Transliteration

FAOS 15/2, 066 (P227554)

&P227554 = FAOS 15/2, p. 475, 66
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) tar{ku6}
#lem: n; tar[fish]
2. 1(asz@c) gu2 ubi{ku6}
#lem: n; gun[load]; SZESUHUR[fish]
3. 2(gesz2@c) sumasz#{ku6}
#lem: n; sumasz[fish]
4. 2(gesz2@c) gir[{ku6}]
#lem: n; gir[fish]
5. 4(asz@c)#? [...]
#lem: n; u
$ about 5 lines missing
@column 2
1. 1(asz@c) gir2-rin{ku6}
#lem: n; jirrin[fish]
2. 5(asz@c) {u2-ga}|SZE.NAGA|#{ku6#}
#lem: n; X
2. 5(asz@c) {u2-ga}ugax(|SZE.NAGA|)#{ku6#}
3. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
4. 1(u@c) [...] x
#lem: n; u; u
5. 1(u@c) [...]
#lem: n; u
6. 1(u@c)# [...]
#lem: n; u
$ about 4 lines missing
@column 3
1. 2(barig@c) bappir3
#lem: n; bappir[~beer]
2. {d}inanna
#lem: DN
3. 1(asz@c) tar{ku6}
#lem: n; tar[cut]
4. 2(asz@c) SZE3-ba-an gur10{ku6}
#lem: n; X; kij[fish]
5. [...] x ku6
#lem: u; u; kud[fish]
6. 1(gesz2@c) [...]
#lem: n; u
7. 1(gesz2@c)# [...]
#lem: n; u
8. [...]
#lem: u
9. 5(asz@c)#? [...]
#lem: n; u
$ about 3 lines missing
@column 4
1. 1(asz@c) gir2-rin{ku6}
#lem: n; jirrin[fish]
2. 1(u@c) gir5#-gir5 dar-ra ku6
#lem: n; girgir[fish]; dar[split]; kud[fish]
3. 1(u@c) agargarax(NUN){ku6} dar-ra
#lem: n; agargara[fish]; dar[split]
4. 1(u@c) agargarax(NUN)-IGI-[A]{ku6}
#lem: n; X
3. 1(u@c) agargara{ku6} dar-ra
4. 1(u@c) agargara-IGI-[a]{ku6}
@column 5
1. 2(asz@c) SZE3-ba-an {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
#lem: n; X; jesztug[fish]; dar[split]
2. 5(asz@c) SZE3-ba-an {gesz}gesztu{ku6} su-su
#lem: n; X; jesztug[fish]; sug[replace]
3. 1(u@c)# [...]
#lem: n; u
$ about 6 lines broken
@reverse
@column 1
1'. 1(asz@c) x [...]
#lem: n; u; u
2'. 1(asz@c) esirx(LAK173){ku6}
#lem: n; esir[fish]
3'. {d}nin-x-[x]
#lem: DN
4'. 1(asz@c) gu2 ubi#{ku6}
#lem: n; gun[load]; SZESUHUR[fish]
5'. 2(asz@c) SZE3-ba-an gur10{ku6}
#lem: n; X; kij[fish]
6'. 1(gesz2@c) sumasz{ku6}
#lem: n; sumasz[fish]
7'. 1(gesz2@c) gir#{ku6}
#lem: n; gir[fish]
8'. 1(u@c) x ku6#
#lem: n; u; kud[fish]
@column 2
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. 1(u@c) agargarax(NUN)-IGI-A{ku6}
#lem: n; X
2'. 1(u@c) agargara-IGI-A{ku6}
3'. 1(asz@c) SZE3-ba-an {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
#lem: n; X; jesztug[fish]; dar[split]
4'. 5(asz@c) SZE3-ba-an {gesz}gesztu{ku6} su-su
#lem: n; X; jesztug[fish]; sug[replace]
5'. 5(asz@c) {u2-ga}|SZE.NAGA|{ku6}
#lem: n; uga[fish]
5'. 5(asz@c) {u2-ga}ugax(|SZE.NAGA|){ku6}
6'. 1(gesz2@c)# gir2-rin{ku6}
#lem: n; jirrin[fish]
7'. {d}szara2
#lem: DN
@column 3
1'. [sa6-sa6]
#lem: PN
2'. [dam URU]-KA#-[gi]-na#
#lem: dam[spouse]; PN
3'. lugal
#lem: lugal[king]
4'. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
5'. nidba-sze3 e-kesz2
#lem: nindaba[offering]; keszed[bind]
6'. nibru#{ki}
#lem: GN
7'. szu# bi-tak4 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szu[hand]; taka[abandon]; n
7'. szu# be2-tak4 2(|ASZxDISZ@t|)
@column 9
1. GIR2
#lem: u
1. GIR2