Transliteration history

&P236197 = BIN 09, 187
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz) kusz du8-szi-a masz2-gal uri5{ki}-ta gur!-ra!
2. 1(disz) kusz du8-szi-a masz2-gal sza3 uruda 2(disz) ma-na-kam
3. 3(disz) kusz udu babbar
4. 2(disz) kusz masz2-gal u3-hab2
4. 2(disz) kusz masz2-gal u2-hab2
5. {gesz}gu-za {gesz}gigir-sze3
6. 1(disz) kusz udu babbar la-ar ma-gid2-sze3
@reverse
1. 1/3(disz) 5(disz) [gin2] sze-gin2
$ blank space
2. {gesz}gigir ga-u2-szum
3. iti diri sze-sag11-ku5 u4 2(u) 7(disz)-kam
4. mu us2-sa nin {d}lugal-er2-ra ba-il2
@left
1. u4 2(u) 7(disz)-kam

&P236197 = BIN 09, 187
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz) kusz du8-szi-a masz2 gal uri2{ki}-ta gur!-ra!
#lem: n; kusz[skin]; duszia[stone]; masz[goat]; gal[big]; GN; gur[turn]
2. 1(disz) kusz du8-szi-a masz2 gal sza3 uruda 2(disz) ma-na-kam
#lem: n; kusz[skin]; duszia[stone]; masz[goat]; gal[big]; szag[heart]; urud[copper]; n; kam[tune?]
1. 2/3(disz) kusz du8-szi-a masz2-gal uri5{ki}-ta gur!-ra!
2. 1(disz) kusz du8-szi-a masz2-gal sza3 uruda 2(disz) ma-na-kam
3. 3(disz) kusz udu babbar
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; babbar[white]
4. 2(disz) kusz masz2 gal u3-hab2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; gal[big]; hab[malodorous]
4. 2(disz) kusz masz2-gal u3-hab2
5. {gesz}gu-za {gesz}gigir-sze3
#lem: guza[chair]; gigir[chariot]
6. 1(disz) kusz udu babbar la-ar ma-gid2-sze3
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; babbar[white]; lala[plenty]|lalamu[buttocks]; gid[long]
@reverse
1. 1/3(disz) 5(disz) [gin2] sze-gin2
#lem: n; n; gij[unit]; szegin[glue]
$ 1 line blank
$ blank space
2. {gesz}gigir ga-u2-szum
#lem: gigir[chariot]; X
3. iti diri sze-KIN-ku5 u4 2(u) 7(asz@t)-kam
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]; MN; ud[sun]; n; n
3. iti diri sze-sag11-ku5 u4 2(u) 7(disz)-kam
4. mu us2-sa nin {d}lugal-er2-ra ba-il2
#lem: mu[year]; us[follow]; nin[lady]; PN; il[raise]
@left
@date
1. u4 2(u) 7(asz@t)-kam
#lem: ud[sun]; n; n
1. u4 2(u) 7(disz)-kam

&P236197 = BIN 09, 187
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz) kusz du8-szi-a masz2 gal uri2{ki}-ta gur!-ra!
#lem: n; kusz[skin]; duszia[stone]; masz[goat]; gal[big]; GN; gur[turn]
2. 1(disz) kusz du8-szi-a masz2 gal sza3 uruda 2(disz) ma-na-kam
#lem: n; kusz[skin]; duszia[stone]; masz[goat]; gal[big]; szag[heart]; urud[copper]; n; kam[tune?]
3. 3(disz) kusz udu babbar
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; babbar[white]
4. 2(disz) kusz masz2 gal u3-hab2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; gal[big]; hab[malodorous]
5. {gesz}gu-za {gesz}gigir-sze3
#lem: guza[chair]; gigir[chariot]
6. 1(disz) kusz udu babbar la-ar ma-gid2-sze3
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; babbar[white]; lala[plenty]|lalamu[buttocks]; gid[long]
@reverse
1. 1/3(disz) 5(disz) [gin2] sze-gin2
#lem: n; n; gij[unit]; szegin[glue]
$ 1 line blank
2. {gesz}gigir ga-u2-szum
#lem: gigir[chariot]; X
3. iti diri sze-KIN-ku5 u4 2(u) 7(asz@t)-kam
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]; MN; ud[sun]; n; n
4. mu us2-sa nin {d}lugal-er2-ra ba-il2
#lem: mu[year]; us[follow]; nin[lady]; PN; il[raise]
@left
@date
1. u4 2(u) 7(asz@t)-kam
#lem: ud[sun]; n; n