Primary Publication: Förtsch, Wilhelm (1916) VS 14 6
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 04798
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 8(asz@c) la2 1(barig@c) szum2 sikil gal-gal gur saggal
2. ki szum2-ma GAN2 gir2-ka-ta
column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-ba-al
4. nig2-sa10-ma-sze3
5. ur-e2-musz3
reverse
column 1
1. dam-gar3
2. ba-de6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
column 2
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
Primary Publication: Förtsch, Wilhelm (1916) VS 14 7
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 04792
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Lugalanda.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(asz@c) sze gur saggal
2. sze-numun-sze3
3. U2-U2
4. u2-du ansze-ke4
5. szu ba-ti
column 2
1. 4(ban2@c) gig
2. gig numun GAN2 du5-uh2-ka-sze3
3. lugal-mas-su
reverse
column 1
1. szu ba-ti
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. iti ezem-{d}li9-si4-na-ka
column 2
1. e2-ganba-ka-ta
2. e-ne-ta-gar 2(|ASZxDISZ@t|)
Primary Publication: Förtsch, Wilhelm (1916) VS 14 8
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 04795
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Lugalanda.06.00.00
Transliteration:
version: 0.4
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) u8
2. 8(asz@c) udu-nita
3. 1(gesz2@c) ud5
4. udu u2-rum
5. geme2-{d}ba-ba6
column 2
1. dumu-kam
2. mu-ni-na-ga-me
3. sipa-da
4. e-da-se12 6(|ASZxDISZ@t|)
Primary Publication: Förtsch, Wilhelm (1916) VS 14 9
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 04620
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_e.01.02.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(disz@t) surx(ERIM) dur3 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-ta
4. 2(disz@t) surx(ERIM) 3(disz@t) i3-diri nita kunga2
5. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
6. 3(disz@t) didli-bi munus kunga2 ansze mar
7. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
8. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
9. sze-bi 2(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) [gur] saggal#
10. gir2-nun
11. gab2-kas4
column 2
1. 1(disz@t) [surx(ERIM) munus kunga2]
2. sze-bi [2(asz@c) 2(barig@c)] en-ig-gal
3. nu-banda3
4. 1(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2
5. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
6. 5(asz@c) sze bappir3
7. [sze] bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
8. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
9. nag ensi2-ka-kam
10. 5(asz@c) ziz2 babbar2
11. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
12. 2(asz@c) 2(barig@c) sze [bappir3]
13. sze [bala-bi] 3(barig@c) 2(ban2@c)
column 3
1. [2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4]
2. [sa2-du11 ansze-kam]
3. amar-giri16{[ki]}
4. 5(asz@c) sze titab2
5. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
6. 2(asz@c) [2(barig@c) sze] munu4
7. sa2-du11 kas ge6-kam
8. i3-li2-be6-li2
9. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
10. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu
11. sze bala-bi 5(ban2@c)
12. 2(barig@c) 1(ban2@c) sze naga3 sze bala-bi
13. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 ninda
14. [ziz2 bala-bi 2(asz@c) 2(ban2@c)]
15. [sa2-du11 e2-muhaldim-kam]
column 4
1. [masz]-da3
2. dub-sar
3. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 ninda
4. ziz2 bala-bi 5(ban2@c)
5. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 kas
6. ziz2 bala-bi 5(ban2@c)
7. 3(barig@c) 2(ban2@c) [sze] bappir3 sze [bala]-bi
8. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze munu4
