Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2008-10-09 at 16:04:51 with credits to Foxvog, Daniel A.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Nik 1, 205 (P221974) 2120433
dumu-dumu-ne only appears a few times in words list
&P221974 = Nik 1, 205
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. pisan dub
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. ansze szaganx(AMA){sza:gan} gurum2-ma szid-da
#lem: ansze[equid]; szagan[~pig]; gurum[inspection]; szid[count]
3. ansze dumu-dumu-ne
#lem: ansze[equid]; dumu[child]
4. e-da-gal2
#lem: jal[be]
5. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
@column 2
1. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
3. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 206 (P221975) 2120438
szah2-ke4 only appears a few times in words list
&P221975 = Nik 1, 206
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [..] szah2 [..]
#lem: u; szah[pig]; u
1. [...] szah2 [...]
2. lugal-pa-[e3]
#lem: PN
3. sipa szah2-[ke4]
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
4. szu-a bi2-gi4-a 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szu[hand]; gi[turn]; n
4. szu-a bi2-gi4-a 2(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 207 (P221976) 2120443
gu4-ra only appears a few times in words list
gurum2-ab2-ka-ka only appears a few times in words list
gesz-ka-ka only appears a few times in words list
&P221976 = Nik 1, 207
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) gu4 gal-gal
#lem: n; n; gud[ox]; gal[big]
2. gu4 dun-a
#lem: gud[ox]; dun[humble]
3. dingir-szesz-mu
#lem: PN
4. unu3-kam
#lem: unud[cowherd]
@column 2
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. ur-{d}[en-ki]
#lem: PN
4. sipa gu4-[ra]
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]
5. iti gurum2-ab2-ka-ka
#lem: itud[moon/+month]; MN
@reverse
@column 1
1. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
2. e-na-szum2
#lem: szum[give]
3. dub gu4 gesz-ka-ka nu-gar
#lem: dub[tablet]; gud[ox]; jesz[tree]; jar[place]
4. gu4-gesz u2-rum
#lem: gudjesz[ox]; urum[property]
4. gu4 gesz u2-rum
@column 2
1. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
2. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 208 (P221977) 2120448
apin-me does not appear in words list
ru-ga-ka-kam only appears a few times in words list
gesz-sze3 only appears a few times in words list
apin-ke4-ne does not appear in words list
&P221977 = Nik 1, 208
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) gu4 mu 4(disz)
#lem: n; lal[small/+minus]; n; gud[ox]; mu[year]; n
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) gu4 mu 4(disz@t)
2. ur-{d}en-ki
#lem: PN
3. 2(asz@c) gu4 mu 4(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
3. 2(asz@c) gu4 mu 4(disz@t)
4. sag-ga2-tuku-a
#lem: PN
5. 2(asz@c) gu4 mu 5(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
5. 2(asz@c) gu4 mu 5(disz@t)
@column 2
1. 4(asz@c) gu4 mu 4(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
1. 4(asz@c) gu4 mu 4(disz@t)
2. inim-ma-ni-zi
#lem: PN
3. sag-apin me
#lem: sajapin[plowman]; me[be]
3. sag apin-me
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 2(asz@c) gu4 mu 5(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
2. 1(u@c) 5(asz@c) gu4 mu 4(disz)
#lem: n; n; gud[ox]; mu[year]; n
1. szu-nigin2 2(asz@c) gu4 mu 5(disz@t)
2. 1(u@c) 5(asz@c) gu4 mu 4(disz@t)
3. gu4 dun-a
#lem: gud[ox]; dun[humble]
4. ur-{d}dumu-zi
#lem: PN
5. sipa amar ru-ga-ka-kam
#lem: sipad[shepherd]; amar[young]; X
6. iti udu-sze3-sze-a-{d}nin-gir2-su-ka-ka
#lem: itud[moon/+month]; MN
@column 2
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. gu4-gesz-sze3
#lem: gudjesz[ox]; jesz[tree]
4. sag-apin-ke4-ne
#lem: sajapin[plowman]
3. gu4 gesz-sze3
4. sag apin-ke4-ne
5. e-ne-szum2
#lem: szum[give]
6. gu4 u2-rum
#lem: gud[ox]; urum[property]
7. {d}ba-ba6
#lem: DN
8. URU-KA-gi-na
#lem: PN
9. ensi2
#lem: ensik[ruler]
10. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
10. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 209 (P221978) 2120452
sagi-mah-kam only appears a few times in words list
i3-du2-da-a does not appear in words list
ru-ga-ke4 only appears a few times in words list
&P221978 = Nik 1, 209
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) gu4 amar sig
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; sig[weak]
2. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
3. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
4. sagi-mah-kam
#lem: PN
@column 2
1. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
2. dumu munus i3-du2-da-a
#lem: dumu[child]; munus[woman]; utud[bear]
3. mu-na-kux(DU)
#lem: kur[enter]
4. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
#lem: itud[moon/+month]; MN
@reverse
@column 1
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. za3 bi2-szu4
#lem: zag[side]; szusz[cover]
4. ur-{d}dumu-zi
#lem: PN
5. sipa amar ru-ga-ke4
#lem: sipad[shepherd]; amar[young]; X
@column 2
1. ba-gar 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jar[place]; n
1. ba-gar 4(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 210 (P221979) 2120458
apin-ka-kam does not appear in words list
ba-dun only appears a few times in words list
&P221979 = Nik 1, 210
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) gu4 gal-gal
#lem: n; lal[small/+minus]; n; gud[ox]; gal[big]
2. gu4 dun-a
#lem: gud[ox]; dun[humble]
3. ur-{d}en-ki
#lem: PN
4. sag-apin-ka-kam
#lem: sajapin[plowman]
4. sag apin-ka-kam
@column 2
1. egir4 gurum2-ma-ta
#lem: ejir[back]; gurum[inspection]
2. sag-ga2-tuku-a
#lem: PN
3. ba-dun
