Update event

&P221675 = CT 50, 038
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [2(disz) surx(ERIM)] durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 gal-gal
#lem: u; sur[harness]; dur[donkey]; kunga[equid]; gal[big]
1. [2(disz@t) surx(ERIM)] durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
#lem: ansze[equid]; erin[yoke]; n
3. u4 1(disz) sze 3(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
4. 1(disz) surx(ERIM) 2(disz) didli-bi i3-diri nita kunga2
#lem: n; sur[harness]; n; didli[several]; dirig[exceed]; nita[male]; kunga[equid]
5. [1(disz) surx(ERIM) munus kunga2]
#lem: n; sur[harness]; munus[woman]; kunga[equid]
6. [1(disz) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar]
#lem: n; sur[harness]; nita[male]]; kunga[equid]; amar[young]
7. [1(disz) surx(ERIM) munus kunga2 amar-amar]
#lem: n; sur[harness]; munus[woman]; kunga[equid]p; amar[young]
3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-ta
4. 1(disz@t) surx(ERIM) 2(disz@t) didli-bi i3-diri nita kunga2
5. [1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2]
6. [1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar]
7. [1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2 amar-amar]
8. [ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3]
#lem: ansze[equid]; sur[harness]; n
9. [u4 1(disz) sze 2(ban2@c)-ta]
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
9. [u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta]
@column 2
1. sze-bi 2(u@c) la2 1(asz@c) la2 1(barig@c) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; lal[small]; n; gursajgal[unit]
1. sze-bi 2(u@c) la2 1(asz@c) la2 1(barig@c) gur sag-gal2
2. gir2-nun-[ki]-du10
#lem: PN
3. 1(disz) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar
#lem: n; sur[harness]; nita[male]; kunga[equid]; amar[young]
3. 1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar
4. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) lugal-nam-gu2-su3
#lem: sze[barley]; n; n; PN
5. gab2-[kas4-me]
#lem: gabkas[driver]
6. [1(disz) surx(ERIM) 1(disz)] i3-diri [nita] kunga2 [amar-amar]
#lem: n; sur[harness]; n; dirig[exceed]; nita[male]; kunga[equid]
7. [1(disz) surx(ERIM) munus kunga2]
#lem: n; sur[harness]; munus[woman]; kunga[equid]
6. [1(disz@t) surx(ERIM) 1(disz@t)] i3-diri [nita] kunga2 [amar-amar]
7. [1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2]
8. [sze-bi 5(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) en-ig-gal]
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
9. [nu-banda3]
#lem: nubanda[overseer]
10. [1(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2]
#lem: n; lal[small/+minus]; n; n; ziz[emmer]; babbar[white
@column 3
1. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
2. 5(asz@c) sze bappir3
#lem: n; sze[barley]; bappir[~beer]
3. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n; n
4. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
5. nag ensi2-ka-kam
#lem: naj[drink]; ensik[ruler]
6. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze bappir3
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
7. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze ninda kum4-ma
#lem: n; n; sze[barley]; ninda[bread]; kum[hot]
8. [sze] bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
9. 1(asz@c) 1(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
10. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
#lem: n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
11. [ziz2] bala-bi [5(ban2@c)]
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n
12. [sa2-du11 kas ge6 du10-ga-kam]
#lem: sadug[offerings[; kasz[beer]; ji[night]; dug[good]
13. [5(asz@c) ziz2 babbar2]
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]
14. [ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)]
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
@column 4
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
2. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
3. 1(asz@c) 2(barig@c) sze [munu4]
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
4. [sa2]-du11 ANSZE-kam
#lem: sadug[offerings]; ansze[equid]
5. amar-girid2{ki}
#lem: PN
4. [sa2]-du11 ansze-kam
5. amar-giri16{ki}
6. 8(asz@c) 3(ban2@c) sze titab2
#lem: n; n; sze[barley]; titab[~beer]
7. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz) sila3 sze bappir3
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; bappir[~beer]
8. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz) sila3 sze munu4
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; munu[malt]
7. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze bappir3
8. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze munu4
9. sa2-du11 kas ge6-kam
#lem: sadug[offerings]; kasz[beer]; ji[night]
10. 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
#lem: n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
11. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
12. [3(asz@c) 3(ban2@c) sze bappir3]
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
13. [sze bala-bi 1(asz@c) 1(ban2@c)]
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
14. [3(asz@c) 3(ban2@c) sze munu4]
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
@column 5
1. sa2-du11 kas sag8-kam
#lem: sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
1. sa2-du11 kas sig15-kam
2. i3-li2-be6-li2
#lem: PN
3. {lu2}lungax(|BIxNIG2|) me
#lem: lungak[brewer]; me[be]
4. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3-gu-ka
#lem: n; n; sze[barley]; zidgu[flour]
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
4. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu-ka
5. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze zi3 kum4-ma
#lem: n; n; lal[small]; n; sze[barley]; zid[flour]; kum[hot]
6. sze bala-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; lal[small]; n
7. 1(asz@c) 1(barig@c) [sze] ninda durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; n; sze[barley]; ninda[bread]; durun[sit]
8. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze-naga3
#lem: n; n; szenaga[unmng]
8. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze naga3
9. sze bala-bi 5(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n
10. 1(ban2@c) zi3-gu sag8
#lem: n; zidgu[flour]; sag[good]
10. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
11. ziz2 [gu2-nida-bi 2(asz@c) 2(barig@c)]
#lem: ziz[emmer]; gunida[grain]; n; n
12. [ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)]
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
13. [4(ban2@c) zi3 bar-si]
#lem: n; zid[flour]; X
14. [ziz2 babbar2-bi 1(u@c)-am6]
#lem: ziz[emmer]; babbar; n
@column 6
1. [ziz2 bala-bi] 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)#
2. sa2-du11# e2-muhaldim-[kam]
3. 7(asz@c) ziz2# babbar2
4. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
5. sa2-du11 e2-nig2-ka-kam
6. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze kas
7. 1(barig@c) ziz2 kas
8. 1(barig@c) ziz2 ninda
9. ziz2 bala-bi 2(ban2@c)
10. sa2-du11 alan-kam
11. [ur2-mud]
12. [agrig]
@column 7
1. [2(u) 1(disz)? udu siki]
1. [2(u) 1(disz@t)? udu siki]
2. [udu 1(asz@c)-sze3]
3. [iti-da sze 5(ban2@c)-ta]
4. [1(disz)? masz bar-dul5]
4. [1(disz@t)? masz bar-dul5]
5. [masz 1(asz@c)-sze3]
6. [iti-da sze 3(ban2@c)-ta]
7. [sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c)? nigin3-mud]
8. [2(u) la2 1(disz)? udu siki]
9. 2(disz) masz#! [bar-dul5]
7. [sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c)? nigar-mud]
8. [2(u) la2 1(disz@t)? udu siki]
9. 2(disz@t) masz#! [bar-dul5]
10. sze-bi# [4(asz@c) 5(ban2@c)?] en#-[DU]
11. 2(u) 2(disz) [udu siki]
12. 2(disz) [masz bar-dul5]
11. 2(u) 2(disz@t) [udu siki]
12. 2(disz@t) [masz bar-dul5]
13. [sze-bi 5(asz@c) la2 4(ban2@c) lugal-da-nu-me-a]
14. [sipa udu siki-ka me]
14. [sipa udu siki-ka-me]
@reverse
@column 1
$ column missing
@column 2
1'. 4(asz@c)# [...]
@column 3
1'. sipa# szah2#
2'. 1(disz) masz babbar2 bar-dul5
2'. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
3'. sze-bi 3(ban2@c) e2-ku4
@column 4
$ column missing
@column 5
$column missing
@column 6
1'. [{d}ba]-ba6
2'. sa6-sa6
3'. dam URU-KA-gi-na
4'. lugal
5'. lagasz{ki}-ka
@column 7
1'. 8(disz)# gar#-[am6]
1'. 8(disz@t)# gar#-[am6]

&P221676 = CT 50, 039
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [2(disz) surx(ERIM) dur3 kunga2 gal-gal]
#lem: n; sur[harness]; dur[donkey]; kunga[equid]; gal[big]
1. [2(disz@t) surx(ERIM) dur3 kunga2 gal-gal]
2. [ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3]
#lem: ansze[equid]; sur[harness]; n
3. [u4 1(disz) sze 2(ban2@c)-ta]
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
4. [sze-bi] 5(asz@c)# gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; gursajgal[unit]
5. 6(disz) didli-bi nita kunga2
#lem: n; didli[several]; nita[male]; kunga[equid]
6. 1(disz) munus kunga2
#lem: n; munus[woman]; kunga[equid]
3. [u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta]
4. [sze-bi] 5(asz@c)# gur sag-gal2
5. 6(disz@t) didli-bi nita kunga2
6. 1(disz@t) munus kunga2
7. sze nu-gu7-e
#lem: sze[barley]; gu[eat]
8. gir2-nun-ki-du10
#lem: PN
9. gab2-kas4
#lem: gabkas[driver]
10. 1(disz) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar
#lem: n; sur[harness]; nita[male]; kunga[equid]; amar[young]
10. 1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar
@column 2
1. [sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c)] en-ig-gal
#lem: sze[barley]; n; n; PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. 2(u) la2 2(disz) udu siki
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; siki[hair]
3. 2(u) la2 2(disz@t) udu siki
4. udu 1(asz@c)-sze3
#lem: udu[sheep]; n
5. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
6. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) nigin3-mud
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN
7. 2(u) la2 2(disz) udu siki
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; siki[hair]
6. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) nigar-mud
7. 2(u) la2 2(disz@t) udu siki
8. sze-bi 4(asz@c) en-DU
#lem: sze[barley]; n; PN
9. 2(u@c) udu siki
#lem: n; udu[sheep]; siki[hair]
@column 3
1. [sze-bi 4(asz@c) 4(ban2@c) lugal-da-nu-me-a]
#l3m: sze[barley]; n; n; PN
2. sipa udu siki-ka-me
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]
3. 1(asz@c) szah2 gesz-gi nig2-gu7-a
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]; niga[fattened]
4. u4 1(disz) sze 1(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
5. 2(disz) szah2 gesz-gi mu [3(disz)]
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]; mu[year]; n
6. 3(disz) szah2 [gesz-gi] mu 2(disz)
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]; mu[year]; n
4. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
5. 2(disz@t) szah2 gesz-gi mu [3(disz@t)]
6. 3(disz@t) szah2 [gesz-gi] mu 2(disz@t)
7. szah2 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
8. u4 1(disz) sze 2(disz) sila3-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n; sila[unit]
8. u4 1(disz@t) sze 2(disz@t) sila3-ta
9. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-pa-e3
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
10. sipa szah2
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
@column 4
1. [6(disz) 1(barig)? ziz2 babbar2]
#lem: n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
2. [ziz2 bala-bi 1(disz) 1(ban2)]
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
3. 3(disz) 3(ban2) [sze bappir3]
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
1. [6(disz@t) 1(barig)? ziz2 babbar2]
2. [ziz2 bala-bi 1(disz@t) 1(ban2)]
3. 3(disz@t) 3(ban2) [sze bappir3]
4. sze# bala-bi 1(asz) 1(ban2)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
5. 5(disz) sze munu4
#lem: n; sze[barley]; munu[malt]
5. 5(disz@t) sze munu4
6. sa2-du11 munus-[kam]
#lem: sadug[offerings]; munus[woman]
7. 5(asz@c) ziz2 babbar2
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]
8. [ziz2] bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
9. 2(disz) 2(barig) sze bappir3
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
9. 2(disz@t) 2(barig) sze bappir3
10. sze# bala-bi 3(barig) 2(ban2)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
11. 2(disz) 2(barig) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
12. sa2-du11 ANSZE-[kam]
#lem: sadug[offerings]; ansze[equid]
13. amar-girid2[{ki}]
#lem: PN
12. 5(disz)# [sze titab2]
#lem: n; sze[barley]; titab[~beer]
#lem: u
11. 2(disz@t) 2(barig) sze munu4
12. sa2-du11 ansze-[kam]
13. amar-giri16[{ki}]
12. 5(disz@t)# [sze titab2]
@column 5
$ column missing
@reverse
@column 1
$ column missing
@column 2
1. szu-nigin2 4(u@c) 1(asz@c) 3(barig@c) 4(disz) sila3 gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gursajgal[unit]
1. szu-nigin2 4(u@c) 1(asz@c) 3(barig@c) 4(disz@t) sila3 gur sag-gal2
2. sze gub-ba GAN2 {d}ba-ba6-ka!-kam!
#lem: sze[barley]; gub[stand]; X; DN
3. iri ku3-ta
#lem: iri[city]; kug[metal]|kug[pure]
4. e-ta-[gar]
#lem: jar[place]
$ rest of column missing
@column 3
1. sze ninda ziz2 ninda [sa2]-du11 iti-da
#lem: sze[barley]; ninda[bread]; ziz[emmer]; ninda[bread]; sadug[offerings]; itud[moon]
2. e2 {d}ba-ba6-ka
#lem: e[house]; DN
3. sa6-sa6
#lem: PN
$ rest of column missing

