Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:28:33 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TCNU 438 (P135284) 2077611
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum! does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sum! does not appear in signs list
&P135284 = TCNU 438
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. kal-la-mu
#lem: PN
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
@reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 <<i3>> naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. nu-ur2-i3-li2
#lem: PN
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
@summary
6. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum! u-bar
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; ubar[foreigner]
TCNU 439 (P135285) 2077613
ATF: Parsing failed on line 36 near character 6
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
i7-gir2-su{ki} does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P135285 = TCNU 439
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) dug dida# [sag10] 1(ban2) [5(disz) sila3]
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]; n; n; sila[unit]
2. 4(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
3. 5(disz) sila3 zi3 gazx(KUM)
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; X
4. 4(ban2) zi3 gu sag10
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
5. 4(ban2) zi3 gu du
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; du[go]
6. 3(barig) 4(ban2)? dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 8(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ijesz[oil]
8. 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 sum gaz
#lem: n; n; n; sila[unit]; szum[garlic]; gaz[kill]
9. 6(disz) sila3 7(disz) gin2 naga gaz
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; naja[potash]; gaz[kill]
10. 5(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
11. 6(disz) {gi}gur-dub 1(barig)
#lem: n; gurdub[basket]; n
12. 5(asz) gu2 ku5 pa {gesz}asal2
#lem: n; gun[load]; kud[cut]; pa[branch]; asal[poplar]
13. [sa2]-du11# kas4!
#lem: sadug[offerings]; kasz[runner]
14. sza3 an-za-gar3 i7-gir2#-[su{ki}]
#lem: szag[heart]; anzagar[tower]; WN
$ n lines broken
# broken
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
TCNU 440 (P135286) 2077615
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P135286 = TCNU 440
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. a-sza3 me-en-kar2
#lem: aszag[field]; FN
3. ki la-ni-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-banda3{da} szusz3
#lem: PN; kusz[official]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul a-ra2 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]; ara[times]; n
TCNU 441 (P135287) 2077617
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P135287 = TCNU 441
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 {d}nin-ur4-ra
#lem: sadug[offerings]; PN
3. ki-a tak4-a
#lem: ki[place]; taka[abandon]
@reverse
1. ki lugal-e2-mah-e-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@seal
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. lu2-bala-sa6-ga
#lem: PN
4. dub-[sar ARAD2-zu]
#lem: dubsar[scribe]; PN
TCNU 443 (P135289) 2077619
ATF: Parsing failed on line 34 near character 2
{d}szara2-mu-DU only appears a few times in words list
&P135289 = TCNU 443
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. al-la-a
#lem: la[hang]
3. 2(barig) {d}szara2-mu-DU
#lem: n; PN
4. 2(barig) dingir-ra
#lem: n; dijir[deity]
5. 2(barig) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
6. 2(barig) ur-{d}ma-mi
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(barig) 2(ban2) ur-am3-ma
#lem: n; n; PN
2. 2(barig) lu2-eb-gal
#lem: n; PN
3. 2(barig) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
4. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
5. ki a-du-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; szesz[brother]; PN
7. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@left
@date
1. mu lu-<lu>-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-e2-mah-e
#lem: arad[slave]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
TCNU 444 (P135290) 2077621
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
e2-NI-ki does not appear in words list
&P135290 = TCNU 444
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
3. e2-x-x
#lem: PN
4. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
@date
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
1. e2-NI?-ki
#lem: X
2. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
TCNU 445 (P135291) 2077623
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
la-ia3-ta does not appear in words list
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P135291 = TCNU 445
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. la-ia3-ta su-ga
#lem: X; sug[replace]
3. lugal-gaba ma2-lah4
#lem: PN; malah[sailor]
4. lu2-bala-sag10 ugula kikken2-ke4 szu ba-ti
#lem: PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 a-kal-la dumu ba-NE
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
TCNU 446 (P135292) 2077625
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P135292 = TCNU 446
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze# gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. gi-a sa10-a
#lem: gi[reed]; sa[pay for]
3. e2-da-na-ta
#lem: GN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. bi2-du11-ga
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 lugal-a#?-ma#?-ru#?
