Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:17:36 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Edinburgh 04 (P107426) 1991579
ATF: Syntax error at line 45 col 9: $ blank line
sza3-ta-a-du-x only appears a few times in words list
gu2-kir11-x only appears a few times in words list
ur-sal-ur2 only appears a few times in words list
a-mu-GAB-UD does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
su-szim only appears a few times in words list
NIGIN4 only appears a few times in words list
&P107426 = Cat RSM 1909.405-17 4
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) giri3 mu-x-x
#lem: n; jiri[via]; PN
2. 1(ban2) sza3-ta-a-du-x
#lem: n; u
3. a-sza3 gu2-kir11-x
#lem: aszag[field]; FN
4. 1(ban2) zi3-da ad-kup4
#lem: n; zid[flour]; adKID[weaver]
5. 1(barig) sza3-gal szah2
#lem: n; szaggal[food]; szah[pig]
6. giri3 tur-tur
#lem: jiri[via]; tur[small]
7. 1(barig) sza3-gal szah2 AMA zi3-da
#lem: n; szaggal[food]; szah[pig]; u; zid[flour]
8. 3(ban2) nig2-sa10-am3 ur-sal-ur2
#lem: n; nijsam[price]; PN
9. 4(ban2) zi3-da ad-kup4
#lem: n; zid[flour]; adKID[weaver]
10. 5(ban2) a-bi2-ma#
#lem: n; PN
11. 5(ban2) inim-sa6-sa6
#lem: n; PN
12. 3(ban2) an-ta-lu2
#lem: n; PN
13. 1(barig) 5(disz) sila3 a-mu-GAB-UD
#lem: n; n; sila[unit]; X
14. 1/2(disz) {tug2}nig2-lam2 tug2# szar3# tug2#
#lem: n; nijlam[garment]; tug[textile]; szar[~cloth]; tug[textile]
15. 1(disz) a si ma2-a sze a-sza3 su-szim
#lem: n; a[water]; si[horn]; ma[ship]; sze[barley]; aszag[field]; FN
16. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) x lu2-x-x al ak
#lem: n; n; n; n; u; PN; al[hoe]; ak[do]
@reverse
1. 3(ban2) ARAD2 sipa ansze
#lem: n; arad[slave]; sipad[shepherd]; ansze[equid]
2. [x] 2(ban2) a asz2 sila4 {d}utu-sze3
#lem: u; n; a[water]; a'asz[wish]|asz[curse]; sila[lamb]; DN
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz NIGIN4 a-sza3 {d}nin-lil2
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; PN; aszag[field]; FN
$ blank line
4. |SZU+LAGAB| 5(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
5. ki lu2?-e2?-a-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
7. iti sig4
#lem: itud[month]; szeg[brick]
8. mu {d}amar-{d}suen gu-za x babbar2
#lem: mu[year]; RN; guza[chair]; u; babbar[white]
$ n lines broken
# broken
CBT 2, BM 102115 (P107429) 1991584
ATF: Parsing failed on line 76 near character 2
esz18-dar-ra-ni only appears a few times in words list
a-mu-esz18-dar only appears a few times in words list
&P107429 = CBT 2, BM 102115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 ninda ur-{d}da-mu
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; PN
2. 2(disz) sila3 ur3-re-ba-du7
#lem: n; sila[unit]; PN
3. 2(disz) sila3 lu2-sa6-ga
#lem: n; sila[unit]; PN
4. ga2-nun-da tusz-a-me
#lem: janun[storehouse]; tusz[sit]
5. 2(disz) sila3 lugal-tug2-mah
#lem: n; sila[unit]; PN
6. giri3 ur-{d}ba-ba6 szesz lu2-kal-la
#lem: jiri[via]; PN; szesz[brother]; PN
7. 2(disz) sila3 a2-na erin2 e2 sukkal
#lem: n; sila[unit]; a[arm]; erin[people]; e[house]; sukkal[secretary]
8. 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; sila[unit]; PN
9. 1(disz) sila3 ur-{d}ba-ba6
#lem: n; sila[unit]; PN
10. 1(disz) sila3 nimgir-di-de3
#lem: n; sila[unit]; PN
11. erin2 e2 udu-me
#lem: erin[people]; e[house]; udu[sheep]
12. 1(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
#lem: n; sila[unit]; PN
13. 1(disz) sila3 lu2-dingir-ra
#lem: n; sila[unit]; PN
14. dumu sipa ansze kunga2-me
#lem: dumu[child]; sipad[shepherd]; ansze[equid]; kunga[equid]
15. 4(ban2) ninda lu2 hu-bu7{bu}-me
#lem: n; ninda[bread]; lu[person]; HUKUBU[worker]
@reverse
1. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
2. 1(ban2) erin2 lu2 hu-bu7{bu}-me
#lem: n; erin[people]; lu[person]; HUKUBU[worker]
3. giri3 ur-nig2
#lem: jiri[via]; PN
4. 2(disz) udu ur-gi7-re ib2-dab5
#lem: n; udu[sheep]; urgir[dog]; dab[seize]
5. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sza-tum-u-tum
#lem: n; n; sila[unit]; X
6. 1(disz) 1/3(disz) sila3 ad-mu-a
#lem: n; n; sila[unit]; PN
7. 1(disz) 1/3(disz) sila3 da-ri2-sza
#lem: n; n; sila[unit]; PN
8. 1(disz) sila3 sza-lim-mi
#lem: n; sila[unit]; X
9. 1(disz) 1/3(disz) sila3 esz18-dar-ra-ni
#lem: n; n; sila[unit]; PN
10. 1(disz) 1/3(disz) sila3 a-li-sza3-ge
#lem: n; n; sila[unit]; PN
11. 1(disz) 1/3(disz) sila3 a-mu-esz18-dar
#lem: n; n; sila[unit]; PN
12. mar-tu munus-me
#lem: martu[westerner]; munus[woman]
13. 2(disz) sila3 al-la erin2 esz3 didli
#lem: n; sila[unit]; PN; erin[people]; esz[shrine]; didli[several]
14. 2(disz) sila3 ninda 1(disz) udu lugal-ku3-zu
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; udu[sheep]; PN
15. giri3 lu2-bi-mu
#lem: jiri[via]; PN
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
17. gu-du-du kusz tug2 du-[ni]
#lem: PN; kusz[skin]; tug[textile]; du[go]
18. giri3 {d}utu-bar-ra sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
@left
1. zi-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
2. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
CBT 2, BM 18524 (P107430) 1991587
ATF: Parsing failed on line 49 near character 2
&P107430 = CBT 2, BM 18524
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
2. ur-{d}da-mu
#lem: PN
3. 2(disz) sila3 ur3-re-ba-du7
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; sila[unit]; PN
5. lu2 hu-bu7{bu}-me
#lem: lu[person]; HUKUBU[worker]