#lem: dum[humble]
4. gu4 u2-rum
#lem: gud[ox]; urum[property]
@reverse
@column 1
1. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
2. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}-ka 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
@column 2
1. dub dagal nu-ta-zi
#lem: dub[tablet]; dajal[wide]; zid[right]|zig[rise]|zir[break]
1. dub dagal nu-ta-zi
Nik 1, 211 (P221980) 2120462
a-en-ra-mu-gi4 only appears a few times in words list
udu-sze-a-il2-la only appears a few times in words list
unu3-ra only appears a few times in words list
&P221980 = Nik 1, 211
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) ab2-nig2-lah
#lem: n; X
1. 1(asz@c) ab2 nig2-lah
2. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
3. ur-e2-musz3
#lem: PN
4. gal dam-gar3 ensi2-ka-kam
#lem: gal[big]; damgar[merchant]; ensik[ruler]
@column 2
1. ensi2-ke4
#lem: ensik[ruler]
2. a-en-ra-mu-gi4
#lem: X
3. dumu
#lem: dumu[child]
4. e-na-ba
#lem: ba[allot]
5. iti udu-sze-a-il2-la
#lem: itud[moon/+month]; MN
@reverse
@column 1
1. sa6-sa6
#lem: PN
2. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
3. lugal
#lem: lugal[king]
4. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
@column 2
1. igi-zi
#lem: PN
2. unu3-ra
#lem: unud[cowherd]
3. e-na-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szum[give]; n
3. e-na-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 212 (P221981) 2120467
amar-bi-ta only appears a few times in words list
gesz-gi-ka-ka only appears a few times in words list
&P221981 = Nik 1, 212
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) ab2 ga
#lem: n; ab[cow]; ga[milk]
2. 3(asz@c) ab2 nig2-lah
#lem: n; ab[cow]; X
3. 2(asz@c) gir mu 3(disz)
#lem: n; gir[fish]; mu[year]; n
4. 1(asz@c) gir mu 2(disz)
#lem: n; gir[fish]; mu[year]; n
3. 2(asz@c) gir mu 3(disz@t)
4. 1(asz@c) gir mu 2(disz@t)
5. 1(asz@c) gir sig
#lem: n; gir[fish]; sig[weak]
@column 2
1. 1(asz@c) gu4 sig
#lem: n; gud[ox]; sig[weak]
2. ur-{d}igi-ama-sze3
#lem: PN
3. nu-banda3 nam-[dumu]
#lem: nubanda[overseer]; namdumu[status]
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) ab2 amar-bi-ta
#lem: szunijin[total]; n; lal[small/+minus]; n; ab[cow]; amar[young]
2. ab2 gurum2-ma szid-da
#lem: ab[cow]; gurum[inspection]; szid[count]
3. geme2-{d}nansze
#lem: PN
4. dumu
#lem: dumu[child]
5. e sze-a2 gesz-gi-ka-ka
#lem: eg[levee]; X; gi[thicket]
@column 2
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. gurum2-bi e-ak 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; n
3. gurum2-bi e-ak 5(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 213 (P221982) 2120472
ATF: Syntax error at line 19 col 7: $ rest of
KAM-ti only appears a few times in words list
a-gub2-ni-du10!(BA) only appears a few times in words list
e-ne-ha-la only appears a few times in words list
du10!(BA) only appears a few times in signs list
&P221982 = Nik 1, 213
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) ama-ab2 KAM?-ti
#lem: n; X; X
1. 1(asz@c) ama ab2 KAM?-ti
2. a-gub2-ni-du10!(BA)
#lem: PN
3. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
4. [...]
#lem: u
5. [...]
#lem: u
6. [...]
#lem: u
7. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
8. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
@column 2
1. en-bi
#lem: en[lord]
2. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-ke4
#lem: lu[person]; lungak[brewer]
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ke4
3. ba-de6
#lem: de[bring]
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
1. amar u2-rum
#lem: amar[young]; urum[property]
2. geme2-{d}nansze
#lem: PN
3. dumu-kam
#lem: dumu[child]
4. ensi2-ke4
#lem: ensik[ruler]
5. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
6. e-ne-ha-la 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: hal[divide]; n
6. e-ne-ha-la 6(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 214 (P221983) 2120477
&P221983 = Nik 1, 214
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] ama-ab2
#lem: u; X
2. 4(asz@c) gir mu 3(disz)
#lem: n; gir[fish]; mu[year]; n
3. 1(asz@c) gu4-ab2
#lem: n; gudabak[bull]
1. [x] ama ab2
2. 4(asz@c) gir mu 3(disz@t)
3. 1(asz@c) gu4 ab2
4. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
5. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
@column 2
1. ensi2
#lem: ensik[ruler]
2. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
3. elam{ki}-ta
#lem: GN
4. mu-sa10
#lem: sa[pay for]
5. 1(asz@c) gir mu 2(disz)
#lem: n; HAGUNU[cow]; mu[year]; n
5. 1(asz@c) gir mu 2(disz@t)
@reverse
@column 1
1. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
2. gan-szubur
#lem: PN
3. dam sanga {d}nansze-ka-kam
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; DN
4. ba-gar
#lem: jar[place]
5. lu2-kur-re2-bi2-gi4
#lem: PN
6. unu3-de3
#lem: unud[cowherd]
@column 2
1. [i3]-dun 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: X; dun[humble]
1. [i3]-dun 4(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 215 (P221984) 2120481
dumu-dumu-ne only appears a few times in words list
&P221984 = Nik 1, 215
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. pisan dub
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. ab2 gurum2-ma szid-da
#lem: ab[cow]; gurum[inspection]; szid[count]
3. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
4. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
6. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
@column 2
1. ab2 gurum2-ma szid-da
#lem: ab[cow]; gurum[inspection]; szid[count]
2. dumu-dumu-ne
#lem: dumu[child]
3. e-da-gal2 6(|ASZxDISZ@t|)?
#lem: jal[be]; n
3. e-da-gal2 6(|ASZxDISZ@t|)?
