Transliteration

CHEU 016 (P107449)

&P107449 = CHEU 016
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur zabar-ta
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; zabar[bronze]
2. sa2-du11 iti sze-sag-ku5
#lem: sadug[offerings]; itud[month]; MN
3. u3 sig4 {gesz}i3-szub gal2-a
#lem: u[and]; szeg[brick]; MN; jal[be]
4. e2 lukur gal-ta
#lem: e[house]; lukur[priestess]; gal[big]
5. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-pa-e3
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
4. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@tablet
1. [...] zabar-ta
#lem: u; zabar[bronze]
2. [...] sze-sag-ku5
#lem: u; MN
3. [...] sig4 {gesz}i3-szub-ba gal2-la
#lem: u; szeg[brick]; MN; jal[be]
4. e2* lukur*-gal-ta
#lem: e[house]; X
5. ki ARAD2-ta mu lugal-pa-e3-sze3 kiszib3 dingir-ma* i3-gal2
#lem: ki[place]; PN; mu[year]; PN; kiszib[seal]; PN; jal[be]
@reverse
$ (reverse not given)
@seal
1. dingir-ma
#lem: PN
2. dumu i3?-kal#?-[la?]
#lem: dumu[child]; PN