6. 2(disz) sila3 ur-{d}da-mu
#lem: n; sila[unit]; PN
7. 2(disz) sila3 lu2-dingir-ra
#lem: n; sila[unit]; PN
8. lu2 hu-bu7{bu}-me
#lem: lu[person]; HUKUBU[worker]
9. 1(disz) sila3 lu2-dingir-ra
#lem: n; sila[unit]; PN
10. 1(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
#lem: n; sila[unit]; PN
11. dumu sipa ansze kunga2
#lem: dumu[child]; sipad[shepherd]; ansze[equid]; kunga[equid]
@reverse
1. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sza-tum-u-tum
#lem: n; n; sila[unit]; X
2. 1(disz) 1/3(disz) sila3 ad-mu-a
#lem: n; n; sila[unit]; PN
3. 1(disz) 1/3(disz) sila3 da-ri2-sza
#lem: n; n; sila[unit]; PN
4. 1(disz) sila3 sza-lim-mi
#lem: n; sila[unit]; X
5. mar-tu munus-me
#lem: martu[westerner]; munus[woman]
6. 2(disz) ad3 udu
#lem: n; adda[corpse]; udu[sheep]
7. giri3 wa-mi-ri2
#lem: jiri[via]; PN
8. 1(disz) uzu ur2 {d}szul-gi-bi2-du-ri2
#lem: n; uzu[flesh]; ur[root]; PN
9. ur-gi7-re ib2-dab5
#lem: urgir[dog]; dab[seize]
10. zi-ga u4 1(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
@date
11. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
CBT 2, BM 18529 (P107431) 1991590
ATF: Parsing failed on line 56 near character 2
bad3-da-ri2 only appears a few times in words list
&P107431 = CBT 2, BM 18529
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
2. ur-{d}da-mu
#lem: PN
3. 2(disz) sila3 ur3-re-ba-du7
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; sila[unit]; PN
5. lu2 hu-bu7{bu}-me
#lem: lu[person]; HUKUBU[worker]
6. 2(disz) sila3 ur-{d}da-mu
#lem: n; sila[unit]; PN
7. 2(disz) sila3 lu2-dingir-ra
#lem: n; sila[unit]; PN
8. lu2 hu-bu7{bu} ga2-nun-ka
#lem: lu[person]; HUKUBU[worker]; janun[storehouse]
9. 1(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
#lem: n; sila[unit]; PN
10. 1(disz) sila3 lu2-dingir-ra
#lem: n; sila[unit]; PN
11. dumu sipa ansze kunga2
#lem: dumu[child]; sipad[shepherd]; ansze[equid]; kunga[equid]
@reverse
1. 2(disz) sila3 bad3-da-[ri2]
#lem: n; sila[unit]; PN
2. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sza-tum-u-tum
#lem: n; n; sila[unit]; X
3. 1(disz) 1/3(disz) sila3 ad-mu-a
#lem: n; n; sila[unit]; PN
4. 1(disz) 1/3(disz) sila3 da-ri2-sza
#lem: n; n; sila[unit]; PN
5. 1(disz) sila3 sza-lim-mi
#lem: n; sila[unit]; X
6. mar-tu munus-me
#lem: martu[westerner]; munus[woman]
7. 2(disz) udu giri3 wa-mi-ri2 elam
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; PN; GN
8. u3 giri3-<ni>-i3-sa6
#lem: u[and]; PN
9. 1(disz) uzu udu {d}szul-gi-bi2-du-ri2
#lem: n; uzu[flesh]; udu[sheep]; PN
10. ur-gi7 ib2-dab5
#lem: urgir[dog]; dab[seize]
11. 1(barig) kasz 1(barig) ninda
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]
@left
1. lu2-ezem sipa ur-gi7
#lem: PN; sipad[shepherd]; urgir[dog]
2. zi-ga u4 3(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
@date
3. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
CBT 2, BM 19940 (P107432) 1991593
ATF: Parsing failed on line 38 near character 2
ma-num2-ki-x-li2 only appears a few times in words list
&P107432 = CBT 2, BM 19940
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) ninda ur-gi7 gal-gal
#lem: n; ninda[bread]; urgir[dog]; gal[big]
2. 2(disz) sila3 ad-da
#lem: n; sila[unit]; PN
3. 2(disz) sila3 ku5-da
#lem: n; sila[unit]; PN
4. sipa ur-gi7-me
#lem: sipad[shepherd]; urgir[dog]
5. 2(ban2) 4(disz) sila3 dub-sar tur-tur
#lem: n; n; sila[unit]; dubsar[scribe]; tur[small]
6. 5(disz) sila3 mar-tu munus
#lem: n; sila[unit]; martu[westerner]; munus[woman]
7. 6(disz) sila3 ur-e2-dar-a
#lem: n; sila[unit]; PN
@reverse
1. 2(disz) sila3 ma-num2-ki-[x?]-li2 elam
#lem: n; sila[unit]; PN; GN
2. 1(ban2) ninda 1(disz) sila3 ninda i3-de2
#lem: n; ninda[bread]; n; sila[unit]; ninda[bread]; de[pour]
3. 1/2(disz) udu sza3 iri
#lem: n; udu[sheep]; szag[heart]; iri[city]
4. giri3 {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
#lem: jiri[via]; PN
5. 3(ban2) ninda 1(disz) udu kaskal-sze3
#lem: n; ninda[bread]; n; udu[sheep]; kaskal[way]
6. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
7. ur-{d}szul-gi a-sza3 gen-na
#lem: PN; aszag[field]; jen[go]
@left
1. zi-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
2. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
CHEU 001 (P107434) 1991596
ATF: Syntax error at line 22 col 9: $ blank line
ka-an-szu only appears a few times in words list
ur-ab-ba-sag10 does not appear in words list
{d}gu2-ga-mu only appears a few times in words list
ur-e2-ma does not appear in words list
&P107434 = CHEU 001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 a-al-li2
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
2. 3(asz) sag10 AN ansze? AN
#lem: n; sag[quality]; PN; ansze[equid]; PN
3. 2(asz) sag10 2(asz) du lugal-ezem
#lem: n; sag[quality]; n; du[go]; PN
4. 2(asz) sag10 ur-ab-ba
#lem: n; sag[quality]; PN
5. 2(asz) sag10 1(asz) du ka-an-szu
#lem: n; sag[quality]; n; du[go]; X
6. 4(asz) sag10 ha-la
#lem: n; sag[quality]; PN
7. 4(asz) sag10 ur-{d}asznan
#lem: n; sag[quality]; PN
8. 2(asz) sag10 da-gi4-mu
#lem: n; sag[quality]; PN
$ blank line
9. 3(asz) sag10 ur-ab-ba-sag10
#lem: n; sag[quality]; PN
10. 2(asz) sag10 2(asz) du lu2-kal-la
#lem: n; sag[quality]; n; du[go]; PN
11. 2(asz) sag10 ba-a-ti
#lem: n; sag[quality]; tej[approach]|til[live]
12. 6(asz) sag10 {d}gu2-ga?-mu
#lem: n; sag[quality]; PN
@reverse
1. 3(asz) sag10 a-lu5-lu5
#lem: n; sag[quality]; PN
