Transliteration history

AnOr 01, 190 (P101181)

Update made on 2017-03-29 at 11:36:49 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101181 = AnOr 01, 190
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(disz) 1/2(disz) gin2 gu4 ab2
2. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gin2 ab2-mah2
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gin2 ab2 amar ga
4. 1/3(disz) 5(disz) gin2 udu amasz?
5. 7(disz) 1/2(disz) u8
6. 7(disz) 1/2(disz) sila4
7. 2/3(disz) 5(disz) gin2 masz2 ud5
8. 7(disz) 1/2(disz) ud5
9. 7(disz) 1/2(disz) masz2
10. [x] gin2? sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 lal3
11. [...] sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 i3-nun
12. [x] 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga-UD@g#
10. [n] gin2? sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 lal3
11. [n] sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 i3-nun
12. [n] 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga-UD@g#
13. [n] zu2-lum gur
14. [x] gesz dux(GIN2) sze-er-gu#
15. [x] x gin2 sze x
16. [x] sila3 ga-sze-a
17. x bar udu BI 3(disz)
18. [...] x-bi 1(disz)
19. [...] szah2-gesz-gi
20. [...] ga HU
14. [n] {gesz}pesz3 sze-er-gu#
15. [n] {gesz}pesz3 sze#-er#-gu#
16. [n] sila3 ga-sze-a
17. [n] szeg9#?-bar udu-bi 3(disz)
18. [n ...] udu-bi 1(disz)
19. [n ...] szah2-gesz-gi
20. [n ...]-ga{muszen}
@column 2
1. 2(disz) 1/2(disz) pesz2-gesz-gi#?
2. 3(u) suhur szum2-ma
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) ku6 sag-kesz2
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ku6 kun-zi
5. 2(gesz2) 3(u) ku6 al-dar-a
6. 2(disz) 1/2(disz) sza3 geszimmar
7. 7(disz) 1/2(disz) gin2 arhusz szah2-gesz-gi
$ blank space
8. nidba {d}en-lil2-la2
9. 1(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 lal3
10. 5(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 i3-nun
11. [x] 6(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 ga#-UD@g
12. 5(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 ga gazi
13. 3(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum dug
14. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gurdub
15. 2(barig) 3(ban2) zu2-lum us2
16. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum szu-gur5
17. 2(u) 5(disz) {gesz}pesz3 sze-er-[gu]
@reverse
@column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...] 1(disz) u4 8(disz) 2/3(disz) gin2 gesztin had2
4. [...] 1(u) 5(disz) gin2 [x] szu-gur5
5. [...] {gesz#}pesz3 had2 szu-gur5
6. [...] sila3 {gesz}haszhur had2 dug
7. [...] {gesz}haszhur had2 [szu]-gur5
8. [...]
9. [...] |UR2xA| gal BI
10. [...] 5(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| us2 BI
11. [n] 1(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| gal szu-gur5
12. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| us2 szu-gur5
13. 7(disz) 1/2(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| si-ig-da
@column 2
1. [...] nig2-ka9
2. [...]-zi
3. mu kam-[x] e2 {d}en-lil2-la2 mangaga? szu szum2-mu-da-sze3
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Update made on 2017-03-29 at 11:31:26 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101181 = AnOr 01, 190
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(disz) 1/2(disz) gin2 gu4 ab2
2. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gin2 ab2-mah2
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gin2 ab2 amar ga
4. 1/3(disz) 5(disz) gin2 udu amasz?
5. 7(disz) 1/2(disz) u8
6. 7(disz) 1/2(disz) sila4
7. 2/3(disz) 5(disz) gin2 masz2 ud5
8. 7(disz) 1/2(disz) ud5
9. 7(disz) 1/2(disz) masz2
10. [x] gin2? sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 lal3
11. [...] sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 i3-nun
12. [x] 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga-UD@g#
13. [n] zu2-lum gur
14. [x] gesz dux(GIN2) sze-er-gu#
15. [x] x gin2 sze x
16. [x] sila3 ga-sze-a
17. x bar udu BI 3(disz)
18. [...] x-bi 1(disz)
19. [...] gin2 gesz-gi
19. [...] szah2-gesz-gi
20. [...] ga HU
@column 2
1. 2(disz) 1/2(disz) pesz2-gesz-gi#?
