Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:24:09 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
OMRO 66, 39 07 (P124380) 2045276
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
ma-an-sum does not appear in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
nig2-gesz-kin-ti-sze3 only appears a few times in words list
&P124380 = OMRO 66, 39 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u)? in-bul5-bul5#? gur lugal
#lem: n; inbulbul[chaff?]; gur[unit]; lugal[king]
2. ma#-an-sum muhaldim
#lem: PN; muhaldim[cook]
3. uri5#{ki#}-sze3
#lem: GN
4. ki ur-{d}suen-[ta]
#lem: ki[place]; PN
5. al-la kuruszda#?
#lem: PN; kuruszda[fattener]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
2. iti diri sze-KIN-[ku5]
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
3. mu sza-<asz>-ru-um#[{ki}] ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@envelope
@obverse
1. 2(u)? in-bul5-bul5? gur# lugal
#lem: n; inbulbul[chaff?]; gur[unit]; lugal[king]
2. nig2-gesz-kin-ti-sze3
#lem: X
3. kiszib3 al-la kuruszda
#lem: kiszib[seal]; PN; kuruszda[fattener]
4. uri5{ki}-sze3
#lem: GN
@reverse
@date
1. [mu si]-mu#-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. [al]-la# kuruszda#
#lem: PN; kuruszda[fattener]
2. dumu ur-{d}[ba]-ba6
#lem: dumu[child]; PN
OMRO 66, 40 08 (P124381) 2045280
ATF: Parsing failed on line 54 near character 2
gir4-u-sze3 only appears a few times in words list
&P124381 = OMRO 66, 40 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. gur sze gesz e3-a-ta
#lem: gur[unit]; sze[barley]; jesz[tree]; e[chaff]
3. 8(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
4. gur si-ta
#lem: gur[unit]; si[horn]
5. sze numun a-sza3 gir4-u-sze3
#lem: sze[barley]; numun[seed]; aszag[field]; FN
6. kiszib3 a2-ni-ta
#lem: kiszib[seal]; a[arm]
7. sze a-sza3 {gesz}tir-gaba-gid2-da
#lem: sze[barley]; aszag[field]; FN
@reverse
1. lu2-{d}na-ru2-a
#lem: PN
2. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. a-sza3 e2-gibil4-le-ta
#lem: aszag[field]; FN
5. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@envelope
@obverse
1. 3(u) 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. gur sze gesz e3-a-ta
#lem: gur[unit]; sze[barley]; jesz[tree]; e[chaff]
3. 8(asz) sze gur si-ta
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; si[horn]
4. sze numun a-sza3 gir4-u
#lem: sze[barley]; numun[seed]; aszag[field]; FN
$ (blank space)
@reverse
1. kiszib3 a2-ni-ta
#lem: kiszib[seal]; a[arm]
2. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
$ (blank space)
3. sze a-sza3 {gesz}tir-<gaba>-gid2-da
#lem: sze[barley]; aszag[field]; FN
4. a-sza3 e2-gibil4-le-ta
#lem: aszag[field]; FN
@date
5. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}na-ru2-[a]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
OMRO 66, 40 09 (P124382) 2045284
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
&P124382 = OMRO 66, 40 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze numun a-sza3 {d}inanna-ka-sze3
#lem: sze[barley]; numun[seed]; aszag[field]; FN
3. ki gu-za-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}na-ru2-a
#lem: arad[slave]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 e2-duru5 ma-ni
#lem: szag[heart]; eduru[village]; PN
$ (blank space)
2. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@envelope
@obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze numun a-sza3 {d}inanna-sze3
#lem: sze[barley]; numun[seed]; aszag[field]; FN
$ (blank space)
3. ki gu-za-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a
#lem: kiszib[seal]; PN
5. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
1. sza3 e2-duru5 ma-ni
#lem: szag[heart]; eduru[village]; PN
2. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}na-ru2-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
OMRO 66, 41 10 (P124383) 2045288
ATF: Parsing failed on line 193 near character 2
du3-a-kam only appears a few times in words list
du11-ga-ab-ba only appears a few times in words list
{d}utu-lagasz{ki}-a only appears a few times in words list