#lem: jiri[via]; PN
@date
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. bi2-du11-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu la-a-sa6
#lem: dumu[child]; PN
TCNU 447 (P135293) 2077627
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
ku3-ga-ni-ka only appears a few times in words list
&P135293 = TCNU 447
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. a2 lu2 hun-ga2 szusz3
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; kusz[official]
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir nu-banda3#-gu4
#lem: kiszib[seal]; PN; PN
4. ki ku3-ga-ni-ka mu-gal2
#lem: ki[place]; kug[metal]|kug[pure]; jal[be]
@date
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@reverse
$ (blank space)
TCNU 448 (P135294) 2077630
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P135294 = TCNU 448
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze numun mur-gu4
#lem: sze[barley]; numun[seed]; murgu[fodder]
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
#lem: aszag[field]; FN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. a-du-mu dumu u3-ma-ni
#lem: PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-du-mu
#lem: PN
2. dumu u3-ma-ni
#lem: dumu[child]; PN
TCNU 449 (P135295) 2077632
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
ar2-ra-ka does not appear in words list
ar2 only appears a few times in signs list
&P135295 = TCNU 449
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
#lem: n; szeba[ration]; lugal[king]
2. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
3. 2(barig) lugal-e2-mah-e
#lem: n; PN
4. 2(barig) igi-{d}szara2-sze3
#lem: n; PN
5. giri17-dab5-me
#lem: kiridab[driver]
6. 2(barig) er3-ra-ba-ni
#lem: n; PN
@reverse
1. 2(barig) szesz-a-ni
#lem: n; szesz[brother]
2. lu2 azlag2-me
#lem: lu[person]; azlag[fuller]
3. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
4. a-sza3 la2-mah-ta
#lem: aszag[field]; FN
5. sza3 sze ar2-ra-ka
#lem: szag[heart]; sze[barley]; ar[praise]|ar[ruin]
@date
6. iti iti-6(disz) mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
TCNU 450 (P135296) 2077634
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
e2-gesz-HA-KU-x only appears a few times in words list
lugal-ku3-ba-mu only appears a few times in words list
an-e2-a-gar3-ma2 does not appear in words list
{d}szara2-mu-DU only appears a few times in words list
&P135296 = TCNU 450
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
#lem: n; szeba[ration]; lugal[king]
2. {d}szara2-ba-zi-ge ad-kup4
#lem: PN; adKID[weaver]
3. 2(barig) a-ba-ki-ni
#lem: n; PN
4. 1(barig) 3(ban2) e2-gesz-HA-KU-x
#lem: n; n; u
5. 1(barig) lugal-ku3-ba-mu
#lem: n; PN
@reverse
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
2. 2(barig) sze an-e2-a-gar3-ma2
#lem: n; sze[barley]; X
3. 5(ban2) {d}szara2-mu-DU
#lem: n; PN
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
TCNU 451 (P135297) 2077636
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
ze-re-dam only appears a few times in words list
ur-bi2-bi2-lum{ki} only appears a few times in words list
&P135297 = TCNU 451
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2)
#lem: n; n; n; n; n; n
2. 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
3. zi-ga uri5{ki}
#lem: zig[issue]; GN
4. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
5. u3-um-de6
#lem: PN
@reverse
1. kiszib3 la-ni-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ze-re-dam
#lem: zir[break]
@date
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-<<bi2>>-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. [la]-ni-[mu]
#lem: PN
2. [dub]-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu ur-nigar{gar}]
#lem: dumu[child]; PN
TCNU 452 (P135298) 2077638
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P135298 = TCNU 452
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. gi-a sa10-a
#lem: gi[reed]; sa[pay for]
3. mar-sa-asz
#lem: PN
4. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
5. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gaba
#lem: dumu[child]; PN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
TCNU 454 (P135300) 2077640
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
bad3-da-ka only appears a few times in words list
&P135300 = TCNU 454
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze a2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; sze[barley]; a[arm]; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-sza3 bad3-da-ka a de2-de3 gen-na
#lem: aszag[field]; bad[wall]; a[water]; de[pour]; jen[go]
3. ki ku-li szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ blank line
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. gu-za {d}en-lil2-la2 in-dim2
#lem: guza[chair]; DN; dim[create]
TCNU 455 (P135301) 2077642
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
&P135301 = TCNU 455
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) nig2-ezem-ma
#lem: n; n; n; X
2. kiszib3 ur-{d}ma-mi
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
#lem: itud[month]; MN
4. 1(asz) 1(barig) gur ki lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; n; gur[unit]; ki[place]; PN
5. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sza3-gal ansze
#lem: n; n; n; szaggal[food]; ansze[equid]
6. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
8. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze-ba
#lem: n; n; n; szeba[ration]
9. ki lugal-mu-ma-ag2
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sza3-gal ansze
#lem: n; n; n; sila[unit]; szaggal[food]; ansze[equid]
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 8(asz) 3(ban2) gur
#lem: n; n; gur[unit]
4. sza3-gal ansze kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kiszib[seal]; PN
5. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
6. 1(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 sze-ba min
#lem: n; n; n; sila[unit]; szeba[ration]; min[two]
7. sza3 sze bar-ta gal2-la
#lem: szag[heart]; sze[barley]; bar[outside]; jal[be]
8. ki-su7 ka-gu4#-ku6-sag
#lem: kisur[locus]; AN
@date
9. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
TCNU 456 (P135302) 2077644
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P135302 = TCNU 456
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
3. ki-su7 e2-duru5-gu-la-ta
#lem: kisur[locus]; AN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
6. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. lugal-[ezem]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-[da]
#lem: dumu[child]; PN
TCNU 457 (P135303) 2077646
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
i3!-ga only appears a few times in words list
&P135303 = TCNU 457
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. lu2-dingir-ra
#lem: PN
3. 2(asz) gur al-la
#lem: n; gur[unit]; PN
4. sza3-gal gu4-gal
#lem: szaggal[food]; X
5. e2-kikken gibil-ta
#lem: ekinkin[mill]; gibil[new]
@reverse
1. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-dingir-ra lu2 i3!-ga
#lem: kiszib[seal]; PN; lu[person]; X
@date
3. iti pa4-u2-e mu en-mah-gal-an-na
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; PN
@seal
$ n lines broken
# broken
TCNU 458 (P135304) 2077648
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
da-temen-na-ta does not appear in words list
&P135304 = TCNU 458
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal gu4 niga-sze3
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
3. ki-su7 da-temen-na-ta
#lem: kisur[locus]; AN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal-ukken-ne2
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. [...]