&P221677 = CT 50, 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x us2]
#lem: u; us[side]
2. [x] gi [us2 2(disz)-kam]-ma
#lem: u; gi[reed]; us[side]; n
3. 3(u) 3(disz) gi sag
#lem: n; n; gi[reed]; saj[head]
4. 3(u) 7(disz) gi sag 2(disz)-kam-ma
#lem: n; n; gi[reed]; saj[head]; n
2. [x] gi [us2 2(disz@t)-kam]-ma
3. 3(u) 3(disz@t) gi sag
4. 3(u) 7(disz@t) gi sag 2(disz@t)-kam-ma
5. GAN2-bi 2(bur3@c) 3(iku@c) 1/4(iku) GAN2
#lem: iku[unit]; n; n; n; iku[unit]
6. 2(gesz2) 4(disz) gi us2 sa2
#lem: n; n; gi[reed]; us[side]; sa[equal]
6. 2(gesz2) 4(disz@t) gi us2 sa2
7. 1(gesz2) 3(u) sag
#lem: n; n; saj[head]
@column 2
1. GAN2-bi 6(bur3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku) GAN2
#lem: iku[unit]; n; n; n; n; iku[unit]
2. 2(gesz2) 4(disz) gi us2
#lem: n; n; gi[reed]; us[side]
3. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) gi us2 2(disz)-kam-ma
#lem: n; n; n; gi[reed]; us[side]; n
2. 2(gesz2) 4(disz@t) gi us2
3. 1(gesz2) 5(u) 4(disz@t) gi us2 2(disz@t)-kam-ma
4. 1(gesz2) 4(u) sag
#lem: n; n; saj[head]
5. 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz) 4(disz) gi sag 2(disz)-kam-ma
#lem: n; n; n; n; gi[reed]; saj[head]; n
5. 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz) 4(disz@t) gi sag 2(disz@t)-kam-ma
6. GAN2-bi 5(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c)
#lem: iku[unit]; n; n; n; n
@column 3
1. [szu-nigin2 1(bur'u@c) 4(bur3@c)] 3(iku@c) 1/2(iku@c) [GAN2]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]
2. 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 sur3-am6#?
#lem: n; n; iku[unit]; sur[ditch]|sur[half]
3. nig2-en-[na]
#lem: nijena[property]
4. 3(ban2@c) [...]
#lem: n; u
5. 1(ban2@c) 1/2(asz@c) [...] x [...]
#lem: n; n; u; u; u
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. x [...]
#lem: u; u
2'. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) [...] i3-x [...]
#lem: n; n; u; PN; u
3'. sza3 nig2-[en]-ka
#lem: szag[heart]; X
4'. i3-[gid2]
#lem: igid[divination?]
5'. [...]
#lem: u
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. lugal-mas-su
#lem: PN
2. lugal-masz-su
3. engar-re2
#lem: engar[farmer]
4. ba-dab5
#lem: dab[seize]
5. 2(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 szuku
#lem: n; n; iku[unit]; szukur[ration]
6. ur-dam
#lem: PN
7. engar-kam
#lem: engar[farmer]
8. nigin3-mud
#lem: PN
8. nigar-mud
9. [...]
#lem: u
@column 3
1. gu2-an-sze3 7(bur3@c) 4(iku@c) GAN2 ki-duru5
#lem: gu'ansze[total]; n; n; iku[unit]; kiduru[damp ground]
2. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) GAN2 ki-su7
#lem: n; n; iku[unit]; kisur[locus]
3. sza3-ba i3-gid2
#lem: szag[heart]; igid[divination?]
4. GAN2 ki-duru5
#lem: iku[unit]; kiduru[damp ground]
5. GAN2 uri3 ru2-a
#lem: iku[unit]; urin[standard]; du[build]
6. [en-ig-gal]
#lem: PN
@column 4
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. mu-gid2
#lem: gid[long]
3. GAN2 u2-rum
#lem: iku[unit]; urum[property]
4. {d}ba-ba6
#lem: DN
5. sa6-sa6
#lem: PN
6. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
7. lugal
#lem: lugal[king]
8. lagasz[{ki}-ka x]
#lem: GN; u
8. lagasz[{ki}-ka x]

&P221678 = CT 50, 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) 2(asz@c) udu la2-a
#lem: n; n; udu[sheep]; la[hang]
2. lugal-a2-na
#lem: PN
3. [x udu]
#lem: u; udu[sheep]
4. [...]
#lem: u
@column 2
1. 5(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. {d}nansze-uri3
#lem: X
3. 1(gesz2@c) 4(u@c) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
4. 2(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. dingir-gin7-ab-e
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. amar-ezem
#lem: PN
2. szusz3
#lem: kusz[official]
3. bad3 e2-ra-ka
#lem: bad[wall]; X
4. gurum2-bi e-ak 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; n
4. gurum2-bi e-ak 3(|ASZxDISZ@t|)

&P221679 = CT 50, 042
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [6(gesz2@c)] 2(u@c)# ama u8
#lem: n; n; ama[mother]; u[ewe]
2. 6(gesz2@c)# 3(u@c) 2(asz@c) udu nita
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
3. 2(gesz2@c) 3(u@c) sila4 nim
#lem: n; n; sila[lamb]; nim[fly]
4. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) udu tur-mah-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; udu[sheep]; turmahba[ration]
4. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) udu tur mah-ba
@column 2
1. amar-ezem
#lem: PN
2. ur-nu-da
#lem: PN
3. gurum2-bi e-da-ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
4. URU-KA-gi-na
#lem: PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
@reverse
@column 1
1. [lagasz{ki}] 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
1. [lagasz{ki}] 4(|ASZxDISZ@t|)

&P221680 = CT 50, 043
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) 4(asz@c) ama ud5
#lem: n; n; ama[mother]; uzud[goat]
2. 5(asz@c) {munus}as2-gar3 gaba
#lem: n; aszgar[kid]; gaba[chest]
2. 5(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
3. 3(asz@c) masz gaba
#lem: n; masz[interest]; gaba[chest]
4. szu-nigin2 3(u@c) 2(asz@c) ud5 masz-bi-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; masz[goat]
@column 2
1. lugal-a2-na
#lem: PN
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) ud5
#lem: n; lal[small]; n; uzud[goat]
3. 2(asz@c) {munus}as2-gar3 gaba
#lem: n; aszgar[kid]; gaba[chest]
3. 2(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
4. 1(asz@c) masz gaba
#lem: n; masz[interest]; gaba[chest]
5. szu-nigin2 3(u@c) ud5 masz-bi-ta
#lem: szunijin[total]; n; uzud[goat]; masz[goat]
@column 3
1. {d}dumu-zi-menx(|GA2xEN|)#
#lem: PN
2. 4(u@c) la2 3(asz@c) ud5
#lem: n; lal[small]; n; uzud[goat]
3. 3(asz@c) masz gaba
#lem: n; masz[interest]; gaba[chest]
4. 1(u@c) 2(asz@c) masz bar du8-a
#lem: n; n; masz[interest]; bar[outside]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
5. szu-nigin2 5(u@c) 2(asz@c) ud5 masz-bi-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; masz[goat]
@column 4
1. lugal-sag
#lem: PN
2. 1(gesz2@c) 3(asz@c) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
3. 1(u@c) 1(asz@c) {munus}as2-gar3 gaba
#lem: n; n; aszgar[kid]; gaba[chest]
3. 1(u@c) 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
4. 6(asz@c) masz gaba
#lem: n; masz[interest]; gaba[chest]
5. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(u@c)
#lem: szunijin[total]; n; n
@reverse
@column 1
1. ud5 masz-bi-ta
#lem: uzud[goat]; masz[goat]
2. me-an-ne2-si
#lem: PN
3. 5(u@c) 3(asz@c) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
4. 1(u@c) 6(asz@c) {munus}as2-gar3 gaba
#lem: n; n; aszgar[kid]; gaba[chest]
4. 1(u@c) 6(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) masz gaba
#lem: n; lal[small]; n; masz[interest]; gaba[chest]
@column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(asz@c) ud5 masz-bi-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; uzud[goat]; masz[goat]
2. {d}nansze-uri3
#lem: PN
3. 1(gesz2@c) la2 2(asz@c) ud5
#lem: n; lal[small]; n; uzud[goat]
4. 1(u@c) 1(asz@c) {munus}as2-gar3 gaba
#lem: n; n; aszgar[kid]; gaba[chest]
4. 1(u@c) 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
5. 1(u@c) 4(asz@c) masz gaba
#lem: n; n; masz[interest]; gaba[chest]
@column 3
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) ud5 masz-bi-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uzud[goat]; masz[goat]
2. dingir-gin7!-ab-e
#lem: PN
3. ud5 u2-rum
#lem: uzud[goat]; urum[property]
4. amar-ezem
#lem: PN
5. 3(u@c) 5(asz@c) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
6. 4(asz@c) {munus}as2-gar3 gaba
#lem: n; aszgar[kid]; gaba[chest]
6. 4(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
7. 6(asz@c) masz gaba
#lem: n; masz[interest]; gaba[chest]
@column 4
1. a-en-ra-gub
#lem: gub[stand]
2. 6(gesz2)! la2 4(disz) ud5 masz-bi-ta
#lem: n; lal[small]; n; uzud[goat]; masz[goat]
3. bad3 e2-babbar2-ka e-szid 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: bad[wall]; TN; szid[count]; n
2. 6(gesz2)! la2 4(disz@t) ud5 masz-bi-ta
3. bad3 e2-babbar2-ka e-szid 3(|ASZxDISZ@t|)

&P221681 = CT 50, 044
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) masz gaba la2-a
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]; la[hang]
2. U2-U2
#lem: PN
3. ur-ganun
#lem: PN
4. 7(asz@c) amar-{d}nin-kilim
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) ki-tusz-ni
#lem: n; kitusz[dwelling]
6. 1(u@c) amar-ezem
#lem: n; PN
7. szusz3
#lem: kusz[official]
@column 2
1. 1(asz@c) ur-igi
#lem: n; PN
2. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
3. 2(asz@c) masz amar-ezem
#lem: n; masz[goat]; PN
4. en-ur2-ni
#lem: PN
5. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
6. 1(asz@c) masz gaba e2-babbar2
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]; TN
7. udu-a
#lem: udu[sheep]
8. 4(asz@c) masz gaba gir2-su{ki}
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]; GN
@column 3
1. en#-abzu#-a-DU#
#lem: PN
2. lu2-igi u8# siki-ka
#lem: X; u[ewe]; siki[hair]
3. 5(asz@c) en-kisal-si
#lem: n; PN
4. 3(u@c) la2 3(asz@c) masz amar-ezem
#lem: n; lal[small/+minus]; n; masz[goat]; PN
@reverse
@column 1
1. en-ku3
#lem: PN
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) masz lu5-gu e3-[a]
#lem: n; n; n; masz[goat]; lulgu[restitution]; e[leave]
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) masz lul-gu e3-[a]
3. sipa [udu] siki-[ka]
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]
4. 3(u@c)? [...]
#lem: n; u
@column 2
1. 3(u@c) masz gaba e2-babbar2
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]; TN
2. 5(u@c) 3(asz@c) masz gaba pa5-en7-ku6{ki}
#lem: n; n; masz[goat]; gaba[chest]; GN
2. 5(u@c) 3(asz@c) masz gaba pa5-enku{ki}
3. szu-nigin2 4(gesz2@c) 3(u@c) la2 1(asz@c) masz sza3-du10
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; masz[goat]; szadug[~goat]
4. amar-ezem
#lem: PN
@column 3
1. szusz3
#lem: kusz[official]
2. lugal-szud3-de3
#lem: PN
2. lugal-szu12-de3
3. dub-sar-mah-e
#lem: dubsarmah[official]
4. gurum2-ma ud5-da-ka
#lem: gurum[inspection]; uzud[goat]
5. e-na-szid
#lem: szid[count]
6. URU-KA-gi-na
#lem: PN
7. lugal
#lem: lugal[king]
8. lagasz!{ki} 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
8. lagasz!{ki} 3(|ASZxDISZ@t|)

&P221682 = CT 50, 045
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) lu2
#lem: n; n; lu[person]
2. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
3. 1(u@c) 6(asz@c) ur-szubur
#lem: n; n; PN
4. 7(asz@c) szubur
#lem: n; szubur[slave]
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) dam-gar3
#lem: n; lal[small]; n; damgar[merchant]
6. 2(asz@c) ugula nu-banda3
#lem: n; ugula[overseer]; nubanda[overseer]
@column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2) la2 5(disz) a-bul5-la {d}nin-gir2-su-ka-ta
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; abula[gate]; DN
2. e3-a
#lem: e[leave]
1. szu-nigin2 1(gesz2) la2 5(disz@t) a-bul5-la {d}nin-gir2-su-ka-ta
2. e3-a

&P221683 = CT 50, 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) ad3 la2-a dingir-gin7-ab-e
#lem: n; adda[corpse]; la[hang]; PN
2. 2(asz@c) me-an-<ne2>-si
#lem: n; PN
3. [...]
#lem: u
@column 2
1. amar-ezem
#lem: PN
2. szusz3
#lem: kusz[official]
2. szusz3