szu-ur2-i7-unu{ki} only appears a few times in words list
sag-apin-me! only appears a few times in words list
{d}ba-ba6-i3-zu-sze3 only appears a few times in words list
ur-{d}ga2-tum3-du10-sze3 only appears a few times in words list
&P124383 = OMRO 66, 41 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) 1(asz) 2(ban2)# [...] sze gur lugal
#lem: n; n; n; u; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. GAN2 gu4 engar
#lem: iku[unit]; gud[ox]; engar[farmer]
3. 3(asz)? 3(barig) gur ur-{d}da-mu
#lem: n; n; gur[unit]; PN
4. sze-ba lu2 e2 du3-a-kam
#lem: szeba[ration]; lu[person]; e[house]; du[build]
5. 3(u) 3(disz) ur-{d}ig-alim
#lem: n; n; PN
6. e2#-gu4 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. 3(gesz2) 1(u) 1(disz) ur-sa6
#lem: n; n; n; PN
8. x 3(barig) 5(disz) sila3 lu2-{d}inanna
#lem: u; n; n; sila[unit]; PN
9. 4(u) 2(disz) lu2-{d}utu
#lem: n; n; PN
10. 1(asz)? 3(barig) 5(disz) sila3 szesz-kal-la#
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
11. ur-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
12. x x x ur-{d}nin-su
#lem: u; u; u; PN
13. 3(disz)? ur-{d}nun-gal
#lem: n; PN
14. 3(u) 3(disz) ur-{d}ga2-tum3-du10
#lem: n; n; PN
15. 3(u) 3(disz) ur-{d}nin-mug#
#lem: n; n; PN
16. ur-{d}nin-su i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
17. x lu2-ni-mu-zu
#lem: u; PN
18. 3(disz) ur-{d}da-mu
#lem: n; PN
19. 3(disz)? lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
20. 3(u) 3(disz)? ur-{d}nu-musz-da
#lem: n; n; PN
21. lu2-ni-mu-zu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
22. 2(disz)? lugal-inim-gi-na
#lem: n; PN
23. [...] x x x x
#lem: u; u; u; u; u
24. [...]
#lem: u
25. [...]
#lem: u
26. [lugal-inim-gi-na i3-dab5]
#lem: PN; dab[seize]
27. [... ur-mes]
#lem: u; PN
28. [...]
#lem: u
@column 2
1. 4(gesz2) 4(u) nig2-u2-rum
#lem: n; n; nijurum[property]
2. 3(u) 3(disz) ur-{d}nin-mug x
#lem: n; n; PN; u
3. ur-mes i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) ARAD2
#lem: n; n; n; arad[slave]
5. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) lugal-mas-su x?
#lem: n; n; n; PN; u
6. 3(u) 3(disz) du11-ga-ab-ba
#lem: n; n; dug[speak]
7. 4(u) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
8. ARAD2 i3-dab5
#lem: arad[slave]; dab[seize]
9. sze nu gesz-a-ni
#lem: sze[barley]; nu[not]; jesz[tree]
10. sze nu e2-ur2-bi-du10
#lem: sze[barley]; nu[not]; PN
11. sze nu a2-zi-da
#lem: sze[barley]; nu[not]; PN
12. 3(u) 3(disz) ur-{d}nansze
#lem: n; n; RN
13. gesz-a-ni i3-dab5
#lem: jesz[tree]; dab[seize]
14. 2(u) lu2-kal-la
#lem: n; PN
15. 1(u) en-kusz2-u5
#lem: n; kuszu[tired]
16. 3(u) 3(disz)? ur-abul
#lem: n; n; PN
17. sze nu {d}utu-lagasz{ki}-a?
#lem: sze[barley]; nu[not]; GN
18. lu2-kal-la i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
19. 2(disz)? ab-ba-mu
#lem: n; PN
20. 4(asz) 2(barig) szu-ur2?-i7?-unu{ki}
#lem: n; n; GN
21. x?
#lem: u
22. x [...] x x
#lem: u; u; u; u
23. x [...]
#lem: u; u
24. [ab-ba-mu i3-dab5]
#lem: PN; dab[seize]
25. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2'. [...] x
#lem: u; u
3. [...] ab-ba-gu#-la#
#lem: u; PN
4'. [...] ur?-{d}x-x-x
#lem: u; PN
5'. x 2(ban2)? ur-{d}da?-mu
#lem: u; n; PN
6'. 3(u) 2(disz)? ur?-{d}x-x-x
#lem: n; n; PN
7'. ab-ba-gu-la i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8'. 2(disz)? ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
9'. 4(asz) x x ur-{d}suen
#lem: n; u; u; PN
10'. 2(asz) 1(barig) lu2-{d}gesz-bar-e3
#lem: n; n; PN
11'. sze-ba ba-ta-sa6-ge
#lem: szeba[ration]; sag[good]
12'. sze-ba e2-u2-nam-ti
#lem: szeba[ration]; X
13'. ur-{d}suen i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
14'. sze nu masz-tur
#lem: sze[barley]; nu[not]; PN
15'. sze nu ur3-re-ba-du7
#lem: sze[barley]; nu[not]; PN
16'. 4(u) lu2-uru11
#lem: n; PN
17'. 3(u) 3(disz) ur-mes sipa? x
#lem: n; n; PN; sipad[shepherd]; u
18'. masz-tur i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
19'. ugula igi-sa6-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
20'. sag-apin-me!
