Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:23:25 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
NRVN 1, 154 (P122370) 2039254
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P122370 = NRVN 1, 154
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) sze
#lem: n; sze[barley]
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; n; gur[unit]; n; n
3. ki lu2-{d}nin-szubur
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. giri3-ni szitim
#lem: PN; szidim[builder]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ziz2-a
#lem: itud[month]; MN
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
1. giri3-ni*
#lem: PN
2. dumu e2-nun-e*-ba*-x*
#lem: dumu[child]; PN
NRVN 1, 155 (P122371) 2039257
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
ha-ba-lu-gi18-ta does not appear in words list
gi18 only appears a few times in signs list
&P122371 = NRVN 1, 155
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 2(disz) sila3 sze
#lem: u; n; sila[unit]; sze[barley]
2. [masz2] 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; n; gur[unit]; n; n
3. [ki] ha-ba-lu-gi18?-ta
#lem: ki[place]; X
4. [szu]-da-gan*
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti sig4-a u4 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; szeg[brick]; ud[day]; n; zal[pass]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@seal
1. szu-da-ga-an
#lem: X
2. dumu* szu?*-[...]
#lem: dumu[child]; PN
NRVN 1, 156 (P122372) 2039260
nu-tu only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P122372 = NRVN 1, 156
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) la2 2(disz) sze gur ur5-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; sze[barley]; gur[unit]; urra[loan]
2. masz2-bi 1(barig) 4(ban2)
#lem: masz[interest]; n; n
3. ki lugal-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}szu-mah-sze3
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. 2(ban2) sze szesz*-kal-la
#lem: n; sze[barley]; PN
7. dumu ka5-a-mu nu-kar2? nu-tu
#lem: dumu[child]; PN; kar[blow]|kar[insult]; utud[bear]
8. e2-ta szu ba-ti
#lem: e[house]; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 sze-KIN-ku5
#lem: szag[heart]; MN
2. u4 3(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
NRVN 1, 157 (P122373) 2039263
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P122373 = NRVN 1, 157
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(asz) sze gur ur5-sze3
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; urra[loan]
2. masz2 gur-ra 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; gur[turn]; n; n
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-a-zi-mu
#lem: PN
5. u3 i3-li2-mi-ti?
#lem: u[and]; PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...]-de3
#lem: u
@date
3. [iti] sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu <si>-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (RIM E3/2.1.2.90)
1. sza-at#-{d}suen
#lem: PN
2. dumu munus lugal
#lem: dumu[child]; munus[female]; lugal[king]
3. a-a-zi-mu
#lem: PN
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu
#lem: lu[person]; azlag[fuller]; PN
NRVN 1, 158 (P122374) 2039266
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P122374 = NRVN 1, 158
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur ur5-sze3
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; urra[loan]
2. [masz2 1(asz)] gur 2(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; n; gur[unit]; n; n
3. [ki x-x]-x-ta
#lem: ki[place]; PN
4. [ur-{d}szul]-pa-e3-ke4
#lem: arad[slave]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti sig4-a ag2-dam
#lem: itud[month]; szeg[brick]; aj[measure]
3. iti ziz2-a
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ur-{d}szul-pa-[e3]
#lem: PN
2. dumu lu2-dingir-ra
#lem: dumu[child]; PN
NRVN 1, 159 (P122375) 2039269
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
sig4-a-sze3 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P122375 = NRVN 1, 159
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze ur5-sze3
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; n; gur[unit]; n; n
3. ki ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ki[place]; PN
4. hu-wa-wa
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti sig4-a-sze3
#lem: itud[month]; szeg[brick]
2. gi4-gi4-dam
#lem: gi[turn]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
$ n lines broken
# broken
NRVN 1, 160 (P122376) 2039272
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P122376 = NRVN 1, 160
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur ur5-sze3
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; urra[loan]
2. masz2 gur-ra 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; gur[turn]; n; n
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-a-zi-mu
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti sig4-ga
#lem: itud[month]; MN
3. su-su-de3