9. sa2-du11 {d}mes-an-du-kam
10. e2-ur2-bi-du10
11. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 ninda
12. ziz2 [bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)]
13. [2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 kasz]
14. [ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)]
column 5
1. 1(asz@c) 1(barig@c) sze bappir3
2. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
3. 1(asz@c) 1(barig@c) sze munu4
4. sa2-[du11] ki-a-nag-kam
5. [{d}nin]-gir2-su-tesz2-mu
6. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze sa2-du11
7. du-du
8. sanga-kam
9. 2(u) 4(disz@t) udu siki
10. udu 1(asz@c)-sze3
11. iti-da [sze 5(ban2@c)-ta]
12. [2(disz@t) masz bar-dul5]
13. [masz 1(asz@c)-sze3]
14. [iti-da sze] 3(ban2@c)-ta
column 6
1. sze-bi 5(asz@c) 1(barig@c) nigar-mud
2. 2(u) 3(disz@t) udu siki
3. 2(disz@t) masz bar-dul5
4. sze-bi 5(asz@c) 1(ban2@c) en-DU
5. 2(u) la2 1(disz@t) udu siki
6. 2(disz@t) masz bar-dul5
7. sze-bi 4(asz@c) 5(ban2@c) lugal-da-nu-me-a
8. sipa udu siki-ka-me
9. 1(disz@t) gukkal
10. 2(u) la2 3(disz@t) udu
reverse
column 1
1. 1(disz@t) {munus}asz2-gar3
2. udu u4-bi-ta-kam
3. 1(disz@t) gukkal
4. [1(disz@t)] udu 1(disz@t) masz
5. aga3 gi4-a-bi
6. ba-gar
7. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) U2-U2
8. [2(u)] 4(disz@t) udu
9. 1(disz@t) {munus}asz2-gar3
10. sze-bi 3(asz@c) 1(ban2@c) ki2-num
11. 1(disz@t) udu
12. sze-bi 5(ban2@c)
column 2
1. lugal-he2
2. ar3-du2 e2-sza3-ga
3. 1(disz@t) szah2 gesz-gi
4. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
5. 4(disz@t) szah2 gesz-gi
6. szah2 1(asz@c)-sze3
7. iti-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
8. 2(u) 4(disz@t) szah2 u2 munus mu 2(disz@t)
9. szah2 1(asz@c)-sze3
10. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
column 3
1. 3(u) 5(disz@t) szah2 u2 munus mu 3(disz@t)
2. 1(u) szah2 u2 nita mu 2(disz@t)
3. szah2 1(asz@c)-sze3
4. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
5. 4(u) 2(disz@t) szah2 u2 munus sza3-du10
6. 1(gesz2) 1(disz@t) szah2 u2 nita sza3-du10
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
9. sze-bi 1(u@c) 4(asz@c) la2 1(ban2@c)
column 4
1. lugal-pa-e3
2. sipa szah2
3. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
4. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
5. 1(asz@c) 1(barig@c) sze bappir3
6. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
7. 1(asz@c) 1(barig@c) sze munu4
8. sa2-du11 en-ig-gal
9. nu-banda3-kam
column 5
1. szu-nigin2 [1(gesz2@c)] 4(u@c)# la2 2(asz@c) 3(barig@c)# 2(ban2@c) sze gur saggal
2. 4(u@c) 1(asz@c) ziz2
3. sze gar ziz2 gar sa2-du11 iti-da
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na
6. ensi2
7. lagasz{ki}
column 6
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2 ki-sal4-la-ta
4. e-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)
5. 2(disz@t) gar-am6
Primary Publication: Förtsch, Wilhelm (1916) VS 14 10
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 04787
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Enentarzi.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz2@c) 5(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur saggal
2. sze szuku-ra2
3. ur-tar
column 2
1. GAN2 dur2 bad3-ka
2. en-en3-tar-zi
3. ensi2
reverse
column 1
1. lagasz{ki}-ke4
2. gesz be2-ra 3(|ASZxDISZ@t|)
Primary Publication: Förtsch, Wilhelm (1916) VS 14 11
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 04763
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
column 1
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur saggal
2. sze gu4-re6 gu7-de3
3. sag-ga2-tuku-a
column 2
1. szu ba-ti
2. 1(u@c) la2 2(barig@c) sze ansze gu7-de3#?