#lem: sajapin[plowman]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2'. 3(barig)? 3(ban2)? [...]
#lem: n; n; u
3'. 3(u) 3(disz)? lu2-[...]
#lem: n; n; PN
4'. 3(u) 3(disz)? x [...]
#lem: n; n; u; u
5'. 3(u) 3(disz)? lu2-[...]
#lem: n; n; PN
6'. 3(u) 4(disz) lu2-{d}na?-[ru2-a?]
#lem: n; n; PN
7'. 3(u) 3(disz)? ad?-x?-[...]
#lem: n; n; PN
8'. 3(u) 3(disz)? lu2-ma2-gur8-ra
#lem: n; n; PN
9'. sag {d}ba-ba6-i3-zu-sze3
#lem: saj[head]; PN
10'. 3(u) 4(disz)? du-du sag ur-{d}ga2-tum3-du10-sze3
#lem: n; n; PN; saj[head]; PN
11'. 3(u) 3(disz)? ab-ba-mu
#lem: n; n; PN
12'. 1(asz)? ur-{d}da-mu
#lem: n; PN
13'. 3(u) 3(disz)? ur-[dub]-szen
#lem: n; n; PN
14'. 3(u) 3(disz)? ur-lugal
#lem: n; n; PN
15'. erin2-me
#lem: erin[people]
16'. ugula lu2-e2-sa6-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
17'. sze szuku-ra engar sza3-gu4
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]; PN
18'. e2 {d}ga2-tum3#-du10
#lem: e[house]; DN
@date
19'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5<{ki#}>-ma-<ke4> na mah [{d}]en#-lil2#-la2 {d}nin-lil2-la2? mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; na[cvne]; mah[great]; DN; DN; du[build]
OMRO 66, 45 11 (P124384) 2045291
ATF: Parsing failed on line 30 near character 2
gu-nigin2-da only appears a few times in words list
{gesz}kak only appears a few times in words list
&P124384 = OMRO 66, 45 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; sa[bundle]; manu[wood]
2. gu-nigin2-ba sa 1(u) 1(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; sa[bundle]; n; n
3. 2(u) gesz-ur3
#lem: n; juszur[beam]
4. 1(gesz2) gu-nigin2-da? ba-la2
#lem: n; gunijin[bale]; la[hang]
5. ur2-ba ri-a
#lem: ur[root]; ri[]
6. 7(asz) gu2 {gesz}kak
#lem: n; gun[load]; gag[nail]
@reverse
1. 4(asz) gu2 {gesz}u2-bil-la#?
#lem: n; gun[load]; X
2. 1(u) 5(disz) pa-tar asal2#
#lem: n; n; PN; asal[poplar]
3. ki# lugal-ukken-ne2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3# a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ (blank space)
@date
6. mu ur-bi2-lum ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. [...]
#lem: u
OMRO 66, 47 12 (P124385) 2045295
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
lugal-ma-du10 only appears a few times in words list
&P124385 = OMRO 66, 47 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sa2-du11 {d}szul-gi
#lem: sadug[offerings]; RN
3. 3(gesz2) sa2-du11 {d}suen
#lem: n; sadug[offerings]; DN
4. ki ur-bad3-dur2-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}da-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sze e2-gibil4-le
#lem: sze[barley]; GN
3. giri3 lugal-ma-du10
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
@date
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}[da-mu]
#lem: PN
2. gudu4 {d}nin-[...]
#lem: gudug[priest]; DN
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
OMRO 66, 47 13 (P124386) 2045299
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
sag10-da does not appear in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P124386 = OMRO 66, 47 13
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. kasz dida sag10-da ku4-ra
#lem: kasz[beer]; dida[wort]; sag[good]|sag[rare]; kur[enter]
3. 4(disz) udu i3
#lem: n; udu[sheep]; i[oil]
4. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
@reverse
1. ki lugal-sze3
#lem: ki[place]; PN
@date
2. iti sze-KIN-ku5 x
#lem: itud[month]; MN; u
3. mu amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
OMRO 66, 48 14 (P124387) 2045302
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P124387 = OMRO 66, 48 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig)? gu2 ar3-ra
#lem: n; gun[load]; ara[grind]
2. sa2-du11 e2-munus
#lem: sadug[offerings]; emi[household]
3. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
4. iti mu-szu-du8
#lem: itud[month]; MN
5. iti amar-a-si
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5#
#lem: itud[month]; MN
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 4(disz) gu2 gal-gal
#lem: n; gun[load]; gal[big]
4. lu2-{d}igi-ma-sze3
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
OMRO 66, 49 15 (P124388) 2045305
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
{d}x-da-i3-sa6 only appears a few times in words list
&P124388 = OMRO 66, 49 15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz)? 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ur-kun
#lem: PN
3. 4(u) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
4. 1(barig) ur-{d}suen
#lem: n; PN
5. 1(u) {d}x?-da?-i3-sa6
#lem: n; PN
6. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
7. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
@date
8. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
@reverse
1. nagar-me
#lem: nagar[carpenter]
OMRO 66, 50 16 (P124389) 2045308
lugal-zimbir{ki} only appears a few times in words list
mu-ka does not appear in words list
&P124389 = OMRO 66, 50 16
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze giri3-ni
#lem: n; sze[barley]; PN
2. 2(u) ma-an-gu-ul?
