Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:36:29 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
OMRO 66, 40 08 (P124381) 2045281
ATF: Parsing failed on line 54 near character 2
gir4-u-sze3 only appears a few times in words list 
&P124381 = OMRO 66, 40 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. gur sze gesz e3-a-ta
#lem: gur[unit]; sze[barley]; jesz[tree]; e[chaff]
3. 8(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
4. gur si-ta
#lem: gur[unit]; si[horn]
5. sze numun a-sza3 gir4-u-sze3
#lem: sze[barley]; numun[seed]; aszag[field]; FN
6. kiszib3 a2-ni-ta
#lem: kiszib[seal]; a[arm]
7. sze a-sza3 {gesz}tir-gaba-gid2-da
#lem: sze[barley]; aszag[field]; FN
#lem: sze[barley]; aszag[field]; X|FN
@reverse
1. lu2-{d}na-ru2-a
#lem: PN
2. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. a-sza3 e2-gibil4-le-ta
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; GN|FN
5. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
6. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
@envelope
@obverse
1. 3(u) 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. gur sze gesz e3-a-ta
7. 3(u) 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
8. gur sze gesz e3-a-ta
#lem: gur[unit]; sze[barley]; jesz[tree]; e[chaff]
3. 8(asz) sze gur si-ta
9. 8(asz) sze gur si-ta
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; si[horn]
4. sze numun a-sza3 gir4-u
#lem: sze[barley]; numun[seed]; aszag[field]; FN
$ (blank space)
10. sze numun a-sza3 gir4-u
#lem: sze[barley]; numun[seed]; aszag[field]; GN|FN
$ blank space
@reverse
1. kiszib3 a2-ni-ta
#lem: kiszib[seal]; a[arm]
2. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
$ (blank space)
$ blank space
3. sze a-sza3 {gesz}tir-<gaba>-gid2-da
#lem: sze[barley]; aszag[field]; FN
#lem: sze[barley]; aszag[field]; X|FN
4. a-sza3 e2-gibil4-le-ta
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; GN|FN
@date
5. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
6. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-{d}na-ru2-[a]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
OMRO 66, 40 09 (P124382) 2045285
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2 
&P124382 = OMRO 66, 40 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze numun a-sza3 {d}inanna-ka-sze3
#lem: sze[barley]; numun[seed]; aszag[field]; FN
#lem: sze[barley]; numun[seed]; aszag[field]; DN|FN
3. ki gu-za-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}na-ru2-a
#lem: arad[slave]
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 e2-duru5 ma-ni
#lem: szag[heart]; eduru[village]; PN
$ (blank space)
#lem: szag[heart]; eduru[village]; CN|PN|FN
$ blank space
2. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@envelope
@obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze numun a-sza3 {d}inanna-sze3
#lem: sze[barley]; numun[seed]; aszag[field]; FN
$ (blank space)
3. ki gu-za-ni-ta
3. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
4. sze numun a-sza3 {d}inanna-sze3
#lem: sze[barley]; numun[seed]; aszag[field]; DN|FN
$ blank space
5. ki gu-za-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a
6. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a
#lem: kiszib[seal]; PN
5. dumu ur-{d}ba-ba6
7. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
1. sza3 e2-duru5 ma-ni
#lem: szag[heart]; eduru[village]; PN
#lem: szag[heart]; eduru[village]; CN|PN|FN
2. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-{d}na-ru2-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
OMRO 66, 45 11 (P124384) 2045292
ATF: Parsing failed on line 30 near character 2
gu-nigin2-da only appears a few times in words list
{gesz}kak only appears a few times in words list 
&P124384 = OMRO 66, 45 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; sa[bundle]; manu[wood]
#lem: n; n; n; sa[bundle]; manu[wood]|FN
2. gu-nigin2-ba sa 1(u) 1(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; sa[bundle]; n; n
3. 2(u) gesz-ur3
#lem: n; juszur[beam]
4. 1(gesz2) gu-nigin2-da? ba-la2
#lem: n; gunijin[bale]; la[hang]
5. ur2-ba ri-a
#lem: ur[root]; ri[]
#lem: ur[root]; ri[]|ri[impose]
6. 7(asz) gu2 {gesz}kak
#lem: n; gun[load]; gag[nail]
@reverse
1. 4(asz) gu2 {gesz}u2-bil-la#?
#lem: n; gun[load]; X
2. 1(u) 5(disz) pa-tar asal2#
#lem: n; n; PN; asal[poplar]
3. ki# lugal-ukken-ne2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3# a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
$ blank space
@date
6. mu ur-bi2-lum ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. [...]
#lem: u
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.