Nik 1, 216 (P221985) 2120485
&P221985 = Nik 1, 216
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. pisan dub
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. ab2 gurum2-ma szid-da
#lem: ab[cow]; gurum[inspection]; szid[count]
3. i3 de2-a
#lem: i[oil]; de[pour]
4. e-da-gal2
#lem: jal[be]
5. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
6. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
@column 2
1. ensi2
#lem: ensik[ruler]
2. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
2. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 217 (P221986) 2120489
szaganx(AMA){sza:gan}-ke4 only appears a few times in words list
&P221986 = Nik 1, 217
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ column missing
@column 2
$ column missing
@reverse
@column 1
1. mu-na-de6
#lem: de[bring]
2. iti ezem-[{d}]ba-ba6-ka
#lem: itud[moon/+month]; MN
3. en-ig-gal
#lem: PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. za3 bi2-szu4
#lem: zag[side]; szusz[cover]
@column 2
1. ur-{d}igi-ama-sze3
#lem: PN
2. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-ke4
#lem: sipad[shepherd]; szagan[~pig]
3. ba-gar 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jar[place]; n
3. ba-gar 5(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 218 (P221987) 2120493
ga:esz8-ke4 only appears a few times in words list
ensi2-ra only appears a few times in words list
&P221987 = Nik 1, 218
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) munus gir amar sig
#lem: n; munus[woman]; gir[fish]; amar[young]; sig[weak]
2. {d}utu-lu2-sa6-ga
#lem: PN
3. dumu ga:esz8-ke4
#lem: dumu[child]; ga'esz[trader]
4. ensi2-ra
#lem: ensik[ruler]
@column 2
1. mu-na-de6
#lem: de[bring]
2. iti ezem-munu4-gu7
#lem: itud[moon/+month]; MN
3. {d}nin-gir2-su-ka-ka
#lem: DN
@reverse
@column 1
1. ensi2-[ke4]
#lem: ensik[ruler]
2. geme2-[tar-sir2]-sir2-[ra]
#lem: PN
3. dumu
#lem: dumu[child]
4. e-na-ba
#lem: ba[allot]
@column 2
1. nam-dam
#lem: namdam[marriage]
2. unu3-de3
#lem: unud[cowherd]
3. ba-de6 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: de[bring]; n
3. ba-de6 2(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 219 (P221988) 2120497
sa6-sa6-ge only appears a few times in words list
e-da-lu5 only appears a few times in words list
&P221988 = Nik 1, 219
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) munus gir mu 2(disz)
#lem: n; munus[woman]; gir[fish]; mu[year]; n
1. 1(asz@c) munus gir mu 2(disz@t)
2. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
3. sanga e2-babbar2-ka-kam
#lem: sajja[official]; TN
4. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
#lem: itud[moon/+month]; MN
@column 2
1. sa6-sa6-ge
#lem: sag[good]
2. a-en-ra-gub
#lem: gub[stand]
3. dumu
#lem: dumu[child]
4. e-na-ba
#lem: ba[allot]
@reverse
@column 1
1. U2-U2
#lem: PN
2. igi-zi
#lem: PN
3. unu3-da
#lem: unud[cowherd]
4. e-da-lu5 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: X; n
4. e-da-lu5 2(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 220 (P221989) 2120499
nam-dam-ka-kam only appears a few times in words list
e-neda-bala! only appears a few times in words list
bala! only appears a few times in signs list
&P221989 = Nik 1, 220
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [la2-a ...]
#lem: la[hang]; u
2. [...]
#lem: u
3. gu4 nam-dam-ka-kam
#lem: gud[ox]; tam[trust]
4. 1(asz@c) amar gir
#lem: n; amar[young]; gir[fish]
@column 2
1. [ur]-ki
#lem: PN
2. nu-kiri6
#lem: nukirik[horticulturalist]
3. me-sag3-nu-di
#lem: PN
4. unu3-kam
#lem: unud[cowherd]
5. lugal-an-da
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@reverse
@column 1
1. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
2. e2-gal-la
#lem: egal[palace]
3. amar szu-a bi2-gi4-a
#lem: amar[young]; szu[hand]; gi[turn]
4. ugula-ne
#lem: ugula[overseer]
@column 2
1. [dub-bi e-neda]-bala!
#lem: dub[tablet]; bala[turn]
2. [gu2]-ne-ne-[a]
#lem: gu[neck]
3. e-ne-gar 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jar[place]; n
3. e-ne-gar 1(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 221 (P221990) 2120504
&P221990 = Nik 1, 221
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. 1(asz@c) kusz masz
#lem: n; kusz[skin]; masz[interest]
3. e-ta
#lem: eg[levee]
4. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
6. e2 gibil
#lem: e[house]; gibil[new]
@column 2
1. szu-[na] i3-ni-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
2. a-gar2-ka ga2-ga2-de3
#lem: ajarak[fluid]; jar[place]
2. a-gar-ka ga2-ga2-de3
3. SZUL-bi2
#lem: X
4. szu ba-ti 7(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szu[hand]; tej[approach]; n
4. szu ba-ti 7(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 222 (P221991) 2120509
aszgab-be2 only appears a few times in words list
amar-a-a-si-ge-da-ka only appears a few times in words list
&P221991 = Nik 1, 222
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2@c) la2 2(asz@c) kusz udu
#lem: n; lal[small/+minus]; n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. 2(asz@c) kusz masz gal
#lem: n; kusz[skin]; masz[interest]; gal[big]
3. kusz udu ezem gu7-a
#lem: kusz[skin]; udu[sheep]; ezem[festival]; gu[eat]
4. ur-{d}nin-pirig
#lem: PN
@column 2
1. aszgab-<be2>
#lem: aszgab[leatherworker]
2. iti amar-a-a-si-<ge>-da-ka
#lem: itud[moon/+month]; MN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: n
4. 3(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 223 (P221992) 2120513
sipa-de3 only appears a few times in words list
inim-du11-sze3 only appears a few times in words list
&P221992 = Nik 1, 223
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(asz@c) kusz u8
#lem: n; kusz[skin]; u[ewe]
2. 1(asz@c) kusz udu nita
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
3. ur-{d}gesz-bar-e3
#lem: PN
@column 2
1. sipa-de3
#lem: sipad[shepherd]
2. inim-du11-sze3
#lem: PN
3. mu-de6
#lem: de[bring]
4. 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: n
4. 4(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 224 (P221993) 2120517
siki-ba-ka only appears a few times in words list
SZUL-bi2-nu-um-ra only appears a few times in words list
&P221993 = Nik 1, 224
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(u@c) 4(asz@c) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. 4(asz@c) kusz ud5