#lem: n; PN
3. a-ru-a lugal-zimbir{ki}
#lem: arua[offering]; PN
4. sze-ba za3 mu-ka
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
5. a-sza3 {d}szara2
#lem: aszag[field]; FN
6. giri3 e2-an-dul3
#lem: jiri[via]; PN
OMRO 66, 50 17 (P124390) 2045311
1(gesz2)-me only appears a few times in words list
&P124390 = OMRO 66, 50 17
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (obverse largely destroyed)
@reverse
@column 1
1. x x x x x
#lem: u; u; u; u; u
2. sze-bi 2(asz) x x gur
#lem: sze[barley]; n; u; u; gur[unit]
3. siki-bi x la2 1(disz) ma-na
#lem: siki[hair]; u; lal[small]; n; mana[unit]
4. tug2-bi 3(disz)
#lem: tug[textile]; n
5. e2-gu4 niga-me
#lem: PN; niga[fattened]
6. 3(disz) ugula
#lem: n; ugula[overseer]
7. 3(disz) szesz tab-ba
#lem: n; szesz[brother]; tab[double]
8. 2(disz) dumu nita2
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
9. 3(disz) dumu [nita2]
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
10. 1(disz) gurusz szu-gi4#
#lem: n; jurusz[male]; szugi[senior]
11. ugula x [...]
#lem: ugula[overseer]; u; u
12. 7(disz) x [...]
#lem: n; u; u
13. 7(disz) szesz# [tab-ba]
#lem: n; szesz[brother]; tab[double]
14. 3(u) 2(disz) gurusz [...]
#lem: n; n; jurusz[male]; u
15. 5(u) 1(disz) gurusz szu#?-[gi4]
#lem: n; n; jurusz[male]; szugi[senior]
16. 2(u) 5(disz)? [...]
#lem: n; n; u
17. [...]
#lem: u
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...] x [...] x [...]
#lem: u; u; u; u; u
3. 1(disz) gurusz x x x x x x a-bala tusz-a
#lem: n; jurusz[male]; u; u; u; u; u; u; abala[water drawer]; tusz[sit]
4. 1(disz) gurusz i3-du8
#lem: n; jurusz[male]; idu[doorkeeper]
5. 1(disz) gurusz szu-gi4
#lem: n; jurusz[male]; szugi[senior]
6. 1(disz) gurusz a2 1/2(disz)
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; n
7. 1(disz) dumu nita2
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
8. 1(disz) dumu nita2
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
9. gu-za-la2-me
#lem: guzala[official]
10. sze-bi 2(u) 2(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. siki-bi 6(asz) gu2 4(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: siki[hair]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]
12. tug2-bi 2(u) 3(disz)
#lem: tug[textile]; n; n
13. e2?-x [x-me?]
#lem: PN; DN
14. [...]
#lem: u
@column 3
1. 1(u) 4(disz)? x [...]
#lem: n; n; u; u
2. 1(disz) dumu [nita2]
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
3. 6(disz)? gurusz szu#?-gi4#?
#lem: n; jurusz[male]; szugi[senior]
4. simug-me#
#lem: simug[smith]
5. 5(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
6. 7(disz) gurusz a2 1/2(disz)
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; n
7. x? gurusz a2 1/2(disz) 1(u) 4(disz)?-ta
#lem: u; jurusz[male]; a[arm]; n; n; n
8. 7(disz)? szesz tab-ba
#lem: n; szesz[brother]; tab[double]
9. 8(disz)? dumu nita2
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
10. 6(disz) dumu nita2
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
11. 5(disz) gurusz szu-gi4
#lem: n; jurusz[male]; szugi[senior]
12. nagar-me
#lem: nagar[carpenter]
13. 3(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
14. 1(u) la2 1(disz) gurusz a2 1/2(disz)
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; a[arm]; n
15. 3(disz) szesz tab#-ba#
#lem: n; szesz[brother]; tab[double]
16. 5(disz) dumu nita2
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
17. x? dumu nita2
#lem: u; dumu[child]; nita[male]
18. 2(disz) gurusz szu-gi4
#lem: n; jurusz[male]; szugi[senior]
19. aszgab-me
#lem: aszgab[leatherworker]
20. 1(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
21. [x] gurusz# [...]