3. inim-ma-ni-zi-de3
4. szu ba-ti
reverse
column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. sze gu4-re6 gu7
4. GAN2 da kiszi17-ga-ka-sze3
5. e-ne-ta-gar
column 2
1. sze apin-la2 e3-a
2. puzur4-ma-ma
3. engar-kam 3(|ASZxDISZ@t|)
Primary Publication: Förtsch, Wilhelm (1916) VS 14 12
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 04786
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 6(asz@c) ziz2 babbar2 gur saggal
2. ziz2 bala-bi 3(barig@c)
3. 1(asz@c) ziz2 gu2-nida
4. ziz2 bala-bi 2(ban2@c)
column 2
1. ziz2 numun GAN2 u3-gig-ka-sze3
2. sag-ga2-tuku-a
3. sag-apin-ra
reverse
column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2 ki-sal4-la-ta
4. e-na-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)
Primary Publication: Förtsch, Wilhelm (1916) VS 14 13
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 04838
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Lugalanda.02.08.00
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [1(asz@c)] gu2-za um-dur gal-gal
2. 1(asz@c) [gu2-za] um-[dur] tur-tur
column 2
1. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|) sag si-ga ku3 luh-ha
2. [1(asz@c)] zabar3 dili2 ma2 dilmun
3. {d}nansze
reverse
column 1
1. nig2 a ru ezem sze gu7
2. {d}nansze-ka
3. bara2-nam-tar-ra
column 2
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
Primary Publication: Förtsch, Wilhelm (1916) VS 14 14
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 04633
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [6(asz@c) 3(disz@t)] ziz2 babbar2 gur# saggal
2. lu2-zi
3. 6(asz@c) 2(barig@c) 3(disz@t) ziz2 e2-lu2
4. 2(asz@c) 2(barig@c) 1(asz) 1(barig) |TUMxGAN2@t|-ra
5. 5(asz@c) 2(disz@t) 2(barig) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
column 2
1. 5(asz@c) 2(disz@t) 2(barig) masz-du6-a
2. 3(u@c) 1(u) 5(disz@t) ziz2 lugal-igi-tab
3. szu-nigin2 5(u@c) 5(asz@c) 3(u) la2 2(disz@t) 3(barig) ziz2 gur saggal
4. ziz2 ninda sa2-du11 iti-da
5. {d}nin-gir2-su-ka
column 3
1. ziz2 u2-rum {d}ba-ba6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 ezem-da
5. iri ku3-ga-ta
6. e-ne-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)
Primary Publication: Förtsch, Wilhelm (1916) VS 14 15
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 04622
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Lugalanda.00.00.00 ?
Transliteration:
version: 0.4
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 7(asz@c) a2 gu4
2. szubur
3. simug
4. kam gir2-sze3
column 2
1. ba-de6
Primary Publication: Förtsch, Wilhelm (1916) VS 14 16
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 04634
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Lugalanda.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) la2 3(asz@c) sze gur saggal
2. gir2-nun
3. gab2-kas4
4. 1(gesz2@c) nam-mah-ni
5. munu4-mu2
6. 4(u@c) amar-{d}asznan
column 2
1. aszgab
2. 2(u@c) 5(asz@c) sag-en-ne2-su
3. lu2 alan
4. 2(u@c) 2(asz@c) nimgir-inim-gi-na
5. 2(u@c) en-DU
6. muhaldim-me
7. 2(u@c) za3-mu
8. szagan-kesz2
column 3
1. 3(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) ziz2 babbar2
2. dam-dingir-mu
3. ugula
4. gir2-su{ki}
5. e-ma-de6
6. 3(u@c) sze {d}nin-gir2-su-lu2-mu
7. sze ansze gu7
reverse
column 1
1. tugx(LAK483) si-ga-sze3
2. GAN2 sa6-ga tur-sze3
3. ba-de6
column 2
1. szu-nigin2 7(gesz2@c) 1(u@c) la2 3(asz@c) sze gur saggal
2. 3(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) ziz2 babbar2
column 3
