Transliteration history

OMRO 66, 45 11 (P124384)

Update made on 2013-06-10 at 08:27:24 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P124384 = OMRO 66, 45 11
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) sa {gesz}ma-nu
2. gu-nigin2-ba sa 1(u) 1(disz)-ta
3. 2(u) gesz-ur3
4. 1(gesz2) gu-nigin2-da? ba-la2
5. ur2-ba ri-a
6. 7(asz) gu2 {gesz}gag
@reverse
1. 4(asz) gu2 {gesz}u2-bi2-la#?
2. 1(u) 5(disz) pa-tar asal2#
3. ki# lugal-ukken-ne2-ta
4. kiszib3# a-du-mu
5. iti {d}dumu-zi
$ blank space
6. mu ur-bi2-lum ba-hul
@seal 1
1. [...]
$ illegible
Update made on 2011-07-22 at 13:52:42 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P124384 = OMRO 66, 45 11
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) sa {gesz}ma-nu
2. gu-nigin2-ba sa 1(u) 1(disz)-ta
3. 2(u) gesz-ur3
4. 1(gesz2) gu-nigin2-da? ba-la2
5. ur2-ba ri-a
6. 7(asz) gu2 {gesz}gag
@reverse
1. 4(asz) gu2 {gesz}u2-bi2-la#?
2. 1(u) 5(disz) pa-tar asal2#
3. ki# lugal-ukken-ne2-ta
4. kiszib3# a-du-mu
5. iti {d}dumu-zi
$ blank space
6. mu ur-bi2-lum ba-hul
@seal 1
1. [...]
Update made on 2011-05-02 at 14:27:44 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P124384 = OMRO 66, 45 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; sa[bundle]; manu[wood]|FN
2. gu-nigin2-ba sa 1(u) 1(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; sa[bundle]; n; n
3. 2(u) gesz-ur3
#lem: n; juszur[beam]
4. 1(gesz2) gu-nigin2-da? ba-la2
#lem: n; gunijin[bale]; la[hang]
5. ur2-ba ri-a
#lem: ur[root]; ri[]|ri[impose]
6. 7(asz) gu2 {gesz}kak
#lem: n; gun[load]; gag[nail]
6. 7(asz) gu2 {gesz}gag
@reverse
1. 4(asz) gu2 {gesz}u2-bil-la#?
#lem: n; gun[load]; X
1. 4(asz) gu2 {gesz}u2-bi2-la#?
2. 1(u) 5(disz) pa-tar asal2#
#lem: n; n; PN; asal[poplar]
3. ki# lugal-ukken-ne2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3# a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
$ blank space
@date
6. mu ur-bi2-lum ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. [...]
#lem: u
1. [...]
Update made on 2009-06-03 at 10:36:29 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P124384 = OMRO 66, 45 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; sa[bundle]; manu[wood]
#lem: n; n; n; sa[bundle]; manu[wood]|FN
2. gu-nigin2-ba sa 1(u) 1(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; sa[bundle]; n; n
3. 2(u) gesz-ur3
#lem: n; juszur[beam]
4. 1(gesz2) gu-nigin2-da? ba-la2
#lem: n; gunijin[bale]; la[hang]
5. ur2-ba ri-a
#lem: ur[root]; ri[]
#lem: ur[root]; ri[]|ri[impose]
6. 7(asz) gu2 {gesz}kak
#lem: n; gun[load]; gag[nail]
@reverse
1. 4(asz) gu2 {gesz}u2-bil-la#?
#lem: n; gun[load]; X
2. 1(u) 5(disz) pa-tar asal2#
#lem: n; n; PN; asal[poplar]
3. ki# lugal-ukken-ne2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3# a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
$ blank space
@date
6. mu ur-bi2-lum ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. [...]
#lem: u
Update made on 2006-10-12 at 12:24:09 by CDLI for CDLI
&P124384 = OMRO 66, 45 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; sa[bundle]; manu[wood]
2. gu-nigin2-ba sa 1(u) 1(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; sa[bundle]; n; n
3. 2(u) gesz-ur3
#lem: n; juszur[beam]
4. 1(gesz2) gu-nigin2-da? ba-la2
#lem: n; gunijin[bale]; la[hang]
5. ur2-ba ri-a
#lem: ur[root]; ri[]
6. 7(asz) gu2 {gesz}kak
#lem: n; gun[load]; gag[nail]
@reverse
1. 4(asz) gu2 {gesz}u2-bil-la#?
#lem: n; gun[load]; X
2. 1(u) 5(disz) pa-tar asal2#
#lem: n; n; PN; asal[poplar]
3. ki# lugal-ukken-ne2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3# a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ (blank space)
@date
6. mu ur-bi2-lum ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. [...]
#lem: u

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.