#lem: u; jurusz[male]; u
22. [...]
#lem: u
@column 4
1. [x] gurusz# a2 1/2(disz) 1(u)? <<sze>>-ta
#lem: u; jurusz[male]; a[arm]; n; n; X
2. [x] szesz# tab-ba
#lem: u; szesz[brother]; tab[double]
3. [x] dumu nita2
#lem: u; dumu[child]; nita[male]
4. tug2-du8-me
#lem: tugdu[felter]
5. 3(disz)? gurusz
#lem: n; jurusz[male]
6. 8(disz) gurusz a2 1/2(disz)
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; n
7. 4(disz) gurusz a2 1/2(disz)
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; n
8. 3(disz) szesz tab-ba
#lem: n; szesz[brother]; tab[double]
9. 3(disz)? dumu nita2
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
10. 4(disz)? dumu nita2
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
11. 4(disz)? gurusz szu-gi4
#lem: n; jurusz[male]; szugi[senior]
12. ad-kup4-me#
#lem: adKID[weaver]
13. 1(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
14. 1(disz) szesz tab-ba
#lem: n; szesz[brother]; tab[double]
15. 1(disz)? dumu nita2
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
16. 1(disz) dumu nita2
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
17. 1(disz) gurusz szu-gi4
#lem: n; jurusz[male]; szugi[senior]
18. erin2 1(gesz2)?-me
#lem: erin[people]; n
19. 1(disz) gu-za-la2
#lem: n; guzala[official]
20. sze-bi 2(asz) 1(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
21. siki-bi 4(u) 1(disz) ma-na
#lem: siki[hair]; n; n; mana[unit]
22. x x x x x-me?
#lem: u; u; u; u; DN
23. 1(disz) sag? [...]
#lem: n; saj[head]; u
24. 5(disz)? gurusz
#lem: n; jurusz[male]
25. [...]
#lem: u
OMRO 66, 53 18 (P124391) 2045314
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P124391 = OMRO 66, 53 18
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. 1(u) sze lugal-ta
#lem: n; sze[barley]; PN
3. sze-bi 7(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
4. sza3-gal erin2-na-sze3
#lem: szaggal[food]; erin[people]
5. uru11{ki}-ta
#lem: GN
@reverse
1. ki lu2-{d}en-ki
#lem: ki[place]; PN
2. u3 lu2-{d}dumu-zi-ta
#lem: u[and]; PN
3. ur-e2-ninnu dumu lugal-igi
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
6. mu {gesz}gu-za [{d}en]-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
OMRO 66, 54 19 (P124392) 2045317
ma-an-sum does not appear in words list
&P124392 = OMRO 66, 54 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) la2 2(disz) erin2 1(u) sze lugal-ta
#lem: n; lal[minus]; n; erin[people]; n; sze[barley]; PN
2. sze-bi 7(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: sze[barley]; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
3. erin2 bala gub-ba-me
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
@reverse
1. ugula {d}nanna-kam
#lem: ugula[overseer]; PN
2. nu-banda3 ur-{d}ig-alim
#lem: nubanda[overseer]; PN
3. ugula ma-an-sum#
#lem: ugula[overseer]; PN
4. e2 nam-ha-ni
#lem: e[house]; PN
OMRO 66, 55 20 (P124393) 2045320
ATF: Parsing failed on line 52 near character 2
a-dam-dun{ki}-ta does not appear in words list
|PU3.SZA|-szu does not appear in words list
a-dam-dun{ki}-ta does not appear in words list
&P124393 = OMRO 66, 55 20
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) id-gur2 i3-gesz sza3 iri
#lem: n; idgurum[ladle?]; ijesz[oil]; szag[heart]; iri[city]
2. a-hu-a sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
3. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
4. 1(disz) id-gur2 i3 sza3 iri
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; szag[heart]; iri[city]
5. szu-i3-li2 dumu nu-banda3
#lem: PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
6. szi-ma-asz-ki-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
7. 2(disz) id-gur2 i3 u4 2(disz)-kam sza3 iri
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; ud[day]; n; szag[heart]; iri[city]
8. a2-bi2-li2-a szesz lukur
#lem: PN; szesz[brother]; lukur[priestess]
9. a-dam-dun{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
10. 3(disz) id-gur2 i3 u4 3(disz)-kam sza3 iri
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; ud[day]; n; szag[heart]; iri[city]
11. kal-igi-a aga3-us2 gal
#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]
@reverse
1. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
2. 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]
3. dingir-kal sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]
5. igi-a-a lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
6. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
7. 2(disz) id-gur2 i3 u4 2(disz)-kam
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; ud[day]; n
8. |PU3.SZA|-szu sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
9. 2(disz) id-gur2 i3 u4 2(disz)-kam
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; ud[day]; n
10. a-bu-ni szesz lukur
#lem: PN; szesz[brother]; lukur[priestess]
11. a-dam#-dun{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
@left
@date
1. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
OMRO 68, 17 08 (P124399) 2045343
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
ib-ni-ku-bu-um does not appear in words list
&P124399 = OMRO 68, 17 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu# sag10#?