#lem: u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
TCNU 459 (P135305) 2077650
ATF: Syntax error at line 31 col 9: $ blank line
ur-sag10 does not appear in words list
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
TAB-gar3-la does not appear in words list
nesag2 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
TAB only appears a few times in signs list
&P135305 = TCNU 459
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; szeba[ration]; gur[unit]
2. kiszib3 ur-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. kiszib3 {d}szara2-a-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. kiszib3 lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
7. 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur#
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. kiszib3 a-kal-[la]
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur#
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. kiszib3 lu2-bala#-[sag10]
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. kiszib3 TAB-gar3-la
#lem: kiszib[seal]; X
$ blank line
5. sze-ba e2-kikken gibil-ta
#lem: szeba[ration]; ekinkin[mill]; gibil[new]
@date
6. iti nesag2 mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
TCNU 460 (P135306) 2077652
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
in-szah2-ka does not appear in words list
&P135306 = TCNU 460
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. in-szah2-ka u3# sa10-am3 a2# sza3-gu4-ka
#lem: X; u[and]; sa[pay for]; a[arm]; PN
3. kiszib3 ur-{d}dumu-zi
#lem: kiszib[seal]; PN
4. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. gaba-ri dub-ba
#lem: gabari[copy]; dub[tablet]
$ blank line
@date
4. mu <<x>> si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
TCNU 461 (P135307) 2077654
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
gur4-za-an does not appear in words list
a-sza3-la2-mah does not appear in words list
&P135307 = TCNU 461
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
#lem: n; n; n; sila[unit]; szeba[ration]
2. szesz-kal-la sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
3. 1(barig) ur-{d}iszkur
#lem: n; PN
4. 1(barig) du-du-ha-ma-ti
#lem: n; PN
5. 1(barig) 1(ban2) {d}szara2-an-dul3
#lem: n; n; PN
6. 3(ban2) lu2-{d}nanna
#lem: n; PN
7. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}bil3 unu3
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN; unud[cowherd]
@reverse
1. 3(ban2)# gur4?-za-an simug sza3 szu nu-ti-a
#lem: n; PN; simug[smith]; szag[heart]; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
2. sze-ba sipa ensi2
#lem: szeba[ration]; sipad[shepherd]; ensik[ruler]
3. ki-su7 a-sza3-la2-mah
#lem: kisur[locus]; AN
@date
4. iti dal
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
TCNU 462 (P135308) 2077656
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
inim-sa6-ta does not appear in words list
&P135308 = TCNU 462
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba
#lem: n; szeba[ration]
2. lu2-eb-gal
#lem: PN
3. dumu lugal-ba-ra-ab-e3 engar
#lem: dumu[child]; PN; engar[farmer]
4. iti szu-numun-ta
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@reverse
1. sze-ba-e dah-[...]
#lem: szeba[negligent]|szeba[ration]; PN
2. ki inim-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
TCNU 463 (P135309) 2077658
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P135309 = TCNU 463
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze lugal
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; lugal[king]
2. la2-ia3 su-su sze numun
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; sze[barley]; numun[seed]
3. kiszib3 a-tu szusz3
#lem: kiszib[seal]; PN; kusz[official]
@reverse
@date
1. [mu us2]-sa# {d}szu-{d}[suen lugal-e] bad3 [mar-tu] mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. a-tu dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
TCNU 464 (P135310) 2077660
ATF: Parsing failed on line 36 near character 2
&P135310 = TCNU 464
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 2(barig) 2(ban2) sze#
#lem: u; n; n; sze[barley]
2. gu-du-du
#lem: PN
3. [sza3]-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 3(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; gur[unit]
5. ugu2# ab-ba-gi-na
#lem: ugu[account]; PN
6. 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. ugu2# ur-lugal ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
8. 1(barig)? 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. ugu2# lu2-{d}utu ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
10. [...] 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. ugu2# ur-ge6-[par4 ba-a-gar]
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
12. x [...]