1. gu2-an-sze3 1(gesz'u@c) 2(u@c) 6(asz@c) la2 3(asz@c) sze ziz2 <gur> saggal
2. GAN2-bi 7(bur3@c) la2 2(iku@c) iku
3. iku 1(iku@c)-sze3
4. sze ziz2 1(u@c) 1(ban2@c) gur 2(disz@t) UL-ta
5. i3-tuku-am6
column 4
1. sze nig2-en-[na]
2. GAN2 nigin2-na
3. GAN2 u2-rum
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ka
8. en-ig-gal
9. nu-banda3
10. gesz be2-ra 6(|ASZxDISZ@t|)
Primary Publication: Förtsch, Wilhelm (1916) VS 14 18
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 04673
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Lugalanda.04.00.00
Transliteration:
version: 0.4
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(asz@c) sa |ZI&ZI|-a ku6
2. e2-gal-la
3. e2 ur3-ra-ka
4. ba-kux(DU)
5. 1(u@c) sa |ZI&ZI|-a ku6
column 2
1. e2 e2-bar {d}bil3-aga3-mes-sze3 du3-a
2. ba-kux(DU)
3. 2(u@c) la2 3(asz@c) sa |ZI&ZI|-a agargara{ku6}
reverse
column 1
1. x sa |ZI&ZI|-a# esztub#[{ku6}]
2. e2# ur3#-[ra] e2-munus-[ka]
3. ba#-[DU]
4. i3-ti#-[e]
5. dumu a-na-mu-gu-lu5-ge2
column 2
1. mu-de6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. szu-a bi2-gi4 4(|ASZxDISZ@t|)
Primary Publication: Förtsch, Wilhelm (1916) VS 14 19
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 04692
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.02.00.00
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 7(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| gamar{ku6}
2. 1(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| suhur{ku6} tur-tur
column 2
1. u2-du
2. szu-ku6 a du10-ga-ke4
3. mu-de6
4. NINA{ki}-sze3
reverse
column 1
1. ba-de6
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
column 2
1. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
Primary Publication: Förtsch, Wilhelm (1916) VS 14 21
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 04802
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Lugalanda.05.00.00
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
2. imgaga3-bi 3(ban2@c)
3. bappir3-bi 3(ban2@c)
4. munu4-bi 5(ban2@c)
5. lu2 igi-nigin2-ne
column 2
1. na8-na8-de3
2. e2-gal-la
3. ba-kux(DU)
4. gu7-a
reverse
column 1
1. amar-giri16
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ka-kam 5(|ASZxDISZ@t|)
Primary Publication: Förtsch, Wilhelm (1916) VS 14 22
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 04799
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.01.00.00
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) udu siki
2. iti amar-a-a-si-ga-a
3. lugal-da-nu-me-a
column 2
1. sipa udu siki-ka-da
2. na ba-da-ri
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
reverse
column 1
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka-ke4
3. e2-gal-la
4. szu-a bi2-gi4 1(|ASZxDISZ@t|)
Primary Publication: Förtsch, Wilhelm (1916) VS 14 23
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 04784
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(asz@c) sze gur saggal
2. lugal-apin-ne2
column 2
1. azlag3-bi
2. sze tug2 |ZI&ZI|-a me-de3
reverse
column 1
1. ba-de6
2. sze bara2 gur5-a
3. geme2-tar-sir2-sir2-ka-kam
column 2
1. dub-bi 3(disz@t)-am6 2(|ASZxDISZ@t|)
Primary Publication: Förtsch, Wilhelm (1916) VS 14 24
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 04708
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.03.10.00
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(u@c) 5(asz@c) tar{ku6}
2. 1(u@c) 5(asz@c) zubud{ku6}
3. 4(gesz'u@c) ubi{ku6}
4. 1(gesz'u@c) 6(gesz2@c) [gir]{ku6} dar-ra