&P221695 = DCS 01
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. [4(ban2) nin-e2]-unu{ki}-ga?-nir-gal2
#lem: n; PN
2'. 2(ban2) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
3'. 3(ban2) sa6-sa6
#lem: n; PN
4'. 2(ban2) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
5'. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
6'. [mu-na]-tam-me
#lem: tam[clean]|tam[trust]
7'. 2(ban2) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
8'. 3(ban2) a-DU-nu2
#lem: n; PN
8'. 3(ban2) a-ra2-nu2
9'. 3(ban2) e2-ki-DU-DU-mu
#lem: n; PN
10'. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
11'. [...]
#lem: u
@column 2
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
#lem: n; PN
2'. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
3'. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
#lem: n; PN
4'. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
5'. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
#lem: n; PN
6'. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
6'. 2(disz@t)-kam-ma
7'. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
8'. 3(ban2@c) e2-ku3
#lem: n; PN
9'. 3(ban2@c) e2-ku3
#lem: n; PN
10'. 2(disz)#-[kam-ma]
#lem: n
10'. 2(disz@t)#-[kam-ma]
$ rest of column missing
@column 3
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. 2(u@c) la2 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; lal[small]; n; geme[worker]; n
2'. 2(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
3'. 7(asz@c) sza3-du10 nita [2(ban2@c)]
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
4'. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
5'. sze-bi 4(asz@c) la2 2(ban2@c) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; gursajgal[unit]
5'. sze-bi 4(asz@c) la2 2(ban2@c) gur sag-gal2
6'. geszgal-si
#lem: PN
7'. 4(ban2@c) ZUM
#lem: n; PN
8'. 4(ban2@c)] nin#-mu#-[su-da]
#lem: n; PN
8'. [4(ban2@c)] nin#-mu#-[su-da]
$ rest of column missing
@column 4
$ (beginning of column missing)
1'. 3(ban2@c) ama-bi-a-DU-nu2
#lem: n; PN
$ beginning of column missing
1'. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
2'. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
3'. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
#lem: n; PN
4'. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
5'. 3(ban2@c)# [geme2-e2-zi-da]
#lem: u
6'. 3(ban2@c)! kisz-[a]-bi2-tusz
#lem: n; PN
7'. 3(ban2@c) geme2-ganun
#lem: n; PN
8'. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum
#lem: n; PN
9'. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 5
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. 2(asz@c) [sza3-du10] nita [2(ban2@c)]
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
2'. 6(asz@c) sza3-[du10] munus [2(ban2@c)]
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
3'. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c)#? nin-inim-zi-da
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
4'. 4(ban2@c)! nin-tesz2-mu
#lem: n; PN
5'. 4(ban2@c)#! {d}nin-mar[{ki}]-ama-PAP-PAP
#lem: n; PN
6'. 4(ban2@c) nin-lu2-mu
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 6
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
2'. 3(ban2@c) ag-ga-ga
#lem: n; PN
3'. szu-nigin2 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
4'. 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; geme[worker]; n
5'. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
6'. 1(asz@c) sza3-du10 <munus> 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
7'. [sze-bi] 2(asz@c)#? [{d}nansze-da-nu-me-a]
#lem: sze[barley]; n; PN
$ rest of column missing
@column 7
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. [4(ban2@c) szesz-e]-a#-[na-ak]
#lem: n; PN
2'. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
3'. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
4'. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
#lem: n; PN
5'. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
6'. 3(ban2@c) nin-tur
#lem: n; PN
7'. 3(ban2@c) nin-szer7-zi
#lem: n; PN
8'. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
9'. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
#lem: n; PN
10'. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
11'. sag-dub me
#lem: X; me[be]
10'. 2(disz@t)-kam-ma
11'. sag dub-me
$ rest of column missing
@column 8
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. szu-[nigin2] 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
2'. 1(u@c) la2 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; lal[small]; n; geme[worker]; n
3'. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
4'. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
5'. sze-bi 2(asz@c) la2 1(ban2@c) ki-gu-me
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN
6'. sza3-ge-a-DU-bi2-du11
#lem: PN
6'. sza3-ge-a-ra2-bi2-du11
7'. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
8'. 4(ban2@c)# sa#-[{d}]si#-[bi2]
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 9
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. 3(ban2@c) [...]
#lem: n; u
2'. 1(ban2@c)#? [...]
#lem: n; u
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. [sze-bi x] la2 1(asz@c) [...]
#lem: sze[barley]; u; lal[small]; n; u
$ rest of column missing
@column 2
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. [4(ban2@c) uszur3]-gin7-du10#
#lem: n; PN
2'. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
2'. munus-me
3'. 1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil-sa
#lem: n; n; PN
4'. u2-bil
#lem: ubilla[charcoal]
5'. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n; n
6'. 2(asz@c) geme2# 4(ban2@c)#
#lem: n; geme[worker]; n
7'. sze-bi i3-li2-be6-li2]
#lem: sze[barley]; PN
7'. sze-bi i3-li2-be6-li2#
8'. 4(ban2@c)# [za-na]
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 3
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c) x
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n; n; u
2'. 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: n; geme[worker]; n
3'. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
4'. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) amar-girid2{ki}
#lem: sze[barley]; n; n; PN
5'. lu2 lungax(|BIxNIG2|) me
#lem: lu[person]; lungak[brewer]; me[be]
4'. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) amar-giri16{ki}
5'. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
6'. 4(ban2@c)#? nin-igi-an-na-ke4-su
#lem: n; PN
7'. 2(ban2@c)#? x-[...]
#lem: n; u
$ rest of column missing
@column 4
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. 3(ban2@c)# [nin-sza3-la2]-tuku#
#lem: n; PN
2'. [2(asz@c)] dumu# nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
3'. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
4'. 3(ban2@c) nin-lu2-mu
#lem: n; PN
5'. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
6'. szu-nigin2 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
7'. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
8'. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
9'. sze-bi 1(asz@c) la2# 1(ban@c)# [a-ga-am me]
#lem: sze[barley]; n; lal[small/+minus]; n; agam[profession]; me[be]
9'. sze-bi 1(asz@c) la2# 1(ban2@c)# [a-ga-am-me]
$ rest of column missing
@column 5
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. 3(ban2@c) su6#-mu2!
#lem: n; PN
2'. 3(ban2@c) nin-edin-ne2
#lem: n; PN
3'. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
4'. [3(ban2@c)] za-na
#lem: n; PN
5'. 3(ban2@c) uszur3-[ra]-sa6
#lem: n; PN
6'. [3(ban2@c)] nin-ur2-ni
#lem: n; PN
7'. 3(ban2@c) dam-a-mu
#lem: n; PN
8'. [2(ban2@c) dumu] nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
9'. [3(ban2@c) {d}ba]-ba6#-[zi-mu]
#lem: u; u
$ rest of column missing
@column 6
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. szu-nigin2 1(asz@c) nita 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n
2'. 3(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; nita[male]; n
3'. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
3'. nita-me
4'. 1(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: n; geme[worker]; n
5'. 1(u@c) 3(disz) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
5'. 1(u@c) 3(disz@t) geme2 3(ban2@c)
6'. 4(asz@c)# sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
7'. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
8'. [sze-bi] 3(asz@c)# [geme2 szah2 nig2-gu7-a me]
#lem: sze[barley]; n; geme[worker]; szah[pig]; niga[fattened]; me[be]
8'. [sze-bi] 3(asz@c)# [geme2 szah2 nig2-gu7-a-me]
$ rest of column missing
@column 7
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. 2(u@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
2'. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
2'. nita-me
3'. 5(u@c) 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
4'. 1(gesz2@c) 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
5'. 4(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
6'. 3(u@c) 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
$ rest of column missing
@column 8
1. [gu2-an-sze3 ... lu2 sze-ba tur-mah-ba]
#lem: gu'ansze[total]; u; lu[person]; szeba[ration]; turmahba[ration]
2. sze-[bi] 2(u@c) 2(asz@c) 3(barig@c) [(x)] gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; n; n; u; gursajgal[unit]
1. [gu2-an-sze3 ... lu2 sze-ba tur mah-ba]
2. sze-[bi] 2(u@c) 2(asz@c) 3(barig@c) [(x)] gur sag-gal2
3. sze-ba geme2 dumu u2-rum
#lem:  szeba[ration]; geme[worker]; dumu[child]; urum[property]
4. [{d}ba-ba6]
#lem: DN
5. [sa6]-sa6
#lem: PN
6. [dam] URU-[KA]-gi#-na
#lem: dam[spouse]; PN
7. lugal
#lem: lugal[king]
8. lagasz#{ki}-ka
#lem: GN
9. iti# guru7# im#?-[du8?-a?]
#lem: itud[moon]; guru[store]; X
9. iti# guru7# im#? [du8?-a?]
$ rest of column missing
@column 9
$ (beginning of column missing)
1'. 3(disz) ba-am6
$ beginning of column missing
1'. 3(disz@t) ba-am6
$ rest of column blank

&P221696 = DCS 02
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ column missing
@column 2
$ column missing
@column 3
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. [geszgal]-si
#lem: PN
2'. gala#
#lem: gala[singer]
3'. [4(ban2@c)] ZUM
#lem: n; u
4'. [4(ban2@c)] nin-mu-su-da
#lem: n; PN
5'. [4(ban2@c)] gu-u9
#lem: n; PN
6'. [4(ban2@c)] nin-[al-sa6]
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 4
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. [3(ban2@c) geme2]-ganun
#lem: n; PN
2'. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
#lem: n; enun[room]
3'. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
#lem: n; PN
4'. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum
#lem: n; PN
5'. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
#lem: n; PN
6'. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
#lem: n; PN
7'. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
8'. 3(ban2@c) szesz-[an]-edin-na
#lem: n; PN
9'. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
$ rest of column missing
@column 5
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
2'. sze-bi 4(asz@c) nin-inim-zi-da
#lem: sze[barley]; n; PN
3'. 4(ban2@c) ag-ga-ga
#lem: n; PN
4'. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-PAP-PAP
#lem: n; PN
5'. 3(ban2@c) a-am6-ma
#lem: n; PN
6'. 3(ban2@c) inim-sa6
#lem: n; PN
7'. 3(ban2@c) ma-ma-tum
#lem: n; PN
8'. 3(ban2@c)# [za]-na#
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 6
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. gu2-ba-me
#lem: e[speak]
2'. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
3'. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
4'. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
5'. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
6'. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) {d}nansze-da-nu-me-a
#lem: sze[barley]; n; n; PN
7'. 4(ban2@c)#? si#-[um-me]
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 7
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. 2(asz@c) [dumu munus] 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
2'. 4(ban2@c) szesz-e:a-na-ak
#lem: n; PN
3'. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
4'. [3(ban2@c)] nin-szer7-zi
#lem: n; PN
5'. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
6'. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
#lem: n; PN
7'. 2(disz)-kam-[ma]
#lem: n
7'. 2(disz@t)-kam-[ma]
8'. 3(ban2@c)! [masz-tur]
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 8
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
2'. sze-bi 1(asz@c) 3(barig@c) ki!-gu-me
#lem: sze[barley]; n; n; PN
3'. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
#lem: n; PN
4'. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
5'. 4(ban2@c) min-na-ni
#lem: n; min[two]
6'. 2(ban2@c)! [dumu munus]
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
$ rest of column missing
@column 9
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. 4(ban2@c) [nin]-ab-gu
#lem: n; PN
2'. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
2'. 2(disz@t)-kam-ma
3'. 4(ban2@c) sila4-tur
#lem: n; PN
4'. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
#lem: n; PN
5'. 4(ban2@c)! nin#-[e-an-su]
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 10
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. [2(asz@c) nu-siki] nita# [3(ban2@c)]
#lem: n; nusiki[orphan]; nita[male]; n
2'. geme2 [bar-bi] gal2-[me]
#lem: geme[worker]; bar[outside]; jal[be]
3'. szu-[nigin2 x geme2 4(ban2@c)]
#lem: szunijin[total]; u; geme[worker]; n
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. 4(ban2@c) [nin-iri-ezem]-he2-[gam-gam]
#lem: n; PN
2'. 4(ban2@c) nin-[kas4-il2-il2]
#lem: n; PN
3'. 4(ban2@c) uszur3-[gin7-du10]
#lem: n; PN
4'. munus-[me]
#lem: munus[woman]
5'. 1(barig@c) 2(ban2@c) [e2-gil-sa]
#lem: n; n; PN
6'. u2-[bil-am6]
#lem: ubilla[charcoal]
7'. szu-[nigin2] 1(asz@c) [lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)]
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n; n
8'. 5(asz@c)#? [geme2 4(ban2@c)]
#lem: n; geme[worker]; n
9'. [2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)]
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
10'. [sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2]
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
$ rest of column missing
@column 2
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. 4(ban2@c) zi-le
#lem: n; PN
2'. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
3'. 4(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
#lem: n; PN
4'. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
5'. 1(barig@c) 4(ban2Ac) ad-da
#lem: n; n; PN
6'. munu4!-gaz-am6
#lem: munukaz[profession]
4'. munus-me
5'. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
6'. munu4! gaz-am6
7'. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n; n
8'. 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: n; geme[worker]; n
9. [2(asz@c)] sza3-du10 [nita 2(ban2@c)]
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
10'. [sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) amar-girid2{ki}]
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
11'. {lu2}lungax(|BIxNIG2|) me]
#lem: lungak[brewer]; me[bw]
10'. [sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) amar-giri16{ki}]
11'. lu2 lungax(|BIxNIG2|) me#
$ rest of column missing
@column 3
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. 4(ban2@c) sal-[la]
#lem: n; sal[thin]
2'. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
3'. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
#lem: n; PN
4'. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
5'. sze-bi 2(barig@c) bara2-zi
#lem: sze[barley]; n; PN
6'. geme2 kikken-me
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]
7'. 4(ban2@c)! nin-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
8'. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
#lem: n; PN
9'. 4(ban2@c) an-da-ti-e
#lem: n; tej[approach]|til[live]
10'. [geme2 |NUNUZ.KISIM5.(GUG2.MUNU4)| me]
#lem: geme[worker]; X; me[be]
10'. [geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me]
$ rest of column missing
@column 4
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. [3(ban2) nin-esz2-dam-me]-ki-ag2
#lem: n; PN
2'. 3(ban2) nin-u3-ma
#lem: n; PN
3'. 3(ban2) nin-[lum]-ma-ki-ag2 PAP
#lem: n; PN; u
4'. 3(ban2) SZIM-tusz-sze3
#lem: n; PN
5'. 2(ban2) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
6'. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
7'. 3(ban2) munus-sa6
#lem: n; PN
8'. 3(ban2) su6-mu2
#lem: n; PN
9'. 3(ban2) e2-ki-bi-gi4 PAP
#lem: n; PN; u
9'. 3(ban2) e2-ki-be2-gi4 PAP
10'. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
11'. 2(ban2@c) dumu munus PAP
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; u
$ rest of column missing
@column 5
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. 2(ban2) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
2'. 2(ban2) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
3'. 3(ban2) nam-dam
#lem: n; namdam[marriage]
4'. geme2 szah2 nig2-gu7-me
#lem: geme[worker]; szah[pig]; nijgu[food]
5'. 4(ban2@c) sza3-TAR
#lem: n; PN
6'. munus-am6
#lem: munus[woman]
7'. gab2-ra szah2 u2-ka-kam
#lem: gabar[herder]; szah[pig]; u[plants]
8'. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; nita[male]; n
9'. dumu nin-gal-lam-me
#lem: dumu[child]; PN
$ rest of column missing
@column 6
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. [3(ban2)] szesz-[a]-mu
#lem: n; PN
2'. geme2 masz-kam
#lem: geme[worker]; masz[goat]
3'. lugal-[pa]-e3
#lem: PN
4'. sipa szah2
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
@column 7
1. [szu-nigin2 ...]
#lem: szunijin[total]; u
$ n lines missing
1'. [1(gesz2@c)] la2 1(asz@c) [geme2 4(ban2@c)]
#lem: n; lal[small]; n; geme[worker]; n
2'. [x] 2(disz)# geme2 3(ban2@c)
#lem: u; n; geme[worker]; n
3'. [...] 2(disz)# [...]
#lem: u; n; u
2'. [x] 2(disz@t)# geme2 3(ban2@c)
3'. [...] 2(disz@t)# [...]
$ rest of column missing