#lem: u; u
@reverse
$ (blank space)
1. [nig2-ka9] ak# sze numun mur-gu4
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; sze[barley]; numun[seed]; murgu[fodder]
2. [a2 lu2] hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
@date
3. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
TCNU 465 (P135311) 2077663
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P135311 = TCNU 465
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze sza3-gal aga3-us2
#lem: n; sze[barley]; szaggal[food]; aga'us[soldier]
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-e2-mah szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-[e2-mah]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[ku3-ga-ni]
#lem: dumu[child]; PN
TCNU 466 (P135312) 2077665
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
nig2-mu-gin7 only appears a few times in words list
x-za-ni-ta only appears a few times in words list
an-du-sza3-ta only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
&P135312 = TCNU 466
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) la2 1(ban2) sze lugal
#lem: n; lal[minus]; n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal gu4
#lem: szaggal[food]; gud[ox]
3. 4(ban2) sze-ba nig2-mu-gin7
#lem: n; szeba[ration]; nij[thing]
4. 1(barig) x-za-ni-ta
#lem: n; u
5. 2(barig) sza3-gal ansze
#lem: n; szaggal[food]; ansze[equid]
6. ku4#-ra sila-ta e3-a
#lem: kur[enter]; sila[street]; e[leave]
@reverse
1. ki an-du-sza3?-ta
#lem: ki[place]; X
2. a-da-ga
#lem: adaga[ditch]
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
TCNU 467 (P135313) 2077667
ur-ti-... only appears a few times in words list
ur-...-sze3 only appears a few times in words list
&P135313 = TCNU 467
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. kiszib3 lugal-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
2. [...] 3(asz) sze gur nig2-x-[...]
#lem: u; n; sze[barley]; gur[unit]; PN
3. [...] 2(asz) sze gur ha-la#?-[a?]
#lem: u; n; sze[barley]; gur[unit]; PN
4. kiszib3 lugal-ba-ra#?-[ab-e3?]
#lem: kiszib[seal]; PN
5. [...] 1(asz) 1(barig) sze numun
#lem: u; n; n; sze[barley]; numun[seed]
6. [...] 2(asz) 2(barig) gur a2 ma2# [hun-ga2]
#lem: u; n; n; gur[unit]; a[arm]; ma[ship]; huj[hire]
7. a#-sza3 me-en-[kar2]
#lem: aszag[field]; FN
8. giri3 szesz-kal-[la]
#lem: jiri[via]; PN
9. 1(u) 2(asz) gur NE-[...]
#lem: n; n; gur[unit]; u
10. [...] 4(asz) gur ur-ti-[...]
#lem: u; n; gur[unit]; u
$ blank
#leiden (erased DU)
13. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
14. [...]-{d}szara2
#lem: u
15. [...]-{d}nanna
#lem: u
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2
#lem: u; n; n; n; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
2. [...] 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur sza3-gal gu4 HI-da
#lem: u; n; n; n; gur[unit]; szaggal[food]; gud[ox]; PN
3. giri3# ur-am3-ma
#lem: jiri[via]; PN
4. [...] 2(asz) 2(barig) 2(ban2) sze numun gur
#lem: u; n; n; n; sze[barley]; numun[seed]; gur[unit]
5. [x] 3(barig) 2(ban2) a2 lu2 hun-ga2
#lem: u; n; n; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
6. sza3-gal gu4 HI-da
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; PN
7. giri3# ARAD2-mu mu ur-[...]-sze3 kiszib3 lu2-[...]
#lem: jiri[via]; PN; mu[name]; PN; kiszib[seal]; PN
8. [...] gur sa10-am3 geme2# [...]
#lem: u; gur[unit]; sa[pay for]; geme[worker]; u
9. [...] gur sa10-am3 geme2 [x?] in-sa6-sa6
#lem: u; gur[unit]; sa[pay for]; geme[worker]; u; PN
10. 1(gesz2) 1(u) gur dam-gar3 szu ba#?-[ti?]
#lem: n; n; gur[unit]; damgar[merchant]; szu[hand]; tej[approach]
11. 1(asz) gur lugal-nig2-lagar-[e] szu ba?-[ti?]
#lem: n; gur[unit]; PN; szu[hand]; tej[approach]
12. 2(asz) gur sze szuku-ra ur-x-[...]
