. lu2-igi-nigin2-me
#lem: X
13. lu2 igi-nigin2-me
14. 1(barig@c) lugal-{d}en-lil2#-le#
#lem: n; PN
15. szu-i2
#lem: szu'i[barber]
16. 1(barig@c) {d#}nin#-gir2#-su-lu2#-mu#
#lem: n; PN
@column 3
1. 4(ban2@c) sipa-{d}en#-lil2-le#
#lem: n; PN
2. sagi me
#lem: szagia[cup-bearer]; me[be]
3. 4(ban2@c) a-ur-mu
#lem: n; PN
4. 4(ban2@c) ama-ur-mu
#lem: n; PN
5. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
2. sagi-me
3. 4(ban2@c) a-tesz2-mu
4. 4(ban2@c) ama-tesz2-mu
5. munus-me
6. e2-gal-la#
#lem: egal[palace]
7. i3-se12
#lem: se[live]
8. 2(asz@c) nu-siki nita 4(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; nita[male]; n
9. ur2#-mud
#lem: PN
10. agrig-da
#lem: agrig[steward]
11. e#-da-se12
#lem: se[live]
12. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu#
#lem: n; PN
13. szu-i2-am6
#lem: szu'i[barber]
14. U2-U2
#lem: PN
15. e-da-ti
#lem: til[live]
16. 1(barig@c) igi-si4
#lem: n; PN
17. szu-ku6
#lem: szukud[fisherman]
18. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2# 2(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; lu[person]; n
@column 4
1. 6(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
2. 3(asz@c) lu2 4(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
3. 2(asz@c) sza3#-du10 nita# 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
4. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
4. nita-me
5. 2(asz@c) dumu munus# 4(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
6. 7(asz@c) 1(disz) munus# 3(ban2@c)
#lem: n; n; munus[woman]; n
6. 7(asz@c) 1(disz@t) munus# 3(ban2@c)
7. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
8. sze#-bi 8(asz@c) [1(ban2@c)] gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; n; gursajgal[unit]
9. [lu2] geme2-{d}ba-ba6-ka me
#lem: lu[person]; PN; me[be]
8. sze#-bi 8(asz@c) [1(ban2@c)] gur sag-gal2
9. [lu2] geme2 {d}ba-ba6-ka-me
10. 1(barig@c) sza3#-TAR
#lem: n; PN
11. 1(barig@c) UR-UR
#lem: n; PN
11. 1(barig@c) ur-ur
12. 1(barig@c) mu-ni
#lem: n; PN
13. 1(barig@c) mu-ni!(MU)
#lem: n; PN
14. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
15. 1(barig@c) i3-lum-KAL#
#lem: n; PN
14. 2(disz@t)-kam-ma
15. 1(barig@c) i3-lum-kal#
16. 2(barig@c) lugal#-kesz3#{ki}
#lem: n; PN
17. lu2# szuku dab5-ba me#
#lem: lu[person]; szukur[ration]; dab[seize]; me[be]
18. 2(barig@c) a-lum-BA
#lem: n; PN
18. 2(barig@c) a-lum-ba
@column 5
1. [1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-lu2-du10]
#lem: n; n; PN
2. [1(barig@c) {d}nin-ti-bad3-mu]
#lem: n; PN
3. [1(barig@c) nigin3-mud]
#lem: n; PN
3. [1(barig@c) nigar-mud]
4. lu2 iti-da#-me#
#lem: lu[person]; itud[moon]
5. sag-apin me
#lem: sajapin[plowman]; me[be]
5. sag apin-me
6. [4(ban2@c)] nin#-ma-al-ga#-su3#
#lem: n; PN
7. geme2-kikken-kam#
#lem: PN
7. geme2 kikken-kam#
8. lugal#-kesz3{ki}
#lem: PN
9. dub-sar#-da
#lem: dubsar[scribe]
10. e-da-se12
#lem: se[live]
11. 3(ban2@c) nin-inim#-ga2#-ka-bi#
#lem: n; PN
12. 3(ban2@c)# {d}ba-ba6-u4-mu
#lem: n; PN
13. 3(ban2@c)# ga2-ka#-nam-he2-ti
#lem: n; PN
14. ki-siki me
#lem: X; me[be]
14. ki-siki-me
15. nin-inim-zi#-da
#lem: PN
@column 6
1. [e-da-se12]
#lem: se[live]
2. [2(barig@c)? igi-zi]
#lem: n; PN
3. [szu-i2]
#lem: szu'i[barber]
4. 4(ban2@c) a-da-gal-di
#lem: n; PN
5. 4(ban2@c) szesz-lu2-du10
#lem: n; PN
6. sagi#-me
#lem: szagia[cup-bearer]
7. 4(ban2@c)# nin#-mu-da#-kusz2
#lem: n; PN
8. munus-am6
#lem: munus[woman]
9. e2-gal-la
#lem: egal[palace]
10. i3-se12
#lem: se[live]
11. 4(ban2@c) sag-mu#-AB-tuku
#lem: n; PN
12. szu-i2-am6
#lem: X
13. lugal-temen-da
#lem: PN
14. e-da-ti
#lem: til[live]
15. 1(barig@c) utu-igi-du
#lem: n; PN
16. du3-a-ku5-[am6]
#lem: du'aku[profession]
17. e-ta-e11
#lem: ed[ascend]
@reverse
@column 1
1. azlag3-da
#lem: azlag[fuller]
2. e-da-ti
#lem: til[live]
3. 4(ban2@c) a-gil-sa
#lem: n; PN
4. munus-am6
#lem: munus[woman]
5. NARx(RSP468ter)!-da
#lem: PN
5. narx(RSP468ter)!-da
6. e-da-ti
#lem: til[live]
7. szu-nigin2 2(asz@c) 1(disz) lu2 2(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]; n
7. szu-nigin2 2(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
8. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
9. 8(asz@c)#  lu2# 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
9. 8(asz@c)# lu2# 1(barig@c)
10. [3(asz@c)] lu2# 4(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
11. nita#-me
#lem: nita[male]
12. 3(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
13. 3(asz@c) munus 3(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
14. sze-bi 5(asz@c) 5(ban2@c) lu2 geme2-sila#-sir2-sir2#-ka [me]
#lem: sze[barley]; n; n; lu[person]; PN; me[be]
14. sze-bi 5(asz@c) 5(ban2@c) lu2 geme2 tar#-sir2-sir2#-ka [me]
@column 2
1. 4(ban2@c) a-dingir-mu
#lem: n; PN
2. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
3. 4(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti
#lem: n; PN
4. munus-am6