2. 2(asz) sag10 3(asz) du ur-e2-ma
#lem: n; sag[quality]; n; du[go]; PN
3. 2(asz) sag10 1(asz) du lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; sag[quality]; n; du[go]; PN
4. 3(asz) du sza3-ad-da
#lem: n; du[go]; PN
5. 3(asz) AN#? da-da-a
#lem: n; PN; PN
6. 2(asz) du igi-dim?-mu
#lem: n; du[go]; X
7. 3(asz) du lugal-iti-da
#lem: n; du[go]; PN
8. 4(asz) du lugal-{gesz}gigir-re
#lem: n; du[go]; PN
9. 3(asz) 3(disz) sila3 du lugal-kisal
#lem: n; n; sila[unit]; du[go]; PN
10. 3(asz) du 3(asz) ur-{d}en-ki
#lem: n; du[go]; n; PN
11. 1(asz) sag10 3(asz) du lugal#-ezem?
#lem: n; sag[quality]; n; du[go]; PN
12. 3(asz) du ur-mes
#lem: n; du[go]; PN
13. 2(ban2) da-da-a-sze3 muhaldim
#lem: n; PN; muhaldim[cook]
14. 3(ban2) igi-dim-mu e2 muhaldim
#lem: n; X; e[house]; muhaldim[cook]
15. 1(asz) sag10
#lem: n; sag[quality]
16. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(barig) kasz sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]
17. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(barig) 5(ban2) kasz du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
18. zi-ga u4 3(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
@left
$ blank
#leiden (drafts)
CHEU 002 (P107435) 1991599
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
nesag2-ta does not appear in words list
&P107435 = CHEU 002
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba sza3-gu4 sza3-sahar-ra
#lem: szeba[ration]; PN; szagsahar[task]
3. iti nesag2-ta
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. iti pa5-u2-e-sze3
#lem: itud[month]; MN
5. iti-bi iti 8(disz)-am3
#lem: itud[month]; itud[month]; n
@reverse
1. ki ur-{d}li9-si4-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lugal-{gesz}kiri6 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
CHEU 003 (P107436) 1991602
ATF: Syntax error at line 22 col 1: 1.
lugal-x-x-x-ni does not appear in words list
&P107436 = CHEU 003
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 9(asz) 5(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
2. la2-ia3 du11-ga-gi-na
#lem: la'u[arrears]; PN
3. ki lugal-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-giri17-zal
#lem: PN
5. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@reverse
$ (blank space)
1. mu bad3 ba-du3-ta mu us2-sa bad3 ba-du3-sze3
#lem: mu[year]; bad[wall]; du[build]; mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
$ (blank space)
@tablet
1. la2-ia3 9(asz) 5(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
2. la2-ia3 du11-ga-gi-na
#lem: la'u[arrears]; PN
3. ki lugal-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-giri17-zal
#lem: PN
5. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@reverse
$ blank line
@date
1. mu bad3 ba-du3-ta mu us2-sa bad3 ba-du3-sze3
#lem: mu[year]; bad[wall]; du[build]; mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
$ (blank space)
@seal
1. lugal-x-x-x-ni
#lem: PN
2. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
CHEU 004 (P107437) 1991606
ATF: Syntax error at line 45 col 1: 1.
lugal-gu2 does not appear in words list
&P107437 = CHEU 004
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur zabar-ta
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; zabar[bronze]
2. e2 lukur gal-ta
#lem: e[house]; lukur[priestess]; gal[big]
3. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. en-du8-du-ta
#lem: FN
5. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. GAN2 ur-gu-ta
#lem: iku[unit]; PN
7. 1(u) 8(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
8. a-sza3 sipa-de3-ne-ta
#lem: aszag[field]; FN
9. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@reverse
1. e2 szu-tum-ta
#lem: e[house]; szutum[storehouse]
2. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-ezem szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
5. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[bad]
7. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[month]; MN
8. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul-sze3
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[bad]
@bottom
1. iti-bi iti 1(u) 3(disz)-am3
#lem: itud[month]; itud[month]; n; n
@tablet
1. 2(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
$ (blank space)
2. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-ezem szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
5. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta#
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[bad]
@reverse
1. iti# sze-sag-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-sze3
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[bad]
$ (blank space)
@seal
1. lugal-ezem
#lem: PN
2. dumu lugal-gu2?
#lem: dumu[child]; PN
CHEU 005 (P107438) 1991610
ATF: Syntax error at line 20 col 1: 1.
i7-lugal-ka-ta does not appear in words list
da-{gesz}kiri6-i7-lugal-ka-ta does not appear in words list
&P107438 = CHEU 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. ma2-a [si-ga]
#lem: ma[ship]; sig[cast]
3. nibru[{ki}-sze3]
#lem: GN
4. guru7 [...]
#lem: guru[store]; u
5. i7-lugal-ka-ta
#lem: WN
@reverse
$ n lines broken
# broken
@tablet
1. 8(gesz2) 5(u) 2(asz) [... gur] lugal#
#lem: n; n; n; u; gur[unit]; lugal[king]
2. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
3. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
4. na-ga-ab-tum-sze3
#lem: nakabtum[stockyard?]