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; szukur[ration]; PN
13. nin?-he2-gal2
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
TCNU 468 (P135314) 2077669
ATF: Syntax error at line 31 col 9: $ blank line
{d}szu-{d}suen-ki-ag2-{d}en-lil2-ta only appears a few times in words list
&P135314 = TCNU 468
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. giri3 {d}szara2#-i3#?-zu#? x-x
#lem: jiri[via]; PN; u
3. 4(gesz2) 4(u) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. giri3 lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: jiri[via]; PN
5. 5(u) 2(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
6. giri3 inim-ma-ni-zi
#lem: jiri[via]; PN
7. 1(gesz2)#? gur
#lem: n; gur[unit]
8. giri3 lu2-sa6-i3-zu
#lem: jiri[via]; PN
9. 1(gesz2)#? gur
#lem: n; gur[unit]
10. giri3 giri3-{d}szara2-i3-dab5
#lem: jiri[via]; PN
11. 1(gesz2)#? gur
#lem: n; gur[unit]
12. [ki] gu#-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
$ blank
#leiden (traces)
15. [...] 2(u) 7(asz) [gur]
#lem: u; n; n; gur[unit]
$ blank line
16. [...] x
#lem: u; u
17. me-en-kar2
#lem: kar[blow]|kar[insult]
18. giri3 ku-li u3 da-du
#lem: jiri[via]; PN; u[and]; RN
19. 5(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
20. giri3 lu2-gu-la
#lem: jiri[via]; PN
21. [...] 8(asz) gur
#lem: u; n; gur[unit]
22. [giri3] lu2-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
23. [...] 2(gesz2) 1(u) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
24. [giri3 ha]-ba-lu5-ge2
#lem: jiri[via]; PN
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. sze# x x
#lem: sze[barley]; u; u
3. ki gu-[du-du-ta]
#lem: ki[place]; PN
4. 1(u) [gur]
#lem: n; gur[unit]
5. ki {d}szu-{d}suen-[ki-ag2]-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 4(asz) 1(barig) [gur]
#lem: n; n; gur[unit]
7. sza3-gal ansze
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]
8. ki ab-ba-gu-la-ta#
#lem: ki[place]; PN
9. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur ki ur-{d}szara2-ta
#lem: n; n; n; gur[unit]; ki[place]; PN
$ blank line
10. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) [...] 7(disz) sila3 [gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u; n; sila[unit]; gur[unit]
11. |SZU+LAGAB| 2(u) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
12. |SZU+LAGAB| 1(u) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
13. 3(gesz'u) 3(gesz2)# [...]
#lem: n; n; u
$ n lines broken
# broken
@column 3
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1'. kiszib3# [...]
#lem: kiszib[seal]; u
2'. 5(gesz2) [gur]
#lem: n; gur[unit]
3'. kiszib3 [...]
#lem: kiszib[seal]; u
4'. 1(gesz'u) 4(gesz2) [gur]
#lem: n; n; gur[unit]
5'. kiszib3 [...]
#lem: kiszib[seal]; u
6'. 6(gesz2) [gur]
#lem: n; gur[unit]
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. [...]-ra dumu x-[...]
#lem: DN; dumu[child]; u
2. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 5(disz) [gur]
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
3. kiszib3 lu2-{d}suen#?
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(disz) [gur]
#lem: n; n; n; gur[unit]
5. kiszib3 {d}szara2-a-[mu]
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 2(u) 2(disz) kiszib3 ur-[...]
#lem: n; n; kiszib[seal]; PN
7. 9(gesz2) 2(u) [gur]
#lem: n; n; gur[unit]
8. kiszib3 usz#-mu#
#lem: kiszib[seal]; PN
9. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
10. 1(gesz2) 8(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
11. a2 ma2 hun-ga2
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]
12. 2(u) 1(disz) sze gi-a sa10-a
#lem: n; n; sze[barley]; gi[reed]; sa[pay for]
13. kiszib3 AN-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
14. [...]
#lem: u
15. [...]
#lem: u
16. x [...]
#lem: u; u
17. sa2-du11 [...]