&P221697 = DCS 03
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ column missing
@column 2
$ column missing
@column 3
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. [4(ban2@c)] nin-[mu-su]-da
#lem: n; PN
2'. [2(ban2@c)] dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
3'. [4(ban2@c)] gu-u9
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 4
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. 3(ban2@c) geme2-ganun
#lem: n; PN
2'. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
#lem: n; enun[room]
3'. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
#lem: n; PN
4'. [3(ban2@c) tasz3]-ni-tum
#lem: n; PN
5'. 3(ban2@c) nin-[bara2]-ge
#lem: n; PN
6'. [3(ban2@c)] szesz-[an]-edin-na
#lem: n; PN
7'. [3(ban2@c)] igi-bar-lu2-ti
#lem: n; PN
8'. [3(ban2@c)] da-na
#lem: n; dana[unit]
9'. [3(ban2@c)] zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
#lem: n; PN
10'. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
11'. 1(disz) nu-siki nita [3(ban2@c)]
#lem: n; nusiki[orphan]; nita[male]; n
12'. [1(asz@c)# nu-siki munus] 3(ban2@c)#
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
11'. 1(disz@t) nu-siki nita [3(ban2@c)]
12'. [1(asz@c) nu-siki munus] 3(ban2@c)#
13'. [4(ban2@c)] nin-inim-zi-da
#lem: n; PN
14'. [2(ban2@c)] dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
@column 5
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. 1(asz@c) [nu-siki munus] 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
2'. 3(asz@c)# sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
3'. 1(u@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
4'. sze-bi 4(asz@c) 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
#lem: sze[barley]; n; n; PN
5'. 4(ban2@c) ag-ga-ga
#lem: n; PN
6'. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-PAP-PAP
#lem: n; PN
7'. 3(ban2@c) a-am6-ma
#lem: n; PN
8'. [3(ban2@c)] inim-sa6
#lem: n; PN
9'. [2(ban2@c)] dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
10'. 3(ban2@c) ma-ma-tum
#lem: n; PN
11'. 3(ban2@c) za-na
#lem: n; PN
12'. [3(ban2@c) si-PI]-DU
#lem: n; PN
13'. [3(ban2@c)] {d}[inanna-dingir]-mu
#lem: n; PN
14'. [3(ban2@c)] USZ-ni-tum
#lem: n; PN
15'. [3(ban2@c)] {d}ba-ba6-gin7-a-ba-sa6
#lem: n; PN
@column 6
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. [3(ban2@c) szesz-da]-gal-di
#lem: n; PN
2'. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
#lem: n; PN
3'. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
4'. sag-dub-me
#lem: sajdub[laborer]; me[be]
3'. 2(disz@t)-kam-ma
4'. sag dub-me
5'. 3(ban2@c) nin-tesz2-mu
#lem: n; PN
6'. 3(ban2@c) gan-ezem
#lem: n; PN
7'. gu2-[ba] me
#lem: X; me[be]
7'. gu2-[ba]-me
8'. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 [4(ban2@c)]
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
9'. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
10'. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
11'. 2(disz) [sza3-du10] munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
11'. 2(disz@t) [sza3-du10] munus 2(ban2@c)
12'. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) [2(ban2@c) {d}nansze]-da-[nu-me-a]
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
13'. [4(ban2@c)] si-[um-me]
#lem: n; GN
14'. [4(ban2@c)] U2-U2
#lem: n; PN
15'. [4(ban2@c)] ba-ri-gi4
#lem: n; gi[turn]
16'. [4(ban2@c)] nam-szita-mu-bi2-du11
#lem: n; PN
17'. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
@column 7
1. [2(ban2@c) dumu munus]
2. [4(ban2@c) e-ba-ni]
3. [4(ban2@c) dam]-a-mu
4. 2(ban@c)# dumu munus
4. 2(ban2@c)# dumu munus
5. 4(ban2@c) e2#-zi-sza3#-gal2
6. 2(ban2@c) dumu nita
7. 4(ban2@c) utu-ama#-mu
8. 2(ban2@c) dumu nita
9. 2(ban2@c) dumu munus
10. 4(ban2@c)# nin-mu-da-kusz2
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 4(ban2@c)# si-ma
13. 4(ban2@c)# ha-szi
14. [4(ban2@c)] nin-um-me#-da
15. 4(ban2@c)# {d}nin-szubur-ama#-mu
16. [4(ban2@c)] {d#}ba-ba6-ba-nam#
17. szu-nigin2 1(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
18. 4(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
19. 3(asz@c)! sza3-du10 munus 2(ban2@c)
@column 8
1. [sze]-bi# 3(asz@c) la2# 2(ban2@c) igi-bar
2. ki#-siki# me
2. ki#-siki#-me
3. 3(ban2@c) nin-tur
4. 3(ban@c) nin-bara2-da#-ri2
4. 3(ban2@c) nin-bara2-da#-ri2
5. [2(asz@c)] dumu munus 2(ban2@c)
6. 4(ban2@c) [szesz]-e-a-na-ak
7. [3(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)]
8. [3(ban2@c)] nin-szer7#-zi
9. 2(ban2@c) dumu nita
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
12. 2(disz)-kam-ma
13. 4(ban2@c)# sza3-ge-a-DU-bi2-du11
12. 2(disz@t)-kam-ma
13. 4(ban2@c)# sza3-ge-a-ra2-bi2-du11
14. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
15. 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
16. 4 sza3-du10 nita 2(ban2@c)
16. 4(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
@column 9
1. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
2. [sze]-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) ki-gu <me>
3. [4(ban2@c)] sa-{d}si-bi2
4. 2(ban2@c) dumu nita#
5. 4(ban2@c) min-na-[ni]
6. 2(ban2@c) dumu munus
7. 4(ban2@c) nin-ur!(AMA)-mu
7. 4(ban2@c) nin-tesz2!(AMA)-mu
8. 4(ban2@c) nin-ma-de6
9. 2(ban2@c) dumu munus
10. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
11. 4(ban2@c) nin-ab-gu
12. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
13. 4(ban2@c)# nig2-erim2-bar!-ra
14. 2(ban2@c) dumu nita
15. 4(ban2@c) a-ha-ta
16. 4(ban2@c) za!-na
17. 4(ban2@c)# bi#-su#-ga2#
17. 4(ban2@c)# be2#-su#-ga2#
@column 10
1. szu-nigin2 1(u@c) 1(asz@c) geme2 4(ban2@c)!
2. 2(asz@c) sza3-du10 2(ban2@c)
3. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
4. sze-bi 2(asz@c) 4(ban2@c) masz-da3
5. 4(ban2@c) zi-la-la
6. 4(ban2@c) nin-ab-gu
7. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
8. 2(asz@c) dumu nita 2(ban@c)
8. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
9. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
10. 4(ban2@c) nin-igi-tab-mu
11. 4(ban2@c) nin-e-an-su
12. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
13. 4(ban2@c) ga2-ka-nam-he2#-ti
@reverse
@column 1
1. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
2. [2(ban2@c) dumu munus]
3. 4(ban2@c)# [zi]-le#
4. 4(ban2@c)# [a-ha]-szi
5. 4(ban2@c) NI-su-ba
6. 4(ban2@c) ag-ga-ga
7. 4(ban2@c) USZ-ni-tum
8. 4(ban2@c) {gesz}ban
9. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-utu-mu
10. 4(ban2@c) za-na
11. 4(ban2@c) zi-le
12. szu-niginw 1(u@c) 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
12. szu-nigin2 1(u@c) 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
13. 6(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
14. [1(asz@c) sza3-du10] munus 2(ban2@c)
15. [sze-bi] 3(asz@c) [1(barig@c) ur2]-mud
16. [4(ban2@c)] sun2#-ama-mu
17. [4(ban2@c) sig4-ga2-na]-gi4#
@column 2
1. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
2. 4(ban2@c)# [nin]-uru-ezem#-me!-he2-gam-gam
2. 4(ban2@c)# [nin]-iri-ezem#-me!-he2-gam-gam
3. 4(ban2@c) nin-[kas4-il2]-il2#
4. 4(ban2@c) uszur4-gin7-du10
5. munus me
6. 1(barig@c) 2(ban@c) e2-gil-sa
5. munus-me
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil-sa
7. u2-bil
8. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
10. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
11. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)
12. 4(ban2@c) za-na
13. [4(ban2@c) nin-lu2-mu]
14. [4(ban2@c) nam-iri-na-sze3]
15. [2(ban2@c) dumu munus]
@column 3
1. 4(ban2@c) nin-nig2-[szu4]-mu
2. 4(ban2@c) zi-le
3. 2(ban2@c) dumu# munus
4. 4(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
5. munus me
6. 1(barig@c) 4(ban@c) ad-da
7. munu4-gaz
5. munus-me
6. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
7. munu4 gaz
8. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
9. 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
10. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
11. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) amar-girid2{ki}
12. {lu2}lungax(|BIxNIG2|) me
13. 4(ban2@c) nin-ur-mu
11. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) amar-giri16{ki}
12. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
13. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
14. [2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)]
15. [4(ban2@c) nin-ba-ba]
@column 4
1. sze-bi 2(barig@c) |PU3.SZA|-ma-ma
2. 4(ban2@c) sal-la
3. 2(ban2@c) dumu munus
4. 4(ban2@c) sila4-tur
5. sze-bi 1(barig@c) 4(ban2@c) bara2-zi
6. geme2 kikken me
6. geme2 kikken-me
7. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
8. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
9. geme2# [|NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)| me]
9. geme2# [|NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me]
10. 3(ban2@c) i7-lu2-dadag
11. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
12. 3(ban2@c) nin-lu2-ti-ti
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. [a-ga]-am! [me]
15. [3(ban2@c) nin-e2-balag-ni-du10]
16. [gala]
17. [3(ban2@c) nin-esz2-dam-me-ki-ag2]
@column 5
1. 3(ban2@c) dumu munus
2. 3(ban2@c) nin-u3-ma
3. 3(ban2@c) nin-lum-ma-ki-ag2
4. 3(ban2@c) SZIM-tusz-sze3
5. 2(ban2@c) dumu munus
6. 3(ban2@c) munus-sa6
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. nin-gal-lam
10. 3(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
11. 3(ban2@c) su6#-mu2#
12. 3(ban2@c) e2-ki-be2-gi4
13. 2(asz@c) dumu [nita] 2(ban2@c)
14. [2(ban2@c) dumu munus]
15. [3(ban2@c) dam-a-mu]
16. [2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)]
17. [3(ban2@c) {d}ba-ba6-zi-mu]
18. [2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)]
19. [3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku]
@column 6
1. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
2. 3(ban2@c) za-na
3. {d}ba-ba6-ig-gal
4. 2(ban2@c) dumu munus
5. 3(ban2@c) {d}asznan-ama-mu
6. 3(ban2@c) nin-ur2-ni
7. 3(ban2@c) nam-dam
8. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-ur-mu
8. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
9. 2(ban2@c) dumu munus
10. 1(asz@c) nu-siki munus 4(ban2@c)
11. 4(ban2@c) ne-sag
12. [a]-dun#-am6
13. [umma{ki}-kam]
14. [szu-nigin2 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)]
15. [1(asz@c) munus 4(ban2@c)]
16. [1(u@c) 6(asz@c) geme2 3(ban2@c)]
17. [6(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)]
18. [1(u@c) 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)]
@column 7
1. [sze]-bi 4(asz@c)# la2 4(ban2@c)
2. geme2 szah2 nig2-gu7-a me
2. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
3. 3(ban2) szesz-a-mu
4. geme2 masz-kam
5. lugal-pa-e3
6. sipa szah2
$ rest of column blank
@column 8
1. [szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)]
2. [1(asz@c) lu2 1(barig@c)] 2(ban2@c)#
3. [1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
3. [1(asz@c)] lu2 4(ban2@c)
4. 1(asz@c) lu2 3(ban2@c)
5. 3(u@c)# 6(asz@c) [sza3]-du10 nita 2(ban2@c)
6. nita#-me
7. [...]
$ rest of column missing
$ 2 columns missing