#lem: n; kusz[skin]; uzud[goat]
3. 8(asz@c) kusz masz sza3-du10
#lem: n; kusz[skin]; masz[interest]; szadug[~goat]
4. ur-{d}igi-ama-sze3
#lem: PN
@column 2
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. iti siki-ba-ka
#lem: itud[moon/+month]; sikiba[ration]
3. SZUL-bi2-nu-um-ra
#lem: X
4. e-na-szid
#lem: szid[count]
5. 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: n
5. 2(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 225 (P221994) 2120522
gibil-a only appears a few times in words list
&P221994 = Nik 1, 225
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. 3(asz@c) kusz sila4
#lem: n; kusz[skin]; sila[lamb]
3. 1(asz@c) kusz masz sza3-du10
#lem: n; kusz[skin]; masz[interest]; szadug[~goat]
4. e-ta
#lem: eg[levee]
5. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
6. e2 gibil-a
#lem: e[house]; gibil[new]
@column 2
1. iti ezem-sze-gu7
#lem: itud[moon/+month]; MN
2. {d}nansze-ka
#lem: DN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. szu-na i3-ni-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
5. a-gar-ka
#lem: ajarak[fluid]
@reverse
@column 1
1. [ga2-ga2-de3]
#lem: jar[place]
2. [SZUL-bi2]
#lem: PN
3. [szu ba-ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. [szu ba-ti]
Nik 1, 226 (P221995) 2120526
ur-gesz only appears a few times in words list
ud5-de3-gu3-ra-a-a only appears a few times in words list
inim-ka does not appear in words list
be2-gi4 only appears a few times in words list
&P221995 = Nik 1, 226
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) kusz u8
#lem: n; kusz[skin]; u[ewe]
2. 2(asz@c) kusz udu nita
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
3. ur-gesz
#lem: PN
4. 5(asz@c) kusz u8
#lem: n; kusz[skin]; u[ewe]
@column 2
1. 4(asz@c) kusz nita
#lem: n; kusz[skin]; nita[male]
2. lugal-an-da
#lem: PN
3. iti ud5-de3-gu3-ra-a-a
#lem: itud[moon/+month]; MN
@reverse
@column 1
1. e2 lu2-inim-ka
#lem: e[house]; lu'inimak[witness]
1. e2 lu2 inim-ka
2. ur-{d}igi-ama-sze3
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. szu-a be2-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
4. szu-a be2-gi4
Nik 1, 227 (P221996) 2120531
nam-dumu-ta only appears a few times in words list
lu2-unu{ki}-ga does not appear in words list
gen-na-a only appears a few times in words list
&P221996 = Nik 1, 227
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. 2(asz@c) kusz masz
#lem: n; kusz[skin]; masz[interest]
3. 7(asz@c) kusz sila4
#lem: n; kusz[skin]; sila[lamb]
4. kusz e-ta
#lem: kusz[skin]; eg[levee]
5. szu-a gi4-a
#lem: szu[hand]; gi[turn]
@column 2
1. ur-igi
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. e2 nam-dumu-ta
#lem: e[house]; namdumu[status]
4. iti lu2-unu{ki}-ga
#lem: itud[moon/+month]; MN
5. 3(disz)-kam-ma
#lem: n
5. 3(disz@t)-kam-ma
@reverse
@column 1
1. gen-na-a
#lem: jen[go]
2. SZUL-bi2
#lem: X
3. [e]-na-szum2
#lem: szum[give]
4. 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: n
4. 6(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 228 (P221997) 2120536
ga2-udu-ur4-ka only appears a few times in words list
aszgab-ra only appears a few times in words list
&P221997 = Nik 1, 228
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. 3(asz@c) kusz masz
#lem: n; kusz[skin]; masz[interest]
3. iti ga2-ur4-ka
#lem: itud[moon/+month]; MN
3. iti ga2-<udu>-ur4-ka
4. ur-{d}nin-pirig
#lem: PN
@column 2
1. aszgab-ra
#lem: aszgab[leatherworker]
2. ur-{d}igi-ama-sze3
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. e-na-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szum[give]; n
4. e-na-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 229 (P221998) 2120541
&P221998 = Nik 1, 229
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) kusz udu gal-gal
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; gal[big]
2. 3(asz@c) kusz udu nita
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
3. a-gar-ka ga2-ga2-de3
#lem: ajarak[fluid]; jar[place]
4. iti siki-ba-a
#lem: itud[moon/+month]; sikiba[ration]
5. SZUL-bi2
#lem: PN
@column 2
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: n
2. 6(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 230 (P221999) 2120546
ATF: Syntax error at line 1 col 7: ur-tar*
ATF: Syntax error at line 1 col 16: 5(asz@c) ur-pu2*
amar-inim-du10-ga does not appear in words list
2(asz@c)-a only appears a few times in words list
5(asz@c)-ta only appears a few times in words list
ezem-munu4-gu7! only appears a few times in words list
sar-ra-bi only appears a few times in words list
pisan-a only appears a few times in words list
gu7! only appears a few times in signs list
&P221999 = Nik 1, 230
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(asz@c) kusz udu bar gal2-la
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. ur-tar*
#lem: PN
3. 5(asz@c) ur-pu2*
#lem: n; PN
4. gudu4 {d}ba-ba6
#lem: gudug[priest]; DN
5. 5(asz@c) ur-szul
#lem: n; PN
6. lu2 lugal-nig2-ga2-ni
#lem: lu[person]; PN
7. 5(asz@c) amar-inim-du10-ga
#lem: n; PN
@column 2
1. lu2 nam-mah-ni
#lem: lu[person]; PN
2. ar3-du2 e2-sza3-ga-me
#lem: arad[slave]; eszag[chamber]
3. 5(asz@c) ad-da
#lem: n; PN
4. sukkal
#lem: sukkal[secretary]
5. 2(u@c) ur-sag
#lem: n; ursaj[hero]
6. 1(u@c) e2-me-lam2-su3
#lem: n; PN
7. ugula me
#lem: ugula[overseer]; me[be]
7. ugula-me
8. 5(asz@c) me-lu2-nu-DU
#lem: n; PN
@column 3
1. ugula il2
#lem: ugula[overseer]; il[worker]
2. 5(asz@c) e2-mu-bi-du10
#lem: n; PN
3. ugula-iri
#lem: X
4. 5(asz@c) ur-{d}nin-mu2
#lem: n; PN
5. engar
#lem: engar[farmer]
6. 5(asz@c) amar-ezem
#lem: n; PN
7. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
8. 5(asz@c) ur-gu2
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. 5(asz@c) uru11-ki-du10
#lem: n; PN
2. tug2-du8 me
#lem: tugdu[felter]; me[be]
2. tug2-du8-me
3. 5(asz@c) amar-ezem
#lem: n; PN
4. lu2 dun-a
#lem: lu[person]; dun[humble]
5. dingir-bad3
#lem: PN
6. 1(u@c) ur-{d}inanna
#lem: n; PN
7. i3-du8
#lem: idu[doorkeeper]
@column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(u@c) kusz udu bar gal2-la
#lem: szunijin[total]; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. ku3 gin2 2(asz@c)-a
#lem: kug[metal]; gij[unit]; n
3. kusz 5(asz@c)-ta
#lem: kusz[skin]; n
4. ku3-bi 2/3(asz@c){sza} ma-na
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]
5. iti ezem-munu4-gu7!
