Transliteration

Nik 1, 247 (P222016)

&P222016 = Nik 1, 247
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) kusz gu4 gesz
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; jesz[tree]
2. ur-{d}en-ki
#lem: PN
3. sipa gu4
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]
4. 1(asz@c) kusz nita kunga2
#lem: n; kusz[skin]; nita[male]; kunga[equid]
5. 2(asz@c) kusz munus kunga2
#lem: n; kusz[skin]; munus[woman]; kunga[equid]
6. a2-ne2-kur-ra
#lem: PN
@column 2
1. 1(asz@c) kusz nita kunga2
#lem: n; kusz[skin]; nita[male]; kunga[equid]
2. 2(asz@c) <kusz> nita |SZUL.GI|
#lem: n; kusz[skin]; nita[male]; SZULGI[equid]
3. lugal-mas-su
#lem: PN
3. lugal-masz-su
4. szu-nigin2 3(asz@c) kusz gu4
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; gud[ox]
5. 6(asz@c) kusz ansze
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]
6. sag-apin-ke4-ne
#lem: sajapin[plowman]
6. sag apin-ke4-ne
@reverse
@column 1
1. szu-a bi2-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
2. lugal-an-da
#lem: PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
5. iti udu-sze3-sze-a-il2-la
#lem: itud[moon/+month]; MN
@column 2
1. {d}nansze-ka
#lem: DN
2. e2-gal-la
#lem: egal[palace]
3. szu-a bi2-gi4 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szu[hand]; gi[turn]; n
3. szu-a bi2-gi4 3(|ASZxDISZ@t|)