Transliteration

Nik 1, 246 (P222015)

Update made on 2008-10-09 at 16:04:51 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P222015 = Nik 1, 246
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) kusz MUNUS-ANSZE |SZUL.GI| mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; X; SZULGI[equid]; mu[year]; n
1. 1(asz@c) kusz eme3 |SZUL.GI| mu 2(disz@t)
2. en-ku4
#lem: enkud[tax-collector]
3. 1(asz@c) kusz MUNUS-AMA |SZUL.GI|
#lem: n; kusz[skin]; X; SZULGI[equid]
3. 1(asz@c) kusz munus-ama |SZUL.GI|
4. ur-{d}nam2-nun
#lem: PN
@column 2
1. sipa szaganx(AMA){sza:gan} me
#lem: sipad[shepherd]; szagan[~pig]; me[be]
1. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-me
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. ganun {d}ba-ba6-ka
#lem: janun[storehouse]; DN
5. guru7 i3-dub-ba-a
#lem: guru[store]; dub[go around]|dub[heap]|dub[tremble]
@reverse
@column 1
1. szu-a bi2-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
2. kusz ansze u2-rum
#lem: kusz[skin]; ansze[equid]; urum[property]
3. {d}ba-ba6
#lem: DN
4. URU-KA-gi-na
#lem: PN
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@column 2
1. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
1. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
Cite this Inscription
CDLI contributors. 2024. “Text of Nik 1, 246, Revision 2120623.” Cuneiform Digital Library Initiative. November 22, 2024. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2120623.
CDLI contributors. (2024, November 22). Text of Nik 1, 246, revision 2120623. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2120623
CDLI contributors (2024) Text of Nik 1, 246, revision 2120623, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2120623 (Accessed: November 22, 2024).
@misc{CDLI2024Text,
	note = {[Online; accessed 2024-11-22]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2024},
	month = {nov 22},
	title = {Text of {Nik} 1, 246, revision 2120623},
	url = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2120623},
	howpublished = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2120623},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2024/11/22/
PY  - 2024
ID  - temp_id_306651358546
M1  - 2024/11/22/
TI  - Text of Nik 1, 246, revision 2120623
UR  - https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2120623
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.