2. 3(u) suhur szum2-ma
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) ku6 sag-kesz2
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ku6 kun-zi
5. 2(gesz2) 3(u) ku6 al-dar-a
6. 2(disz) 1/2(disz) sza3 geszimmar
7. 7(disz) 1/2(disz) gin2 arhusz szah2-gesz-gi
$ blank space
8. nidba {d}en-lil2-la2
9. 1(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 lal3
10. 5(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 i3-nun
11. [x] 6(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 ga#-UD@g
12. 5(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 ga gazi
13. 3(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum dug
14. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gurdub
15. 2(barig) 3(ban2) zu2-lum us2
16. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum szu-gur5
17. 2(u) 5(disz) {gesz}pesz3 sze-er-[gu]
@reverse
@column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...] 1(disz) u4 8(disz) 2/3(disz) gin2 gesztin had2
4. [...] 1(u) 5(disz) gin2 [x] szu-gur5
5. [...] {gesz#}pesz3 had2 szu-gur5
6. [...] sila3 {gesz}haszhur had2 dug
7. [...] {gesz}haszhur had2 [szu]-gur5
8. [...]
9. [...] |UR2xA| gal BI
10. [...] 5(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| us2 BI
11. [n] 1(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| gal szu-gur5
12. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| us2 szu-gur5
13. 7(disz) 1/2(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| si-ig-da
@column 2
1. [...] nig2-ka9
2. [...]-zi
3. mu kam-[x] e2 {d}en-lil2-la2 mangaga? szu szum2-mu-da-sze3
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Update made on 2015-08-08 at 23:06:42 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru
&P101181 = AnOr 01, 190
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(disz) 1/2(disz) gin2 gu4 ab2
2. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gin2 ab2-mah2
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gin2 ab2 amar ga
4. 1/3(disz) 5(disz) gin2 udu amasz?
5. 7(disz) 1/2(disz) u8
6. 7(disz) 1/2(disz) sila4
7. 2/3(disz) 5(disz) gin2 masz2 ud5
8. 7(disz) 1/2(disz) ud5
9. 7(disz) 1/2(disz) masz2
10. [x] gin2? sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 lal3
11. [...] sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 i3-nun
12. [x] 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga-UD@g#
13. [n] zu2-lum gur
14. [x] gesz dux(GIN2) sze-er-gu#
15. [x] x gin2 sze x
16. [x] sila3 ga-sze-a
17. x bar udu BI 3(disz)
18. [...] x-bi 1(disz)
19. [...] gin2 gesz-gi
20. [...] ga HU
@column 2
1. 2(disz) 1/2(disz) pesz2-gesz-gi#?
2. 3(u) suhur szum2-ma
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) ku6 sag-kesz2
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ku6 kun-zi
5. 2(gesz2) 3(u) ku6 al-dar-a
6. 2(disz) 1/2(disz) sza3 geszimmar
7. 7(disz) 1/2(disz) gin2 arhusz szah2-gesz-gi
$ 1 line blank
8. szuku {d}inanna {d}suen
$ blank space
8. nidba {d}en-lil2-la2
9. 1(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 lal3
10. 5(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 i3-nun
11. [x] 6(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 ga#-UD@g
12. 5(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 ga gazi
13. 3(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum dug
14. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gurdub
15. 2(barig) 3(ban2) zu2-lum us2
16. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum szu-gur5
17. 2(u) 5(disz) {gesz}pesz3 sze-er-[gu]
@reverse
@column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...] 1(disz) u4 8(disz) 2/3(disz) gin2 gesztin had2
4. [...] 1(u) 5(disz) gin2 [x] szu-gur5
5. [...] {gesz#}pesz3 had2 szu-gur5
6. [...] sila3 {gesz}haszhur had2 dug
7. [...] {gesz}haszhur had2 [szu]-gur5
8. [...]