5. guru7 da-{gesz}kiri6-i7-lugal-ka-[ta]
#lem: guru[store]; AN
@reverse
$ n lines broken
# broken
@seal
1. lu2-giri17-[zal]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-du-[mu]
#lem: dumu[child]; PN
CHEU 006 (P107439) 1991614
ATF: Parsing failed on line 105 near character 2
u2-na-ap-a-tal does not appear in words list
szar-ra-a only appears a few times in words list
da-sze only appears a few times in words list
eb-la-ta-gu2 only appears a few times in words list
ha-na-am only appears a few times in words list
e-ni-x-x-um does not appear in words list
u2-na-ap-a-tal does not appear in words list
&P107439 = CHEU 006
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(u) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
3. 3(gesz2) 5(u) 3(disz) udu u2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; u[plants]
4. 6(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
5. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
6. u2-na-ap-a-tal
#lem: PN
7. 1(disz) sila4? niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
8. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
9. szar-ra-a
#lem: szar[3600]|szar[make splendid]
10. 1(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
11. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
12. da-sze
#lem: PN
13. 1(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
14. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
15. gi eb-la-ta?-gu2?
#lem: gi[reed]; PN
@column 2
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. ha-na-am
#lem: PN
4. 1(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
5. 1(disz) sila4?
#lem: n; sila[lamb]
6. e-ni-x-[x]-um [...]
#lem: u; u
7. 1(disz) [...]
#lem: n; u
8. 1(disz) [...]
#lem: n; u
9. x-x-[...]
#lem: u
10. 1(disz) [...]
#lem: n; u
11. 1(disz) [...]
#lem: n; u
12. x-[...]
#lem: u
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. 8(disz) x [...]
#lem: n; u; u
2. 1(disz) x [x]
#lem: n; u; u
3. a-da-x
#lem: PN
4. nu-banda3-me-esz2
#lem: nubanda[overseer]
5. 1(gesz2) 1(u) gu4 u2
#lem: n; n; gud[ox]; u[plants]
6. erin2 ur-bi2-lum{ki}
#lem: erin[people]; GN
7. giri3 u2-na-ap-a-tal
#lem: jiri[via]; PN
8. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
9. ta2-hi-sze-en
#lem: PN
10. 4(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
11. erin2 sze-ti-ir-sza{ki}
#lem: erin[people]; GN
@column 2
1. giri3 ta2-hi-sze-en
#lem: jiri[via]; PN
2. ugula ARAD2-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
3. gu2 ma-da
#lem: gun[load]; mada[land]
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. in-ta-e3-[a]
#lem: PN
6. i3-[dab5]
#lem: dab[seize]
7. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
8. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
10. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]
CHEU 007 (P107440) 1991617
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
{d}USZ-ka-limmu2-za only appears a few times in words list
{d}nin-USZ-ka-limmu2-za3 does not appear in words list
ur-x-nigar{gar} does not appear in words list
lugal-kar-x does not appear in words list
&P107440 = CHEU 007
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 {d}en-ki
#lem: sadug[offerings]; DN
3. u3 {d}USZ-ka-limmu2-za
#lem: u[and]; PN
4. gu2-edin-na-ta
#lem: GN
5. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar} szu-ba-ti iti {d}dumu-zi
#lem: PN; PN; itud[month]; DN
2. mu bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; du[build]
$ blank line
@tablet
1. 2(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
$ blank line
2. sa2-du11 {d}en-ki
#lem: sadug[offerings]; DN
3. u3 {d}nin-USZ-ka-limmu2-za3
#lem: u[and]; DN
4. gu2-edin-na-ta
#lem: GN
$ (blank space)
5. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ur-nigar{gar}
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ (blank space)
@date
3. mu bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; du[build]
@seal
1. ur-<<x>>-nigar{gar}
#lem: PN
2. dumu lugal-kar-x
#lem: dumu[child]; PN
CHEU 008 (P107441) 1991621
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P107441 = CHEU 008
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) ku6 gi-x
#lem: n; kud[fish]; u
2. sag nig2-gur11-ra e2-gal-ke4 ba-ab-IL2
#lem: saj[head]; nijGA[property]; egal[palace]; il[raise]
3. ugu2 lu2 nig2-dab5-ba nu-ub-gar
#lem: ugu[skull]; lu[person]; nijdab[requisitions]; jar[place]
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN
5. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 7(disz) sze ku3 x szu bar-ra zi-ga-ta ba-x-x
#lem: n; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kug[metal]; u; szu[hand]; bar[outside]; zig[rise]; PN
@reverse
@date
1. mu us2-sa an-sza-an ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
$ (blank space)
CHEU 009 (P107442) 1991625
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
gesz-ur3-re only appears a few times in words list
kesz2-ra2-de3 only appears a few times in words list
&P107442 = CHEU 009
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) la2 1(disz) gesz-ur3?-re ma2 la2-a
#lem: n; lal[minus]; n; X; ma[ship]; la[hang]
2. e2 amasz? ka kesz2-ra2-de3
#lem: e[house]; amasz[sheepfold]; kag[mouth]; keszed[bind]
3. giri3 ur-nigar{gar} ta gaz?
#lem: jiri[via]; PN; PN; gaz[kill]
4. 1(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za
#lem: n; n; usuh[tree]; miriza[plank]
@reverse
1. e2 pu2 nag lugal-ka-sze3
#lem: e[house]; pu[orchard]|pu[well]; naj[drink]; PN
2. ki bi2-du11-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
CHEU 010 (P107443) 1991629
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
igi-e2-duru5-SIG7-tur does not appear in words list
&P107443 = CHEU 010
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. gur sa2-du11-ta
#lem: gur[unit]; sadug[offerings]
3. sze dub-sag a-ra2 1(disz)-kam?
#lem: sze[barley]; dubsaj[before]; ara[times]; n
4. bar-ta gal2-la
#lem: bar[outside]; jal[be]
5. ki-su7? igi-e2-duru5-SIG7-tur?