#lem: munus[woman]
5. e2-gal-la
#lem: egal[palace]
6. i3-se12
#lem: se[live]
7. 4(ban2@c) a-kiszi17-gal
#lem: n; PN
7. 4(ban2@c) a-ul4-gal
8. nita-am6
#lem: nita[male]
9. amar-girid2{ki#}
#lem: PN
9. amar-giri16{ki#}
10. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-da
#lem: lu[person]; u
11. e-da-ti#
#lem: til[live]
12. 3(ban2@c) nin-igi-ga2-ur-bi
#lem: n; PN
12. 3(ban2@c) nin-igi-ga2-tesz2-bi
13. szu-i2-am6
#lem: X
14. U2-U2
#lem: PN
15. e-da-ti
#lem: til[live]
16. 4(ban2@c) dingir-igi-du
#lem: n; PN
17. azlag3
#lem: azlag[fuller]
18. lugal-apin-[ne2]
#lem: PN
@column 3
1. e-da-ti
#lem: til[live]
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) URU-KA-gi-na-{d}en-lil2-le-i3-su
#lem: n; n; PN
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) URU-KA-gi-na-{d}nin-gir2-su#-ke4-i3-su#
#lem: n; n; PN
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) URU-KA-gi-na-{d}nansze#-i3-su#
#lem: n; n; PN
5. nita#-me
#lem: nita[male]
6. lugal#-kesz3#{ki}
#lem: PN
7. dub-sar-da#
#lem: dubsar[scribe]
8. e-da-se12
#lem: se[live]
9. szu#-nigin2 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)#
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n; n
10. 3(asz@c) lu2 4(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
11. nita me#
#lem: nita[male]; me[be]
12. 1(asz@c)# munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
13. 1(asz@c) munus# 3(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
14. sze-bi# 1(asz@c) 3(barig@c) 1(ban2@c) lu2# a#-en-ne2-ki-ag2 me
#lem: sze[barley]; n; n; n; lu[person]; PN; me[be]
14. sze-bi# 1(asz@c) 3(barig@c) 1(ban2@c) lu2# a#-en-ne2-ki-ag2-me
@column 4
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) 1(disz) lu2 2(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; lu[person]; n
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
2. 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
3. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
#lem: n; lal[small]; n; lu[person]; n
5. 2(asz@c) lu2 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
6. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
6. nita-me
7. 6(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
8. 1(u@c) 1(asz@c) 1(disz) [munus 3(ban2@c)]
#lem: n; n; n; munus[woman]; n
8. 1(u@c) 1(asz@c) 1(disz@t) [munus 3(ban2@c)]
9. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
@column 5
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 1(disz) lu2 sze-ba tur-mah-ba
#lem: gu'ansze[total]; n; n; lu[person]; szeba[ration]; turmahba[ration]
2. sze-bi 1(u@c)# 5(asz@c)# 1(ban2@c) sze gur-sag-gal2#
#lem: sze[barley]; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
3. sze-ba lu2#-di4#-di4-ne
#lem: szeba[ration]; X
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 1(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 1(u@c)# 5(asz@c)# 1(ban2@c) sze gur sag-gal2#
3. sze-ba lu2# di4#-di4-ne
4. sa6-sa6
#lem: PN
5. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
6. lugal
#lem: lugal[king]
7. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
8. iti#-ezem#-munu4-gu7
#lem: X
8. iti# ezem#-munu4-gu7
9. {d}nansze-ka
#lem: DN
10. en-ig-gal
#lem: PN
11. nu#-banda3
#lem: nubanda[overseer]
@column 6
1. ganun kiri6#-ta
#lem: janun[storehouse]; kiri[orchard]
2. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
3. 1(u) la2 1(disz) ba-am6
#lem: n; lal[small]; n; ba[allot]
3. 1(u) la2 1(disz@t) ba-am6
FAOS 15/2, 125 (P227560) 2126723
siki-bar-udu does not appear in words list
lu2-ma-sa2-il2-la does not appear in words list
lu2-sze-a-ra2-a-me does not appear in words list 
&P227560 = FAOS 15/2, p. 724, 125
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x siki-bar-udu]
#lem: u; X
2. [nimgir-esz3-a]-DU
#lem: PN
3. lu2#-ninda-ag2
#lem: X
2. [nimgir-esz3-a]-tum2
3. lu2# nig2-ag2
4. 3(asz@c) lu2#-ma#-sa2-il2#-la
#lem: n; X
5. bar#-udu 1(disz)-ta
#lem: barudu[fleece]; n
5. bar# udu 1(disz@t)-ta
@column 2
1. [szu ba-ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. lu2-sze-a-DU-a-me
#lem: X
2. lu2-sze-a-ra2-a-me
3. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
4. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@reverse
@column 3
1. lagasz#{ki}-ka-ke4
#lem: GN
2. e-ne#-ba 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
2. e-ne#-ba 2(|ASZxDISZ@t|)
FAOS 15/2, 126 (P227561) 2126726
RU-a only appears a few times in words list
iti/u4 only appears a few times in words list
iti/u4 only appears a few times in signs list 
&P227561 = FAOS 15/2, p. 726, 126
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] sza3-x-x
#lem: u; PN
2. [...] 1(barig@c)?
#lem: u; n
3. [sze?]-bi 1(barig@c) 3(ban2@c)# 2(disz)# sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
3. [sze?]-bi 1(barig@c) 3(ban2@c)# 2(disz@t)# sila3
4. x x RU#-a
#lem: u; u; RU[architecture]
5. u4 1(disz) E2? [...]