9. [...] |UR2xA| gal BI
10. [...] 5(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| us2 BI
11. [n] 1(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| gal szu-gur5
12. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| us2 szu-gur5
13. 7(disz) 1/2(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| si-ig-da
@column 2
1. [...] nig2-ka9
2. [...]-zi
3. mu kam-[x] e2 {d}en-lil2-la2 mangaga? szu szum2-mu-da-sze3
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Update made on 2011-07-22 at 13:18:13 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101181 = AnOr 01, 190
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(disz) 1/2(disz) gin2 gu4 ab2
2. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gin2 ab2-mah2
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gin2 ab2 amar ga
4. 1/3(disz) 5(disz) gin2 udu amasz?
5. 7(disz) 1/2(disz) u8
6. 7(disz) 1/2(disz) sila4
7. 2/3(disz) 5(disz) gin2 masz2 ud5
8. 7(disz) 1/2(disz) ud5
9. 7(disz) 1/2(disz) masz2
10. [x] gin2? sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 lal3
11. [...] sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 i3-nun
12. [x] 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga-UD@g#
13. [n] zu2-lum gur
14. [x] gesz dux(GIN2) sze-er-gu#
15. [x] x gin2 sze x
16. [x] sila3 ga-sze-a
17. x bar udu BI 3(disz)
18. [...] x-bi 1(disz)
19. [...] gin2 gesz-gi
20. [...] ga HU
@column 2
1. 2(disz) 1/2(disz) pesz2-gesz-gi#?
2. 3(u) suhur szum2-ma
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) ku6 sag-kesz2
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ku6 kun-zi
5. 2(gesz2) 3(u) ku6 al-dar-a
6. 2(disz) 1/2(disz) sza3 geszimmar
7. 7(disz) 1/2(disz) gin2 arhusz szah2-gesz-gi
$ 1 line blank
8. szuku {d}inanna {d}suen
9. 1(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 lal3
10. 5(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 i3-nun
11. [x] 6(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 ga#-UD@g
12. 5(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 ga gazi
13. 3(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum dug
14. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gurdub
15. 2(barig) 3(ban2) zu2-lum us2
16. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum szu-gur5
17. 2(u) 5(disz) {gesz}pesz3 sze-er-[gu]
@reverse
@column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...] 1(disz) u4 8(disz) 2/3(disz) gin2 gesztin had2
4. [...] 1(u) 5(disz) gin2 [x] szu-gur5
5. [...] {gesz#}pesz3 had2 szu-gur5
6. [...] sila3 {gesz}haszhur had2 dug
7. [...] {gesz}haszhur had2 [szu]-gur5
8. [...]
9. [...] |UR2xA| gal BI
10. [...] 5(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| us2 BI
11. [n] 1(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| gal szu-gur5
12. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| us2 szu-gur5
13. 7(disz) 1/2(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| si-ig-da
@column 2
1. [...] nig2-ka9
2. [...]-zi
3. mu kam-[x] e2 {d}en-lil2-la2 mangaga? szu szum2-mu-da-sze3
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Update made on 2011-05-02 at 14:04:59 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101181 = AnOr 01, 190
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(disz) 1/2(disz) gin2 gu4 ab2
#lem: n; n; gij[unit]; gud[ox]; ab[cow]
2. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gin2 ab2 mah2
#lem: n; n; n; gij[unit]; ab[cow]; mah[cow]
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gin2 ab2-amar ga
#lem: n; n; n; gij[unit]; X; ga[milk]
2. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gin2 ab2-mah2
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gin2 ab2 amar ga
4. 1/3(disz) 5(disz) gin2 udu amasz?