#lem: kisur[locus]; AN
6. a-sza3 la2-mah-ta
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. ur-{d}suen dub-sar szu ba-ti
#lem: PN; dubsar[scribe]; szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
2. giri3 a-kal-la nu-banda3
#lem: jiri[via]; PN; nubanda[overseer]
@date
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
CHEU 011 (P107444) 1991633
ATF: Syntax error at line 31 col 9: $ blank line
ur-nigar-gar does not appear in words list
&P107444 = CHEU 011
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal#
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. giri3 a-gu-gu
#lem: jiri[via]; PN
4. 3(asz) 4(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
5. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
6. giri3 ur-{gesz}gigir dumu ur-nigar?-gar
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
7. a-kal-la-ta
#lem: PN
8. 4(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
9. ur-{d}isztaran
#lem: PN
@reverse
1. 3(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. ur-mes
#lem: PN
3. dumu dingir-ma*
#lem: dumu[child]; PN
$ blank line
4. sze apin-la2-da ba-a
#lem: sze[barley]; apinla[tiller]; PN
5. 1(u) 6(asz) 2(barig) sze gur gu2 min-a-ba
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; gun[load]; min[two]
6. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
$ blank line
CHEU 012 (P107445) 1991636
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
lu2-an-si4-an-ka-ta does not appear in words list
nig2-szu-ra only appears a few times in words list
&P107445 = CHEU 012
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz)* 4(barig) 5(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. usz-gid2-da-ta
#lem: PN
3. 1(barig) sze
#lem: n; sze[barley]
4. ki lu2-an-si4-an-ka-ta
#lem: ki[place]; X
5. 5(ban2) 7(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
6. giri3 inim-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-szu-ra*
#lem: n; n; sila[unit]; nijszu[chariot]|nijszu[goods]
@reverse
1. 1(barig) sze
#lem: n; sze[barley]
2. ki ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
4. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
5. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
@date
6. mu# en {d}inanna [...] x i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; u; u; pad[find]
CHEU 013 (P107446) 1991639
ATF: Syntax error at line 24 col 1: 1.
x-i7-lugal-ta does not appear in words list
i7-lugal-ta does not appear in words list
x-i7-lugal-ta does not appear in words list
i7-lugal-ta does not appear in words list
&P107446 = CHEU 013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze gibil ki-su7 x-i7-lugal-ta
#lem: sze[barley]; gibil[new]; kisur[locus]; AN
3. 2(asz) ziz2 sumun gur e2-gal i7-lugal-ta
#lem: n; ziz[emmer]; sumun[old]; gur[unit]; egal[palace]; WN
4. sa2-du11 gir13-gesz{ki}
#lem: sadug[offerings]; GN
5. ki ensi2-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
@reverse
1. ka-ku3 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
2. iti dal
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@tablet
1. 1(u) 8(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze gibil ki-su7# x-i7#-lugal-ta
#lem: sze[barley]; gibil[new]; kisur[locus]; AN
3. 2(asz) ziz2 sumun gur e2-gal gi i7-lugal-ta
#lem: n; ziz[emmer]; sumun[old]; gur[unit]; egal[palace]; gi[reed]; WN
4. sa2-du11 gir13-gesz{ki}
#lem: sadug[offerings]; GN
5. ki ensi2-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
@reverse
1. ka-ku3 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti dal
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
CHEU 014 (P107447) 1991643
ATF: Syntax error at line 28 col 1: 1.
&P107447 = CHEU 014
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 1(gesz2) 5(u) la2 3(ban2) dabin gur
#lem: n; n; lal[minus]; n; dabin[semolina]; gur[unit]
3. kiszib3 ra-a kiszib3 nu-ra
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]; kiszib[seal]; rah[beat]
4. lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
#lem: lu[person]; PN
@reverse
1. kiszib3 dabx(U8)-ba
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lu2-giri17-zal
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@tablet
1. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 1(gesz2) 3(u) la2 3(ban2) dabin gur
#lem: n; n; lal[minus]; n; dabin[semolina]; gur[unit]
3. kiszib3 ra-a kiszib3 nu-ra
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]; kiszib[seal]; rah[beat]
$ blank line
4. lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
#lem: lu[person]; PN
5. kiszib3 dabx(U8)-ba
#lem: kiszib[seal]; PN
6. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
7. lu2-giri17-zal szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti sze-kar-ra*-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
$ (blank space)
@seal
1. lu2-giri17-zal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-du-mu*
#lem: dumu[child]; PN
CHEU 015 (P107448) 1991647
ATF: Syntax error at line 14 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P107448 = CHEU 015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) ziz2 gur lugal
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]; lugal[king]
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
5. szesz-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
6. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
$ (blank space)
@seal
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du10-ga
#lem: dumu[child]; dug[good]
CHEU 016 (P107449) 1991651
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
lukur-gal-ta only appears a few times in words list
&P107449 = CHEU 016
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur zabar-ta
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; zabar[bronze]
2. sa2-du11 iti sze-sag-ku5
#lem: sadug[offerings]; itud[month]; MN
3. u3 sig4 {gesz}i3-szub gal2-a
#lem: u[and]; szeg[brick]; MN; jal[be]
4. e2 lukur gal-ta
#lem: e[house]; lukur[priestess]; gal[big]
5. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-pa-e3
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
4. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@tablet
1. [...] zabar-ta
#lem: u; zabar[bronze]
2. [...] sze-sag-ku5
#lem: u; MN
3. [...] sig4 {gesz}i3-szub-ba gal2-la
#lem: u; szeg[brick]; MN; jal[be]
4. e2* lukur*-gal-ta
#lem: e[house]; X
5. ki ARAD2-ta mu lugal-pa-e3-sze3 kiszib3 dingir-ma* i3-gal2
#lem: ki[place]; PN; mu[year]; PN; kiszib[seal]; PN; jal[be]
@reverse
$ (reverse not given)
@seal
1. dingir-ma
#lem: PN
2. dumu i3?-kal#?-[la?]
#lem: dumu[child]; PN
CHEU 017 (P107450) 1991655
ATF: Syntax error at line 24 col 1: 1.
&P107450 = CHEU 017
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 4(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 szul-gi
#lem: sadug[offerings]; RN
3. e2 szu-tum-ta
#lem: e[house]; szutum[storehouse]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. a-lu5-lu5 {lu2}lunga
#lem: PN; lungak[brewer]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@tablet
1. [...] lugal
#lem: u; lugal[king]
2. [...] szul*#-gi
#lem: u; RN
3. [...]
#lem: u
4. [...]
#lem: u
5. [...]