#lem: n; udu[sheep]; sag[quality]
2. al#?-la#?-mu
#lem: PN
3. mu-DU?
#lem: muDU[delivery]
4. ib?-ni?-ku#-bu-um i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. [iti]
#lem: itud[month]
2. [mu a]-ra2 3(disz)-kam
#lem: mu[year]; ara[times]; n
3. ha#-ra-har{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
OMRO 68, 21 14 (P124405) 2045366
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P124405 = OMRO 68, 21 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) a2-an
#lem: n; an[spadix]
2. zu2-lum 5(disz) sila3-ta
#lem: zulum[date]; n; sila[unit]
3. ma2 an-na-sze3
#lem: ma[ship]; an[sky]|DN
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
2. mu# bad3 ma?-da? ba?-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
OMRO 68, 23 16 (P124407) 2045374
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
lu2-sza3-gu2 only appears a few times in words list
&P124407 = OMRO 68, 23 16
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-um
#lem: n; kid[mat]; PN
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. 5(disz) gur zi3-da esir2 su-ba
#lem: n; gur[unit]; zid[flour]; esir[bitumen]; su[flesh]
4. ma2 zi3-da-ka ba-a-gar
#lem: ma[ship]; zid[flour]; jar[place]
5. uri5{ki}-sze3
#lem: GN
@reverse
1. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2?-sza3?-gu2? x x?
#lem: kiszib[seal]; PN; u; u
$ (blank space)
@date
3. iti# szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu {d}szu-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
OMRO 68, 25 19 (P124410) 2045386
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
i3-lam-lam-ma only appears a few times in words list
e2-e-ba-zi-ga only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P124410 = OMRO 68, 25 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sze gur#
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. 1(disz) sila3 i3-[gesz]
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
3. i3-lam-lam-ma#
#lem: PN
4. lu2 kin-gi4#-[a] lugal-sze3#?
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]|PN
5. e2-e-ba-zi-ga x
#lem: X; u
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa ma2-gur8 mah
#lem: mu[year]; us[follow]; magur[barge]; mah[great]
@left
@summary
1. 1(disz)?
#lem: n
OMRO 68, 25 20 (P124411) 2045389
me-zu-a only appears a few times in words list
&P124411 = OMRO 68, 25 20
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) i3-gesz
#lem: n; ijesz[oil]
2. 1(u) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
3. me-zu-a
#lem: zu[know]
4. u3 me-u3-sza
#lem: u[and]; X
@reverse
$ (blank space)
OMRO 68, 26 22 (P124413) 2045397
ATF: Parsing failed on line 6 near character 2
&P124413 = OMRO 68, 26 22
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@date
1. mu [ha]-ar#-szi{ki} ki-masz{ki} ba#-hul#
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@reverse
$ (blank space)
Ontario 1, 001 (P124414) 2045401
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P124414 = Ontario 1, 001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. e2-tum
#lem: PN
3. sag nig2-gur11-ra
#lem: saj[head]; nijGA[property]
4. u3 zi-ga
#lem: u[and]; zig[issue]
5. ki a-hu-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
6. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. iti ezem-an-na-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
2. iti 1(u)-kam
#lem: itud[month]; n
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
Ontario 1, 002 (P124415) 2045404
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
&P124415 = Ontario 1, 002
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. e2-tum
#lem: PN
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
3. ki na-sa6
#lem: ki[place]; PN
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
#@reverse
@seal
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. [...]