#lem: sadug[offerings]; u
18. kiszib3 lugal-x-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
19. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur sa2-du11 [{d}nin]-da-lagasz{ki}
#lem: n; n; n; gur[unit]; sadug[offerings]; GN
20. kiszib3 lu2-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
21. 2(asz) 1(barig) gur sa2-du11 {d}amar-{d}suen
#lem: n; n; gur[unit]; sadug[offerings]; RN
22. kiszib3 ur-ge6-par4
#lem: kiszib[seal]; PN
23. 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
24. sa2-du11 {d}nun-gal
#lem: sadug[offerings]; DN
25. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
26. 4(u) 5(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
27. sze-ba-bi a-ra2 x-kam#
#lem: szeba[ration]; ara[times]; DN
28. 5(gesz2) [gur]
#lem: n; gur[unit]
@column 3
1. [...] x
#lem: u; u
2. giri3#-se3#-ga# lu2 ur3-ra
#lem: jirsiga[attendant]; lu[person]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
3. [...] 2(asz) sze-ba gur ab-ba-kal-la ki-a-nag ur-{d}namma
#lem: u; n; szeba[ration]; gur[unit]; PN; ki'anaj[locus]; RN
4. 4(asz) ziz2 gur i3-dub
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]; idub[granary]
5. 2(u) 1(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
6. 4(asz) ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
7. gur zabar
#lem: gur[unit]; zabar[bronze]
8. |SZU+LAGAB| [...] 3(gesz'u) 1(u) 2(asz) 1/3(disz) sila3 sze#
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
9. [...] 1(u) 9(asz) ziz2#
#lem: u; n; n; ziz[emmer]
10. [...]
#lem: u
11. |SZU+LAGAB|# [x] 2(barig) 2(ban2) dabin
#lem: szunijin[total]; u; n; n; dabin[semolina]
12. gur zabar-ta
#lem: gur[unit]; zabar[bronze]
13. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 5(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
14. gur sa2-du11-ta
#lem: gur[unit]; sadug[offerings]
$ blank line
15. sze-bi 3(gesz'u) 3(gesz2) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
16. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
17.
# (erased)
18. [nig2]-ka9 ak {d}szara2-i3-zu
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
@date
19. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um[{ki} mu]-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
TCNU 469 (P135315) 2077671
ATF: Syntax error at line 11 col 9: $ blank line
{d}x-KA only appears a few times in words list
{d}x-KA-x only appears a few times in words list
lu2-ma only appears a few times in words list
zi-ku-ma does not appear in words list
&P135315 = TCNU 469
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1'. 1(disz) 1/2(disz) sila3 x [...] sza3 e2 {d}x-KA
#lem: n; n; sila[unit]; u; u; szag[heart]; e[house]; PN
$ blank line
2'. {d}szara2 umma{ki}
#lem: DN; GN
3'. 2(barig) 6(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
4'. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
5'. 2(u) sza3-gal ansze kunga2
#lem: n; szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
6'. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
#lem: DN; GN
7'. [...] 5(disz) 1/2(disz) sila3 sze
#lem: u; n; n; sila[unit]; sze[barley]
8'. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
9'. 1(disz) sza3-gal ansze kunga2
#lem: n; szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
10'. {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2
#lem: DN; PN
11'. 4(ban2) 2(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
12'. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
13'. 7(disz) sila3 sza3-gal ansze kunga2
#lem: n; sila[unit]; szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
@column 2
$ n lines broken
# broken
1'. 1(asz)? [... sze]
#lem: n; u; sze[barley]
2'. sa2-du11#
#lem: sadug[offerings]
3'. 1(barig) 5(disz) sila3 sza3-gal ansze# [kunga2]
#lem: n; n; sila[unit]; szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
4'. {d}szul-gi umma#[{ki}]
#lem: RN; GN
5'. 3(disz) 1/2(disz) sila3 [sze]
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
6'. {d}szul-gi a-pi4-sal4{ki}
#lem: RN; GN
7'. 3(disz) 1/2(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
8'. {d}szul-gi anzu2{muszen}-babbar2#
#lem: RN; PN
9'. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
10'. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
11'. 1(barig) 6(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
12'. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
13'. 1(ban2) 3(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
14'. {d}en-lil2
#lem: DN
@reverse
@column 1
1. 4(ban2) [x] sze
#lem: n; u; sze[barley]
2. sa2-du11 libir-a
#lem: sadug[offerings]; libir[old]
3. 1(ban2) 9(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
4. sa2-du11-e dah-ha
#lem: sadug[offerings]; tah[add]
5. {d}gu-la umma#[{ki}]
#lem: DN; GN
6. 4(ban2) 3(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
7. {d}en#-ki
#lem: DN
8. 1(ban2) sze {d}USZ-ka-limmu2#
#lem: n; sze[barley]; PN
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze {d}nansze# umma#[{ki}]
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; DN; GN
10. 1(ban2)# 3(disz) sila3 [sze]
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
11. {d}[x]-KA-[x]
#lem: PN
12. 7(asz) [...]