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
@date
4. iti ziz2-a
#lem: itud[month]; MN
5. mu <en> {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
6. unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
#lem: GN; masz[goat]; pad[find]
NRVN 1, 161 (P122377) 2039275
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
ur-{d}da-mu-ka-ta only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P122377 = NRVN 1, 161
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ur5-sze3
#lem: urra[loan]
3. masz2 1(asz) sze gur 1(barig) 4(ban2)-ta-am3
#lem: masz[goat]; n; sze[barley]; gur[unit]; n; n
4. ki ur-{d}da-mu-ka-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. er3-ra-ba-ni
#lem: PN
2. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. 1(disz) ad-da-kal-la-a
#lem: n; PN
4. 1(disz) ba-lu5
#lem: n; PN
5. lu2-inim-ma-bi
#lem: lu'inimak[witness]
6. sza3 sze-KIN-ku5
#lem: szag[heart]; MN
@date
7. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
NRVN 1, 162 (P122378) 2039278
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P122378 = NRVN 1, 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur ur5-sze3
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; urra[loan]
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; n; gur[unit]; n; n
3. ki ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}suen nu-{gesz}kiri6
#lem: PN; nukirik[horticulturalist]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
@reverse
1. igi szu-esz18-dar-sze3
#lem: igi[face]; PN
2. igi lu2-{d}en-lil2-la2 dub-sar
#lem: igi[face]; PN; dubsar[scribe]
@date
3. iti! sig4 u4 8(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; szeg[brick]; ud[day]; n; zal[pass]
4. mu us2-sa {d}na-ru2-<a> mah ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; PN; mah[great]; du[build]
@seal
1. ur-{d}[suen]
#lem: PN
2. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
NRVN 1, 163 (P122379) 2039281
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
u4-de3-sze3 only appears a few times in words list
&P122379 = NRVN 1, 163
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; n; gur[unit]; n; n
3. ki ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
4. i3-li2-da-an
#lem: PN
5. u3 na-ra-am-e2-a
#lem: u[and]; PN
@reverse
1. iti ab-e3
#lem: itud[month]; PN
@witnesses
2. igi u4-de3-sze3
#lem: igi[face]; PN
3. igi szesz-kal-la-sze3
#lem: igi[face]; PN
4. igi ka5-a-sze3
#lem: igi[face]; PN
5. igi lugal-a2-zi-da-sze3
#lem: igi[face]; PN
@date
6. iti ab-e3
#lem: itud[month]; PN
7. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
NRVN 1, 164 (P122380) 2039284
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P122380 = NRVN 1, 164
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. masz2 1(asz) gur-ra 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; n; gur[turn]; n; n
3. ki ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}suen ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
@reverse
1. igi lu2-{d}suen dumu ur-li
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; PN
2. igi lugal-ur2-ra-ni
#lem: igi[face]; PN
3. igi szesz-kal-la
#lem: igi[face]; PN
4. igi lugal-a2-zi-da
#lem: igi[face]; PN
@date
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
NRVN 1, 165 (P122381) 2039287
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
a-pil-nu-a does not appear in words list
&P122381 = NRVN 1, 165
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) 2(barig) gur? sze ur5-sze3
#lem: n; n; gur[unit]; sze[barley]; urra[loan]
2. masz2-bi 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[interest]; n; n
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. szu-{d}ma-mi
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. 1(disz) a-pil-nu-a
#lem: n; PN
3. 1(disz) a-mur-dingir-lum
#lem: n; PN
4. dumu i-ri-ib
#lem: dumu[child]; PN
5. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
@date
6. iti kin-{d}inanna mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-am3
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. szu-{d}ma-mi-tum
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu dingir-ba-ni
#lem: dumu[child]; PN
NRVN 1, 166 (P122382) 2039290
ATF: Parsing failed on line 27 near character 6
bu-za-nin only appears a few times in words list
&P122382 = NRVN 1, 166
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur sza3 [x?] 5(ban2) se-ge4-de3
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; szag[heart]; u; n; sig[place]
2. sza3 gan-gan-e3 u4 3(u) zal-la gi4-gi4
#lem: szag[heart]; MN; ud[day]; n; zal[pass]; gi[turn]
3. ki lugal-a2-zi-da
#lem: ki[place]; PN
4. ad-<da>-kal-la
#lem: PN
@reverse
1. bu-za-nin
#lem: X
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
4. lu2-{d}iszkur
#lem: PN
5. nam-mah
#lem: nammah[greatness]
6. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
@seal
1. ad-da-kal-la
#lem: PN
2. dumu mu-ni-[mah?]