#lem: u
@reverse
1. a-lu5-lu5
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam mu#-hul#
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. a*-lu5*-lu5*#
#lem: PN
2. dumu lugal-da?*
#lem: dumu[child]; PN
CHEU 018 (P107451) 1991659
ATF: Syntax error at line 1 col 27: 5(disz) sila3 ur-im-nun-na*
ATF: Syntax error at line 1 col 24: , gu4-numun ab-ba-gi-na*
ATF: Syntax error at line 1 col 13: 1(u) 5(disz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 8: 5(disz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 34: 2(barig) sza3-gal lu2 {gesz}tukul*
ATF: Syntax error at line 1 col 40: 2(barig) nu-ur2-{d}suen lu2 {gesz}tukul*
ATF: Syntax error at line 1 col 8: 1(ban2)*
ATF: Syntax error at line 1 col 8: 2(ban2)*
ATF: Syntax error at line 1 col 24: 1(ban2) kasz du 1(ban2)*
ATF: Syntax error at line 1 col 24: 1(ban2) kasz du 1(ban2)*
ATF: Syntax error at line 1 col 45: 1(asz) 4(barig) 4(ban2) kasz sag10 [...] sze*
ATF: Syntax error at line 1 col 29: {d}szul-gi-i3*-<li2> szagina*
ATF: Syntax error at line 1 col 43: 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 30: masz2-bi 5(disz) gin2 1(disz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 8: 1(disz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 24: 1(disz) szu-{d}en*-lil2*
ATF: Syntax error at line 1 col 15: lu2-inim-ma-me*
ATF: Syntax error at line 1 col 23: 2(disz) 2/3(disz) gin2*
ATF: Syntax error at line 1 col 10: 1/3(disz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 17: la-de3# mu lugal*
ATF: Syntax error at line 1 col 19: in-pa3 iti sig4-ga*
ATF: Syntax error at line 1 col 15: dumu dingir-ma*
ATF: Syntax error at line 1 col 7: 1(asz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 34: 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-szu-ra*
ur-abzu-zu-ta only appears a few times in words list
&P107451 = CHEU 018
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 8(asz) sze gur 1(gesz2) sila3-ta
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; n; sila[unit]
2. nam-ha-ni
#lem: PN
3. unu3
#lem: unud[cowherd]
4. ki ur-abzu-<<zu>>-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) gur 1(gesz2) sila3-ta
#lem: n; n; n; gur[unit]; n; sila[unit]
@reverse
1. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
3. sipa ud5-da
#lem: sipad[shepherd]; uzud[goat]
$ (blank space)
CHEU 019 (P107452) 1991663
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
&P107452 = CHEU 019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
3. szu-nir {gesz}tukul kaskal-sze3* gen-na
#lem: szunir[emblem]; tukul[weapon]; kaskal[way]; jen[go]
4. giri3 sza3*-ku3*-ge
#lem: jiri[via]; PN
5. mu? szagina
#lem: mu[name]; szakkanak[general]
@reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
3. iti sze-kar-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8*
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lugal-[nir]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[szara2]
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-[ka]
#lem: PN
CHEU 020 (P107453) 1991666
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
&P107453 = CHEU 020
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nanna#
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU zabar-dab5!*#
#lem: muDU[delivery]; zabardab[official]
3. {d}nansze-GIR2@g*-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 1(disz) amar masz-da3 mu-DU er11-ra-nu-id
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; muDU[delivery]; PN
5. 3(disz) amar masz-da3 mu-DU suhusz*-ki-in
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; muDU[delivery]; PN
6. 1(disz) amar masz-da3 mu-DU {d}szul-gi-na-da
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; muDU[delivery]; PN
7. [e2]-uz-ga
#lem: e'uzga[building]
@reverse
1. [ur-{d}]ba-ba6 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
2. [x]-x ba-usz2
#lem: u; usz[die]
3. [x] ba [x]
#lem: u; ba[allot]; u
4. mu-[DU*] a-hu*-um*# dumu* lugal*
#lem: muDU[delivery]; PN; dumu[child]; lugal[king]
5. u4 2(u) 4(disz)*-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. ki ab-ba-sa6#-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
7. iti* masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
8. [mu] ur*#-bi2*-lum#[{ki*} ba]-hul#*
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 7(disz)*
#lem: n
CHEU 021 (P107454) 1991669
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P107454 = CHEU 021
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. sze-ta sa10-a
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
3. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 mu-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (blank space)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
3. lugal-e e2 {d}szara2
#lem: lugal[king]; e[house]; DN
4. umma{ki} mu-du3
#lem: GN; du[build]
@seal
1. mu-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
CHEU 022 (P107455) 1991673
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P107455 = CHEU 022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze lugal
#lem: n; n; sze[barley]; lugal[king]
2. e2 kikken-ta
#lem: e[house]; kinkin[miller]
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 e2 szu-tum-ta
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; e[house]; szutum[storehouse]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. mu ur-{d}suen-sze3
#lem: mu[name]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}ma-mi i3-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN; jal[be]
$ (blank space)
@date
2. iti diri mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; mu[year]; GN; hulu[destroy]
CHEU 023 (P107456) 1991677
ATF: Parsing failed on line 32 near character 2
ur-{d}szul-ansze only appears a few times in words list
lu2-sag10 does not appear in words list
&P107456 = CHEU 023
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ur-{d}szul-ansze
#lem: PN
3. 3(asz) lu2-sag10
#lem: n; PN
4. 3(asz) a2-zi-da
#lem: n; PN
5. 3(asz) ur-e2-gal
#lem: n; PN
6. 3(asz) ga-ti-e
#lem: n; PN
7. 3(asz) ur-{d}a-szar2
#lem: n; PN
8. 2(asz) 2(barig) lugal-ezem
#lem: n; n; PN
9. |SZU+LAGAB|#* 2(u)* la2* 2(barig)* sze gur
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; sze[barley]; gur[unit]
@reverse
1. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
2. kiszib3 asz-a
#lem: kiszib[seal]; asz[one]
3. ugula {d}szara2-kam
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (blank space)
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ blank line
@seal
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dumu na-u2-a
#lem: dumu[child]; PN
CHEU 024 (P107457) 1991681
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P107457 = CHEU 024
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
2. 1(disz) kun gu4
#lem: n; kun[tail]; gud[ox]
3. 1(disz) sa gu4-kam?