#lem: itud[moon/+month]; MN
@column 3
1. {d}nansze-ka
#lem: DN
2. sa6-sa6
#lem: PN
3. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
4. lugal
#lem: lugal[king]
5. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
6. [nig2]-sa10-ma-sze3
#lem: nijsam[price]
7. e-ne-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szum[give]; n
@column 4
1. sar-ra-bi pisan-a e-bala
#lem: sar[write]; bisaj[basket]; bala[turn]
1. sar-ra-bi pisan-a e-bala
Nik 1, 231 (P222000) 2120551
lugal-menx(|GA2xEN|) only appears a few times in words list
gurum2-udu-ka-ka only appears a few times in words list
&P222000 = Nik 1, 231
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. ur-{d}igi-ama-sze3
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. 1(asz@c) 1/2(disz)? ku3 [...]-sze3
#lem: n; n; kug[metal]; DN
@column 2
1. lugal-menx(|GA2xEN|)
#lem: u
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ra
#lem: lu[person]; u
3. iti gurum2-udu-ka-ka
#lem: itud[moon/+month]; MN
4. e-na-szum2 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szum[give]; n
4. e-na-szum2 4(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 232 (P222001) 2120556
SZUL-bi2-nu-um-ra only appears a few times in words list
e-da-bala-a-a only appears a few times in words list
&P222001 = Nik 1, 232
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 8(gesz2@c) la2 1(u@c) kusz udu
#lem: n; lal[small/+minus]; n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) kusz masz
#lem: n; n; n; kusz[skin]; masz[interest]
@column 2
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) kusz gu4 gal-gal
#lem: n; lal[small/+minus]; n; kusz[skin]; gud[ox]; gal[big]
2. 8(asz@c) kusz amar gu4
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]; gud[ox]
3. ur-{d}igi-ama-sze3
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. [nu]-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. [SZUL]-bi2-[nu]-um-ra
#lem: PN
3. [dub] e-da-bala-a-a
#lem: dub[tablet]; bala[turn]
4. gu2-na <e>-ne2-gar
#lem: gun[load]; jar[place]
@column 4
$ column missing
Nik 1, 233 (P222002) 2120561
&P222002 = Nik 1, 233
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 4(u@c) kusz udu
#lem: n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. 2(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) kusz masz
#lem: n; n; n; kusz[skin]; masz[interest]
3. ensi2-ke4
#lem: ensik[ruler]
4. iri ku3-ta
#lem: iri[city]; kug[metal]|kug[pure]
@column 2
1. ur-igi
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. mu-na-[szum2?]
#lem: szum[give]
4. [x x x] x A [x x]
#lem: u; u; u; u; u; u; u
5. e-ak
#lem: ak[do]
@reverse
@column 1
1. 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: n
1. 6(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 234 (P222003) 2120566
udu-sze3-sze-a-il2-la only appears a few times in words list
e-sir2-ra-ka only appears a few times in words list
&P222003 = Nik 1, 234
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) 5(asz@c) kusz u8
#lem: n; n; kusz[skin]; u[ewe]
2. 2(u@c) 1(asz@c) kusz udu nita
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
3. il2
#lem: il[raise]
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) kusz u8
#lem: n; lal[small/+minus]; n; kusz[skin]; u[ewe]
5. 1(u@c) kusz udu nita
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
@column 2
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. sipa masz
#lem: sipad[shepherd]; masz[interest]
3. kusz udu u2-[rum]
#lem: kusz[skin]; udu[sheep]; urum[property]
4. lugal-an-da
#lem: PN
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@reverse
@column 1
1. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
2. sipa-de3-ne
#lem: PN
3. iti udu-sze3-sze-a-il2-la
#lem: itud[moon/+month]; MN
4. {d}nansze-ka
#lem: DN
5. szu-a bi2-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
@column 2
1. szubur
#lem: szubur[slave]
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. e2 e-sir2-ra-ka
#lem: e[house]; esir[shoe]|esir[street]
4. i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kur[enter]; n
4. i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 235 (P222004) 2120571
ATF: Syntax error at line 1 col 9: a-ba-nag*
ATF: Syntax error at line 1 col 11: [x x]-abzu*
a-ba-nag only appears a few times in words list
ur-{d}nin-dar-a only appears a few times in words list
ur-gesz only appears a few times in words list
ezem-{d}ba-ba6 only appears a few times in words list
x-abzu only appears a few times in words list
gurum2-udu-ka-ka only appears a few times in words list
&P222004 = Nik 1, 235
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. lugal-an-da
#lem: PN
3. 2(asz@c) kusz u8
#lem: n; kusz[skin]; u[ewe]
4. a-ba-nag*
#lem: naj[drink]
@column 2
1. 1(asz@c) kusz u8
#lem: n; kusz[skin]; u[ewe]
2. gesz-sza3-ki-du10
#lem: PN
3. 2(asz@c) kusz u8
#lem: n; kusz[skin]; u[ewe]
4. 3(asz@c) kusz udu nita
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
5. ur-{d}nin-dar-a
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) kusz udu nita
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
2. ur-e2
#lem: PN
3. [...]