#lem: dumu[child]; PN
NRVN 1, 167 (P122383) 2039293
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
ur-{d}gu2-na-gi4-a only appears a few times in words list
{d}en-lil2-la2-an-zu only appears a few times in words list
&P122383 = NRVN 1, 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur ur5-[sze3]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; urra[loan]
2. masz2 gur 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; gur[unit]; n; n
3. ki ad-da-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a2-da*-da* ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
5. ur-{d}gu2-na-gi4-a
#lem: PN
@reverse
1. da-da-mu
#lem: PN
2. u3 {d}en-lil2-la2-an*-zu
#lem: u[and]; PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. iti sig4-bi gi4
#lem: itud[month]; MN; gi[turn]
5. 1(disz) lu2-e2-a
#lem: n; PN
6. 1(disz) ur-{d}isztaran
#lem: n; PN
7. 1(disz) lugal-inim-gi*-na
#lem: n; PN
8. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
@date
9. iti ab-e3
#lem: itud[month]; PN
10. mu us2*-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
11. mu lugal-bi pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
NRVN 1, 168 (P122384) 2039296
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
ad-da-a-sze3 only appears a few times in words list
lu2-{d}iszkur-sze3 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P122384 = NRVN 1, 168
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; n; gur[unit]; n; n
3. 1(u) 4(ban2) gur
#lem: n; n; gur[unit]
4. sze-bi 1(u) gur ga2-ga2-dam
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]; jar[place]
5. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
6. lugal-kar-re
#lem: PN
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti sig4-a-ka
#lem: itud[month]; szeg[brick]
2. gi4-gi4-dam
#lem: gi[turn]
3. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@witnesses
4. igi nam-mah-sze3
#lem: igi[face]; mah[great]
5. igi ad-da-a-sze3
#lem: igi[face]; adda[father]
6. igi lu2-{d}iszkur-sze3
#lem: igi[face]; PN
7. igi ad-da-kal-la-sze3
#lem: igi[face]; PN
@date
8. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. pu-szu-dingir
#lem: PN
2. szagina
#lem: szakkanak[general]
3. |BAD3.AN|{ki}
#lem: GN
4. lugal-kar-re
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu be-li2-du10
#lem: dumu[child]; PN
3. ra2-gaba
#lem: ragaba[rider]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
NRVN 1, 169 (P122385) 2039299
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P122385 = NRVN 1, 169
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur [ur5-sze3]
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; urra[loan]
2. masz2 gur-ra [1(barig) 4(ban2)-ta]
#lem: masz[goat]; gur[turn]; n; n
3. ki [...]
#lem: ki[place]; u
4. [ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)]
#lem: PN
5. szu [ba-ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti sig4-[...]
#lem: itud[month]; u
2. mu lugal-[bi in-pa3]
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
3. 1(disz) {d}en-lil2-[...]
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-me-me
#lem: n; PN
@date
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: PN
2. dumu mu-[...]
#lem: dumu[child]; u
NRVN 1, 170 (P122386) 2039302
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P122386 = NRVN 1, 170
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur masz2 nu-tuku
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; masz[goat]; tuku[acquire]
2. 1(asz) gur udu-bi 1(disz)-am3 masz2 nu-tuku
#lem: n; gur[unit]; udu[sheep]; n; masz[goat]; tuku[acquire]
3. ur5-sze3
#lem: urra[loan]
4. ki ur-{d}nusku-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-{d}nin-x
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. sza3 ab-e3
#lem: szag[heart]; PN
@date
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}nin*-[x]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal*-x*-[...]
#lem: dumu[child]; PN
NRVN 1, 171 (P122387) 2039305
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
ki-masz2{ki}-ke4 only appears a few times in words list
&P122387 = NRVN 1, 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze ur5-sze3 masz2-[bi] 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]; masz[interest]; n; n
2. ki ur-{d}iszkur-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}nin-szubur?
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. mu us2-sa ki-masz2{ki}-ke4 mu ib2-us2-sa
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
@seal
$ n lines broken
# broken
NRVN 1, 172 (P122388) 2039308
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P122388 = NRVN 1, 172
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. masz2 nu-tuku
#lem: masz[goat]; tuku[acquire]
3. ki lugal-a2-[zi-da]
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}nin-[...]
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. x [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@date
2. [mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri]-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal
1. ur-{d}x [...]
#lem: PN; u
2. dumu an-ne2*-[...]