#lem: n; n; gij[unit]; udu[sheep]; amasz[sheepfold]
5. 7(disz) 1/2(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
6. 7(disz) 1/2(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
7. 2/3(disz) 5(disz) gin2 masz2 ud5
#lem: n; n; gij[unit]; masz[goat]; uzud[goat]
8. 7(disz) 1/2(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
9. 7(disz) 1/2(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
10. [x] gin2? sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 lal3
#lem: u; gij[unit]; sila[unit]; n; n; gij[unit]; lal[syrup]
11. [...] sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 i3-nun
#lem: u; sila[unit]; n; n; gij[unit]; inun[ghee]
12. [x] 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga UD@g#
#lem: u; n; n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
12. [x] 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga-UD@g#
13. [n] zu2-lum gur
#lem: u|n; zulum[date]; gur[unit]
14. [x] GISZ gin2 sze-er-gu#
#lem: u; X; gij[unit]; szergu[string]
14. [x] gesz dux(GIN2) sze-er-gu#
15. [x] x gin2 sze x
#lem: u; u; gij[unit]; sze[barley]; u
16. [x] sila3 ga sze-a
#lem: u; sila[unit]; ga[milk]; sze[barley]
16. [x] sila3 ga-sze-a
17. x bar udu BI 3(disz)
#lem: u; bar[outside]; udu[sheep]; u; n
18. [...] x-bi 1(disz)
#lem: u; DN; n
19. [...] gin2 gesz-gi
#lem: u; gij[unit]; gi[thicket]|FN
20. [...] ga HU
#lem: u; ga[milk]; u
@column 2
1. 2(disz) 1/2(disz) pesz2-gesz-x
#lem: n; n; u
1. 2(disz) 1/2(disz) pesz2-gesz-gi#?
2. 3(u) suhur szum2-ma
#lem: n; FN|suhur[tuft]; X
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) ku6 sag-kesz2
#lem: n; n; ku[fish]|kud[fish]; sajkeszed[strap]
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ku6 kun-zi
#lem: n; n; n; ku[fish]|kud[fish]; kunzida[weir]
5. 2(gesz2) 3(u) ku6 al-dar-a
#lem: n; n; ku[fish]|kud[fish]; dar[split]
6. 2(disz) 1/2(disz) sza3 nimbar
#lem: n; n; szag[heart]; X
7. 7(disz) 1/2(disz) gin2 ARHUSZ szah2 gesz-gi
#lem: n; n; gij[unit]; X; szah[pig]; gi[thicket]|FN
$ blank line
6. 2(disz) 1/2(disz) sza3 geszimmar
7. 7(disz) 1/2(disz) gin2 arhusz szah2-gesz-gi
$ 1 line blank
8. szuku {d}inanna {d}suen
#lem: szukur[ration]; CN|TN|DN|FN; DN
9. 1(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 lal3
#lem: n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; lal[syrup]
10. 5(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 i3-nun
#lem: n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; inun[ghee]
11. [x] 6(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 ga# UD@g
#lem: u; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; ga[milk]; murub[middle]
11. [x] 6(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 ga#-UD@g
12. 5(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 ga gazi
#lem: n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
13. 3(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum dug
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]; dug[pot]
14. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gurdub
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]; gurdub[basket]
15. 2(barig) 3(ban2) zu2-lum us2
#lem: n; n; zulum[date]; us[side]
16. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum szu-gur5
#lem: n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; szuguru[container?]
17. 2(u) 5(disz) {gesz}pesz3 sze-er-[gu]
#lem: n; n; pesz[fig]; szergu[string]
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...] 1(disz) u4 8(disz) 2/3(disz) gin2 gesztin had2
#lem: u; n; ud[day]; n; n; gij[unit]; jesztin[vine]|FN; ah[dry]
4. [...] 1(u) 5(disz) gin2 [x] szu-gur5
#lem: u; n; n; gij[unit]; u; szuguru[container?]
5. [...] {gesz#}pesz3-had2 szu-gur5
#lem: u; X; szuguru[container?]
5. [...] {gesz#}pesz3 had2 szu-gur5
6. [...] sila3 {gesz}haszhur had2 dug
#lem: u; sila[unit]; haszhur[apple]; ah[dry]; dug[pot]
7. [...] {gesz}haszhur had2 [szu]-gur5
#lem: u; haszhur[apple]; ah[dry]; szuguru[container?]
8. [...]
