Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2013-06-10 at 16:00:43 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
ITT 5, 06772 (P111482) 2198926
e-lum-ma-szu-ra only appears a few times in words list
limmu5-ba does not appear in words list
limmu5 only appears a few times in signs list
&P111482 = ITT 5, 06772
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. na-ni
2. u3-na-a-du11
3. 3(asz) dabin gur
4. e-lum-ma-szu-ra
@reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu5?-ba
@column 2
1. ARAD2-{d}nanna
2. sukkal-mah
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
4. sukkal-mah
5. er3-zu
5. ARAD2-zu
ITT 5, 08220 (P111719) 2198927
uri2{ki}-ma-ke4 only appears a few times in words list
limmu5-ba does not appear in words list
limmu5 only appears a few times in signs list
&P111719 = ITT 5, 08220
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. na-ni
2. u3-na-a-du11
3. [x] 1(barig) zi3 munu4 hi-a gur
4. [ki] ur-{d}en-lil2-ta
5. ba-zi
@reverse
1. he2-na-ab-zi-zi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu5?-ba
@column 2
1. ARAD2-{d}nanna
2. sukkal-mah
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
4. sukkal-mah
5. er3-zu
5. ARAD2-zu
MVN 06, 159 (P114614) 2198928
&P114614 = MVN 06, 159
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 3(u) sze gur lugal
2. sze amar e2-tur3-ra
3. ki ur-{d}lamma-ta
4. kiszib3 lu2-{d}utu dumu ba-zi
@reverse
1. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-an-[ku4?]
@seal 1
@column 1
1. ur-{d}lamma
2. ensi2
3. lagasz{ki}
@column 2
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu ba-zi
4. er3-zu
4. ARAD2-zu
MVN 06, 168 (P114623) 2198929
&P114623 = MVN 06, 168
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 gaba
2. ki na-sa6-ta
3. ma2-u4-zal-la
4. e2-gal-la ba-kux(KWU147)
5. giri3 ur-{d}ig-alim
@reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul
@envelope
@obverse
3. 1(disz) sila4 gaba
4. ki na-sa6-ta
5. e2-gal-la ba-kux(KWU147)
6. giri3 ur-{d}ig-alim
@reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
$ 1 line blank
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
@column 2
1. lu2-[...]
2. pisan-[dub-ba]
2. sza13-[dub-ba]
3. dumu [...]
4. er3-[zu]
4. ARAD2-[zu]
MVN 06, 213 (P114668) 2198930
&P114668 = MVN 06, 213
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz SIG7-a 2(disz) sila3 zi3-ta
2. u4 8(disz)-sze3
3. zi3-bi 1(barig) 4(disz) sila3 lugal
4. zi-ga
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
@envelope
@obverse
$ broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [... zi]-ga# iti sze-il2-la
2'. [kiszib3] ensi2#
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. er3-zu
3. ARAD2-zu
MVN 06, 222 (P114677) 2198931
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P114677 = MVN 06, 222
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. ki sanga {d}nin-gir2-su-ta
4. ur-{d}nin-mar{ki} dumu lu2-{d}utu
@reverse
1. szu ba-ti
2. a-sza3 e2-gibil4-le-ta
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2
$ 1 line blank
4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-<gan> ba-du3
@envelope
@obverse
5. ki sanga# [{d}nin-gir2-su-ta]
6. kiszib3 ur-[{d}nin-mar{ki}] dumu lu2#-[{d}utu]
@reverse
1. a-sza3 e2-[gibil4-le]-ta
@seal 1
@column 1
1. al-la
2. ensi2
3. lagasz{ki}
@column 2
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dumu lu2-{d}utu
3. er3-zu
3. ARAD2-zu
MVN 13, 311 (P117083) 2198932
{d}nanna-i3-zi only appears a few times in words list
&P117083 = MVN 13, 311
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gudu4 abzu 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-ta
2. i3-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
3. sze-ba za3 iti ezem-{d}nin-a-zu
4. ki ga-ti-e-ta
5. szu ba-an-ti-esz2
@reverse
1. kiszib3 lugal-dumu-gi7 gudu4 abzu
$ 1 line blank
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa bad3 gal ba-du3-a mu us2-sa-bi
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
$ rest broken
2. [lugal kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. lugal-dumu-gi7
2. gudu4 abzu {d}nanna
3. dumu {d}nanna-i3-zi
4. er3-zu
4. ARAD2-zu
NATN 703 + 766 (P121401) 2198933
&P121401 = NATN 703
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x [...]
2. [...]
3. [...]
4. ki [...]
5. sza3 [...]
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}suen# dumu u2? [...]
$ blank space
2. iti gan-gan-[e3]
3. mu {d}szu-{d#}[suen] lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-{d}suen
2. dumu a2-x-[x]
3. er3-[zu]
3. ARAD2-[zu]
NRVN 1, 184 (P122401) 2198934
za-si only appears a few times in words list
&P122401 = NRVN 1, 184
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) [...]
2. za-si ma2 hun-ga2
3. udu bala-de3
4. ki gu-du-du-ta
@reverse
1. ma-ti-i3-li2
2. szu ba-ti
$ blank space
3. iti# sig4-ga
4. mu za-ab-sza-[li]{ki} [ba-hul]
@seal 1
1. da-da nar?-gal?