5. 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) gir{ku6} mun-na
6. 1(gesz2@c) 3(u@c) ba
7. 1(u@c) sila3 i3-ku6
column 2
1. ku6 dusu-[kam]
2. 1(gesz'u@c) ubi{ku6}
3. 6(gesz2@c) gir{ku6} mun-na
4. lul-gu e3-a im-ma-kam 2(|ASZxDISZ@t|)
5. ne-sag
6. 5(u@c) 5(asz@c) tar{ku6}
7. 1(u@c) 5(asz@c) zubud{ku6}
8. 1(szar2@c) 2(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) ubi{ku6}
column 3
1. 7(gesz2@c) ku6 dar-ra a du10-ga
2. 4(gesz2@c) agargara{ku6} mun
3. 2(gesz2@c) 1(u@c) ba
4. 1(u@c) 4(asz@c) sila3 i3-ku6
5. ku6 dusu-kam
6. 1(gesz'u@c) 4(gesz2@c) ubi{ku6}
7. 2(gesz2@c) |TAxSZE|{ku6} mun
reverse
column 1
1. lul-gu e3-a im-ma-kam 2(|ASZxDISZ@t|)
2. lugal-sza3-la2-tuku
column 2
1. ku6 dusu-kam
2. iti ezem-munu4-gu7
3. {d}nin-gir2-su-ka-ka
4. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
5. mu-de6
6. en-ig-gal
column 3
1. nu-banda3
2. e2-nig2-gur11-ra
3. i3-kux(DU)
4. ku6 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)
Primary Publication: Förtsch, Wilhelm (1916) VS 14 25
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 04422
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Lugalanda.01.00.00
Transliteration:
version: 0.4
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) tar{ku6}
2. 3(gesz2@c) gur10{ku6}
3. 3(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
4. 1(gesz'u@c) 4(gesz2@c) ubi{ku6}
5. 4(gesz'u@c) 3(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
6. 2(gesz2@c) esirx(LAK173){ku6}
column 2
1. 4(u@c) la2 1(asz@c) KA-lu-ub2{ku6}
2. 2(u@c) 5(asz@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su
3. ne-sag
4. 5(asz@c) tar{ku6}
5. 4(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
6. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) ubi{ku6}
column 3
1. 2(gesz'u@c) 3(gesz2@c) gir{ku6}
2. lugal-sza3-la2-tuku
3. 3(gesz2@c) gur10{ku6}
4. 2(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
5. 7(gesz2@c) gir{ku6}
6. gala-tur
column 4
1. szu-ku6 ab-ba-me
2. ku6 banszur-ra-kam
3. 2(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
4. 5(u@c) suhur{ku6} dar-ra
5. 2(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) sag si-U-NU
6. lugal-me-gal-gal
7. szu-ku6 a-ses
reverse
column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) 5(asz@c) tar{ku6}
2. 6(gesz2@c) gur10{ku6}
3. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
4. 2(gesz'u@c) 6(gesz2@c) ubi{ku6}
5. 1(szar2@c) 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
column 2
1. 2(gesz2@c) esirx(LAK173){ku6}
2. 4(u@c) la2 1(asz@c) KA-lu-ub2{ku6}
3. 2(u@c) 5(asz@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su
4. 5(u@c) suhur{ku6} dar-ra
5. 2(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) sag si-U-NU
6. ku6 banszur-ra-kam
column 3
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
2. {d}nansze-ka
3. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
4. mu-de6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. e2-nig2-gur11-ra
8. i3-kux(DU)
9. bara2-nam-tar-ra
column 4
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)
Primary Publication: Förtsch, Wilhelm (1916) VS 14 26
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 04640
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.03.00.00
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) gir mu 1(disz@t)
2. masz-da-re-a
3. e2-an-ne2-mud
4. dub-sar-kam
5. ensi2
6. e2 gibil lugal-gil-sa
column 2
1. dumu#* ur#*-[igi-ka]
2. mu-ti-la-a
3. mu-na-kux(DU)