#lem: u
9. [...] |UR2xA| gal BI
#lem: u; X; gal[big]; u
10. [...] 5(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| us2 BI
#lem: u; n; sila[unit]; X; us[side]; u
11. [n] 1(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| gal szu-gur5
#lem: u|n; n; n; sila[unit]; X; gal[big]; szuguru[container?]
12. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| us2 szu-gur5
#lem: n; n; n; sila[unit]; X; us[side]; szuguru[container?]
13. 7(disz) 1/2(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| si-ig-da
#lem: n; n; sila[unit]; X; X
@column 2
1. [...] nig2-ka9
#lem: u; nijSZID[account]
2. [...]-zi
#lem: u
3. mu KAM-[x] e2 {d}en
#lem: mu[year]; u; e[house]; DN
4. lil2-la2 |KAxESZ| szu szum2-mu-da-sze3
#lem: X; X; szu[hand]; X
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN
7. bad3 mar-tu mu-du3
#lem: u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
3. mu kam-[x] e2 {d}en-lil2-la2 mangaga? szu szum2-mu-da-sze3
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-sa6-ga
Update made on 2009-06-03 at 09:39:25 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101181 = AnOr 01, 190
# BDTNS ID = 007758
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(disz) 1/2(disz) gin2 gu4 ab2
2. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gin2 ab2-mah2
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gin2 ab2-amar-ga
#lem: n; n; gij[unit]; gud[ox]; ab[cow]
2. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gin2 ab2 mah2
#lem: n; n; n; gij[unit]; ab[cow]; mah[cow]
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gin2 ab2-amar ga
#lem: n; n; n; gij[unit]; X; ga[milk]
4. 1/3(disz) 5(disz) gin2 udu amasz?
#lem: n; n; gij[unit]; udu[sheep]; amasz[sheepfold]
5. 7(disz) 1/2(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
6. 7(disz) 1/2(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
7. 2/3(disz) 5(disz) gin2 masz2 ud5
#lem: n; n; gij[unit]; masz[goat]; uzud[goat]
8. 7(disz) 1/2(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
9. 7(disz) 1/2(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
10. [x] gin2? sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 lal3
11. [...] sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 ; i3-nun
12. [x] 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga UDGUNU#
#lem: u; gij[unit]; sila[unit]; n; n; gij[unit]; lal[syrup]
11. [...] sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 i3-nun
#lem: u; sila[unit]; n; n; gij[unit]; inun[ghee]
12. [x] 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga UD@g#
#lem: u; n; n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
13. [n] zu2-lum gur
#lem: u|n; zulum[date]; gur[unit]
14. [x] GISZ gin2 sze-er-gu#
15. [x] x# gin2 sze x#
#lem: u; X; gij[unit]; szergu[string]
15. [x] x gin2 sze x
#lem: u; u; gij[unit]; sze[barley]; u
16. [x] sila3 ga sze-a
17. x# bar udu BI 3(disz)
18. [...] x#-bi 1(disz)
#lem: u; sila[unit]; ga[milk]; sze[barley]
17. x bar udu BI 3(disz)
#lem: u; bar[outside]; udu[sheep]; u; n
18. [...] x-bi 1(disz)
#lem: u; DN; n
19. [...] gin2 gesz-gi
#lem: u; gij[unit]; gi[thicket]|FN
20. [...] ga HU
#lem: u; ga[milk]; u
@column 2
21. 2(disz) 1/2(disz) pesz2-gesz-x#
22. 3(u) suhur sum-ma
23. 1(gesz'u) 5(gesz2) ku6 sag-kesz2
24. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ku6 kun-zi
25. 2(gesz2) 3(u) ku6 al-dar-a
26. 2(disz) 1/2(disz) sza3 nimbar
27. 7(disz) 1/2(disz) gin2 ARHUSZ szah2 gesz-gi
1. 2(disz) 1/2(disz) pesz2-gesz-x
#lem: n; n; u
2. 3(u) suhur szum2-ma
#lem: n; FN|suhur[tuft]; X
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) ku6 sag-kesz2
#lem: n; n; ku[fish]|kud[fish]; sajkeszed[strap]
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ku6 kun-zi