#lem: dumu[child]; u
3. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
NRVN 1, 173 (P122389) 2039311
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P122389 = NRVN 1, 173
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz)* sze* gur*
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. [masz2] nu-[tuku]
#lem: masz[goat]; tuku[acquire]
3. [ki] ur-[{d}szul]-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-mes
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti sig4-a
#lem: itud[month]; szeg[brick]
2. a-ag2-dam
#lem: aj[measure]
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ka5?-[...]
#lem: dumu[child]; u
NRVN 1, 174 (P122390) 2039314
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P122390 = NRVN 1, 174
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze masz2 nu-tuku
#lem: n; n; sze[barley]; masz[goat]; tuku[acquire]
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a2-du-du
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti sig4-ga
#lem: itud[month]; MN
3. gi4-gi4-dam
#lem: gi[turn]
@date
4. mu en {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
5. unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. a2-du-du
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-x-[...]
#lem: dumu[child]; PN
NRVN 1, 175 (P122391) 2039317
ATF: Parsing failed on line 39 near character 2
lugal-te-bu does not appear in words list
&P122391 = NRVN 1, 175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz)-[...] sze gur ur5*-[sze3]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; urra[loan]
2. masz2 nu-tuku!
#lem: masz[goat]; tuku[acquire]
3. ki ur-{d}szul-pa-[e3]
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}dumu-zi-da*
#lem: PN
5. u3* lugal-kar-re
#lem: u[and]; PN
6. szu ba-ti-esz2
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ n lines broken
# broken
@reverse
1. lugal*-si*-sa2*-e* x x [...] NI [...]
#lem: PN; u; u; u; u; u
2. iti sig4*-ga* u4* la?* [...]
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; lala[plenty]|lalamu[buttocks]; u
3. lugal-si-sa2*-e* x [...]
#lem: PN; u; u
4. NE mu lugal-bi in-[pa3-...]
#lem: u; mu[name]; lugal[king]; u
5. 1(disz) ma-ba
#lem: n; PN
6. 1(disz) ad-da-kal-la
#lem: n; PN
7. 1(disz) giri3-ni
#lem: n; PN
8. 1(disz) ur-sa6-ga
#lem: n; PN
9. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
@date
10. iti ab-e3 u4 1(u) 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; PN; ud[day]; n; n; zal[pass]
11. mu ma2-dara4-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@seal
1. lugal-te-bu [x?]
#lem: PN; u
2. dumu x-x-x
#lem: dumu[child]; u
NRVN 1, 176 (P122392) 2039320
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P122392 = NRVN 1, 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sag-bi gi4-gi4-dam
#lem: saj[head]; gi[turn]
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. en-nam-{d}szul-gi
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. egir buru14-sze3
#lem: ejir[back]; buru[harvest]
2. sza3! asz2-nun-na{ki}-ka
#lem: szag[heart]; GN
3. ag2-e-dam
#lem: aj[measure]
@date
4. mu en {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
5. unu{ki} masz2-e in-pa3
#lem: GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
$ (RIM E3/2.1.5.2011)
1. en-nam-{d}szul-gi
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}nanna
#lem: dumu[child]; PN
3. szagina
#lem: szakkanak[general]
NRVN 1, 177a (P122393) 2039323
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P122393 = NRVN 1, 177a
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze ki-ba se-ge4-de3
#lem: sze[barley]; ki[place]; sig[place]
3. [ki] ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. [ur]-{d}szu-mah
#lem: PN
@reverse
1. [szu] ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. [x] x x-ag2
#lem: u; u; u
@date
3. [iti] sig4*-ka*
#lem: itud[month]; szeg[brick]
4. iti ziz2-a
#lem: itud[month]; MN
5. mu si-mu-ru-um[{ki}] ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
NRVN 1, 177b (P122394) 2039326
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
la-wi-ni-isz-e only appears a few times in words list
&P122394 = NRVN 1, 177b
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze ur-{d}nusku-ka
#lem: sze[barley]; PN
3. ki-ba se-ge4-de3
#lem: ki[place]; sig[place]
4. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
5. la-wi-ni-isz-e
#lem: X
@reverse
1. [szu ba]-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. [...] x x
#lem: u; u; u
$ n lines broken
# broken
@date
3. iti {gesz}apin-du8-a
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. la-te-ni-isz