&P221698 = DCS 04
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [8(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c)] 2(ban2@c)
#lem: n; iginudu[blind]; szeba[ration]; n; n
2. [1(asz@c) du3-a]-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; du'aku[profession]; n; n
3. [sze]-bi 3(asz@c) [gur-sag]-gal2
#lem: sze[barley]; n; gursajgal[unit]
3. [sze]-bi 3(asz@c) [gur sag]-gal2
4. [dingir]-a-mu
#lem: PN
5. [8(asz@c)?] igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n; n
6. [1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)]
#lem: n; du'aku[profession]; n; n
7. [sze-bi 3(asz@c)? e2-ku4]
#lem: sze[barley]; n; PN
$ rest of column missing
@column 2
1. [sze]-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n
2. en-kisal-si
#lem: PN
3. igi-nu-du8 gesz-me
#lem: iginudu[blind]; jesz[tree]
4. 8(asz@c) 4(disz) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: n; n; iginudu[blind]; n; n
4. 8(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
5. sze-bi 5(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ur!-szul
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
6. azlag3
#lem: azlag[fuller]
$ rest of column missing
@column 3
1. 1(barig@c) uszur3-ra-sa6
#lem: n; PN
2. 1(barig@c) nin-ra-a-na-gu-lu5
#lem: n; PN
3. 1(barig@c) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
4. 1(barig@c) nin-sza3-su-mu
#lem: n; PN
5. 1(barig@c) nig2-banda3{da}
#lem: n; nijbanda[unit]
6. szu-nigin2 1(u@c) munus 1(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; munus[woman]; n
7. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) me-lu2#-nu#-DU
#lem: sze[barley]; n; n; PN
$ rest of column missing
@column 4
1. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
1. munus-me
2. szu-nigin2 1(asz@c) nita 2(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n
3. 5(asz@c) nita 1(barig@c)
#lem: n; nita[male]; n
4. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
5. sze-bi 2(asz@c) 3(barig@c) en-ku3
#lem: sze[barley]; n; n; enkud[tax-collector]
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}utu-igi-du
#lem: n; n; PN
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna-ur-PAP-PAP
#lem: n; n; PN
8. 1(barig@c) <NI>-a-a-ama-da-[ri2]
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 5
1. szu-nigin2 2(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n; n
2. 4(asz@c) nita 1(barig@c)
#lem: n; nita[male]; n
3. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
4. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c)#?
#lem: sze[barley]; n; n; n
5. lugal-sipa
#lem: PN
6. 1(barig@c) nir-an-da-gal2
#lem: n; PN
7. 1(barig@c) szu-na
#lem: n; szu[hand]
8. 1(barig@c) en-ku3
#lem: n; enkud[tax-collector]
9. 1(barig@c) {d}nin-gir2-[su-tesz2-mu]
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 6
1. 2(barig@c) ki2-num
#lem: n; PN
2. ka-szagan
#lem: PN
3. 2(barig@c) nita-zi
#lem: n; PN
4. 1(barig@c) ur-du6
#lem: n; PN
5. 1(barig@c) lugal-ga2
#lem: n; lugal[king]
6. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
#lem: n; PN
7. 1(barig@c) PU3-PU3-ga2-ni-du10
#lem: n; PN
7. 1(barig@c) bu3-bu3-ga2-ni-du10
8. 1(barig@c) lugal-inim-gi-[na]
#lem: n; PN
9. [sagi]
#lem: szagia[cup-bearer]
$ rest of column missing
@column 7
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) dingir-al-sa6
#lem: n; n; PN
2. nita-[am6]
#lem: nita[male]
3. 4(ban2@c)# {d}inanna#-menx(|GA2xEN|)#
#lem: n; PN
4. [munus-am6]
#lem: munus[woman]
5. szu-i2#! me]
#lem: szu'i[barber]; me[be]
5. szu-i2#! [me]
6. szu#-[nigin2 2(asz@c) nita 2(barig@c)]
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n
$ rest of column missing
@column 8
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [3(ban2@c) nig2]-GA#-[kur]-ra#
#lem: n; PN
3. [3(ban2@c) nig2]-gur11#-[kur]-ra#
4. 3(ban2@c)# nam#-mah-ni
#lem: n; PN
5. 3(ban2@c)# ur-ki
#lem: n; PN
6. [3(ban2@c)] zi#-mu
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 9
1. [2(barig@c)? {d}nin-gir2-su-igi]-du
#lem: n; PN
2. gab2-ra ur-{d}en-ki
#lem: gabar[herder]; PN
3. sipa gu4-ka
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]
4. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
5. gir2-nun
#lem: GN
6. gab2-kas4
#lem: gabkas[driver]
7. 1(barig@c) dingir#-sipa#!
#lem: n; PN
8. gab2-ra gu4# [tur-tur]
#lem: gabar[herder]; gud[ox]; tur[small]
9. [1(barig@c) 2(ban2@c)?] lugal#-[i3-nun]
#lem: u; u
$ rest of column missing
@column 10
1. [...]
#lem: u
2. [1(asz@c)?] munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
3. sze-bi 6(asz@c) 2(barig@c) la2#! 1(ban2@c) sza3-dub-didli
#lem: sze[barley]; n; n; lal[small/+minus]; n; szagdubdidli[worker]
3. sze-bi 6(asz@c) 2(barig@c) la2#! 1(ban2@c) sza3-dub didli
4. 4(ban2@c)! ZUM
#lem: n; PN
5. 3(ban2@c) nin-u3-ma
#lem: n; PN
6. 2(ban2@c) [dumu] nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
7. 2(ban2@c) [dumu] munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
8. 3(ban2@c)# [nin]-mu#-su#-da
#lem: n; PN
9. 2(ban2@c) dumu [munus]
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
10. 3(ban2@c)# nin#-[al]-sa6
#lem: n; u; u
11. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
$ rest of column missing
@column 11
1. [2(ban2@c) dumu nita]]
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
1. [2(ban2@c) dumu nita]
2. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
3. 3(ban2@c) inim-sa6
#lem: n; PN
4. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
5. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
#lem: n; PN
6. 2(ban2@c) kisz-a-bi2-tusz
#lem: n; PN
7. 3(ban2@c) geme2-ganun
#lem: n; PN
8. 3(ban2@c)# e2-nun-ne2
#lem: u; PN
9. 3(ban2@c)# geme2#!-[e2]-dam#
#lem: n; PN
10. 3(ban2@c)# tasz3-ni-tum
#lem: n; PN
11. sag-[dub] me
#lem: sajdub[laborer]; me[be]
12. 3(ban2@c)# nin-[bara2-zi]
#lem: n; PN
11. sag [dub]-me
12. 3(ban2@c)# nin-[bara2-ge]
$ rest of column missing
@column 12
1. szu-nigin2 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; munus[woman]; n
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; lal[small]; n; geme[worker]; n
3. 1(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; nita[male]; n
4. 1(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
5. 3(asz@c)? sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
6. 1(u@c) la2 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; lal[small]; n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
7. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)# nin#-inim#-[zi-da]
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
8. 1(barig@c)? [...]
#lem: n; u
$ rest of column missing
@column 13
1. 4(ban2@c) ma-ma-NI
#lem: n; PN
1. 4(ban2@c) ma-ma-ni
2. 4(ban2@c) USZ-ni-tum
#lem: n; PN
3. 4(ban2@c) PAP-PAP-{d}inanna-ra-gub
#lem: n; PN
3. 4(ban2@c) PAP-PAP-{d}inanna-ra-DU
4. 4(ban2@c)# {d}ba-ba6-gin7-a-ba-sa6
#lem: n; PN
5. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
6. 4(ban2@c) me-kisal-le
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. [2(asz@c) dumu nita] 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
2'. 3(ban2@c) nin-szer7-zi
#lem: n; PN
3'. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
4'. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
#lem: n; PN
5'. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
5'. 2(disz@t)-kam-ma
6'. szu-nigin2 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
7'. 2(asz@c) sza3-du10 [nita] 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; u; n
@column 2
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. 4(ban2@c) [{d}ba]-ba6#-[dingir]-mu#
#lem: n; PN
2'. 4(ban2@c) nin-ab-gu
#lem: n; PN
3'. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
#lem: n; PN
4'. 4(ban2@c) nig2-erim2-bar-ra
#lem: n; PN
5'. szu-nigin2 8(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
6'. 1(disz) sza3-[du10 x 2(ban2@c)]
#lem: n; szadug[~goat]; u; n
6'. 1(disz@t) sza3-[du10 x 2(ban2@c)]
@column 3
$ (beginning of column missing)
1'. 2(disz) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
$ beginning of column missing
1'. 2(disz@t) dumu nita 2(ban2@c)
2'. 4(ban2@c) me-me
#lem: n; PN
3'. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
4'. 4(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti
#lem: n; PN
5'. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
6'. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
7'. 4(ban2@c) la-mu-sze3
#lem: n; szeg[seize]
8'. 4(ban2@c) a-HA-NE
#lem: n; PN
9'. 4(ban2@c) [...]
#lem: n; u
@column 4
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2'. 4(ban2@c) sun2-ama-mu
#lem: n; PN
3'. 4(ban2@c) sig4-ga2-na-gi4
#lem: n; PN
4'. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
5'. 4(ban2@c) nin-iri-ezem!(GAN)-me-he2-gam-gam
#lem: n; PN
6'. 4(ban2@c) nin-kas4-il2-il2
#lem: n; PN
7'. 4(ban2@c) uszur3-gin7-du10
#lem: n; PN
8'. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
8'. munus-me
9'. [...]
#lem: u
@column 5
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
2'. 3(ban2@c) nin-nig2-u-mu
#lem: n; PN
2'. 3(ban2@c) nin-nig2-szu4-mu
3'. 4(ban2@c) zi-le
#lem: n; PN
4'. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
5'. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
5'. munus-me
6'. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
#lem: n; n; PN
7'. munu4-gaz-am6
#lem: X
7'. munu4 gaz-am6
8'. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n; n
9'. 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)#
#lem: n; geme[worker]; n
@column 6
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. ur-tul2-sag-da
#lem: PN
2'. e-da-ti
#lem: tej[approach]
3'. 4(ban2@c) nin-e2-balag-ni-du10
#lem: n; PN
4'. {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
#lem: PN
5'. e-da-ti
#lem: tej[approach]
6'. geme2 kikken-me
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]
7'. 3(ban2@c) i7-lu2-dadag
#lem: n; PN
8'. 2(disz) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
8'. 2(disz@t) dumu munus 2(ban2@c)
9'. 3(ban2@c) nin-lu2-[ti]-ti
#lem: n; PN
@column 7
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. 2(ban2) [dumu nita]
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
2'. 2(ban2) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
3'. 3(ban2) nin-gal-lam
#lem: n; DN
4'. 3(disz)! dumu nita 2(ban2)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
4'. 3(disz@t)! dumu nita 2(ban2)
5'. 3(ban2) su6-mu2
#lem: n; PN
6'. 3(ban2) e2-ki-bi-gi4
#lem: n; PN
7'. 2(disz) dumu nita 2(ban2)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
6'. 3(ban2) e2-ki-be2-gi4
7'. 2(disz@t) dumu nita 2(ban2)
8'. 3(ban2) dam-a-mu
#lem: n; PN
9'. 2(ban2) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
10'. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu
#lem: n; PN
11'. 2(disz) dumu munus 2(ban2)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
11'. 2(disz@t) dumu munus 2(ban2)
@column 8
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...] x
#lem: u; u
$ n lines missing
1". 6(disz) sza3-du10 munus 2(ban2)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
2". sze-bi 3(disz) la2 4(ban2) 1(barig@c) 2(ban2@c) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; n; n; geme[worker]; szah[pig]; nijgu[food]
1". 6(disz@t) sza3-du10 munus 2(ban2)
2". sze-bi 3(disz@t) la2 4(ban2) 1(barig@c) 2(ban2@c) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
3". 3(ban2) szesz-a-mu
#lem: n; PN
4". geme2 masz-kam
#lem: geme[worker]; masz[goat]
@column 9
$ column missing
@column 10
$ column missing
1'. 2(u@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
2'. 5(u@c) 3(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: n; n; munus[woman]; n
3'. 3(u@c) la2 3(asz@c) 1(u) 6(disz) munus 3(ban2@c)
#lem: n; lal[small]; n; n; n; munus[woman]; n
4'. 2(u@c) la2 1(asz@c) 6(disz) munus 2(ban2@c)
#lem: n; lal[small]; n; n; munus[woman]; n
3'. 3(u@c) la2 3(asz@c) 1(u) 6(disz@t) munus 3(ban2@c)
4'. 2(u@c) la2 1(asz@c) 6(disz@t) munus 2(ban2@c)
@column 11
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. [lagasz{ki}]-ke4#
#lem: u; u
2'. [iti udu]-sze3# sze a [...]
#lem: itud[moon]; udu[sheep]; sze[barley]; a[water]; u
$ rest of column missing
$ (beginning of 1 column missing)
$ beginning of 1 column missing