#lem: n; n; n; ku[fish]|kud[fish]; kunzida[weir]
5. 2(gesz2) 3(u) ku6 al-dar-a
#lem: n; n; ku[fish]|kud[fish]; dar[split]
6. 2(disz) 1/2(disz) sza3 nimbar
#lem: n; n; szag[heart]; X
7. 7(disz) 1/2(disz) gin2 ARHUSZ szah2 gesz-gi
#lem: n; n; gij[unit]; X; szah[pig]; gi[thicket]|FN
$ blank line
28. szuku {d}inanna {d}suen
29. 1(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 lal3
30. 5(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 i3-nun
31. [x] 6(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 ga# UDGUNU
33. 5(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 ga gazi
34. 3(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum dug
35. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gurdub
36. 2(barig) 3(ban2) zu2-lum us2
37. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum szu-|URUxGU|
38. 2(u) 5(disz) {gesz}pesz3 sze-er-[gu]
8. szuku {d}inanna {d}suen
#lem: szukur[ration]; CN|TN|DN|FN; DN
9. 1(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 lal3
#lem: n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; lal[syrup]
10. 5(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 i3-nun
#lem: n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; inun[ghee]
11. [x] 6(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 ga# UD@g
#lem: u; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; ga[milk]; murub[middle]
12. 5(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 ga gazi
#lem: n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
13. 3(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum dug
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]; dug[pot]
14. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gurdub
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]; gurdub[basket]
15. 2(barig) 3(ban2) zu2-lum us2
#lem: n; n; zulum[date]; us[side]
16. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum szu-gur5
#lem: n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; szuguru[container?]
17. 2(u) 5(disz) {gesz}pesz3 sze-er-[gu]
#lem: n; n; pesz[fig]; szergu[string]
@reverse
@column 1
39a.	[...]
39b.	[...]
39sz.	[...] 1(disz) u4 8(disz) 2/3(disz) gin2 gesztin-had2
39d.	[...] 1(u) 5(disz) gin2 [x] szu-|URUxGU|
40. [...] {gesz#}pesz3-had2 szu-|URUxGU|
41. [...] sila3 {gesz}haszhur-had2 dug
42. [...] {gesz}haszhur-had2 [szu]-|URUxGU|
43. [...]
44. [...] |UR2xA| gal BI
45. [...] 5(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| us2 BI
46. [n n] 1(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| gal szu-|URUxGU|
47. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| us2 szu-|URUxGU|
48. 7(disz) 1/2(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| si-ig-da
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...] 1(disz) u4 8(disz) 2/3(disz) gin2 gesztin had2
#lem: u; n; ud[day]; n; n; gij[unit]; jesztin[vine]|FN; ah[dry]
4. [...] 1(u) 5(disz) gin2 [x] szu-gur5
#lem: u; n; n; gij[unit]; u; szuguru[container?]
5. [...] {gesz#}pesz3-had2 szu-gur5
#lem: u; X; szuguru[container?]
6. [...] sila3 {gesz}haszhur had2 dug
#lem: u; sila[unit]; haszhur[apple]; ah[dry]; dug[pot]
7. [...] {gesz}haszhur had2 [szu]-gur5
#lem: u; haszhur[apple]; ah[dry]; szuguru[container?]
8. [...]
#lem: u
9. [...] |UR2xA| gal BI
#lem: u; X; gal[big]; u
10. [...] 5(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| us2 BI
#lem: u; n; sila[unit]; X; us[side]; u
11. [n] 1(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| gal szu-gur5
#lem: u|n; n; n; sila[unit]; X; gal[big]; szuguru[container?]
12. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| us2 szu-gur5
#lem: n; n; n; sila[unit]; X; us[side]; szuguru[container?]