#lem: te[pierce]|ten[extinguish]|tej[approach]
2. dumu la-gi-pu-um
#lem: dumu[child]; PN
3. ARAD2 ba-ba-ti
#lem: arad[slave]; PN
NRVN 1, 178 (P122395) 2039329
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
isz-me-tum-ta only appears a few times in words list
&P122395 = NRVN 1, 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze e3
#lem: sze[barley]; e[leave]
3. ki isz-me-tum-ta*
#lem: ki[place]; PN
4. ur-[{d}]en-ki-ke4
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. iti! sig4-ga u4 2(u) 6(disz) zal-la
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
1. iti! NE-NE-gar
#lem: itud[month]; MN
2. gi4-gi4-dam
#lem: gi[turn]
3. ad-da-kal-la
#lem: PN
4. lugal-inim-gi-na
#lem: PN
5. lu2-inim-ma-bi
#lem: lu'inimak[witness]
@date
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul-a
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
NRVN 1, 179 (P122396) 2039332
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
i3-ag2-x does not appear in words list
ba-re! does not appear in words list
u3-de3 only appears a few times in words list
ba-re! does not appear in words list
ba-ra-ab-be2-en3 only appears a few times in words list
&P122396 = NRVN 1, 179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze ur5-ra {d}en-lil2-la2
#lem: sze[barley]; urra[loan]; DN
3. ki amar-szuba2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-pa-e3 gu-za-la2
#lem: PN; guzala[official]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. buru14 dagal-bi gi4-gi4
#lem: buru[harvest]; dajal[wide]; gi[turn]
2. iti! sig4-ka i3-ag2-x*
#lem: itud[month]; szeg[brick]; u
3. a-sza3-mu a-e3 ba-re!
#lem: aszag[field]; e[leave]; ere[go]
4. a-sza3-mu u3-de3 ba-re!
#lem: aszag[field]; de[bring]; ere[go]
5. ba-ra-ab-be2-en3
#lem: X
@date
6. iti! ziz2-a mu hu-hu-nu-ri ba-hul
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; PN; hulu[destroy]
NRVN 1, 180 (P122397) 2039335
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
ba-ab-re! does not appear in words list
ba-ab-re! does not appear in words list
nu-ub-be2-ne-a only appears a few times in words list
nu-na-be2-ne-a only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P122397 = NRVN 1, 180
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze szesz-[kal]-la
#lem: n; n; sze[barley]; PN
2. 1(barig) 4(ban2) a2-zi-da
#lem: n; n; PN
3. 1(barig) 4(ban2) ur-{d}nin-[urta]
#lem: n; n; RN
4. sze ur5-ra {d}en-lil2-la2
#lem: sze[barley]; urra[loan]; DN
5. ki lugal-nam-tar-re-ta
#lem: ki[place]; PN
6. szu ba-ti-esz2
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. kiszib3 ur-{d}nin-urta
#lem: kiszib[seal]; RN
@reverse
1. buru14 dagal-bi gi4-gi4
#lem: buru[harvest]; dajal[wide]; gi[turn]
2. a-sza3-mu a-e ba-ab-re!
#lem: aszag[field]; FN; ere[go]
3. u4-de3 ba-ab-re!
#lem: ud[sun]; ere[go]
4. nu-ub-be2-ne-a
#lem: PN
5. lugal-ra u3 sanga* nu-na-be2-ne-a
#lem: lugal[king]|PN; u[and]; sajja[official]; PN
6. mu lugal-bi i3-pa3-de3-esz2
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
7. sza3 diri sze-KIN-ku5
#lem: szag[heart]; dirig[exceed]; MN
@date
8. mu en-am-gal-<an-na en> {d}inanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. ur-{d}nin-urta*
#lem: RN
2. dumu lu2-{d}x
#lem: dumu[child]; PN
NRVN 1, 181 (P122398) 2039338
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
lugal-HAR-ta only appears a few times in words list
&P122398 = NRVN 1, 181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 5(ban2) esza
#lem: n; n; esza[flour]
2. ki lugal-HAR-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sza3 tum-al
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
@date
1. iti {gesz}apin-du8-a
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-[ne-du3]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@seal
1. en-engar
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a*-[...]
#lem: dumu[child]; u
NRVN 1, 182 (P122399) 2039341
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
ur-{nab}nisaba{ba} only appears a few times in words list
&P122399 = NRVN 1, 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur a2 lu2 hun
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
2. 7(disz) sila3-ta-am3
#lem: n; sila[unit]
3. ki ur-sukkal-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{nab}nisaba{ba}
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. sza3 gu4-si-su x [x] x
#lem: szag[heart]; MN; u; u; u
3. mu lugal-bi al-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@date
4. mu en {d}nanna kar!-zi-da hun-ga2
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; TN; huj[hire]
@seal
1. ur-{nab}nisaba
#lem: PN
2. dumu ur-{d}da-mu?