#lem: ud[sun]; n; u; u
5. u4 1(disz@t) e2? [...]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. x [...] x
#lem: u; u; u
3. en#-[bi]-sza3-ga lu2# [lungax(|BIxNIG2|)]
#lem: PN; lu[person]; u
5. iti/u4
#lem: u
5. iti/u4
FAOS 15/2, 127 (P227562) 2126729
ziz2-kam only appears a few times in words list
bala-a-kam only appears a few times in words list
apin-ke4 does not appear in words list
GIR2@g-mah-sze3 only appears a few times in words list 
&P227562 = FAOS 15/2, p. 727, 127
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. la2#-a 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gur-sag-gal2
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. la2#-a 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gur sag-gal2
2. sze nig2-en-na
#lem: sze[barley]; nijena[property]
3. GAN2 u3-gig-ka-kam
#lem: aszag[field]; X
4. 1(barig@c) 3(ban2@c) sze
#lem: n; n; sze[barley]
@column 2
1. sze nigin8-ti-ra-asz2-du3-a-kam
#lem: sze[barley]; GN
2. [ur]-{d#}{sze3}szer7#-da
#lem: PN
3. 2(asz@c) <<1(disz)>> sze
#lem: n; sze[barley]
3. 2(asz@c) <<1(disz@t)>> sze
4. GAN2 tur gu2-edin-na-ka-kam#
#lem: aszag[field]; tur[small]; GN
@column 3
1. KA-KA
#lem: PN
2. 1(asz@c) 1(barig@c) 3(asz@45) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
2. 1(asz@c) 1(barig@c) 3(disz@t) sila3 sze
3. la2-a ziz2-kam
#lem: la'u[arrears]; ziz[emmer]
4. szesz-lu2#-du10
#lem: PN
5. 2(asz@c) 5(ban2@c) [sze]
#lem: n; n; sze[barley]
6. nam-dam#
#lem: namdam[marriage]
@reverse
@column 1
1. unu3
#lem: unud[cowherd]
2. sze GAN2 nigin8-kam
#lem: sze[barley]; aszag[field]; X
3. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze
#lem: n; n; sze[barley]
4. sze uri3-ru2-a-kam
#lem: sze[barley]; GN
5. gala-tur
#lem: galatura[performer]
6. engar
#lem: engar[farmer]
@column 2
1. szu-nigin2 8(asz@c) 3(barig@c) 1(ban2@c) 3(disz) sila3 sze gur#-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. szu-nigin2 8(asz@c) 3(barig@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze gur# sag-gal2
2. la2-a sze nig2-en-na#
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]; nijena[property]
3. ganun-na bala-a-kam
#lem: janun[storehouse]; bala[turn]
4. szesz-lu2-du10
#lem: PN
@column 3
1. e-ta#-e3
#lem: e[leave]
2. sze gu4 gu7
#lem: sze[barley]; gud[ox]; gu[eat]
3. tugx(LAK483) si-ga-sze3
#lem: tug[plow?]; X
4. ur-[{d}]en-ki
#lem: PN
5. sag#-apin#-ke4
#lem: sajapin[plowman]
6. [GAN2]-GIR2@g#-mah-sze3
#lem: X
7. ba#-de6 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: de[bring]; n
5. sag# apin#-ke4
6. [GAN2] GIR2@g#-mah-sze3
7. ba#-de6 2(|ASZxDISZ@t|)
FAOS 15/2, p. 645, 118 (P227563) 2126733
apin-me does not appear in words list 
&P227563 = FAOS 15/2, p. 645, 118
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(asz@c) lu2 sze-ba 2(barig@c)
#lem: n; lu[person]; szeba[ration]; n
2. engar-ki-gub-me
#lem: X
2. engar ki-gub-me
3. 6(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
4. RI-HU-me
#lem: X
4. dal-muszen-me
5. 1(barig@c) ur-{d}en-ki
#lem: n; PN
6. 1(barig@c) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
7. 1(barig@c) ur-du6
#lem: n; PN
8. 1(barig@c) lugal-uszur3-ra-nu2
#lem: n; PN
9. lu2 didli me
#lem: lu[person]; didli[several]; me[be]
9. lu2 didli-me
10. 2(barig@c) ur-sag
#lem: n; ursaj[hero]
11. gal#-UN#
#lem: UNgal[ruler]
12. sze-bi 7(asz@c) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; gursajgal[unit]
12. sze-bi 7(asz@c) gur sag-gal2
13. ur-sag
#lem: ursaj[hero]
14. 1(u@c) 6(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
@column 2
1. sze-bi 8(asz@c) ur-{d}{sze3}szer7-da
#lem: sze[barley]; n; PN
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; lal[small]; n; lu[person]; n
3. sze-bi 8(asz@c) 2(barig@c)
#lem: sze[barley]; n; n
4. 1(barig@c) gab2-ra-ni
#lem: n; gabar[herder]
5. KA-KA
#lem: PN
6. 1(u@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
7. sze-bi 5(asz@c) e2-nam
#lem: sze[barley]; n; GN
8. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
9. sze-bi 7(asz@c) szesz-lu2-du10
#lem: sze[barley]; n; PN
10. 6(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
11. sze-bi 3(asz@c) e2-me-lam2-su3
#lem: sze[barley]; n; PN
12. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
@column 3
1. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
2. sze-bi 6(asz@c) 1(barig@c) inim-ma-ni-zi
#lem: sze[barley]; n; n; PN
3. RU-lugal-me
#lem: szublugal[soldier]
4. 2(u@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
5. sze-bi 1(u@c) amar-ki
#lem: sze[barley]; n; PN
6. 1(u@c)# 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
7. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
8. sze-bi 7(asz@c) 1(barig@c) dam-dingir-mu
#lem: sze[barley]; n; n; PN
9. aga3-us2 me
#lem: aga'us[soldier]; me[be]
9. aga3-us2-me
10. 6(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
11. sze-bi 3(asz@c) gir2-nun
#lem: sze[barley]; n; GN
12. gab2-kas4
#lem: gabkas[driver]
13. 2(barig@c) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
14. 2(barig@c) lugal-mu-da-kusz2 <<2(barig@c)>>
#lem: n; PN
@column 4
1. sipa ansze surx(ERIM)-ka-me
#lem: sipad[shepherd]; ansze[equid]; sur[harness]
2. 2(asz@c) simug 2(barig@c)
#lem: n; simug[smith]; n
3. 2(asz@c) nagar 2(barig@c)
#lem: n; nagar[carpenter]; n
4. 1(asz@c) nagar 1(barig@c)
#lem: n; nagar[carpenter]; n
5. 2(asz@c) aszgab# 2(barig@c)
#lem: n; aszgab[leatherworker]; n
6. 3(asz@c) ad-kup4 [2(barig@c)]