13. 7(disz) 1/2(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| si-ig-da
#lem: n; n; sila[unit]; X; X
@column 2
49. [...] nig2-ka9
50. [...]-zi
51. mu KAM-[x] e2 {d}en
52. lil2-la2 |KAxESZ| szu sum-mu-da-sze3
53. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
54. mu {d}szu-{d}suen ; lugal uri5{ki}-ma-ke4
56. bad3 mar-tu mu-du3
@seal
1. [...] nig2-ka9
#lem: u; nijSZID[account]
2. [...]-zi
#lem: u
3. mu KAM-[x] e2 {d}en
#lem: mu[year]; u; e[house]; DN
4. lil2-la2 |KAxESZ| szu szum2-mu-da-sze3
#lem: X; X; szu[hand]; X
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN
7. bad3 mar-tu mu-du3
#lem: u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
Update made on 2008-01-27 at 19:34:10 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P101181 = AnOr 01, 190
# BDTNS ID = 007758
@column 1
1. 7(disz) 1/2(disz) gin2 gu4 ab2
2. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gin2 ab2-mah2
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gin2 ab2-amar-ga
4. 1/3(disz) 5(disz) gin2 udu amasz?
5. 7(disz) 1/2(disz) u8
6. 7(disz) 1/2(disz) sila4
7. 2/3(disz) 5(disz) gin2 masz2 ud5
8. 7(disz) 1/2(disz) ud5
9. 7(disz) 1/2(disz) masz2
10. [x] gin2? sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 lal3
11. [...] sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 ; i3-nun
12. [x] 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga UDGUNU#
13. [n] zu2-lum gur
14. [x] GISZ gin2 sze-er-gu#
15. [x] x# gin2 sze x#
16. [x] sila3 ga sze-a
17. x# bar udu BI 3(disz)
18. [...] x#-bi 1(disz)
19. [...] gin2 gisz-gi
19. [...] gin2 gesz-gi
20. [...] ga HU
@column 2
21. 2(disz) 1/2(disz) pesz2-gisz-x#
21. 2(disz) 1/2(disz) pesz2-gesz-x#
22. 3(u) suhur sum-ma
23. 1(gesz'u) 5(gesz2) ku6 sag-kesz2
24. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ku6 kun-zi
25. 2(gesz2) 3(u) ku6 al-dar-a
26. 2(disz) 1/2(disz) sza3 nimbar
27. 7(disz) 1/2(disz) gin2 ARHUSZ szah2 gisz-gi
27. 7(disz) 1/2(disz) gin2 ARHUSZ szah2 gesz-gi
$ blank line
28. szuku {d}inanna {d}suen
29. 1(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 lal3
30. 5(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 i3-nun
31. [x] 6(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 ga# UDGUNU
33. 5(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 ga gazi
34. 3(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum dug
35. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gurdub
36. 2(barig) 3(ban2) zu2-lum us2
37. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum szu-|URUxGU|
38. 2(u) 5(disz) {gisz}pesz3 sze-er-[gu]
38. 2(u) 5(disz) {gesz}pesz3 sze-er-[gu]
@reverse
@column 1
39a.	[...]
39b.	[...]
39sz.	[...] 1(disz) u4 8(disz) 2/3(disz) gin2 gesztin-had2
39d.	[...] 1(u) 5(disz) gin2 [x] szu-|URUxGU|
40. [...] {gisz#}pesz3-had2 szu-|URUxGU|
41. [...] sila3 {gisz}haszhur-had2 dug
42. [...] {gisz}haszhur-had2 [szu]-|URUxGU|
40. [...] {gesz#}pesz3-had2 szu-|URUxGU|
41. [...] sila3 {gesz}haszhur-had2 dug
42. [...] {gesz}haszhur-had2 [szu]-|URUxGU|
43. [...]