#lem: n; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. [...] sila3 sze
#lem: u; sila[unit]; sze[barley]
2. sa2-du11 libir-a
#lem: sadug[offerings]; libir[old]
3. 2(disz) sila3 sa2-du11-e dah-ha
#lem: n; sila[unit]; sadug[offerings]; tah[add]
4. {d}nin-ur4-ra [a]-pi4-sal4{ki}
#lem: PN; GN
5. 5(disz) sila3 {d}asznan
#lem: n; sila[unit]; DN
6. 1(ban2) [x sila3] sze
#lem: n; u; sila[unit]; sze[barley]
7. [{d}]nin-hi-li-su3
#lem: PN
8. 5(disz) 2/3(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
9. sa2-du11 e2-masz
#lem: sadug[offerings]; amasz[sheepfold]
10. sa2-du11 dingir-re-ne
#lem: sadug[offerings]; dijir[deity]
11. 3(ban2) sze ansze u2-li
#lem: n; sze[barley]; ansze[equid]; PN
12. 3(ban2) sze ansze lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; sze[barley]; ansze[equid]; PN
13. 3(ban2) sze ansze lu2-ma
#lem: n; sze[barley]; ansze[equid]; PN
14. 3(ban2) sze ansze igi-{d}szara2-sze3
#lem: n; sze[barley]; ansze[equid]; PN
15. sza3-gal ansze zi-ku#?-ma#?
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; X
$ n lines broken
# broken
@left
1. [...] e2-mah umma{ki}
#lem: u; TN; GN
TCNU 470 (P135316) 2077673
ur-dingir only appears a few times in words list
...-bar-tab only appears a few times in words list
...-sag10 does not appear in words list
lugal-KA-... does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P135316 = TCNU 470
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...] x x
#lem: u; u; u
2. [... x-{d}]szara2
#lem: u; u
3. [...] 3(ban2) zi3 gur
#lem: u; n; zid[flour]; gur[unit]
4. [...]-um aga3-us2 szusz3
#lem: DN; aga'us[soldier]; kusz[official]
5. [...] 5(ban2) 5(disz) sila3 sze
#lem: u; n; n; sila[unit]; sze[barley]
6. hu#-wa-wa
#lem: PN
7. [...] 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: u; n; n; n; gur[unit]
8. lu2#-giri17-zal ur-dingir
#lem: PN; PN
9. [... x-{d}]szul-pa-e3
#lem: u; u
10. [x] 2(barig) gur
#lem: u; n; gur[unit]
11. [lugal]-ur2#-ra-ni
#lem: PN
12. [...] sila3# sze
#lem: u; sila[unit]; sze[barley]
13. [...] x-ga
#lem: u; u
14. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
15. [...]-bar-tab
#lem: u
16. [...] zi3
#lem: u; zid[flour]
17. [...]-sag10
#lem: u
18. [...] gi
#lem: u; gi[reed]
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. lu2-[...]
#lem: PN
2. 1(asz) 3(ban2) [... gur]
#lem: n; n; u; gur[unit]
3. lu2-{d}[...]
#lem: PN
4. 1(barig) inim-{d}[...]
#lem: n; PN
5. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 gur#
#lem: n; n; n; zid[flour]; gur[unit]
6. 3(asz) 4(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
7. a-kal-la ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
8. 4(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 zi3
#lem: n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; zid[flour]
9. 1(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. lugal-nig2-lagar-e dumu lugal-bad3
#lem: PN; dumu[child]; PN
11. 7(asz) zi3 gur
#lem: n; zid[flour]; gur[unit]
12. 4(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
13. ARAD2-mu ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
14. szu [... x-{d}]en-lil2-la2 x
#lem: szu[hand]; u; u; u
@reverse
@column 1
1. 1(disz) [...]
#lem: n; u
2. 1(barig) 3(ban2) zi3 2(barig) 2(ban2) [sze gur]
#lem: n; n; zid[flour]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. lugal-iti-da dumu da-da#
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. 1(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
5. szesz-kal-la lu2 azlag2
#lem: PN; lu[person]; azlag[fuller]
6. 3(ban2) 6(disz) sila3 lugal-ku3-zu dumu inim-{d}szara2
#lem: n; n; sila[unit]; PN; dumu[child]; PN
7. 1(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 zi3 gur#
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
8. ur-{d}szara2 gu-[za-la2]
#lem: PN; guzala[official]
9. 1(barig) zi3 ur-{d}szara2 [...]
#lem: n; zid[flour]; PN; u
10. 1(barig) lugal-[...]
#lem: n; PN
11. 7(asz) 1(barig) [...]
#lem: n; n; u
12. lugal-KA#-[...]
#lem: PN
13. 4(asz) [...]