#lem: n; adKID[weaver]; n
7. 2(asz@c) tug2-du8 2(barig@c)
#lem: n; tugdu[felter]; n
8. [1(barig@c)] zadim#
#lem: n; zadim[stone-cutter]
9. [1(barig@c)] szagan-kesz2
#lem: n; szajankesz[official]
10. 1(u@c) 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
11. 2(barig@c) ugula
#lem: n; ugula[overseer]
12. ma2-lah5-me
#lem: malah[sailor]
13. 4(asz@c) lu2-tir# 1(barig@c)
#lem: n; lutir[forester]; n
13. 4(asz@c) lu2 tir# 1(barig@c)
14. 1(barig@c) lu2-{gesz}szinig
#lem: n; PN
15. 2(barig@c) U2-U2
#lem: n; PN
16. sanga e2-gal
#lem: sajja[official]; egal[palace]
17. sze-bi 1(u@c) 2(asz@c) la2 1(barig@c) gesz-kin-ti <me>
#lem: sze[barley]; n; n; lal[small]; n; jeszkijti[workshop]; me[be]
18. 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
@column 5
1. sze-bi 2(asz@c) sipa szaganx(AMA){sza:gan} me
#lem: sze[barley]; n; sipad[shepherd]; szagan[~pig]; me[be]
2. 1(barig@c) lugal#-usz-MUSZ
#lem: n; PN
1. sze-bi 2(asz@c) sipa szaganx(AMA){sza:gan}-me
2. 1(barig@c) lugal#-usz-sux(MUSZ)
3. 1(barig@c) ur#-[{d}]dumu-zi#
#lem: n; PN
4. sipa# gu4# [tur-tur] me
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]; tur[small]; me[be]
4. sipa# gu4# [tur-tur]-me
5. [2(barig@c)] a2#-ne2#-kur-ra#
#lem: n; PN
6. 1(barig@c) 2(ban2) gab2-ra ni
#lem: n; n; gabar[herder]; mu[good]
7. 2(barig@c)# sag-ga2-tuku-a
#lem: n; PN
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) gab2-ra-ni
#lem: n; n; gabar[herder]
9. sag-apin me
#lem: sajapin[plowman]; me[be]
9. sag apin-me
10. 1(u@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
11. 2(barig@c) ugula
#lem: n; ugula[overseer]
12. sze-bi 3(asz@c) e2-i3-gara2-su3
#lem: sze[barley]; n; PN
13. 1(u@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
14. 2(barig@c) ugula
#lem: n; ugula[overseer]
15. sze-bi# [3(asz@c) u2-du]
#lem: sze[barley]; n; udul[tureen]
@column 6
1. 1(barig@c) ur#-[pu6-sag]
#lem: n; PN
2. [1(barig@c) amar-kuara]{ki}
#lem: n; PN
3. [1(barig@c) gir2]-su-ki-du10
#lem: n; PN
4. szu#-ku6 a du10-ga me
#lem: szukud[fisherman]; a[water]; dug[good]; me[be]
5. 2(barig@c)# nigin3-mud
#lem: n; PN
4. szu#-ku6 a du10-ga-me
5. 2(barig@c)# nigar-mud
6. [1(asz@c)] gab2#-ra-ni
#lem: n; gabar[herder]
7. [2(barig@c) en]-DU#
#lem: n; PN
8. 2(barig@c) gab2-ra#-ni
#lem: n; gabar[herder]
9. 2(barig@c) lugal-da-nu-me-a#
#lem: n; PN
10. sipa udu# [siki]-ka [me]
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]; me[be]
11. 4(asz@c) lu2# [2(barig@c)]
#lem: n; lu[person]; n
12. sze-bi [2(asz@c)] ugula-[il2 me]
#lem: sze[barley]; n; X; me[be]
12. sze-bi [2(asz@c)] ugula [il2-me]
13. 1(asz@c) [lu2 2(barig@c)]
#lem: n; lu[person]; n
14. 5(asz@c) [lu2] 1(barig@c)# [2(ban2@c)]
#lem: n; lu[person]; n; n
15. [sze-bi 2(asz@c) 4(ban2@c) nu-kiri6 me]
#lem: sze[barley]; n; n; nukirik[horticulturalist]; me[be]
15. [sze-bi 2(asz@c) 4(ban2@c) nu-kiri6-me]
@column 7
1. 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
2. sze-bi 2(asz@c) ur-szul
#lem: sze[barley]; n; PN
3. 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
4. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
5. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) amar-ezem
#lem: sze[barley]; n; n; PN
6. 3(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
7. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) e-ta-e11
#lem: sze[barley]; n; n; ed[ascend]
8. azlag3-me
#lem: azlag[fuller]
9. 2(barig@c) geszgal#-si
#lem: n; PN
10. 2(barig@c) {d}nansze-da-nu#-me-a
#lem: n; PN
11. ugula# ki-siki-ka me
#lem: ugula[overseer]; X; me[be]
11. ugula# ki-siki-ka-me
12. 4(asz@c)# lu2 2(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
13. sze-bi 2(asz@c) amar-girid2
#lem: sze[barley]; n; PN
13. sze-bi 2(asz@c) amar-giri16
14. [2(barig@c)] i3-li2#-[be6-li2]
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. [lu2 lungax(|BIxNIG2|) me]
#lem: lu[person]; lungak[brewer]; me[be]
1. [lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me]
2. 2(barig@c) ur2#-[mud]
#lem: n; PN
3. 2(barig@c) bara2-zi#-sza3-gal2
#lem: n; PN
4. agrig#-me
#lem: agrig[steward]
5. [2(barig@c)] lugal#-[pa]-e3
#lem: n; PN
6. sipa#-szah2
#lem: X
7. [2(barig@c)] en-ig#-gal
#lem: n; PN
8. nu#-banda3
#lem: nubanda[overseer]
9. [2(barig@c)] ki2-num
#lem: n; PN
10. ka-szagan
#lem: PN
11. 2(barig@c) nita-zi
#lem: n; PN
12. sagi#
#lem: szagia[cup-bearer]
13. [2(barig@c)] amar#-girid2{ki}
#lem: n; PN
13. [2(barig@c)] amar#-giri16{ki}
14. muhaldim#
#lem: muhaldim[cook]
15. [2(barig@c)] en#-uszur3
#lem: n; PN
16. lu2# [e2-ninda-ka]
#lem: lu[person]; X
16. lu2# [e2-nig2-ka]
@column 2
1. 2(barig@c)# [ha-ma]-ti#
#lem: n; til[live]
2. 2(barig@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
#lem: n; PN
3. 2(barig@c) szesz-kur-ra
#lem: n; PN
4. 1(barig@c) lugal-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
5. muhaldim me
#lem: muhaldim[cook]; me[be]
5. muhaldim-me
6. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
#lem: n; PN
7. sukkal
#lem: sukkal[secretary]
8. 1(barig@c) ur-du6
#lem: n; PN
9. i3-du8
#lem: idu[doorkeeper]
10. 3(asz@c) gab2-dan6 2(barig@c)
#lem: n; gabdan[cleaner]; n
11. 2(barig@c) en-na#-u4-mu
#lem: n; PN
12. 2(barig@c) szesz-TUR
#lem: n; PN
12. 2(barig@c) szesz-tur
13. 2(barig@c) en-DU
#lem: n; PN
14. lu2-igi-nigin2 didli me
#lem: PN; didli[several]; me[be]
14. lu2 igi-nigin2 didli-me
@column 3
1. [2(barig@c) ur-{d}]nin-SAR
#lem: n; PN
2. lu2-zi-ga
#lem: X
1. [2(barig@c) ur-{d}]nin-mu2
2. lu2 zi-ga