44. [...] |UR2xA| gal BI
45. [...] 5(disz) sila3 {gisz}|UR2xA| us2 BI
46. [n n] 1(ban2) 5(disz) sila3 {gisz}|UR2xA| gal szu-|URUxGU|
47. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 {gisz}|UR2xA| us2 szu-|URUxGU|
48. 7(disz) 1/2(disz) sila3 {gisz}|UR2xA| si-ig-da
45. [...] 5(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| us2 BI
46. [n n] 1(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| gal szu-|URUxGU|
47. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| us2 szu-|URUxGU|
48. 7(disz) 1/2(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| si-ig-da
@column 2
49. [...] nig2-kas7
49. [...] nig2-ka9
50. [...]-zi
51. mu KAM-[x] e2 {d}en
52. lil2-la2 |KAxESZ| szu sum-mu-da-sze3
53. kiszib lugal-nig2-lagar-e
53. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
54. mu {d}szu-{d}suen ; lugal uri5{ki}-ma-ke4
56. bad3 mar-tu mu-du3
@seal
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-sza6-ga
3. dumu lugal-sa6-ga
Update made on 2008-01-03 at 18:11:47 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P101181 = AnOr 01, 190
# BDTNS ID = 007758
@column 1
1. 7(disz) 1/2(disz) gin2 gu4 ab2
2. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gin2 ab2-mah2
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gin2 ab2-amar-ga
4. 1/3(disz) 5(disz) gin2 udu amasz?
5. 7(disz) 1/2(disz) u8
6. 7(disz) 1/2(disz) sila4
7. 2/3(disz) 5(disz) gin2 masz2 ud5
8. 7(disz) 1/2(disz) ud5
9. 7(disz) 1/2(disz) masz2
10. [x] gin2? sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 lal3
11. [...] sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 ; i3-nun
12. [x] 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga UDGUNU#
13. [n] zu2-lum gur
14. [x] GISZ gin2 sze-er-gu#
15. [x] x# gin2 sze x#
16. [x] sila3 ga sze-a
17. x# bar udu BI 3(disz)
18. [...] x#-bi 1(disz)
19. [...] gin2 gisz-gi
20. [...] ga HU
@column 2
21. 2(disz) 1/2(disz) pesz2-gisz-x#
22. 3(u) suhur sum-ma
23. 1(gesz'u) 5(gesz2) ku6 sag-kesz2
24. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ku6 kun-zi
25. 2(gesz2) 3(u) ku6 al-dar-a
26. 2(disz) 1/2(disz) sza3 nimbar
27. 7(disz) 1/2(disz) gin2 ARHUSZ szah2 gisz-gi
$ blank line
28. szuku {d}inanna {d}suen
29. 1(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 lal3
30. 5(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 i3-nun
31. [x] 6(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 ga# UDGUNU
33. 5(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 ga gazi
34. 3(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum dug
35. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gurdub
36. 2(barig) 3(ban2) zu2-lum us2
37. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum szu-|URUxGU|
38. 2(u) 5(disz) {gisz}pesz3 sze-er-[gu]
@reverse
@column 1
39a.	[...]
39b.	[...]
39sz.	[...] 1(disz) u4 8(disz) 2/3(disz) gin2 gesztin-had2
39d.	[...] 1(u) 5(disz) gin2 [x] szu-|URUxGU|
40. [...] {gisz#}pesz3-had2 szu-|URUxGU|
41. [...] sila3 {gisz}haszhur-had2 dug
42. [...] {gisz}haszhur-had2 [szu]-|URUxGU|
43. [...]
44. [...] |UR2xA| gal BI
45. [...] 5(disz) sila3 {gisz}|UR2xA| us2 BI
46. [n n] 1(ban2) 5(disz) sila3 {gisz}|UR2xA| gal szu-|URUxGU|
47. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 {gisz}|UR2xA| us2 szu-|URUxGU|
48. 7(disz) 1/2(disz) sila3 {gisz}|UR2xA| si-ig-da
@column 2
49. [...] nig2-kas7
50. [...]-zi
51. mu KAM-[x] e2 {d}en
52. lil2-la2 |KAxESZ| szu sum-mu-da-sze3
53. kiszib lugal-nig2-lagar-e
54. mu {d}szu-{d}suen ; lugal uri5{ki}-ma-ke4
56. bad3 mar-tu mu-du3
@seal
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-sza6-ga

Page 1 of 1, showing 8 record(s) out of 8 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 8 record(s) out of 8 total