2. ha-ma-ti
3. szu-i er3-zu
3. szu-i ARAD2-zu
Ontario 2, 004 (P209374) 2198935
{d}szul-gi-iri-gal2 only appears a few times in words list
&P209374 = Ontario 2, 004
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 5(u) sila3 kasz du
3. u4 4(disz)-kam
4. 1(u) 4(disz) sila3 kasz saga
5. 3(u) sila3 kasz du
6. u4 5(disz)-kam
7. 1(u) 3(disz) sila3 kasz saga
8. 2(u) 5(disz) sila3 kasz du
9. u4 6(disz)-kam
@reverse
1. 1(u) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sila3 kasz du
3. 1(disz) dug dida du sila3
4. {d}szul-gi-iri?-gal2
5. ki ur-mes-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti dal
8. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. a-a-kal-la
6. ensi2
7. umma{ki}
8. er3-zu
8. ARAD2-zu
Ontario 2, 005 (P209398) 2198936
&P209398 = Ontario 2, 005
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sila3 kasz saga
2. ur2-ra-dingir szagina
3. ki a-al-li2-ta
4. kiszib3 ensi2
@reverse
1. sza3 zabala{ki}
2. iti dal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. a-a-kal-la
6. ensi2
7. umma{ki}
8. er3-zu
8. ARAD2-zu
Ontario 2, 182 (P209407) 2198937
&P209407 = Ontario 2, 182
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 {d}szara2-ba-an-zi-ge
@reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. dub-sar
5. er3-zu
5. ARAD2-zu
Ontario 2, 223 (P209385) 2198938
&P209385 = Ontario 2, 223
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila3 dabin
2. 2(disz) sila3 zi3 sig15
3. 1(disz) sila3 zu2-lum
4. u4 1(disz)-kam
5. 6(disz) sila3 dabin
6. 3(disz) sila3 zi3 sig15
7. 1(disz) sila3 zu2-lum
8. u4 2(disz)-kam
@reverse
1. 6(disz) sila3 dabin
2. 3(disz) sila3 zi3 sig15
3. 1(disz) sila3 zu2-lum
4. u4 3(disz)-kam
5. 6(disz) sila3 dabin
6. 1(disz) sila3 zi3 sig15
7. 1(disz) sila3 zu2-lum
8. u4 4(disz)-kam
9. nig2 se3-ga
10. iti {d}dumu-zi
11. mu us2-sa bad3 mar-tu
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. a-a-kal-la
6. ensi2
7. umma{ki}
8. er3-zu
8. ARAD2-zu
Ontario 2, 226 (P209373) 2198939
&P209373 = Ontario 2, 226
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sila3 dabin
2. u4 5(disz)-kam
3. sila3 dabin
4. u4 6(disz)-kam
5. sila3 dabin
@reverse
1. u4 7(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti dal
5. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. a-a-kal-la
6. ensi2
7. umma{ki}
8. er3-zu
8. ARAD2-zu
Ontario 2, 334 (P209406) 2198940
ra-zu only appears a few times in words list
&P209406 = Ontario 2, 334
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 6(disz) sila4 dabin u4 1(u) 6(disz)-kam
2. 1(barig) 5(disz) sila4
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. 1(barig) 2(disz) sila4
5. u4 1(u) 8(disz)-kam
6. 4(ban2) 6(disz) sila4
7. u4 1(u) 9(disz)-kam
8. 1(barig) 6(disz) sila4
9. u4 2(u)-kam
10. 3(ban2) 6(disz) sila4
11. u4 2(u) 1(disz)-kam
@reverse
1. 5(ban2) 4(disz) sila4
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 5(disz) sila4
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. 5(disz) sila4 kasz 1(disz) sila4 ra-zu
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti e2 iti-6(disz)
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. a-a-kal-la
6. ensi2
7. umma{ki}
8. er3-zu
8. ARAD2-zu
Ontario 2, 382 (P209833) 2198941
&P209833 = Ontario 2, 382
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) {gi}gur 1(gesz2) sila3-ta
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah in-du3
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. dub-sar er3-zu
4. dub-sar ARAD2-zu
Ontario 2, 400 (P209539) 2198942
lu2-a-da-... only appears a few times in words list
&P209539 = Ontario 2, 400
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gur in-nu
2. ki ARAD2-mu-ta
3. ba-zi
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-a-da-[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]
4. er3-zu
4. ARAD2-zu
Rochester 224 (P128328) 2198943
igi-an-ne-ke4-zu does not appear in words list
a-mur-{d}... only appears a few times in words list
&P128328 = Rochester 224
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal 1
1. igi-an-ne-ke4-[zu]
2. PA [...]
3. a-mur-{d}[...]
4. ra2-gaba er3-zu
4. ra2-gaba ARAD2-zu
TCS 1, 180 (P145701) 2198944
&P145701 = TCS 1, 180
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. na-ni
2. u3-na-a-du11
3. [x] sze gur
$ rest broken
@reverse
1. [mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu] mu-du3-a mu us2-sa-bi
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. [lugal uri2{ki}-ma]
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]
@column 2
1. ARAD2-{d}[nanna]
2. sukkal-[mah]
3. dumu ur-[{d}szul]-pa-e3
4. sukkal-[mah]
5. er3-[zu]
5. ARAD2-[zu]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.