3. 2(barig@c) ur-dam
#lem: n; PN
4. lu2-esz2-gid2
#lem: lu'eszgid[surveyor]
4. lu2 esz2-gid2
5. 2(barig@c) a-ba-sa2
#lem: n; PN
6. 2(barig@c) en-bi
#lem: n; en[lord]
7. 2(barig@c) amar-girid2{ki}
#lem: n; PN
8. dub-sar me
#lem: dubsar[scribe]; me[be]
7. 2(barig@c) amar-giri16{ki}
8. dub-sar-me
9. 7(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
10. sze-bi 2(asz@c) la2 1(barig@c) i7-mud
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN
11. bahar2 me
#lem: bahar[potter]; me[be]
12. 2(barig@c) URIx(LAK526)
#lem: n; PN
11. bahar2-me
12. 2(barig@c) urix(LAK526)
13. gab2-ra udu nig2-gu7-a
#lem: gabar[herder]; udu[sheep]; niga[fattened]
@column 4
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 2(u@c) lu2 2(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]; n
2. 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
3. 1(gesz2@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
@column 5
1. gu2-an-sze3 4(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) lu2 sze-ba tur-mah-ba
#lem: gu'ansze[total]; n; n; n; lu[person]; szeba[ration]; turmahba[ration]
2. [sze]-bi [2(gesz2@c)] la2# 2(barig@c) 4(ban2)# gur-[sag]-gal2
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; n; gursajgal[unit]
1. gu2-an-sze3 4(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. [sze]-bi [2(gesz2@c)] la2# 2(barig@c) 4(ban2)# gur [sag]-gal2
3. sze-ba lu2 szuku dab5-ba
#lem: szeba[ration]; lu[person]; szukur[ration]; dab[seize]
4. {d}ba-ba6
#lem: DN
5. sa6#-sa6
#lem: PN
6. dam# URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
7. lugal
#lem: lugal[king]
8. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
@column 6
1. iti ezem-munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
2. {d}nin-gir2-su-ka-ka
#lem: DN
3. en-ig-gal
#lem: PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. iri-ku3-ga
#lem: GN
6. e-ne-ba
#lem: ba[allot]
7. sze gub-ba
#lem: sze[barley]; gub[stand]
8. ur-dam
#lem: PN
9. lu2-esz2-gid2-ke4
#lem: lu'eszgid[surveyor]
9. lu2 esz2-gid2-ke4
10. e-ta-e3-a-am6 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: e[leave]; n
11. 2(disz) ba-am6
#lem: n; ba[allot]
11. 2(disz@t) ba-am6
FAOS 15/2, 120 (P227564) 2126737
nin-iri-ni-sze3-nu-GAN2-GAN2 does not appear in words list
nin-iri-ni-sze3-nu-GAN2-GAN2 does not appear in words list
PAP-PAP-{d}nansze-mu-tu does not appear in words list
{d}inanna-ur-PAP-PAP does not appear in words list
PAP-PAP-zi-mu does not appear in words list
ma2-GIN2 only appears a few times in words list
nin-en-sze3-nu-GAN2-GAN2 does not appear in words list
nin-e2-balag-ni-du10 does not appear in words list
apin-ka does not appear in words list 
&P227564 = FAOS 15/2, p. 661, 120
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 8(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; iginudu[blind]; szeba[ration]; n; n
2. 2(asz@c) nu-kiri6 1(barig@c)
#lem: n; nukirik[horticulturalist]; n
3. 1(asz@c) nu-kiri6 1(barig) 2(ban2)
#lem: n; nukirik[horticulturalist]; n; n
4. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
#lem: n; du'aku[profession]; n
5. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) 1(barig) 2(ban2) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; gursajgal[unit]
5. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) 1(barig) 2(ban2) gur sag-gal2
6. dingir-a-mu
#lem: PN
7. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n; n
8. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; du'aku[profession]; n; n
9. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
#lem: n; du'aku[profession]; n
10. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) e2#-ku4
#lem: sze[barley]; n; n; ekur[institution]
11. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n; n
12. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; du'aku[profession]; n; n
13. sze-bi 2(asz@c) e-ta-e11
#lem: sze[barley]; n; ed[ascend]
14. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n; n
@column 2
1. 2(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
#lem: n; du'aku[profession]; n
2. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) ur-ki
#lem: sze[barley]; n; n; PN
3. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n; n
4. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
#lem: n; du'aku[profession]; n
5. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) en-kisal-si
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN
6. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n; n
7. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
#lem: n; du'aku[profession]; n
8. 1(barig@c) 2(ban2@c)# nimgir-abzu
#lem: n; n; PN
9. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) nimgir-abzu#
#lem: sze[barley]; n; n; PN
10. igi-nu-du8-gesz-me
#lem: PN
11. 1(u) 2(disz) igi-nu-du8 2(barig@c)
#lem: n; n; iginudu[blind]; n
10. igi-nu-du8 gesz-me
11. 1(u) 2(disz@t) igi-nu-du8 2(barig@c)
12. sze-bi 6(asz@c)# ur-szul
#lem: sze[barley]; n; PN
13. 1(u) 2(disz) igi-nu#-du8 2(barig@c)
#lem: n; n; iginudu[blind]; n
13. 1(u) 2(disz@t) igi-nu#-du8 2(barig@c)
14. sze-bi 6(asz@c)
#lem: sze[barley]; n
@column 3
1. amar-ezem
#lem: PN
2. 1(u@c) igi-nu-du8 2(barig@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n
3. sze-bi 5(asz@c) e-ta-e11
#lem: sze[barley]; n; ed[ascend]
4. igi-nu-du8-gesz-kin-ti me
#lem: X; me[be]
4. igi-nu-du8 gesz-kin-ti-me
5. 1(barig@c) {d}en-lil2-bad3
#lem: n; PN
6. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-bad3
#lem: n; PN
7. 1(barig@c) szu-na
#lem: n; szu[hand]
8. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
8. nita-me
9. 1(barig@c) nin-iri-ni-sze3-nu-GAN2-GAN2
#lem: n; PN
10. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
#lem: n; PN
11. 1(barig@c)# nin-nu-nam#-szita
#lem: n; PN
12. 1(barig@c) nin#-gil-[sa]
#lem: n; PN
13. 1(barig@c) uszur3#-ra#-sa6
#lem: n; PN
@column 4
1. 1(barig@c) nin-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
2. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
#lem: n; PN
3. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
3. 2(disz@t)-kam-ma
4. 1(barig@c) geme2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
5. 1(barig@c) nin#-iri-ni-sze3#-nu-GAN2-GAN2
#lem: n; PN
6. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 1(barig@c) uszur3-ra#-sa6
#lem: n; PN
8. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
8. 2(disz@t)-kam-ma
9. munus#-me#
#lem: munus[woman]
10. szu#-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n
11. 1(u@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
12. sze#-bi 3(asz@c) 1(barig@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
#lem: sze[barley]; n; n; PN
13. 1(barig@c) 4(ban@c2) gala#-tur
#lem: n; n; galatura[performer]
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-kur-ra-a-DU-nu2
#lem: n; n; PN
15. 1(barig@c) {d}mes-an-DU-lu2-sa6-ga
#lem: n; PN
13. 1(barig@c) 4(ban2@c) gala#-tur
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-kur-ra-a-ra2-nu2
15. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
16. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
#lem: n; PN
17. 1(barig@c) zi-mu#
#lem: n; PN
18. nita#-[me]
#lem: nita[male]
@column 5
1. 1(barig@c) nin-szesz-ra-ki-ag2
#lem: n; PN
2. 1(barig@c) [PAP-PAP-{d}]nansze-mu#-tu#
#lem: n; PN
3. 1(barig@c) za-na
#lem: n; PN
4. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
4. munus-me
5. szu-nigin2 1(asz@c) nita 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n; n
6. 1(asz@c) ir11 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; arad[slave]; n; n
6. 1(asz@c) ARAD2 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. 3(asz@c)# nita 1(barig@c)
#lem: n; nita[male]; n
8. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
9. sze#-bi 2(asz@c) 1(barig@c) en-ku3#
#lem: sze[barley]; n; n; enkud[tax-collector]
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna#-ur#-PAP-PAP
#lem: n; n; PN
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nansze-lu2#-sa6-ga
#lem: n; n; PN
12. [1(barig@c)] ur-{d}gaszam
#lem: n; PN
13. 1(barig@c) utu-lu2-sa6-ga
#lem: n; PN
14. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
14. nita-me
15. 1(barig@c) {d}inanna-da-gal-di
#lem: n; PN
16. 1(barig@c) gan-tilla2
#lem: n; X
17. 1(barig@c) nin-ur-mu
#lem: n; PN
18. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
17. 1(barig@c) nin-tesz2-mu
18. munus-me
19. szu-nigin2 2(asz@c) nita <1(barig@c) 2(ban2@c)>
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n; n
@column 6
1. 2(asz@c) nita 1(barig@c)
#lem: n; nita[male]; n
2. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
3. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) lugal-sipa
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN
4. 1(barig@c) sipa-iri#-da-kusz2
#lem: n; PN
5. 1(barig@c) en-ku3#
#lem: n; enkud[tax-collector]
6. 1(barig@c) {d#}nin-gir2#-su-ur-mu
#lem: n; PN
7. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
6. 1(barig@c) {d#}nin-gir2#-su-tesz2-mu
7. nita-me
8. 1(barig@c) nig2-banda3{da}
#lem: n; nijbanda[unit]
9. 1(barig@c) nin#-lu2-mu#
#lem: n; PN
10. 1(barig@c)# nin#-[bara2]-da-ri2#
#lem: n; PN
11. 1(barig@c) nin#-masz-e
#lem: n; PN
12. 1(barig@c) PAP#-PAP-zi-mu#
#lem: n; PN
13. 1(barig@c) e#-da-nam#
#lem: n; X
14. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
14. munus-me
15. szu#-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n
16. 6(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
17. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
#lem: sze[barley]; n; n; PN
18. il2 me
#lem: il[worker]; me[be]
18. il2-me
19. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-du6
#lem: n; n; PN
@column 7
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-ga2
#lem: n; n; lugal[king]
2. [1(barig@c)] 2(ban2@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
#lem: n; n; PN
3. 1(barig@c) [2(ban2@c)] PU3-PU3-ni-du10
#lem: n; n; PN
3. 1(barig@c) [2(ban2@c)] bu3-bu3-ni-du10
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-inim-gi-na
#lem: n; n; PN
5. sagi#-me
#lem: szagia[cup-bearer]
6. [1(barig@c)] ur#-{d}[ba]-ba6
#lem: n; PN
7. [1(barig@c)] mu#-ni-uri3
#lem: n; urin[guard]
8. [1(barig@c)] {d#}nin-gir2-su-lu2#-mu
#lem: n; PN
9. muhaldim#-me
#lem: muhaldim[cook]
10. 1(barig@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2
#lem: n; PN
11. 1(barig@c) nam-mah#-ni
#lem: n; PN
12. sukkal me
#lem: sukkal[secretary]; me[be]
12. sukkal-me
13. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2
#lem: n; PN
14. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
#lem: n; PN
15. lu2 e2-ninda-ka me
#lem: lu[person]; X; me[be]
15. lu2 e2-nig2-ka-me
16. 1(barig@c) nig2-du7-pa-e3
#lem: n; PN
@column 8
1. 1(barig@c) nir-an-da-gal2
#lem: n; PN
2. lu2# e2-sza3#-ga-me
#lem: lu[person]; eszag[chamber]
3. [2(barig@c)] e2#-|TE.ME|
#lem: n; TN
3. [2(barig@c)] e2#-mete