#lem: u
4. 2(asz@c) kusz udu nita
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
5. 1(asz@c) kusz munus LI
#lem: n; kusz[skin]; munus[woman]; u
5. 1(asz@c) kusz munus li
@column 2
1. ur*-gesz
#lem: PN
2. 1(asz@c) kusz u8
#lem: n; kusz[skin]; u[ewe]
3. 1(asz@c) kusz nita
#lem: n; kusz[skin]; nita[male]
4. [iti] ezem*-[{d}ba-ba6]
#lem: itud[moon/+month]; MN
5. [x x]-abzu*
#lem: u; u
6. [iti] gurum2-udu-ka-ka
#lem: itud[moon/+month]; MN
7. [szu-a bi2]-gi4 [x]
#lem: szu[hand]; gi[turn]; u
7. [szu-a bi2]-gi4 [x]
Nik 1, 236 (P222005) 2120576
ATF: Syntax error at line 1 col 29: 6(asz@c) kusz masz sza3-du10*
ud5-da-ke4-ne only appears a few times in words list
ud5-da-ka only appears a few times in words list
nam-da-ba only appears a few times in words list
&P222005 = Nik 1, 236
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) kusz masz gal-gal
#lem: n; kusz[skin]; masz[interest]; gal[big]
2. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
3. 3(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
4. lugal-inim-gi-na
#lem: PN
5. sipa masz-me
#lem: sipad[shepherd]; masz[goat]
6. 1(asz@c) masz gaba
#lem: n; masz[interest]; gaba[chest]
7. a-nu-su
#lem: PN
@column 2
1. 1(asz@c) ud5
#lem: n; uzud[goat]
2. mes-zi
#lem: PN
3. 1(asz@c) ud5
#lem: n; uzud[goat]
4. 1(asz@c) masz gaba
#lem: n; masz[interest]; gaba[chest]
5. 1(asz@c) {munus}as2-gar3 sza3-du10
#lem: n; aszgar[kid]; szadug[~goat]
6. e2-ki-bi-gi4
#lem: PN
5. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
6. e2-ki-be2-gi4
7. 6(asz@c) masz sig
#lem: n; masz[interest]; sig[weak]
8. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
@column 3
1. ki-a-nag-kam
#lem: ki'anaj[locus]
2. ur-du6
#lem: PN
3. szusz3
#lem: kusz[official]
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 2(asz@c) kusz ud5
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; uzud[goat]
2. 1(asz@c) kusz {munus}as2-gar3 sza3-du10
#lem: n; kusz[skin]; aszgar[kid]; szadug[~goat]
2. 1(asz@c) kusz {munus}asz2-gar3 sza3-du10
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) kusz masz
#lem: n; lal[small/+minus]; n; kusz[skin]; masz[interest]
4. 6(asz@c) kusz masz sza3-du10*
#lem: n; kusz[skin]; masz[interest]; szadug[~goat]
5. sipa ud5-da-ke4-ne
#lem: sipad[shepherd]; uzud[goat]
@column 2
1. gurum2 ud5-da-ka
#lem: gurum[inspection]; uzud[goat]
2. szu-a bi2-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
3. en-ig-gal
#lem: PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. e2-mi2-a
#lem: emi[household]
5. e2-munus-a
6. nam-da-ba igi be2-sag5
#lem: da[cvve]|ba[allot]|bad[open]|be[diminish]; igi[face]; saj[cvve]
@column 3
1. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
2. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
4. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 237 (P222006) 2120581
&P222006 = Nik 1, 237
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(u@c) la2 3(asz@c) kusz masz gal-gal
#lem: n; lal[small/+minus]; n; kusz[skin]; masz[interest]; gal[big]
2. a-gar-ka ga2-ga2-de3
#lem: ajarak[fluid]; jar[place]
3. iti ezem-sze-gu7
#lem: itud[moon/+month]; MN
@column 2
1. SZUL-bi2
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. 7(|ASZxDISZ@t|)
#lem: n
3. 7(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 238 (P222007) 2120585
masz-ke4 only appears a few times in words list
nam-da-ba only appears a few times in words list
&P222007 = Nik 1, 238
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) kusz masz gal-gal
#lem: n; kusz[skin]; masz[interest]; gal[big]
2. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
3. sipa masz-ke4
#lem: sipad[shepherd]; masz[goat]|masz[interest]
4. ki-su7
#lem: kisur[locus]
@column 2
1. GAN2 u3-gig-ga-ka
#lem: iku[unit]; gig[sick]
2. szu-a bi2-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
3. en-ig-gal
#lem: PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
@reverse
@column 1
1. nam-da-ba igi be2-sag5 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: da[cvve]|ba[allot]|bad[open]|be[diminish]; igi[face]; saj[cvve]; n
1. nam-da-ba igi be2-sag5 2(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 239 (P222008) 2120590
ATF: Syntax error at line 1 col 13: sipa masz-me*
&P222008 = Nik 1, 239
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(u@c) la2 3(asz@c) kusz masz gal-gal
#lem: n; lal[small/+minus]; n; kusz[skin]; masz[interest]; gal[big]
2. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
3. 4(asz@c) kusz masz gal-gal
#lem: n; kusz[skin]; masz[interest]; gal[big]
4. 6(asz@c) kusz masz gaba
#lem: n; kusz[skin]; masz[interest]; gaba[chest]
5. lugal-inim-gi-na
#lem: PN
@column 2
1. sipa masz-me*
#lem: sipad[shepherd]; masz[goat]
2. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
#lem: itud[moon/+month]; MN
3. szu-a bi2-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
4. kusz masz u2-rum
#lem: kusz[skin]; masz[interest]; urum[property]
5. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
3. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 240 (P222009) 2120595
mar-kam only appears a few times in words list
ur-x-x only appears a few times in words list
mar-kam only appears a few times in words list
mar-kam only appears a few times in words list
i3-... only appears a few times in words list
&P222009 = Nik 1, 240
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] siki ud5-da mar-kam
#lem: u; siki[hair]; uzud[goat]; mar[wagon]
2. ur-[x]-x
#lem: PN
2. 1(asz@c) siki ud5-da mar-kam
#lem: n; siki[hair]; uzud[goat]; mar[wagon]
@column 2
1. nam-mah-ni
#lem: PN
2. 1(asz@c) siki ud5-da mar-kam
#lem: n; siki[hair]; uzud[goat]; mar[wagon]
3. al-la
#lem: PN
4. i3#?-[...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. nu-[banda3]
#lem: nubanda[overseer]
3. e-ne-szum2
#lem: szum[give]
3. e-ne-szum2
Nik 1, 241 (P222010) 2120601
du8-sze3 only appears a few times in words list
LAK470-ra2 only appears a few times in words list
gurum2-ma-ka only appears a few times in words list
aszgab-ra only appears a few times in words list
LAK470 only appears a few times in signs list
&P222010 = Nik 1, 241
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) kusz kusz du8-sze3 LAK470-ra2
#lem: n; n; kusz[skin]; kusz[skin]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; X
2. 1(gesz2@c) la2 2(asz@c) kusz a-gar-ka
#lem: n; lal[small/+minus]; n; kusz[skin]; ajarak[fluid]
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) kusz ud5 kusz masz gal-gal
#lem: n; n; n; kusz[skin]; uzud[goat]; kusz[skin]; masz[interest]; gal[big]
@column 2
1. 2(u@c) 6(asz@c) kusz masz sza3-du10
#lem: n; n; kusz[skin]; masz[interest]; szadug[~goat]
2. iti gurum2-ma-ka
#lem: itud[moon/+month]; MN
3. ur-{d}igi-ama-sze3
#lem: PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
@reverse
@column 1
1. [ur]-{d}nin-pirig
#lem: PN
2. aszgab-ra
#lem: aszgab[leatherworker]
3. e-[na]-szid [x]
#lem: szid[count]; u
3. e-[na]-szid [x]
Nik 1, 242 (P222011) 2120604
sza-du3 does not appear in words list
SZUL-bi2-nu-um-da only appears a few times in words list
&P222011 = Nik 1, 242
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) kusz du8 sumun
2. 7(asz@c) kusz du8 gibil
3. 1(asz@c) kusz sza-du3 gibil
@column 2
1. kusz szu-a gi4-a-am6
2. SZUL-bi2-nu-um-da
@reverse
@column 1
1. e#-da-bala#
2. 1(|ASZxDISZ|)#?
2. 1(|ASZxDISZ@t|)#?
Nik 1, 243 (P222012) 2120610
ATF: Syntax error at line 1 col 30: 1(u@c) 2(asz@c) kusz masz-da3*
ATF: Syntax error at line 1 col 25: 3(asz@c)? {kusz}du10-gan*
za-KU only appears a few times in words list
{kusz}du10-gan only appears a few times in words list
nir-sur does not appear in words list
a-gar-ta only appears a few times in words list
a-gar-ta only appears a few times in words list
nu-de6-a only appears a few times in words list
du6-ba-am6 only appears a few times in words list
ba-ni-kux(DU) only appears a few times in words list
ur-{d}nin-pirig-ka only appears a few times in words list
nu-bala only appears a few times in words list
&P222012 = Nik 1, 243
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(gesz2@c) 4(u@c) 1(disz) kusz [(..)] za-KU
#lem: n; n; n; kusz[skin]; u; X
1. 4(gesz2@c) 4(u@c) 1(disz@t) kusz [...] za-KU
2. 1(u@c) 2(asz@c) kusz masz-da3*
#lem: n; n; kusz[skin]; maszda[gazelle]
3. 3(asz@c)? {kusz}du10-gan* sig?-ga
#lem: n; duggan[bag]; sig[weak]
4. 1(u@c) 6(asz@c) [...]-da i3
#lem: n; n; PN; i[oil]
@column 2
1. 4(u@c) kusz nir-sur
#lem: n; kusz[skin]; X
2. 4(asz@c) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
3. 4(asz@c) kusz szah2 gesz-gi
#lem: n; kusz[skin]; szah[pig]; gi[thicket]
4. 1(asz@c) kusz amar-gu4
#lem: n; kusz[skin]; X
@reverse
@column 1
1. 5(asz@c) kusz ansze
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]
2. 1(asz@c) kusz amar ansze
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]; ansze[equid]
3. 3(asz@c) kusz ansze a-gar-ta de6-a
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]; ajarak[fluid]; de[bring]
4. 6(asz@c) kusz ansze a-gar-ta nu-de6-a
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]; ajarak[fluid]; de[bring]
5. kusz PA DU6-ba-am6
#lem: kusz[skin]; u; X
5. kusz PA du6-ba-am6
6. ur-igi
#lem: PN
7. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
@column 2
1. e2-a ba-i3-kux(DU)
#lem: e[house]; kur[enter]
1. e2-a ba-ni-kux(DU)
2. kusz ur-{d}nin-pirig-ka
#lem: kusz[skin]; PN
3. szu-na gal2-la
#lem: szu[hand]; jal[be]
4. dub-bi nu-bala 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: dub[tablet]; bala[turn]; n
4. dub-bi nu-bala 6(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 244 (P222013) 2120615
&P222013 = Nik 1, 244
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) kusz dur3 kunga2
#lem: n; kusz[skin]; dur[donkey]; kunga[equid]
2. gir2-nun-ki-du10
#lem: PN
3. gab2-kas4-da
#lem: gabkas[driver]
4. na ba-da-ri
#lem: na[cvne]; deg[collect]
@column 2
1. iti udu-sze3-sze-a-{d}nin-gir2-su-ka-ka
#lem: itud[moon/+month]; MN
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. szu-a bi2-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
