Transliteration history

&P122401 = NRVN 1, 184
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) [...]
2. za-si ma2 hun-ga2
3. udu bala-de3
4. ki gu-du-du-ta
@reverse
1. ma-ti-i3-li2
2. szu ba-ti
$ blank space
3. iti# sig4-ga
4. mu za-ab-sza-[li]{ki} [ba-hul]
@seal 1
1. da-da nar?-gal?
2. ha-ma-ti
3. szu-i er3-zu
3. szu-i ARAD2-zu

&P122401 = NRVN 1, 184
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) [...]
2. za-si ma2 hun-ga2
3. udu bala-de3
4. ki gu-du-du-ta
@reverse
1. ma-ti-i3-li2
2. szu ba-ti
$ blank space
3. iti# sig4-ga
4. mu za-ab-sza-[li]{ki} [ba-hul]
@seal 1
1. da-da nar?-gal?
2. ha-ma-ti
3. szu-i er3-zu

&P122401 = NRVN 1, 184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) [...]
#lem: n; n; u
2. za*-si ma2* hun-ga2
#lem: X; ma[ship]; huj[hire]
2. za-si ma2 hun-ga2
3. udu bala-de3
#lem: udu[sheep]; bala[turn]
4. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ma-ti-i3-li2
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
3. iti# sig4-ga
#lem: itud[moon]; MN
4. mu za-ab-sza-[li]{ki} [ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. da-da nar?-gal?
#lem: PN; X
2. ha-ma-ti
#lem: til[live]
3. szu-i er3-zu
#lem: szu'i[barber]; arad[slave]|ir[mighty]|ir[saying]
3. szu-i er3-zu

&P122401 = NRVN 1, 184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) [...]
#lem: n; n; u
2. za*-si ma2* hun-ga2
#lem: X; ma[ship]; huj[hire]
3. udu bala-de3
#lem: udu[sheep]; bala[turn]
4. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ma-ti-i3-li2
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. iti# sig4-ga
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
4. mu za-ab-sza-[li]{ki} [ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. da-da nar?-gal?
#lem: PN; X
2. ha-ma-ti
#lem: til[live]
3. szu-i er3-zu
#lem: szu'i[barber]; arad[slave]|ir[mighty]|ir[saying]

&P122401 = NRVN 1, 184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) [...]
#lem: n; n; u
2. za*-si ma2* hun-ga2
#lem: X; ma[ship]; huj[hire]
3. udu bala-de3
#lem: udu[sheep]; bala[turn]
4. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ma-ti-i3-li2
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
3. iti# sig4-ga
#lem: itud[month]; MN
4. mu za-ab-sza-[li]{ki} [ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. da-da nar?-gal?
#lem: PN; X
2. ha-ma-ti
#lem: til[live]
3. szu-i er3-zu
#lem: szu'i[barber]; arad[slave]|ir[mighty]|ir[saying]