4. 2(barig@c) nin-al#-sa6
#lem: n; PN
5. nin-si-sa2
#lem: PN
6. 3(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
7. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
#lem: n; PN
8. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
#lem: n; PN
9. ar3-du2# munus me
#lem: arad[slave]; munus[woman]; me[be]
9. ar3-du2# munus-me
10. 1(barig@c) ur2-ni
#lem: n; ur[root]
11. 1(barig@c)# lugal#-ur#-mu
#lem: n; RN
12. lu2#-a#-kum2 me
#lem: X; me[be]
13. 2(barig@c) u2-[u2]
#lem: n; PN
11. 1(barig@c)# lugal#-tesz2#-mu
12. lu2#-a#-kum2-me
13. 2(barig@c) U2-[U2]
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) [lugal]-sza3-la2-tuku
#lem: n; n; PN
15. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-gal-di
#lem: n; n; PN
@column 9
1. dub-sar me
#lem: dubsar[scribe]; me[be]
1. dub-sar-me
2. 1(barig@c) 2(ban2@c)# dingir-al-sa6
#lem: n; n; PN
3. nita-am6
#lem: nita[male]
4. 4(ban2@c) me-me
#lem: n; PN
5. munus-am6
#lem: munus[woman]
6. szu-i2-me
#lem: X
7. 1(barig@c) {d}PA-igi-du
#lem: n; PN
8. lu2-alan
#lem: X
8. lu2 alan
9. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n
10. 8(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
11. 1(u@c)# lu2 [1(barig@c)]
#lem: n; lu[person]; n
12. [2(asz@c) lu2 4(ban2@c)]
#lem: n; lu[person]; n
13. [1(asz@c)] lu2 3(ban2@c)#
#lem: n; lu[person]; n
14. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
15. 1(asz@c) 1(disz) munus 2(barig@c)
#lem: n; n; munus[woman]; n
14. nita-me
15. 1(asz@c) 1(disz@t) munus 2(barig@c)
16. 3(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
17. sze#-bi 7(asz@c)# 3(ban2@c) 2(barig) sza3-dub e2-gal-kam
#lem: sze[barley]; n; n; n; X; egal[palace]
@reverse
@column 1
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}en-lil2-da
#lem: n; n; PN
2. 1(barig@c) {d}en-ki-ur-mu
#lem: n; PN
2. 1(barig@c) {d}en-ki-tesz2-mu
3. szubur#-da
#lem: szubur[slave]
4. [e]-da#-se12
#lem: se[live]
5. [1(barig@c) lugal-pirig-tur]
#lem: n; PN
6. [1(barig@c)] lugal#-lagasz#{ki}
#lem: n; PN
7. [1(barig@c)] szu-asz3
#lem: n; PN
8. 1(barig@c) en-ku4
#lem: n; enkud[tax-collector]
9. 1(barig@c) ur-{d}pa-bil3-sag
#lem: n; PN
10. nig2-lu2-nu-DU-da
#lem: PN
10. nig2-lu2-nu-tum2-da
11. e-da-se12
#lem: se[live]
12. simug me
#lem: simug[smith]; me[be]
12. simug-me
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) sipa#-lagasz{ki}-e-ki-ag2
#lem: n; n; PN
@column 2
1. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
2. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
3. nagar
#lem: nagar[carpenter]
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) e-ta-e11
#lem: n; n; ed[ascend]
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
#lem: n; n; PN
6. tug2-du8 me
#lem: tugdu[felter]; me[be]
6. tug2-du8-me
7. 1(barig@c) e2-ur2
#lem: n; e[house]
8. ma2#-GIN2
#lem: maGIN[boat-builder]
9. amar-ezem#-da
#lem: PN
10. e-da-ti
#lem: til[live]
11. gesz-kin-ti me
#lem: jeszkijti[workshop]; me[be]
12. 3(ban2@c) nig2-GA-kur-ra
#lem: n; PN
11. gesz-kin-ti-me
12. 3(ban2@c) nig2-gur11-kur-ra
13. 3(ban2@c) nam-mah#
#lem: n; nammah[greatness]
14. 3(ban2@c) ur#-ki
#lem: n; PN
15. 3(ban2@c)# [igi-{d}]ba-[ba6-sze3]
#lem: n; PN
16. 3(ban2@c)# nin#-en#-[sze3-nu-GAN2]-GAN2#
#lem: n; PN
17. munus-am6 nu-siki-kam
#lem: munus[woman]; nusiki[orphan]
18. e-da#-ti
#lem: til[live]
19. 3(ban2@c)# gub#-ba-ni
#lem: n; gub[stand]
20. 3(ban2@c) utu-lu2-mu
#lem: n; PN
@column 3
1. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
1. nita-me
2. 4(ban2@c) nam-szita-mu
#lem: n; namszita[prayer]
3. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
4. 3(ban2@c) nin-e2#-balag-ni-du10
#lem: n; PN
5. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
6. i3-du8 me
#lem: idu[doorkeeper]; me[be]
5. munus-me
6. i3-du8-me
7. 2(barig@c) e-ta-e11
#lem: n; ed[ascend]
8. 1(barig@c) e-ta-e11
#lem: n; ed[ascend]
9. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
9. 2(disz@t)-kam-ma
10. gab2-ra masz-me
#lem: gabar[herder]; masz[goat]
11. 2(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
#lem: n; PN
12. gab2-ra e2-nam
#lem: gabar[herder]; GN
13. sag-apin-ka
#lem: sajapin[plowman]
14. 1(disz) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
13. sag apin-ka
14. 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
15. en-DU
#lem: PN
16. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)#
#lem: n; lu[person]; n; n
17. lugal-da-nu-me-a
#lem: PN
18. sipa udu siki-ka me
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]; me[be]
18. sipa udu siki-ka-me
19. 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
20. gir2-nun
#lem: GN
@column 4
1. 1(barig@c) lugal-ur-mu
#lem: n; RN
1. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
2. ur-ki
#lem: PN
3. gab2-kas4-me
#lem: gabkas[driver]
4. 1(barig@c) NI-a-a-ama-da-ri2
#lem: n; PN
5. gab2-ra nigin3-mud
#lem: gabar[herder]; PN
5. gab2-ra nigar-mud
6. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-ka
#lem: sipad[shepherd]; szagan[~pig]
7. 1(barig@c) 2(ban2) ur-esz2-dam
#lem: n; n; PN
8. en-ig-gal
#lem: PN
9. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
10. e-da-ti
#lem: til[live]
11. 1(barig) IM-NI-PA
#lem: n; PN
12. masz-a i3-ti
#lem: masz[goat]; itud[moon]
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-i3-nun
#lem: n; n; PN
14. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
14. nita-me
15. 4(ban2@c) za-na
#lem: n; PN
16. munus-am6
#lem: munus[woman]