&P221699 = DCS 05
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ column missing
@column 2
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. [sze-bi ... lugal-e2]-ni#-sze3
#lem: sze[barley]; u; PN
2'. [6(asz@c)] igi-nu-du8 1(barig@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n
3'. [1(barig@c) ur]-{d}ku3-[su3-PA-EL]-ga
#lem: n; PN
4'. 1(barig@c) en-uszur3-re2
#lem: n; PN
5'. du3-a-ku5 me
#lem: du'aku[profession]; me[be]
5'. du3-a-ku5-me
6'. [sze]-bi 2(asz@c) ur-ki
#lem: sze[barley]; n; PN
7'. 4(asz@c)#? igi-nu-du8 1(barig@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n
8'. [1(barig@c)] lu2-{d}[ba]-ba6
#lem: n; PN
9'. [du3-a]-ku5
#lem: du'aku[profession]
$ rest of column missing
@column 3
1. [1(u@c) igi-nu-du8 1(barig@c)]
#lem: n; iginudu[blind]; n
2. [sze-bi] 2(asz@c)# [2(barig@c) ur]-{d}ab-u2
#lem: sze[barley]; n; n; PN
3. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n
4. sze-bi 2(asz@c) e-ta-e11
#lem: sze[barley]; n; ed[ascend]
5. igi-[nu-du8] gesz-kin-ti me
#lem: iginudu[blind]; jeszkijti[workshop]; me[be]
5. igi-[nu-du8] gesz-kin-ti-me
6. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-bad3-mu
#lem: n; PN
7. 1(barig@c) szu-na
#lem: n; szu[hand]
8. 1(barig@c) igi-mu-an-sze3-gal2
#lem: n; PN
9. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
10. 1(barig@c) nin-iri-ni-sze3-nu-[gan2-gan2]
#lem: n; PN
9. nita-me
10. 1(barig@c) nin-iri-ni-sze3-nu-[GAN2-GAN2]
$ rest of column missing
@column 4
1. [1(barig@c)] geme2-i7-edin-na
#lem: n; PN
2. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
2. 2(disz@t)-kam-ma
3. 1(barig@c) geme2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
4. 1(barig@c) uszur3-ra-sa6
#lem: n; PN
5. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
5. munus-me
6. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n
7. 1(u@c) [la2] 1(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; lal[small/+minus]; n; munus[woman]; n
8. sze-bi 3(asz@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
#lem: sze[barley]; n; PN
9. 1(barig@c) 4(ban2@c) gala-tur
#lem: n; n; galatura[performer]
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-kur-ra-a-DU!-nu2
#lem: n; n; PN
11. 1(barig@c) {d}mes-an-[du-lu2-sa6-ga]
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 5
1. [1(barig@c) nin-a-ra2-ti]
#lem: n; PN
2. 1(barig@c) [{d}ba-ba6]-ama#-[mu]
#lem: n; PN
3. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
3. munus-me
4. [szu]-nigin2 1(asz@c) nita 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n
5. 1(asz@c) nita [1(barig@c) 2(ban2@c)]
#lem: n; nita[male]; n; n
6. 2(asz@c) nita 1(barig@c)#
#lem: n; nita[male]; n
7. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
8. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
9. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) en-ku3
#lem: sze[barley]; n; n; n; enkud[tax-collector]
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d!}[inanna]-ur#-[PAP-PAP]
#lem: n; n; PN
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}gaszam
#lem: n; n; PN
12. nita-[me]
#lem: nita[male]
$ rest of column missing
@column 6
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. [1(barig@c) {d}nin-gir2-su]-tesz2-mu
#lem: n; PN
2'. nita-[me]
#lem: nita[male]
3'. [1(barig@c)] nig2#-banda3#[{da}]
#lem: n; X
4'. [1(barig@c) nin-lu2-mu]
#lem: n; PN
5'. 1(barig@c) nin-[bara2]-da-ri2
#lem: n; PN
6'. [1(barig@c)] nin-masz#-[e]
#lem: n; PN
7'. 1(barig@c) e-da-[nam]
#lem: n; X
8'. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
8'. munus-me
9'. szu-nigin2 2(asz@c) nita 1(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n
10'. 5(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
11'. sze-bi 2(asz@c)# la2# [1(barig@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru]
#lem: sze[barley]; n; lal[small/+minus]; n; PN
$ rest of column missing
@column 7
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. [1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2]-mu#
#lem: n; PN
2'. muhaldim me
#lem: muhaldim[cook]; me[be]
2'. muhaldim-me
3'. 1(barig@c) lugal-surx(ERIM)-re2-[ki]-ag2
#lem: n; PN
4'. 1(barig@c) nam-mah-ni
#lem: n; PN
5'. sukkal# me
#lem: sukkal[secretary]; me[be]
5'. sukkal#-me
6'. 1(barig@c) {d}nin#-szubur#-ama#-mu#
#lem: n; DN
7'. lu2 [e2]-nig2-ka
#lem: lu[person]; TN
8'. 1(barig@c) nig2-du7-pa-e3
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 8
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. [...]
#lem: u
2'. [...]
#lem: u
3'. 1(barig@c) [...]
#lem: n; u
4'. 1(barig@c) 2(ban2@c) [...]
#lem: n; n; u
5'. 1(barig@c) [x ...]
#lem: n; u; u
$ rest of column missing
@column 9
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. lu2-[alan?]
#lem: X
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ (beginning of column missing)
1'. [1(barig@c) 2(ban@c)? sipa]-lagasz#[{ki}-e-ki-ag2]
#lem: n: PN
$ beginning of column missing
1'. [1(barig@c) 2(ban2@c)? sipa]-lagasz#[{ki}-e-ki-ag2]
2'. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
3'. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
4'. 1(barig@c) lugal-szu-mah
#lem: n; PN
5'. nagar-[me]
#lem: nagar[carpenter]
6'. 1(barig@c)# [sza3-nu-gal2]
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 2
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. 3(ban2@c) utu!-lu2-mu
#lem: n; PN
2'. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
2'. nita-me
3'. 4(ban2@c) nam-szita-mu
#lem: n; namszita[prayer]
4'. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
5'. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
6'. i3-du8 me
#lem: idu[doorkeeper]; me[be]
5'. munus-me
6'. i3-du8-me
7'. 1(barig@c) 2(ban2@c) e-ta-[e11]
#lem: n; n; ed[ascend]
8'. [gab2-ra masz]
#lem: gabar[herder]; masz[goat]
9'. [1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nin]-gir2#-[su-igi-du]
#lem: n; n; PN
$ rest of column missing
@column 3
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. [1(barig@c) kur-ra]-a2-gal2
#lem: n; PN
2'. gir2-nun
#lem: GN
3'. gab2-kas4-da
#lem: gabkas[driver]
4'. e-da-sig7
#lem: se[live]
4'. e-da-se12
5'. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-esz2-dam
#lem: n; n; PN
6'. en-ig-gal
#lem: PN
7'. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
8'. e-da-ti
#lem: tej[approach]
9'. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-i3-nun
#lem: n; n; PN
10'. nita-[am6]
#lem: nita[male]
11'. 1(barig@c) [za-na]
#lem: n; u; u
$ rest of column missing
@column 4
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. bahar2
#lem: bahar[potter]
2'. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; lu[person]; n; n
3'. 1(u@c) la2 1(asz@c) 4(disz) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lal[small]; n; n; lu[person]; n
3'. 1(u@c) la2 1(asz@c) 4(disz@t) lu2 1(barig@c)
4'. 5(asz@c) lu2 3(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
5'. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
5'. nita-me
6'. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
7'. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
8'. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
9'. sze-bi 6(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) sza3-dub didli
#lem: sze[barley]; n; n; n; X; didli[several]
@column 5
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. [...] 2(u@c) 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: u; n; n; lu[person]; n
2'. 6(asz@c) lu2 3(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
3'. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
3'. nita-me
4'. 2(u@c) 6(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; n; munus[woman]; n
5'. 3(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
6'. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
7'. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
8'. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
8'. munus-me
@column 6
$ column missing
@column 7
$ (beginning of column missing)
1'. [n(disz) ba]-am6
#lem: n; ba[allot]
$ beginning of column missing
1'. [n(disz@t) ba]-am6