4. a-en-ra-gub
5. dumu
reverse
column 1
1. e-na-ba
2. igi-zi
3. unu3-da
4. e-da-lu5
Primary Publication: Förtsch, Wilhelm (1916) VS 14 27
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 04616
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.01.00.00
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(asz@c) lahtan2
2. 1(asz@c) SZIM
3. 1(u@c) {dug}nig2-nag
4. 5(asz@c) {dug}a-na8-na8
5. 4(asz@c) NI-DUL3-EN
6. 3(asz@c) NI-DUL3-LAGAB
column 2
1. 3(asz@c) sila3-banda3{da}
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. lugal-gaba
5. gudu4 {d}ba-ba6-ra
reverse
column 1
1. e-na-szum2 1(|ASZxDISZ@t|)
Primary Publication: Förtsch, Wilhelm (1916) VS 14 28
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 04759
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.04.00.00
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) {gesz}dam apin
2. 4(asz@c) {gesz}da-pa
3. 2(u@c) {gesz}numun-nig2-gul
4. 3(asz@c) {gesz}gesztu apin
column 2
1. asal2-am6
2. 3(asz@c) {gesz}bar-bi-da
3. 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}gag
4. {gesz}szinig-am6
reverse
column 1
1. e2 za3 iri-ka-ta
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. U2-U2
5. sanga e2-gal-ra
column 2
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
2. mu-na-ta-gar 4(|ASZxDISZ@t|)
Primary Publication: Förtsch, Wilhelm (1916) VS 14 29
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 04615
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) sze gur saggal
2. sze-ba geme2 dumu il2 igi-nu-du8
3. 5(u@c) la2 3(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) sze ninda sa2-du11 iti-da
column 2
1. 1(u@c) sze bar-bi gal2
2. szu-nigin2 2(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) la2 2(ban2@c) sze gur saggal
3. sze-ba sze gar
4. lu2 {d}ba-ba6-ke4-ne
5. URU-KA-gi-na
reverse
column 1
1. lugal
2. lagasz{ki}-ke4
3. ganun {d}ba-ba6-ta
4. e-ne-ba 5(|ASZxDISZ@t|)
Primary Publication: Förtsch, Wilhelm (1916) VS 14 30
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 04760
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Lugalanda.01.00.00
Transliteration:
version: 0.4
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(gesz2@c) la2 6(asz@c) ma-na uruda a-ru12-da
2. uruda a-ru12-da u2-rum
column 2
1. dim3-tur
2. ur-{d}en-ki
3. dam-gar3
4. kur dilmun{ki}-ta
reverse
column 1
1. mu-de6-a-am6
2. lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ke4
column 2
1. e2-gal-la
2. e-la2 1(|ASZxDISZ@t|)
Primary Publication: Förtsch, Wilhelm (1916) VS 14 31
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 04743
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Lugalanda.01.00.00
Transliteration:
version: 0.4
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) masz sig
2. masz-da-re-a
3. sanga {d}ga2-tum3-du10
4. 1(asz@c) masz lugud2-da
5. di-utu
6. sanga pa5-sir2-ra
column 2
1. 1(asz@c) masz sig
2. sanga dug-ru
3. mu-ni-na-ga-me
4. kuruszda-e
5. ba-ra
reverse
column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 1(|ASZxDISZ@t|)
Primary Publication: Förtsch, Wilhelm (1916) VS 14 32
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 04893
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Lugalanda.02.00.00
Transliteration:
version: 0.4
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)
2. gu4 dun-a
3. dingir-szesz-mu
4. unu3-kam
column 2
1. ur-{d}ba-ba6
2. lu2 gu4 du7-ra2-ke4
3. gu4 du7-du7-sze3
reverse
column 1
1. ba-de6 2(|ASZxDISZ@t|)