17. udu nig2-gu7-a ba-su8-ge
#lem: udu[sheep]; niga[fattened]; sug[stand]
18. U2-U2
#lem: PN
19. kuruszda#
#lem: kuruszda[fattener]
20. 1(barig@c) lugal-a-mu
#lem: n; PN
@column 5
1. amar#-gu4#-ka i3-ti
#lem: X; itud[moon]
2. U2-U2
#lem: PN
3. sanga e2-gal-da
#lem: sajja[official]; egal[palace]
4. e-da-ti
#lem: til[live]
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}inanna
#lem: n; n; PN
6. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
7. 1(barig@c) bi-su-ga2
#lem: n; PN
7. 1(barig@c) be2-su-ga2
8. lu2-{gesz}szinig
#lem: PN
9. 1(barig@c) KASKAL-LA-NI
#lem: n; X
9. 1(barig@c) kaskal-la-ni
10. bahar2
#lem: bahar[potter]
11. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n
12. 1(u@c) 1(asz@c) 1(disz) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; n; n; lu[person]; n; n
13. 1(u@c) 4(asz@c) 1(disz) lu2 1(barig@c)
#lem: n; n; n; lu[person]; n
12. 1(u@c) 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. 1(u@c) 4(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c)
14. 6(asz@c) lu2 3(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
15. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
15. nita-me
16. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
17. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
18. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
19. sze-bi 1(u@c) la2 1(barig@c) 4(ban2@c) sza3-dub-didli-am6
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; n; X; szagdubdidli[worker]
19. sze-bi 1(u@c) la2 1(barig@c) 4(ban2@c) sza3-dub didli-am6
@column 6
1. szu-nigin2 4(u@c) la2 3(asz@c) 1(disz) lu2 2(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; n; lu[person]; n
1. szu-nigin2 4(u@c) la2 3(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
3. 1(gesz2@c) 1(asz@c) 3(disz) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; n; n; lu[person]; n; n
4. 4(u@c)# 3(asz@c) [1(disz)] lu2# 1(barig@c)
#lem: n; n; n; lu[person]; n
3. 1(gesz2@c) 1(asz@c) 3(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 4(u@c)# 3(asz@c) [1(disz@t)] lu2# 1(barig@c)
5. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
6. 7(asz@c) lu2 3(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
7. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
8. 1(asz@c) 1(disz) munus 2(barig@c)
#lem: n; n; munus[woman]; n
7. nita-me
8. 1(asz@c) 1(disz@t) munus 2(barig@c)
9. 2(u@c) 2(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; n; munus[woman]; n
10. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
11. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
12. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
@column 7
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c)# 2(asz@c)# 6(disz) lu2# sze-ba# tur-mah-ba
#lem: gu'ansze[total]; n; n; n; lu[person]; szeba[ration]; turmahba[ration]
2. sze-bi 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) 2(asz) 1(barig) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; n; n; n; n; gursajgal[unit]
3. sze-ba igi-nu-du8 il2 sza3-dub-didli
#lem: szeba[ration]; iginudu[blind]; il[worker]; szagdubdidli[worker]
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c)# 2(asz@c)# 6(disz@t) lu2# sze-ba# tur mah-ba
2. sze-bi 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) 2(asz) 1(barig) gur sag-gal2
3. sze-ba igi-nu-du8 il2 sza3-dub didli
4. lu2 u2-rum
#lem: lu[person]; urum[property]
5. {d#}ba-ba6
#lem: DN
6. sa6#-sa6
#lem: PN
7. dam# URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
8. lugal
#lem: lugal[king]
9. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
10. iti ezem-sze-gu7
#lem: itud[moon]; MN
@column 8
1. {d}nansze til-la-ba
#lem: DN til[complete]
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. ganun kiri6-ta
#lem: janun[storehouse]; kiri[orchard]
5. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
6. 2(disz) ba-am6
#lem: n; ba[allot]
6. 2(disz@t) ba-am6
ITT 5, 09200 (P227565) 2126741
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
DUL3 does not appear in words list 
&P227565 = ITT 5, 09200
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
$ n lines missing
1. ba-dub#
#lem: dub[go around]|dub[heap]|dub[tremble]
2. lagasz{ki}
#lem: GN
3. ur2-ni
#lem: ur[root]
4. il
#lem: X
5. [x?] szubur
#lem: u; szubur[slave]
6. x-ni
#lem: DN
@column 2
1. e2 ku3
#lem: e[house]; kug[metal]
2. nin-me-du10-ga
#lem: PN
3. nin-sa6
#lem: PN
4. lugal AN DUL3
#lem: lugal[king]; PN; u
5. ba-zi
#lem: zig[rise]
6. KI KU NI
#lem: u; u; u
6. ki KU NI
7. ama-bi
#lem: ama[mother]
8. u2 sa6
#lem: u[plants]; sag[good]
9. e2#? {d}en-lil2-le
#lem: e[house]; DN
9. e2#? {d}en-lil2-le
ITT 5, 09201 (P227566) 2126746
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
ur-{d}NE-gi does not appear in words list
PAD does not appear in words list 
&P227566 = ITT 5, 09201
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. ki-dur2-ni
#lem: PN
1. ki-tusz-ni
2. ba-zi
#lem: zig[rise]
3. me-lam2
#lem: PN
4. lugal-4(disz)
#lem: PN
4. lugal 4(disz@t)
5. lugal-sze
#lem: PN
6. lugal-i3-nun
#lem: PN
7. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
8. ur-{d}bil-gi
#lem: PN
8. ur-{d}NE-gi
@column 2
1. lugal-an-dul3
#lem: PN
2. nin-sa6-ga#
#lem: PN
3. ME ZAH3? TA
#lem: u; u; u
3. ME zah3? ta
4. za3#-ge#
#lem: zag[side]
5. SZUL#
#lem: u
6. x [...]
#lem: u; u
7. PAD# [...]
#lem: u; u
8. BARA2#? [...]
#lem: u; u
8. bara2#? [...]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.