&P221700 = DCS 06
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n(disz) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE)|] kunga2 gal-gal]
#lem: n; sur[harness]; dur[donkey]; kunga[equid]; gal[big]
1. [n(disz@t) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 gal-gal]
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
#lem: ansze[equid]; surx[harness]; n
3. [u4 1(disz)] sze 3(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
4. [n(disz)] surx(ERIM) 2(disz) i3-diri nita kunga2
#lem: n; sur[harness; n; dirig[exceed]; nita[male]; kunga[equid]
5. [n(disz) surx(ERIM) munus] kunga2
#lem: n; sur[harness]; munus[woman]; kunga[equid]
6. [u4 1(disz) sze# 2(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
7. sze-bi 1(u@c) 5(asz@c) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; n; gursajgal[unit]
3. [u4 1(disz@t)] sze 3(ban2@c)-ta
4. [n(disz@t)] surx(ERIM) 2(disz@t) i3-diri nita kunga2
5. [n(disz@t) surx(ERIM) munus] kunga2
6. [u4 1(disz@t)] sze# 2(ban2@c)-ta
7. sze-bi 1(u@c) 5(asz@c) gur sag-gal2
8. [gir2]-nun-ki-du10
#lem: PN
9. gab2-[kas4]
#lem: gabkas[driver]
10. [1(disz) surx(ERIM)] munus kunga2
#lem: n; sur[harness]; munus[woman]; kunga[equid]
11. [u4 1(disz)] sze [2(ban@c)?]-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
10. [1(disz@t) surx(ERIM)] munus kunga2
11. [u4 1(disz@t)] sze [2(ban2@c)?]-ta
@column 2
1. [sze-bi x en-ig-gal]
#lem: sze[barley]; u; PN
2. [nu-banda3]
#lem: nubanda[overseer]
3. 1(u@c) la2 2(barig@c) 3(ban2@c) ziz2
#lem: n; lal[small]; n; n; ziz[emmer]
4. 5(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2) sze bappir3
#lem: n; n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
5. sze bala-bi 2(asz@c) la2 3(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; lal[small]; n
6. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
7. nag ensi2-ka-kam
#lem: naj[drink]; ensik[ruler]
8. 5(asz@c) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
9. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
10. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
11. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
12. sa2-du11 ANSZE-kam
#lem: sadug[offerings]; ansze[equid]
12. sa2-du11 ansze-kam
@column 3
1. [amar-girid2{ki}]
#lem: PN
1. [amar-giri16{ki}]
2. [3(asz@c) sze titab2]
#lem: n; sze[barley]; titab[~beer]
3. 1(asz@c) 2(barig@c) [sze] bappir3
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
4. 1(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
5. sa2-du11 kas ge6-kam
#lem: sadug[offerings]; kasz[beer]; ji[night]
6. i3-li2-be6-li2
#lem: PN
7. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
#lem: lu[person]; u
8. 3(barig@c) la2 3(disz) sila3 sze zi3-gu sze bala-bi
#lem: n; lal[small]; n; sila[unit]; sze[barley]; zidgu[flour]; sze[barley]; bala[wastage]
8. 3(barig@c) la2 3(disz@t) sila3 sze zi3 gu sze bala-bi
9. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2
#lem: n; n; ziz[emmer]
10. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 gu2-nida
#lem: n; n; ziz[emmer]; gunida[grain]
11. 1(barig@c) dabin kum4-ma
#lem: n; dabin[semolina]; kum[hot]
12. sa2-du11 e2-gal-kam
#lem: sadug[offerings]; egal[palace]
13. masz-da3
#lem: maszda[gazelle]
14. [dub]-sar
#lem: dubsar[scribe]
@column 4
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. 2(barig@c) 1(ban2@c)#? [x x]
#lem: n; n; u; u
2'. sze bappir3# [sze] bala-bi
#lem: sze[barley]; bappir[~beer]; sze[barley]; bala[wastage]
3'. 1(barig@c) 4(ban2@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
4'. sa2-du11 kas sag8-kam
#lem: sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
4'. sa2-du11 kas sig15-kam
5'. 1(barig@c) 4(ban2@c) sze titab2
#lem: n; n; sze[barley]; titab[~beer]
6'. 5(ban2@c) sze bappir3
#lem: n; sze[barley]; bappir[~beer]
7'. 5(ban2@c) sze munu4
#lem: n; sze[barley]; munu[malt]
8'. sa2-du11 kas ge6-kam
#lem: sadug[offerings]; kasz[beer]; ji[night]
9'. lu2-tur-kam
#lem: lutur[child]
9'. lu2 UR-kam
10'. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 ninda
#lem: n; n; ziz[emmer]; ninda[bread]
11'. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 kas
#lem: n; n; ziz[emmer]; kasz[beer]
12'. 1(asz@c) 1(barig@c) sze-bi
#lem: n; n; sze[barley]
13'. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
@column 5
$ (beginning of column missing)
1'. 3(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
2'. 2(u@c) 4(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
$ beginning of column missing
1'. 3(disz@t) gukkal
2'. 2(u@c) 4(disz@t) udu
3'. udu 1(asz@c)-sze3
#lem: udu[sheep]; n
4'. iti-da sze 5(ban2)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
5'. 2(disz) {munus}as2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
6'. {munus}as2-gar3 1(asz@c)-sze3
#lem: aszgar[kid]; n
5'. 2(disz@t) {munus}asz2-gar3
6'. {munus}asz2-gar3 1(asz@c)-sze3
7'. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
8'. sze-bi 6(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) U2-U2
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
9'. 1(disz) {munus}as2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
9'. 1(disz@t) {munus}asz2-gar3
10'. sze-bi 3(ban2@c) lugal-he2
#lem: sze[barley]; n; PN
11'. ar3-du2 e2-sza3-ga
#lem: arad[slave]; PN
@column 6
$ (beginning of column missing)
1'. u4 1(disz) [sze x]-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; u
2'. 2(disz) szah2 gesz-gi
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]
$ beginning of column missing
1'. u4 1(disz@t) [sze x]-ta
2'. 2(disz@t) szah2 gesz-gi
3'. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
4'. 1(gesz2) la2 2(disz) szah2 mu 2(disz)
#lem: n; lal[small]; n; szah[pig]; mu[year]; n
4'. 1(gesz2) la2 2(disz@t) szah2 mu 2(disz@t)
5'. szah2 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
6'. iti-da 2(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; n
7'. 4(u@c) 3(disz) szah2 u2 sza3-du10
#lem: n; n; szah[pig]; u[plants]; szadug[~goat]
7'. 4(u@c) 3(disz@t) szah2 u2 sza3-du10
@reverse
@column 1
1. szah2 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
2. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
3. sze-bi 1(u@c) 3(barig@c) 1(ban2@c) lugal-pa-e3
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
4. sipa szah2
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
5. 2(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
5. 2(u) 4(disz@t) udu
6. udu 1(asz)-sze3
#lem: udu[sheep]; n
7. [iti-da] sze [n(ban2@c)]-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
$ rest of column missing
@column 2
1. sipa udu siki-ka
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]
2. 3(barig@c) 2(ban2@c) sze-bi sze bala-bi
#lem: n; n; sze[barley]; sze[barley]; bala[wastage]
3. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
4. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 kas
#lem: n; n; ziz[emmer]; kasz[beer]
5. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 ninda
#lem: n; n; ziz[emmer]; ninda[bread]
6. sa2-du11 {d}mes-an-du-kam
#lem: sadug[offerings]; DN
7. sag#-[en-ne2-su]
#lem: PN
$ rest of column missing
@column 3
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. [x ziz2] gu2-nida
#lem: u; ziz[emmer]; gunida[grain]
2'. [sze] ninda ziz2 ninda [sa2]-du11 iti-da
#lem: sze[barley]; ninda[bread]; ziz[emmer]; ninda[bread]; sadug[offerings]; itud[moon]
3'. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
4'. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
@column 4
1. [ensi2]
#lem: ensik[ruler]
2. [lagasz{ki}-ka]
#lem: GN
3. [en]-ig-gal
#lem: PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. e2 KI-LAM-ka-ta
#lem: e[house]; X
5. e2-ganba-ka-ta
6. e-ne-ta-gar 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jar[place]; n
7. [n(disz) gar-am6]
#lem: n; jar[place]
7. [n(disz@t) gar-am6]

&P221701 = DCS 07
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [2(disz) surx(ERIM)] durx(|USZ.ANSZE|)# gal-gal
#lem: n; X; ansze[equid]; dur[donkey]; gal[big]
1. [2(disz@t) surx(ERIM)] durx(|USZ.ANSZE|)# gal-gal
2. ansze surx(ERIM) [1(asz@c)]-sze3
#lem: ansze[equid]; sur[harness]; n
3. [u4 1(disz) sze] 3(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
4. [1(disz) surx 1(disz)] i3-diri# durx(|USZ.ANSZE|) kunga2
#lem: n; sur[harness]; n; dirig[exceed]; dur[donkey]; kunga[equid]
5. 1(disz) surx(ERIM) munus kunga2
#lem: n; sur[harness]; munus[woman]; kunga[equid]
6. 3(disz) didli-bi munus ansze mar
#lem: n; didli[several]; munus[woman]; ansze[equid]; mar[parasite]
3. [u4 1(disz@t) sze] 3(ban2@c)-ta
4. [1(disz@t) surx 1(disz@t)] i3-diri# durx(|USZ.ANSZE|) kunga2
5. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
6. 3(disz@t) didli-bi munus ansze mar
7. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
#lem: ansze[equid]; sur[harness]; n
8. u4 1(disz) sze 2(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
9. sze-bi 2(u@c) la2 2(asz@c) 3(ban2@c) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; n; gursajgal[unit]
8. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
9. sze-bi 2(u@c) la2 2(asz@c) 3(ban2@c) gur sag-gal2
10. [gir2-nun]
#lem: GN
@column 2
1. [gab2-kas4]
#lem: gabkas[driver]
2. 1(disz) surx(ERIM) munus kunga2
#lem: n; sur[harness]; munus[woman]; kunga[equid]
3. u4 1(disz) sze 2(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
2. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
3. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
4. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) en-ig-gal
#lem: sze[barley]; n; n; PN
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
6. 1(asz@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2
#lem: n; lal[small]; n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
7. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
8. 5(asz@c) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
9. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n; n
10. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
11. nag ensi2-ka-kam
#lem: naj[drink]; ensik[ruler]
12. 5(asz@c) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
13. [ziz2] bala-[bi 3(barig@c) 2(ban2@c)]
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
@column 3
1. [2(asz@c) 2(barig@c] sze bappir3
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
1. [2(asz@c) 2(barig@c)] sze bappir3
2. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
3. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
4. sa2-du11 ANSZE-kam
#lem: sadug[offerings]; ansze[equid]
5. amar-girid2{ki}
#lem: PN
4. sa2-du11 ansze-kam
5. amar-giri16{ki}
6. 5(asz@c) 2(barig@c) sze titab2
#lem: n; n; sze[barley]; titab[~beer]
7. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze bappir3
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; bappir[~beer]
8. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze munu4
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; munu[malt]
9. sa2-du11 kas ge6-kam
#lem: sadug[offerings]; kasz[beer]; ji[night]
10. 5(asz@c) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
11. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
12. [2(asz@c) 2(barig@c)?] sze [bappir3]
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
13. [sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)]
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
@column 4
1. [... sze munu4]
#lem: u; sze[barley]; munu[malt]
2. sa2#-du11 kas sag8-kam
#lem: sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
2. sa2#-du11 kas sig15-kam
3. i3-li2-be6-li2
#lem: PN
4. {lu2}lungax(|BIxNIG2|) me
#lem: lungak[brewer]; me[be]
5. 1(asz@c) 2(barig@c) sze zi3-gu
#lem: n; n; sze[barley]; zidgu[flour]
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
5. 1(asz@c) 2(barig@c) sze zi3 gu
6. sze bala-bi 5(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n
7. 1(barig@c) dabin kum4-ma
#lem: n; dabin[semolina]; kum[hot]
8. 2(asz@c) 2(barig@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; n; ninda[bread]; durun[sit]
9. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) gu2-nida
#lem: n; n; n; gunida[grain]
10. 2(barig@c) 2(ban2@c) sze-naga3{ga2} sze bala-bi
#lem: n; n; X; sze[barley]; bala[wastage]
10. 2(barig@c) 2(ban2@c) sze naga3{ga2} sze bala-bi
11. [sa2-du11 e2-muhaldim-kam]
#lem: sadu[offerings]; emuhaldim[kitchen]
12. [masz-da3]
#lem: PN
@column 5
1. [dub-sar]
#lem: dubsar[scribe]
2. 5(asz@c) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
3. en-uszur3-re2
#lem: PN
4. lu2 e2-nig2-ka
#lem: lu[person]; TN
5. 1(barig@c) [1(ban2@c) sze]
#lem: n; n; sze[barley]
6. sa2-du11 du-du
#lem: sadug[offerings]; PN
7. sanga-kam
#lem: sajja[official]
8. 2(u) 2(disz) udu siki
#lem: n; n; udu[sheep]; siki[hair]
8. 2(u) 2(disz@t) udu siki
9. udu 1(asz@c)-sze3
#lem: udu[sheep]; n
10. iti-da 5(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; n
11. sze-bi [x] 1(barig@c) 3(ban2@c)
#lem: sze[barley]; u; n; n
12. [...]
#lem: u
13. [...]
#lem: u
@column 6
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. x [...]
#lem: u; u
2'. 2(disz) [...]
#lem: n; u
2'. 2(disz@t) [...]
3'. x [...]
#lem: u; u
4'. x [...]
#lem: u; u
5'. sze-[bi] 5(asz@c) la2 4(ban2@c) lugal-da-nu-me-a
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN
6'. 4(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
6'. 4(disz@t) gukkal
7'. 2(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
8'. udu 1(asz@c)-sze3
#lem: udu[sheep]; n
9'. iti 2(ban2@c)#?-[ta]
#lem: itud[moon]; n
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. iti 3(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; n
2'. sze-bi 5(asz@c) 3(ban2@c)
#lem: sze[barley]; n; n
3'. 2(u) 2(disz) amar-gu4
#lem: n; n; X
3'. 2(u) 2(disz@t) amar-gu4
4'. [x x] x
#lem: u; u; u
$ rest of column missing
@column 2
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. sze-bi [x] en-uszur3-re2
#lem: sze[barley]; u; PN
2'. lu2 [e2]-nig2-ka
#lem: lu[person]; enijak[storehouse]
3'. 1(disz) szah2 gesz-gi
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]
4'. u4# 1(disz) sze 1(ban2@c)#?-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
5'. 3(disz) szah2 gesz-gi [x x]
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]; u; u
3'. 1(disz@t) szah2 gesz-gi
4'. u4# 1(disz@t) sze 1(ban2@c)#?-ta
5'. 3(disz@t) szah2 gesz-gi [x x]
6'. szah2 1(asz@c)-[sze3]
#lem: szah[pig]; n
7'. u4 1(disz) sze 2(disz) sila3-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n; sila[unit]
8'. 2(u) [szah2 u2] munus# [mu 3(disz)]
#lem: n; szag[pig]; u[grass]; munus[woman]; my[year]; n
7'. u4 1(disz@t) sze 2(disz@t) sila3-ta
8'. 2(u) [szah2 u2] munus# [mu 3(disz@t)]
$ rest of column missing
@column 3
$ (beginning of column missing)
1'. 4(u) 6(disz) szah2 u2 munus sza3-du10
#lem: n; n; szah[pig]; u[plants]; munus[woman]; szadug[~goat]
2'. 1(gesz2) 2(disz) szah2 u2 nita sza3-du10
#lem: n; n; szah[pig]; u[plants]; nita[male]; szadug[~goat]
$ beginning of column missing
1'. 4(u) 6(disz@t) szah2 u2 munus sza3-du10
2'. 1(gesz2) 2(disz@t) szah2 u2 nita sza3-du10
3'. szah2 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
4'. iti-da [sze] 1(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
5'. sze-bi 1(u@c) 4(asz@c) [x] 4(ban2@c) lugal-pa-e3
#lem: sze[barley]; n; n; u; n; PN
6'. sipa szah2
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
@column 4
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. 5(asz@c) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
2'. a-ba-sa2
#lem: PN
3'. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
@column 5
1. [szu-nigin2 x] sze [gur]-sag-[gal2]
#lem: szunijin[total]; u; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. [szu-nigin2 x] sze [gur] sag-[gal2]
2. 1(gesz2@c) la2 4(ban2@c) ziz2 babbar2
#lem: n; lal[small]; n; ziz[emmer]; babbar[white]
3. sze ninda ziz2 ninda sa2-du11 iti-da
#lem: sze[barley]; ninda[bread]; ziz[emmer]; ninda[bread]; sadug[offerings]; itud[moon]
4. e2 {d}ba-ba6-ka
#lem: e[house]; DN
5. iti ezem {d}ba-ba6-ka
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; DN
6. URU-KA-gi-na
#lem: PN
7. lugal
#lem: lugal[king]
8. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
9. iri ku3-[ta]
#lem: iri[city]; kug[metal]|kug[pure]
@column 6
1. [e-ne-ta-gar x]
#lem: jar[place]; u
2. [x gar-am6]
#lem: u; jar[place]
2. [x gar-am6]