#lem: u
5. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
6. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
Ontario 1, 003 (P124416) 2045407
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan{ki} does not appear in words list
&P124416 = Ontario 1, 003
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga 2(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
2. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. iti ezem {d}me-ki-gal2 u4 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ezem[festival]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-ta
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
6. iti u5-bi2{muszen}-gu7 u4 1(u) 5(disz) ba-zal-sze3
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
@date
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-sze3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
3. sze-bi 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
4. sza3-gal udu niga-sze3
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
5. masz2-da-re-a nin
#lem: maszdarea[payment]; nin[lady]
6. giri3 du-szu-mu-um
#lem: jiri[via]; PN
7. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan{ki}
#lem: szag[heart]; GN
Ontario 1, 004 (P124417) 2045410
ATF: Parsing failed on line 49 near character 2
ma-al-ku{ki}-me only appears a few times in words list
un-nigar{gar} does not appear in words list
&P124417 = Ontario 1, 004
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) amar niga 1(barig)-ta
#lem: n; amar[young]; niga[fattened]; n
2. sze-bi 6(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
3. ur-nigar{gar} unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
4. 3(u) amar sze-bi 6(asz) gur
#lem: n; amar[young]; sze[barley]; n; gur[unit]
5. [du11]-ga unu3
#lem: dug[speak]; unud[cowherd]
6. 1(u) 2(disz) amar sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; amar[young]; sze[barley]; n; n; gur[unit]
7. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: PN
8. 1(u) amar sze-bi 2(asz) gur
#lem: n; amar[young]; sze[barley]; n; gur[unit]
9. [a]-tu unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
10. 1(u) 5(disz) amar sze-bi 3(asz) gur
#lem: n; n; amar[young]; sze[barley]; n; gur[unit]
11. [szu]-esz18-dar unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
12. 1(u) 5(disz) amar sze-bi 3(asz) gur
#lem: n; n; amar[young]; sze[barley]; n; gur[unit]
@reverse
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. [x] ma-al-ku{ki}-me
#lem: u; GN
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 2(disz) amar
#lem: szunijin[total]; n; n; n; amar[young]
4. sze-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
5. [amar] gub-ba
#lem: amar[young]; gub[stand]
6. ki unu3-e-ne-ta
#lem: ki[place]; unud[cowherd]
7. giri3 un-nigar{gar} szusz3
#lem: jiri[via]; PN; kusz[official]
8. iti ezem-mah-ta
#lem: itud[month]; MN
9. iti ezem-an-na-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
10. iti 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
11. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
Ontario 1, 005 (P124418) 2045413
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
giri3-szesz-ki-AB-sze3 does not appear in words list
e2-tum-sze3 only appears a few times in words list
&P124418 = Ontario 1, 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
2. giri3-szesz-ki-AB-sze3
#lem: PN
3. 2(barig) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
4. 4(ban2) zi3 gazx(KUM)
#lem: n; zid[flour]; X
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra sag10
#lem: n; n; sila[unit]; nijara[groats]; sag[quality]
6. zi3 e2-tum-sze3
#lem: zid[flour]; PN
7. maszkim lu2-{d}inanna
#lem: maszkim[administrator]; PN
@reverse
1. 4(ban2) sze
#lem: n; sze[barley]
2. sza3-gal uz-tur
#lem: szaggal[food]; PN
3. 2(disz) sila3 esza 2(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
4. ur-{d}szul-pa-e3-sze3
#lem: PN
5. ki lugal-zi-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
7. iti ku3-SZIM
#lem: itud[month]; MN
8. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Ontario 1, 006 (P124419) 2045416
ATF: Parsing failed on line 53 near character 2
hu-pi2-tum does not appear in words list
gun3-a-sze3 only appears a few times in words list
&P124419 = Ontario 1, 006
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) duh du duru5 gur a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; duh[bran]; du[go]; duru[wet]; gur[unit]; ara[times]; n
2. 1(u) duh du duru5 gur a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; duh[bran]; du[go]; duru[wet]; gur[unit]; ara[times]; n
3. giri3 nam-ha-ni
#lem: jiri[via]; PN
4. 1(u) 3(disz) duh sag10 duru5
#lem: n; n; duh[bran]; sag[quality]; duru[wet]
5. 1(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) duh du duru5 gur
#lem: n; n; n; n; duh[bran]; du[go]; duru[wet]; gur[unit]
6. giri3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN
7. [...] duh sag10 duru5 gur
#lem: u; duh[bran]; sag[quality]; duru[wet]; gur[unit]
8. [...] duh du duru5 gur
#lem: u; duh[bran]; du[go]; duru[wet]; gur[unit]
9. [a]-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
10. [...] duh sag10 duru5 gur
#lem: u; duh[bran]; sag[quality]; duru[wet]; gur[unit]
11. [...] duh du duru5 gur
#lem: u; duh[bran]; du[go]; duru[wet]; gur[unit]
12. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
13. giri3 da-da
#lem: jiri[via]; PN
14. na-gab2-tum-ta
#lem: nakabtum[stockyard?]