#lem: n; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. [|SZU+LAGAB| ...] 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
2. [|SZU+LAGAB| ...] 4(asz) 2(barig) 1(ban2)? sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
$ (blank space)
TCNU 471 (P135317) 2077676
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
du11-ga-a only appears a few times in words list
&P135317 = TCNU 471
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) gig lugal
#lem: n; kib[wheat]; lugal[king]
2. du11-ga-a
#lem: duga[affliction]
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-[hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
TCNU 472 (P135318) 2077678
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
ur-nin-ur4-ra only appears a few times in words list
&P135318 = TCNU 472
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) ziz2 numun
#lem: n; ziz[emmer]; numun[seed]
2. a-sza3 ensi2-ka
#lem: aszag[field]; ensik[ruler]
3. e2-gal gu2-edin-na-ta
#lem: egal[palace]; GN
4. ki e2-gal-e-si-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ARAD2-mu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-nin-ur4-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
TCNU 473 (P135319) 2077680
&P135319 = TCNU 473
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...] 1(u) 1(asz) 2(barig)#? gig gur
#lem: u; n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
2. nu-banda3 gu4 ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN; dumu[child]; PN
3. 2(gesz2) 5(u) 1(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
4. sza3-igi-na engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. 3(gesz2) 2(u) 4(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
6. ur-mes engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 3(gesz2) 5(u) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
8. ur-{d}utu engar
#lem: PN; engar[farmer]
9. 3(gesz2)? 2(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
10. szubur engar
#lem: subur[slave]; engar[farmer]
11. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
12. 1(gesz2) 1(u) 2(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
13. 1(u) 1(asz) 2(barig) gig gur
#lem: n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. 1(gesz2) 4(u) [... gur]
#lem: n; n; u; gur[unit]
2. 4(u) 6(asz) zi3 [gur]
#lem: n; n; zid[flour]; gur[unit]
3. 4(asz) gig [gur]
#lem: n; kib[wheat]; gur[unit]
4. ur-{d}utu engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. 1(gesz2) 5(u) 9(asz) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. 3(u) 6(asz) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
7. 6(asz) 2(barig) gig gur
#lem: n; n; kib[wheat]; gur[unit]
8. ur-{d}nin-a-zu engar
#lem: PN; engar[farmer]
9. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
10. ukken-ne2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
11. 2(gesz2) 2(u) 6(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
12. i3-li2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
13. 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
14. 2(u)? 2(barig) [ziz2?] gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ (blank space)
TCNU 474 (P135320) 2077683
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
lugal-e-ba-an!-sa6-ta only appears a few times in words list
al-la-ke4 only appears a few times in words list
&P135320 = TCNU 474
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 3(asz) 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3! zi3 gu2-na gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gun[load]; gur[unit]
2. ki lugal-e-ba-an!-sa6-ta <<x>>
#lem: ki[place]; PN
3. ARAD2-dam dumu al-la-ke4 <<ra?>>
#lem: PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@date
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ARAD2-dam
#lem: PN
2. dumu al-la
#lem: dumu[child]; PN
TCNU 475 (P135321) 2077685
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
he2-dab5-ne only appears a few times in words list
&P135321 = TCNU 475
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) dabin lugal
#lem: n; dabin[semolina]; lugal[king]
2. sza3-gal he2-dab5-ne
#lem: szaggal[food]; hedab[worker]
3. ki ensi2 umma{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
4. giri3 szu-er3-ra
#lem: jiri[via]; PN
5. kiszib3# i-di3-{d}er3-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. lu2 kin-gi4-a# lugal-ka
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; PN
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu hu-hu-nu-ri
#lem: mu[year]; PN
@seal
$ n lines broken
# broken
TCNU 476 (P135322) 2077687
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
&P135322 = TCNU 476
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2)# 8(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 2(ban2) 8(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
6. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. 5(ban2) 6(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
8. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; ud[day]; n; lal[small]; n
2. iti# szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. 3(ban2) dabin u4 1(disz)-kam
#lem: n; dabin[semolina]; ud[day]; n
4. 3(ban2) 7(disz) sila3 dabin u4 2(disz)-kam
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; ud[day]; n
5. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
6. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
7. mu {d}szu#-[{d}]suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
TCNU 477 (P135323) 2077689
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P135323 = TCNU 477
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 3(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. 6(disz) sila3 ninda gal
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; gal[big]
3. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. iti {d}pa4-u2-e
#lem: itud[month]; DN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
TCNU 478 (P135324) 2077691
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P135324 = TCNU 478
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 2(ban2) 3(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. [ki] lu2#-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
2. [kiszib3] ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
TCNU 479 (P135325) 2077693
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P135325 = TCNU 479
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. 1(barig) 2(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
4. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 1(ban2) dumu ARAD2 geme2
#lem: n; dumu[child]; arad[slave]; geme[worker]
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
@seal
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
TCNU 480 (P135326) 2077695
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P135326 = TCNU 480
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. 4(ban2) 1/2(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
5. 2(ban2) u4 1(u)-kam
#lem: n; ud[day]; n
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
TCNU 481 (P135327) 2077697
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P135327 = TCNU 481
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 2(ban2) 9(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
3. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
TCNU 482 (P135328) 2077699
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P135328 = TCNU 482
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 zi3
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]
2. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
@date
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.