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
4. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3# a-kal-la aszgab
#lem: kiszib[seal]; PN; aszgab[leatherworker]
@reverse
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. aszgab-gal*
#lem: X
CHEU 025 (P107458) 1991685
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
ni-a-NI-ba-ni does not appear in words list
&P107458 = CHEU 025
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze {d}szul-gi-ur-szu-ru-uk
#lem: n; sze[barley]; PN
2. 3(barig) ma-ad-lu
#lem: n; X
3. 1(barig) ni-a-NI-ba-ni
#lem: n; PN
4. ki {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi
#lem: ki[place]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
CHEU 026 (P107459) 1991689
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
KI-AN{ki} does not appear in words list
&P107459 = CHEU 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. {d}szara2 KI-AN{ki}
#lem: DN; GN
4. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
5. sza3-gal amar-amar ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; amar[young]; ansze[equid]; kunga[equid]
@reverse
1. e2 kikken-ta
#lem: e[house]; kinkin[miller]
2. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-dingir-ra szusz3
#lem: PN; kusz[official]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti {d}li9-si4 mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; DN; mu[year]; GN; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
CHEU 027 (P107460) 1991692
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
|PU3.SZA|-{d}da-gan does not appear in words list
&P107460 = CHEU 027
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. erin-KU-sze3-ta
#lem: X
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. inim-{d}szara2
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti nesag2 mu e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan ba-du3
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dumu ur-dingir-ra
#lem: dumu[child]; PN
3. kuruszda {d}szara2
#lem: kuruszda[fattener]; DN
CHEU 028 (P107461) 1991695
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P107461 = CHEU 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) sze-ba lugal tur* libir*
#lem: n; szeba[ration]; lugal[king]; tur[small]; libir[old]
2. 1(ban2) sze-ba dah-hu
#lem: n; szeba[ration]; duh[bran]
3. i3-li2-mu
#lem: PN
4. dumu lu2-sza-lim
#lem: dumu[child]; PN
5. ugula ur-ama*-na
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. iti sze-sag-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9*-si4*
#lem: PN
2. ensi2*
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki*}
#lem: GN
4. ARAD2-zu*
#lem: arad[slave]
CHEU 029 (P107462) 1991699
ATF: Syntax error at line 43 col 9: $ blank line
a-sza3-la2-mah does not appear in words list
da-a2 only appears a few times in words list
&P107462 = CHEU 029
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) engar dumu-ni
#lem: n; engar[farmer]; dumu[child]
2. 6(disz) gurusz sza3-gu4
#lem: n; jurusz[male]; PN
3. ugula lu2-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 4(disz) engar dumu-ni
#lem: n; engar[farmer]; dumu[child]
5. 5(disz) gurusz sza3-gu4
#lem: n; jurusz[male]; PN
6. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 7(disz)* engar dumu-ni
#lem: n; engar[farmer]; dumu[child]
8. ugula lugal-{gesz}gigir-re
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 8(disz) engar dumu-ni
#lem: n; engar[farmer]; dumu[child]
10. ugula da-du-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
11. ki-su7 gu-la a-sza3-la2-mah
#lem: kisur[locus]; gal[big]; AN
12. 4(disz) engar dumu-ni
#lem: n; engar[farmer]; dumu[child]
@reverse
1. 4(disz) gurusz sza3-gu4
#lem: n; jurusz[male]; PN
2. ugula lu2-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 4(disz) engar dumu-ni
#lem: n; engar[farmer]; dumu[child]
4. 4(disz) gurusz sza3-gu4
#lem: n; jurusz[male]; PN
5. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
6. ki-su7 da-a2
#lem: kisur[locus]; AN
$ blank line
7. gurum2 ak u4 8(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
@date
8. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
CHEU 030 (P107463) 1991702
ATF: Syntax error at line 24 col 9: $ blank line
a-sza3-la2-mah does not appear in words list
&P107463 = CHEU 030
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. lu2-eb-gal dumu lu2-{d}suen
#lem: PN; dumu[child]; PN
3. 4(barig) 3(ban2) da-da dub-sar
#lem: n; n; PN; dubsar[scribe]
4. 3(asz) ur-{d}suen szu-ku6
#lem: n; PN; szukud[fisherman]
5. 4(asz) 1(barig) nig2-u2-rum* dub-sar
#lem: n; n; nijurum[property]; dubsar[scribe]
6. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) lugal-nig2-lagar*-e dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; n; n; PN; dumu[child]; PN
7. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) lu2-du10-ga dumu nigar{gar}-ki-du10
#lem: n; n; n; PN; dumu[child]; PN
8. 5(asz) 4(barig) 5(ban2) a-kal-la nu-banda3
#lem: n; n; n; PN; nubanda[overseer]
9. 1(barig) ad-da-mu dub-sar
#lem: n; PN; dubsar[scribe]
$ blank line
10. a-sza3 {d}szara2
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. 5(asz) 4(barig) gur a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; n; gur[unit]; ara[times]; n
2. 1(u) 3(asz) gur a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; n; gur[unit]; ara[times]; n
3. ARAD2 ka-guru7
#lem: arad[slave]; kaguruk[supervisor]
4. 3(asz) gur ur-{d}suen szu-ku6
#lem: n; gur[unit]; PN; szukud[fisherman]
5. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) ur-mes
#lem: n; n; n; PN
6. dumu dingir-ma*
#lem: dumu[child]; PN
7. 5(u) gur lu2-gi-na
#lem: n; gur[unit]; PN
$ blank line
8. a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; FN
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 4(ban2) sze gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
10. apin-la2-da ba-a
#lem: apinla[tiller]; PN
11. ki-su7 gu-la a-sza3-la2-mah
#lem: kisur[locus]; gal[big]; AN
@date
12. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
#@bottom
CHEU 031 (P107464) 1991705
ATF: Syntax error at line 1 col 32: szu-nir {gesz}tukul kaskal-sze3*
ATF: Syntax error at line 1 col 25: mu-[DU*] a-hu*-um*# dumu*
ATF: Syntax error at line 1 col 13: |SZU+LAGAB|#*
ATF: Syntax error at line 1 col 25: 3(ban2) sze-ba lugal tur*
ATF: Syntax error at line 1 col 8: 7(disz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 28: 4(asz) 1(barig) nig2-u2-rum*
ATF: Syntax error at line 1 col 29: 2(barig) 2(ban2) za-gu2*-gu2*
ATF: Syntax error at line 1 col 12: 5(ban2) dam*
mes-e2! only appears a few times in words list
ki-bu-bu only appears a few times in words list
za-gu2-gu2 only appears a few times in words list
lu2-sag10 does not appear in words list
&P107464 = CHEU 031
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) la2 2(barig) sze gur
#lem: n; lal[minus]; n; sze[barley]; gur[unit]
2. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 2(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
4. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. ur-nigar{gar}
#lem: PN
6. 5(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
7. ur-sa6
#lem: PN
8. 4(asz) la2 2(barig) gur
#lem: n; lal[minus]; n; gur[unit]
9. ur-{d}bil3
#lem: PN
10. 2(asz) 3(barig) gur i3-li2
#lem: n; n; gur[unit]; PN
11. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
12. nin-ur2-ra-ni
#lem: PN
13. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
@top
1. ama-kal-la
#lem: PN
@reverse
1. 2(asz) gur ma2-gur8-re
#lem: n; gur[unit]; magur[barge]
2. 1(asz) gur nam-ha-ni
#lem: n; gur[unit]; PN
3. 1(asz) gur ba-da-da
#lem: n; gur[unit]; da[cvve]|dada[hostile]
4. 1(asz) gur dumu e2-ki
#lem: n; gur[unit]; dumu[child]; PN
5. 2(asz) gur mes*-e2!