@reverse
1. 2(u) gur duh had2 du
#lem: n; gur[unit]; duh[bran]; ah[dry]; du[go]
2. giri3 hu-pi2-tum
#lem: jiri[via]; PN
3. uri5{ki}-ta
#lem: GN
4. |SZU+LAGAB| 8(asz) 1(barig) gur duh sag10 duru5
#lem: szunijin[total]; n; n; gur[unit]; duh[bran]; sag[quality]; duru[wet]
5. |SZU+LAGAB| 2(u) gur duh du had2
#lem: szunijin[total]; n; gur[unit]; duh[bran]; du[go]; ah[dry]
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) gur duh du duru5
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]; duh[bran]; du[go]; duru[wet]
7. [sza3-gal] gu4 ab2 gun3-a-sze3
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; ab[cow]; gunu[speckled]
8. [...] szabra
#lem: u; szabra[administrator]
9. [szu] ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
10. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
11. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
Ontario 1, 007 (P124420) 2045419
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
ar3-ta does not appear in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P124420 = Ontario 1, 007
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 7(disz) unu3 libir
#lem: n; n; unud[cowherd]; libir[old]
2. 2(disz) sila4 i3-nun-ta
#lem: n; sila[lamb]; inun[ghee]
3. 2(disz) sila3 ga ar3-ta
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[~milk]
4. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 i3-nun
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]
5. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 ga ar3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
6. masz2-da-re-a unu3-e-ne
#lem: maszdarea[payment]; unud[cowherd]
@reverse
1. e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: ekiszibak[storeroom]
2. ba-an-ku4
#lem: kur[enter]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
Ontario 1, 008 (P124421) 2045422
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
&P124421 = Ontario 1, 008
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; tugguza[textile]; du[go]
2. ki-la2-bi 2(u) 9(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. 6(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
4. 2(disz) {tug2}usz-bar ge6
#lem: n; uszbar[garment]; giggi[black]
5. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. ki a2-na-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. i-din-er3-ra lu2 azlag2 szu ba-ti
#lem: PN; lu[person]; azlag[fuller]; szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
Ontario 1, 009 (P124422) 2045425
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P124422 = Ontario 1, 009
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 8(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. sa-bi 1(disz) ma-na 1(u) 6(disz) gin2
#lem: sa[bundle]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
3. ad6?-bi ur-gi7-re ba-ab-gu7
#lem: adda[corpse]; urgir[dog]; gu[eat]
4. ugula i3-lal3-lum
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. ki a-hu-we-er-ta
#lem: ki[place]; PN
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti diri ezem-me-ki-gal2 us2-sa
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN; us[follow]
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
Ontario 1, 010 (P124423) 2045428
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P124423 = Ontario 1, 010
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; gud[ox]; us[follow]
2. 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; n; masz[goat]
3. ensi2 nibru{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
4. 4(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
6. nin9 a-da-lal3 ugula usz-bar
#lem: nin[sister]; PN; ugula[overseer]; uszbar[weaver]
@reverse
1. 1(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
2. za-la-a
#lem: PN
3. mu-DU {d}szul-gi-si2-im-tum
#lem: muDU[delivery]; PN
4. sza3 tum-ma-al
#lem: szag[heart]; GN
@date
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
Ontario 1, 011 (P124424) 2045431
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P124424 = Ontario 1, 011
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 9(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
3. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. dam ba-ni-lum
#lem: dam[spouse]; PN
5. iti-ta u4 1(u) la2 1(disz)?-kam
#lem: itud[month]; ud[day]; n; lal[small]; n
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. {d}szul-gi-si2-im-ti
#lem: PN
3. a2-bi2-li2-a
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
Ontario 1, 012 (P124425) 2045434
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
{d}nin-lil2-tum-im-de3 only appears a few times in words list
&P124425 = Ontario 1, 012
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
2. dam ur-{d}suen ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
#lem: dam[spouse]; PN; ensik[ruler]; u
3. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ta-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. 2(disz) udu lu2-sa6-ga
#lem: n; udu[sheep]; PN
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2-tum-im-de3
#lem: n; sila[lamb]; PN
6. 2(disz) sila4 [...] ensi2
#lem: n; sila[lamb]; u; ensik[ruler]
@reverse
1. mu-DU {d}szul-gi-si2-im-tum
#lem: muDU[delivery]; PN
2. a2-bi2-la-tum2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Ontario 1, 013 (P124426) 2045437
ATF: Parsing failed on line 32 near character 2
szi-ba-... only appears a few times in words list
lugal-edin-na-ka does not appear in words list
&P124426 = Ontario 1, 013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) [udu]
#lem: n; udu[sheep]
2. 4(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. 2(disz) uz-tur
#lem: n; PN
4. 1(disz) [sila4?]
#lem: n; sila[lamb]
5. wa-at-ra-at ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
6. 1(disz) udu niga sa2!-du11!
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]
# ("ur-sag")
7. 1(disz) masz2 [...]
#lem: n; masz[goat]; u
8. szi-ba-[...]
#lem: u
@reverse
1. iti-ta u4 6(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. {d}szul-gi-si2-im-tum
#lem: PN
4. giri3 lugal-edin-[na-ka]
#lem: jiri[via]; PN
@date
5. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa [...]
#lem: mu[year]; us[follow]; u
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.