#lem: dumu[child]; PN
NRVN 1, 183 (P122400) 2039344
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
tug2-dam only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P122400 = NRVN 1, 183
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze a2 x [...]
#lem: n; n; sze[barley]; a[arm]; u; u
2. gu4? gal sze gal sze nin-[...]
#lem: gud[ox]; gal[big]; sze[barley]; gal[big]; sze[barley]; PN
3. e2 u4 2(u)-sze3 tug2-dam
#lem: e[house]; ud[day]; n; X
4. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
5. ki ur-sukkal-ta
#lem: ki[place]; PN
6. szu-{d}iszkur szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
7. 1(disz) ur-tum-al
#lem: n; PN
8. 1(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: n; PN
2. lu2-inim-ma-bi
#lem: lu'inimak[witness]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
1. szu-{d}iszkur
#lem: PN
2. dumu ha-ba-ti
#lem: dumu[child]; tej[approach]|til[live]
NRVN 1, 184 (P122401) 2039347
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
za-si only appears a few times in words list
er3-zu does not appear in words list
&P122401 = NRVN 1, 184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) [...]
#lem: n; n; u
2. za*-si ma2* hun-ga2
#lem: X; ma[ship]; huj[hire]
3. udu bala-de3
#lem: udu[sheep]; bala[turn]
4. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ma-ti-i3-li2
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
3. iti# sig4-ga
#lem: itud[month]; MN
4. mu za-ab-sza-[li]{ki} [ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. da-da nar?-gal?
#lem: PN; X
2. ha-ma-ti
#lem: til[live]
3. szu-i er3-zu
#lem: szu'i[barber]; arad[slave]|ir[mighty]|ir[saying]
NRVN 1, 185 (P122402) 2039351
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P122402 = NRVN 1, 185
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur si-i3-tum
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; situm[balance]
2. masz nu-tuku
#lem: masz[interest]; tuku[acquire]
3. ki ur-sukkal-ta
#lem: ki[place]; PN
4. mu-na-a
#lem: na[cvne]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. egir buru14-sze3
#lem: ejir[back]; buru[harvest]
2. gi4-gi4-dam
#lem: gi[turn]
3. mu lugal in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@date
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[spread]
@seal
1. mu-na-a
#lem: na[cvne]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ki-[...]
#lem: dumu[child]; PN
NRVN 1, 186 (P122403) 2039354
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
izi-bi does not appear in words list
lugal-nidba!-e only appears a few times in words list
nidba! only appears a few times in signs list
&P122403 = NRVN 1, 186
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig)? 2(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
2. gu-la2 gi izi-bi
#lem: gula[sheaf]; gi[reed]; izi[fire]
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: n; n; n
4. ki ur-{d}nusku-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ka5-a-mu
#lem: PN
6. u3 lugal-sza3-da
#lem: u[and]; PN
7. szu ba-ti-esz
#lem: szu[hand]; tej[approach]
8. sza3 szu-numun-ka
#lem: szag[heart]; szunumun[seed]
@reverse
1. su-su-da
#lem: su[cvve]|su[flesh]|su[sink]|sug[replace]
2. mu lugal-bi i3-pa3-esz
#lem: mu[name]; lugal[king]; X
3. 1(disz) lugal-nidba!*-e
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-ra-a
#lem: n; PN
5. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
@date
6. mu {d}amar-{d}suen-ke4
#lem: mu[year]; RN
7. ur-bi2-lum{ki}
#lem: GN
8. mu-hul
#lem: hulu[destroy]
NRVN 1, 188 (P122405) 2039362
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
ib2-us2-a!-a-bi does not appear in words list
&P122405 = NRVN 1, 188
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
2. sze-bi 2(barig) sze u4 e2 u3?