@reverse
@column 1
1. kusz ansze u2-rum
#lem: kusz[skin]; ansze[equid]; urum[property]
2. {d}ba-ba6
#lem: DN
3. URU-KA-gi-na
#lem: PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ka? 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
5. lagasz{ki}-ka? 1(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 245 (P222014) 2120619
a-ba-mu-da-ni-e only appears a few times in words list
ur-{d}nam2-nun-na only appears a few times in words list
ru-ga only appears a few times in words list
&P222014 = Nik 1, 245
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) kusz dur3 |SZUL.GI| mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; dur[donkey]; SZULGI[equid]; mu[year]; n
1. 1(asz@c) kusz dur3 |SZUL.GI| mu 1(disz@t)
2. a-ba-mu-da-ni-e
#lem: PN
3. 1(asz@c) kusz MUNUS-AMA ansze |SZUL.GI|
#lem: n; kusz[skin]; X; ansze[equid]; SZULGI[equid]
3. 1(asz@c) kusz munus-ama ansze |SZUL.GI|
@column 2
1. ur-{d}nam2-nun-na
#lem: PN
2. sipa szaganx(AMA){sza:gan} me
#lem: sipad[shepherd]; szagan[~pig]; me[be]
3. 1(asz@c) kusz nita |SZUL.GI| mu 3(disz)
#lem: n; kusz[skin]; nita[male]; SZULGI[equid]; mu[year]; n
2. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-me
3. 1(asz@c) kusz nita |SZUL.GI| mu 3(disz@t)
4. ur-pu2
#lem: PN
5. sipa amar ru-ga
#lem: sipad[shepherd]; amar[young]; X
@reverse
@column 1
1. gurum2 ansze-ka
#lem: gurum[inspection]; ansze[equid]
2. mu-de6
#lem: de[bring]
3. en-ig-gal
#lem: PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. szu-a bi2-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
6. kusz ansze u2-rum
#lem: kusz[skin]; ansze[equid]; urum[property]
7. {d}ba-ba6
#lem: DN
@column 2
1. URU-KA-gi-na
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 246 (P222015) 2120623
i3-dub-ba-a only appears a few times in words list
&P222015 = Nik 1, 246
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) kusz MUNUS-ANSZE |SZUL.GI| mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; X; SZULGI[equid]; mu[year]; n
1. 1(asz@c) kusz eme3 |SZUL.GI| mu 2(disz@t)
2. en-ku4
#lem: enkud[tax-collector]
3. 1(asz@c) kusz MUNUS-AMA |SZUL.GI|
#lem: n; kusz[skin]; X; SZULGI[equid]
3. 1(asz@c) kusz munus-ama |SZUL.GI|
4. ur-{d}nam2-nun
#lem: PN
@column 2
1. sipa szaganx(AMA){sza:gan} me
#lem: sipad[shepherd]; szagan[~pig]; me[be]
1. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-me
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. ganun {d}ba-ba6-ka
#lem: janun[storehouse]; DN
5. guru7 i3-dub-ba-a
#lem: guru[store]; dub[go around]|dub[heap]|dub[tremble]
@reverse
@column 1
1. szu-a bi2-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
2. kusz ansze u2-rum
#lem: kusz[skin]; ansze[equid]; urum[property]
3. {d}ba-ba6
#lem: DN
4. URU-KA-gi-na
#lem: PN
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@column 2
1. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
1. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 247 (P222016) 2120628
lugal-masz-su only appears a few times in words list
apin-ke4-ne does not appear in words list
udu-sze3-sze-a-il2-la only appears a few times in words list
&P222016 = Nik 1, 247
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) kusz gu4 gesz
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; jesz[tree]
2. ur-{d}en-ki
#lem: PN
3. sipa gu4
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]
4. 1(asz@c) kusz nita kunga2
#lem: n; kusz[skin]; nita[male]; kunga[equid]
5. 2(asz@c) kusz munus kunga2
#lem: n; kusz[skin]; munus[woman]; kunga[equid]
6. a2-ne2-kur-ra
#lem: PN
@column 2
1. 1(asz@c) kusz nita kunga2
#lem: n; kusz[skin]; nita[male]; kunga[equid]
2. 2(asz@c) <kusz> nita |SZUL.GI|
#lem: n; kusz[skin]; nita[male]; SZULGI[equid]
3. lugal-mas-su
#lem: PN
3. lugal-masz-su
4. szu-nigin2 3(asz@c) kusz gu4
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; gud[ox]
5. 6(asz@c) kusz ansze
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]
6. sag-apin-ke4-ne
#lem: sajapin[plowman]
6. sag apin-ke4-ne
@reverse
@column 1
1. szu-a bi2-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
2. lugal-an-da
#lem: PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
5. iti udu-sze3-sze-a-il2-la
#lem: itud[moon/+month]; MN
@column 2
1. {d}nansze-ka
#lem: DN
2. e2-gal-la
#lem: egal[palace]
3. szu-a bi2-gi4 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szu[hand]; gi[turn]; n
3. szu-a bi2-gi4 3(|ASZxDISZ@t|)
Nik 1, 248 (P222017) 2120633
ab2-ka only appears a few times in words list
&P222017 = Nik 1, 248
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) kusz gu4 mu 3(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
1. 1(asz@c) kusz gu4 mu 3(disz@t)
2. a-en-ne2-ki-ag2
#lem: X
3. dumu-kam
#lem: dumu[child]
@column 2
1. gurum2 ab2-ka
#lem: gurum[inspection]; ab[cow]
2. igi-zi
#lem: PN
3. unu3-de3
#lem: unud[cowherd]
4. szu-a bi2-gi4 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szu[hand]; gi[turn]; n
4. szu-a bi2-gi4 3(|ASZxDISZ@t|)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.