#lem: n; gur[unit]; PN
#leiden (=*sa)
7. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
8. dumu ki-bu-bu
#lem: dumu[child]; PN
9. 4(barig) ur-ab-zu
#lem: n; PN
10. 2(barig) 2(ban2) za-gu2*-gu2*
#lem: n; n; X
11. 1(barig) 5(ban2) nin9-da-da
#lem: n; n; PN
12. 5(ban2) dam* lu2-sag10*
#lem: n; dam[spouse]; PN
$ (blank space)
CHEU 032 (P107465) 1991709
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
&P107465 = CHEU 032
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
2. 1(barig) duh
#lem: n; duh[bran]
3. sa2-du11 {d}szara2 u3
#lem: sadug[offerings]; DN; u[and]
4. {d}szul-gi-re
#lem: RN
5. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
6. |SZU+LAGAB| 6(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 6(asz) duh gur
#lem: szunijin[total]; n; duh[bran]; gur[unit]
2. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. giri3 inim-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
@date
4. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
5. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
CHEU 033 (P107466) 1991713
ATF: Syntax error at line 31 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P107466 = CHEU 033
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) uruda kin 1(u) 5(disz) gin2
#lem: n; n; n; urud[copper]; kij[work]; n; n; gij[unit]
2. ki-la2-bi 3(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
3. ki ha-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) uruda kin 1(u) 5(disz) gin2
#lem: n; n; n; urud[copper]; kij[work]; n; n; gij[unit]
5. ki-la2-bi 3(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
6. ki lugal-e2-mah-e-ta
#lem: ki[place]; PN
7. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) uruda kin 1(u) 5(disz) gin2
#lem: n; n; lal[minus]; n; urud[copper]; kij[work]; n; n; gij[unit]
8. ki-la2-bi 3(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
9. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
@reverse
1. 3(gesz2) 5(u) 4(disz) uruda kin 1(u) 5(disz) gin2
#lem: n; n; n; urud[copper]; kij[work]; n; n; gij[unit]
2. ki-la2-bi 5(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. ki la-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
4. kin til-la ki simug-ne-ta
#lem: kij[work]; til[complete]; ki[place]; simug[smith]
@date
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; huj[hire]
$ blank line
CHEU 034 (P107467) 1991716
ATF: Syntax error at line 1 col 25: kikken2 sa2!(KI)-du11 KU*
lugal-ur-inim-ma only appears a few times in words list
{d}szara2-mu-DU only appears a few times in words list
&P107467 = CHEU 034
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. a2-na*#-na
#lem: PN
3. 1(asz) lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; PN
4. 2(asz) lugal-e2-mah-e
#lem: n; PN
5. 3(barig) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
6. 3(barig) ur-{u2}gug4
#lem: n; PN
7. 3(barig) u2-li
#lem: n; PN
8. 3(barig) ur-{d}iszkur
#lem: n; PN
9. 2(barig) igi-dingir-sze3
#lem: n; PN
10. 2(barig) lugal-ur-inim-ma
#lem: n; PN
@reverse
1. 2(barig) {d}szara2-mu-DU kikken2 e2-mah
#lem: n; PN; kinkin[miller]; TN
2. 4(barig) al-lu
#lem: n; PN
3. 2(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: n; PN
4. kikken2 sa2!(KI)-du11 KU*
#lem: kinkin[miller]; sadug[offerings]; u
$ (blank space)
6. sze-ba za3 mu e2 kikken-ta iti pa4-u2-e mu ki ba-hul
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]; e[house]; kinkin[miller]; itud[month]; MN; mu[year]; ki[place]; hulu[destroy]
CHEU 037 (P107470) 1991720
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P107470 = CHEU 037
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. a-usz2-a dub-la2-{d}utu-ka-sze3
#lem: usz[die]; WN
3. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
CHEU 038 (P107471) 1991724
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
ansze-ka-sze3 does not appear in words list
la-gi4-ib does not appear in words list
&P107471 = CHEU 038
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 6(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; PN; ud[day]; n
2. gu7 i7 e2 ansze-ka-sze3 u2 ga6
#lem: gu[eat]; id[river]; e[house]; ansze[equid]; u[plants]; gaj[carry]
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
4. ugula lugal-ezem
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu la-gi4*#-[ib]
#lem: dumu[child]; PN
CHEU 039 (P107472) 1991728
ATF: Syntax error at line 26 col 1: 1.
&P107472 = CHEU 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 1(barig) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
3. sa2-du11 gir16-gesz
#lem: sadug[offerings]; X
4. e2 kikken-ta
#lem: e[house]; kinkin[miller]
5. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@tablet
1. 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 1(barig) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
3. sa2-du11 gir16-gesz
#lem: sadug[offerings]; X
$ (blank space)
4. e2 kikken-ta
#lem: e[house]; kinkin[miller]
5. ki ARAD2*-ta
#lem: ki[place]; PN
# ki ARAD2*-(#erasure#)*-ta
@reverse
1. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)*#
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti sig4-{gesz}i3-szub*-ba*-{ga2}gar*
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
CHEU 040 (P107473) 1991732
ATF: Syntax error at line 12 col 9: $ blank line
&P107473 = CHEU 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) ma-na siki
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]
2. nig2-dab5 {d}dumu-zi min-a-ba
#lem: nijdab[requisitions]; DN; min[two]
3. ki ur-{d}suen#-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ blank line
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.