#lem: sze[barley]; n; sze[barley]; ud[day]; e[house]; u[and]
3. ag2-de3
#lem: aj[measure]
4. [lu2]-{d}suen-ke4
#lem: PN
5. [mu lugal]-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@reverse
@date
1. iti sig4 u4 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; szeg[brick]; ud[day]; n; zal[pass]
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu ib2-us2-a!*-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. ur-me-me
#lem: PN
2. ugula e2 {d}gu2-la2#
#lem: ugula[overseer]; e[house]; PN
3. lu2-{d}suen
#lem: PN
4. dub-sar dumu-ni
#lem: dubsar[scribe]; dumu[child]
NRVN 1, 189 (P122406) 2039365
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
im-li2-ik-e2-a only appears a few times in words list
sum-mu-dam only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P122406 = NRVN 1, 189
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 [ku3]-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. masz2 nu-tuku
#lem: masz[goat]; tuku[acquire]
3. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
4. masz2-bi 1(barig) sze
#lem: masz[interest]; n; sze[barley]
5. ki ur-li-ta
#lem: ki[place]; PN
6. im-li2-ik-e2-a
#lem: X
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 gu4-si-su
#lem: szag[heart]; MN
2. sum-mu-dam
#lem: szum[give]
3. 1(disz) lu2-{d}utu
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
#lem: n; PN
5. 1(disz) lugal-engar
#lem: n; PN
6. lu2-inim-ma-bi
#lem: lu'inimak[witness]
@date
7. mu lugal pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
8. sza3 sze-KIN-ku5 mu gu-za ba-dim2
#lem: szag[heart]; MN; mu[year]; guza[chair]; dim[create]
NRVN 1, 190 (P122407) 2039368
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
ur-lum-ma-ke4 only appears a few times in words list
&P122407 = NRVN 1, 190
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze gur ur5-sze3
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]; urra[loan]
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; n; gur[unit]; n; n
3. 1(u) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; urra[loan]
4. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
#lem: masz[goat]; n; gij[unit]; n; gij[unit]
5. ki ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-lum-ma-ke4
#lem: PN
2. u3 lugal-gub-ba-ni
#lem: u[and]; PN
3. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
4. igi lu2-{d}suen
#lem: igi[face]; PN
5. igi x-[x]-x-x
#lem: igi[face]; u
6. igi ur-du6-ku3-ga
#lem: igi[face]; PN
@date
7. [iti] {gesz}apin-du8-a
#lem: itud[month]; MN
8. [mu ma2 x x x ba]-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; u; u; u; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
NRVN 1, 191 (P122408) 2039371
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
bar2-za3-gar does not appear in words list
bar2 does not appear in signs list
&P122408 = NRVN 1, 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. masz2 gur 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; gur[unit]; n; n
3. 1(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
4. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
#lem: masz[goat]; n; gij[unit]; n; gij[unit]
5. ki ur-{d}suen-[ta]
#lem: ki[place]; PN
6. lu2?-sa6-[ga]
#lem: PN
@reverse
1. szu [ba-ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. szesz-[kal-la?]
#lem: PN
3. x-[...]
#lem: u
4. lu2? [inim-ma]-bi?
#lem: lu[person]; inim[word]
@date
5. iti bar2?-[za3-gar u4 x ba]-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; u; zal[pass]
6. mu si-mu-[ru-um]{ki} ba-[hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
NRVN 1, 192 (P122409) 2039374
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
nam-nagar only appears a few times in words list
a2-da-a-ta does not appear in words list
pi5-sza-hi-lum-szu only appears a few times in words list
lugal-an-na-an-da does not appear in words list
pi5-... only appears a few times in words list
&P122409 = NRVN 1, 192
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar masz-bi-sze3 u4 9(disz)?*-kam nam-nagar*
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; masz[goat]; ud[day]; n; namnagar[carpentry]
2. ki a2-da-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. pi5-sza-hi-lum-szu ba-ti
#lem: X; tej[approach]
@reverse
1. [iti] du6-ku3 su-su-dam
#lem: itud[month]; dukug[locus]; sug[replace]
@witnesses
2. igi lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: igi[face]; PN
3. igi lugal-an-na-an-da*
#lem: igi[face]; PN
@date
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. pi5-[...]
#lem: u
2. dumu a-[...]
#lem: dumu[child]; u
NRVN 1, 193 (P122410) 2039378
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
&P122410 = NRVN 1, 193
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki ur-{d}nusku-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 1(disz) ur-{d}da-mu
#lem: n; PN
4. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; PN
5. 1(disz) lugal-{d}isztaran
#lem: n; PN
6. 1(disz) du11-ga-ni
#lem: n; PN
7. szu ba-ti-esz
#lem: szu[hand]; tej[approach]
8. sza3 NE-NE-gar-ra
#lem: szag[heart]; MN
9. u4 [x] zal-la
#lem: ud[day]; u; zal[pass]
@reverse
1. 1(u) 2(disz) sila3 kam [x x?]
#lem: n; n; sila[unit]; kam[tune?]; u; u
2. iti-da masz [x x?]
#lem: itud[moon]; masz[interest]; u; u
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@date
4. mu lugal{al}-bi al-pa3
#lem: mu[year]; PN; pad[find]
NRVN 1, 195 (P122412) 2039385
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P122412 = NRVN 1, 195
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze nig2-sa10-am3 duh sza3-gal gu4
#lem: n; sze[barley]; nijsam[price]; duh[bran]; szaggal[food]; gud[ox]
2. iti du6-ku3
#lem: itud[month]; dukug[locus]
3. u4 2(u) la2 2(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
2. lugal-e
#lem: lugal[king]
3. ma-da za-ab-sza-li{ki}
#lem: mada[land]; GN
4. mu-hul
#lem: hulu[destroy]
NRVN 1, 196 (P122413) 2039388
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
szar-sze3 does not appear in words list
sum-mu-dam only appears a few times in words list
&P122413 = NRVN 1, 196
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sig4 al HAR-ra szar-sze3
#lem: szeg[brick]; al[hoe]; DN; szar[3600]
2. nig2-sa10-am3-bi
#lem: nijsam[price]
3. 4(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
4. ki ad-da-a-ka-ta
#lem: ki[place]; adda[father]
@reverse
1. lu2-{d}x-[...]
#lem: PN
@date
2. iti ziz2-a mu sza-asz-ru ba-hul
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; PN; hulu[destroy]
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. sig4-bi iti x x
#lem: MN; itud[month]; u; u
5. sum-mu-dam
#lem: szum[give]
@tablet
1. kiszib3 sig4 al-ur5-ra
#lem: kiszib[seal]; szeg[brick]; alura[baked]
@seal
1. lu2-{d}[...]
#lem: PN
2. dumu ur-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
NRVN 1, 197 (P122414) 2039391
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
ga-lu-ra only appears a few times in words list
gab2-gi-ne-em only appears a few times in words list
bar2-za3-gar does not appear in words list
sag10-ga does not appear in words list
bar2 does not appear in signs list
&P122414 = NRVN 1, 197
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. nig2-sa10-bi 4(gesz2) 2(u)
#lem: nijsam[price]; n; n
3. sig4 ga-lu-ra
#lem: szeg[brick]; lu[abundant]|lu[mix]
4. ki ur-dun-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-kal-la
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti szu-numun-a-ka gi4-gi4-dam
#lem: itud[month]; szunumun[seed]; gi[turn]
2. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
3. 1(disz) lugal-inim-gi-na
#lem: n; PN
4. 1(disz) kal-la-mu
#lem: n; PN
5. 1(disz) lu2-bala-sa6-ga
#lem: n; PN
6. 1(disz) lu2-gir-gi4-lu{muszen} gab2-gi-ne-em
#lem: n; X; X
7. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
@date
8. iti bar2-za3-[gar ...]
#lem: itud[month]; MN; u
9. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dumu sag10-ga
#lem: dumu[child]; sag[good]|sag[rare]
NRVN 1, 198 (P122415) 2039394
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
ur-{d}gi-bil does not appear in words list
ab-ba-tur only appears a few times in words list
&P122415 = NRVN 1, 198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) gin2 ku3-babbar 2(barig) 3(ban2) sze-sze3
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; n; n; sze[barley]
2. ki ur-sukkal-ta
#lem: ki[place]; PN
3. un-da-ga
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sza3 sze-KIN-ku5
#lem: szag[heart]; MN
@reverse
1. 1(disz)* ur-{d}gi-bil
#lem: n; PN
2. 1(disz) ab-ba-tur
#lem: n; PN
3. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
@date
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-a
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[bad]
NRVN 1, 199 (P122416) 2039397
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
KA!-sa6 only appears a few times in words list
&P122416 = NRVN 1, 199
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar*
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. sze-bi 3(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
3. ki ur-sukkal-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ARAD2-mu
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti sig4-sze3
#lem: itud[month]; szeg[brick]
2. su-su-dam
#lem: sug[replace]
3. iti apin-du8-a
#lem: itud[month]; MN
4. u4 2(u) 5(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ARAD2-mu
#lem: PN
2. dumu KA!*-sa6
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.