&P221702 = DCS 08
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) 5(asz@c) lu2
#lem: n; n; lu[person]
2. ziz2 4(ban2@c)-ta
#lem: ziz[emmer]; n
3. 1(asz@c) lu2
#lem: n; lu[person]
4. ziz2 2(ban2@c)-ta
#lem: ziz[emmer]; n
5. ziz2-bi 4(asz@c) 1(barig@c) gur-sag-[gal2]
#lem: ziz[emmer]; n; n; gursajgal[unit]
5. ziz2-bi 4(asz@c) 1(barig@c) gur sag-[gal2]
6. szesz-[lu2-du10]
#lem: PN
7. 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2 4(ban2@c)
#lem: n; lal[small]; n; lu[person]; n
8. ziz2-bi 3(asz@c) la2 4(ban2@c) lugal-a-a-gug2-a-ni-nu-si
#lem: ziz[emmer]; n; lal[small]; n; PN
@column 2
1. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
2. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
3. ziz2-bi 1(asz@c) a2-ne2-kur-ra
#lem: ziz[emmer]; n; PN
4. 1(u@c) 6(asz@c) lu2 4(ban2@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
5. ziz2-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) e2-me-lam2-su3
#lem: ziz[emmer]; n; n; n; PN
6. 7(asz@c) lu2 4(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
7. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
8. ziz2-bi 1(asz@c) 1(barig@c) lu2-kur-re2-bi2-gi4
#lem: ziz[emmer]; n; n; PN
9. 4(ban2@c) a-ba-sa2
#lem: n; PN
@column 3
1. 4(ban2@c) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
2. 4(ban2@c) [asz10]-ne2
#lem: n; PN
3. dub-sar-[me]
#lem: dubsar[scribe]
4. 4(ban2@c) en-szu
#lem: n; PN
5. 4(ban2@c) nin-mu-ma#-da-[ag2]
#lem: n; PN
6. 4(ban2@c) en-lu2-sa6-ga
#lem: n; PN
7. 4(ban2@c) ma-al-ga-su3
#lem: n; PN
8. 4(ban2@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
#lem: n; PN
9. 4(ban2@c) sag-en-ne2-su
#lem: n; PN
10. 4(ban2@c) dam-dingir-mu
#lem: n; PN
11. 4(ban2@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
#lem: n; PN
@column 4
1. 4(ban2@c) lugal-[aga3]-zi
#lem: n; PN
2. 3(ban2@c) lugal-ga2-ab-e
#lem: n; PN
3. 3(ban2@c) ur-du6
#lem: n; PN
4. 3(ban2@c)#? engar-zi
#lem: n; PN
5. sagi me
#lem: szagia[cup-bearer]; me[be]
6. 4(ban2@c) amar-girid2
#lem: n; PN
5. sagi-me
6. 4(ban2@c) amar-giri16
7. 4(ban2@c) lugal-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
8. 4(ban2@c) nam-dam
#lem: n; namdam[marriage]
9. 4(ban2@c) ha-ma-ti
#lem: n; til[live]
10. 4(ban2@c) en-ne2-mu-na-ag2
#lem: n; PN
11. [4(ban2@c)] lugal#-he#
#lem: n; PN
@column 5
1. muhaldim-[me]
#lem: muhaldim[cook]
2. 3(ban2@c) szesz-mu
#lem: n; szesz[brother]
3. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
#lem: n; PN
4. 3(ban2@c) nin-u3-ma
#lem: n; PN
5. 2(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
6. ar3-du2-me
#lem: X
7. 2(asz@c) gab2-dan6 4(ban2@c)
#lem: n; gabdan[cleaner]; n
8. 4(ban2@c) szesz-tur
#lem: n; Pn
9. lu2-igi-nigin2
#lem: PN
9. lu2 igi-nigin2
10. 4(ban2@c) szubur
#lem: n; szubur[slave]
11. 2(ban2@c) e2-ur2
#lem: n; e[house]
12. simug me
#lem: simug[smith]; me[be]
12. simug-me
@column 6
1. [2(ban2@c) esz3]-kur-[gal]
#lem: n; X
1. [2(ban2@c) AB]-kur-[gal]
2. 2(ban2@c) [ki-tusz]-lu2
#lem: n; PN
3. nagar me
#lem: nagar[carpenter]; me[be]
3. nagar-me
4. 2(ban2@c)#? [amar]-{d}suen#
#lem: n; PN
5. 2(ban2) inim!-utu!-zi#
#lem: n; PN
6. ad-KID
#lem: adKID[weaver]
6. ad-kup4
7. 2(ban2@c) uru11#-[ki-du10]
#lem: n; PN
8. tug2-[du8]
#lem: tugdu[felter]
9. 4(ban2@c) i3-[li2]-be6-li2
#lem: n; PN
10. {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. e#-da#-ti
#lem: til[live]
2. 3(ban2@c)#? e2-[ki]
#lem: n; PN
3. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
4. 5(asz@c) lu2 4(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
5. ziz2-bi 3(barig@c) [2(ban2@c)]
#lem: ziz[emmer]; n; n
6. 2(asz@c) lu2 [3(ban2@c)]
#lem: n; lu[person]; n
7. ziz2-bi 1(barig@c)
#lem: ziz[emmer]; n
8. 4(asz@c) lu2 2(ban2@c)?
#lem: n; lu[person]; n
9. [x lu2] x
#lem: u; lu[person]; u
10. ziz2-bi 2(barig@c) 3(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; n; n
11. amar-girid2[{ki}]
#lem: PN
12. 2(ban2@c#? ur-du6#
#lem: n; PN
11. amar-giri16[{ki}]
12. 2(ban2@c)#? ur-du6#
13. [i3-du8]
#lem: idu[doorkeeper]
@column 2
1. 3(ban2@c) U2#-U2#
#lem: n; PN
2. u2-du ansze
#lem: udul[tureen]; ansze[equid]
3. x dingir-szesz-mu
#lem: u; PN
4. 4(ban2@c) ur-{d}en-ki
#lem: n; PN
5. sipa gu4 me
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]; me[be]
5. sipa gu4-me
6. 4(ban2) en-ku4
#lem: n; enkud[tax-collector]
7. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
#lem: sipad[shepherd]; szagan[~pig]
8. 3(ban2@c) mu-ni-na-ga-<me>
#lem: n; PN
8. 3(ban2@c) mu-ni-na-ga
9. x kuruszda
#lem: u; kuruszda[fattener]
10. 2(ban2@c) i7-mud
#lem: n; WN
11. 2(ban2@c) za-[na]
#lem: n; PN
12. 2(ban2) en-[zi?]
#lem: n; PN
13. bahar2-me
#lem: bahar[potter]
@column 3
1. [4(ban2@c)] lugal-pa-e3
#lem: n; PN
2. sipa szah2
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
3. 4(ban2@c) lugal-e2-da
#lem: n; PN
4. ar3-ar3
#lem: arar[miller]
4. kikken
5. 3(ban2@c) 3(ban2) dingir-a-mu
#lem: n; n; PN
6. 3(ban2@c) e2-ku4
#lem: n; ekur[institution]
7. 3(ban2@c) ur-ki
#lem: n; PN
8. 3(ban2@c) 3(ban2) e-ta-e11
#lem: n; n; ed[ascend]
9. 3(ban2@c) en-kisal-si
#lem: n; PN
10. nu-kiri6 me
#lem: nukirik[horticulturalist]; me[be]
10. nu-kiri6-me
11. 2(ban2@c) i7-mud
#lem: n; PN
12. 4(ban2@c) amar-{d}asznan
#lem: n; PN
@column 4
1. aszgab-me
#lem: aszgab[leatherworker]
2. 4(ban2@c) lugal-mu
#lem: n; PN
3. 3(ban2@c) lugal-an-da
#lem: n; PN
4. sipa ansze-me
#lem: sipad[shepherd]; ansze[equid]
5. 2(ban2@c) lugal-mu
#lem: n; PN
6. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
7. 2(ban2@c) sza3-nu-gal2
#lem: n; PN
8. szitim
#lem: szidim[builder]
9. 2(ban2@c) dingir-al-sa6
#lem: n; PN
10. 2(ban2@c) dar-da
#lem: n; PN
11. szu-i-me
#lem: e[speak]
12. 2(ban2@c) en-ku3
#lem: n; enkud[tax-collector]
@column 5
1. ugula il2
#lem: ugula[overseer]; il[raise]
2. 3(ban2@c) nam-mah-ni
#lem: n; PN
3. i3-du8
#lem: idu[doorkeeper]
4. szu-nigin2 1(gesz2@c) 5(u@c) lu2 ziz2-ba 4(ban2@c) 4(disz)! <sila3>
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]; zizba[ration]; n; n; sila[unit]
4. szu-nigin2 1(gesz2@c) 5(u@c) lu2 ziz2-ba 4(ban2@c) 4(disz@t)! <sila3>
5. 1(u@c) 1(asz@c) lu2 3(ban2@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
6. 2(u@c) 2(asz@c) lu2 2(ban2@c) 4(disz)#!
#lem: n; n; lu[person]; n; n
6. 2(u@c) 2(asz@c) lu2 2(ban2@c) 4(disz@t)#!
@column 6
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) 8(disz) lu2 ziz2-ba
#lem: gu'ansze[total]; n; n; n; n; lu[person]; zizba[ration]
2. ziz2-bi 2(u@c) la2 1(asz@c) 3(barig@c) gur-sag-gal2
#lem: ziz[emmer]; n; lal[small]; n; n; gursajgal[unit]
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) 8(disz@t) lu2 ziz2-ba
2. ziz2-bi 2(u@c) la2 1(asz@c) 3(barig@c) gur sag-gal2
3. ziz2-ba surx(ERIM)-ra ezem {d}ba-ba6-ka
#lem: zizba[ration]; sur[harness]; ezem[festival]; DN
4. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
5. [dam] lugal-an-da-nu-hun-ga2
#lem: dam[spouse]; PN
@column 7
1. ensi2
#lem: ensik[ruler]
2. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
3. en-ig-gal
#lem: PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. e2-mi2-ta
#lem: emi[household]
6. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
5. e2-munus-ta
6. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)

&P221703 = DCS 09+10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ obverse missing
@reverse
@column 1
$ column missing
@column 2
$ column missing
@column 3
$ (beginning of column missing)
1'. 2(disz) sila3 x
#lem: n; sila[unit]; u
$ beginning of column missing
1'. 2(disz@t) sila3 x
2'. [x] x [...]
#lem: u; u; u
3'.
4'.
5'. nin-me-sikil-an-na
#lem: PN
$ rest of column missing
@column 4
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. [x] x x
#lem: u; u; u
2'. [...]
#lem: u
3'. [x] x [...]
#lem: u; u; u
4'. [...] ga
#lem: u; ga[milk]
5'. [...]
#lem: u
6'. [...]
#lem: u
7'. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
7'. 1(disz@t) udu
8'. 1(barig@c) zi3 bar-si
#lem: n; zid[flour]; barsig[garment]
9'. 1(barig@c) ziz2 ga
#lem: n; ziz[emmer]; ga[milk]
10'. 2(ban2@c) sze sa
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]
$ rest of column missing
@column 5
1. [x] x [x]
#lem: u; u; u
2. [...]
#lem: u
3. [x] x [x] szu-du7
#lem: u; u; u; szudu[equipped]
3. [x] x [x] szu du7
4. [x] x [...]
#lem: u; u; u
5. [...]
#lem: u
6. [...]
#lem: u
7. [...] x
#lem: u; u
8. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
9. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
#lem: n; nijdu[string]; pesz[fig]
$ rest of column missing
@column 6
1. [szu-nigin2] x [...]
#lem: szunijin[total]; u; u
2. [...] x-me-[x] x
#lem: u; u; u
3. [...] zi3 [gur] 2(disz)-UL
#lem: u; zid[flour]; gur[unit]; n
4. 1(gesz2@c) la2 1(disz) [...]
#lem: n; lal[small]; n; u
3. [...] zi3 [gur] 2(disz@t) UL
4. 1(gesz2@c) la2 1(disz@t) [...]
$ rest of column missing
@column 7
1. nig2 gesz tag-ga
#lem: nij[thing]; jesz[tree]; tag[touch]
2. en-en-ne2-ne-kam
#lem: en[priest]
3. [ezem] {d}ba-ba6-ka
#lem: ezem[festival]; DN
4. sa6-sa6
#lem: PN
5. dam URU-[KA]-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
6. [...] x
#lem: u; u
7. [lagasz{ki}-ka-ke4]
#lem: GN
8. [gesz be2-tag]
#lem: jesz[tree]; tag[touch]
8. [gesz be2-tag]

&P221705 = QuadSem 18, pl. 1 and pl. 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n columns missing
@column 1
$ n lines missing
1. [...] x x x
#lem: u; u; u; u
2. x gi-in [x?] x SZU ZAR
#lem: u; gin[establish]; u; u; u; u
3. [x?] U3# NI [x?] NA#? IGI
#lem: u; U[tree]; u; u; u; u
2. x gi-in [x?] x szu ZAR
3. [x?] U3# NI [x?] na#? IGI
4. [x?] U3# [x? x?] x
#lem: u; U[tree]; u; u; u
$ rest of column missing
@column 2
$ n lines missing
1. EN# [...] LIBIR#? [...]
#lem: PN; u; u; u
2. SUHUSZ? IDIGNA? LIBIR 5(asz@c)
#lem: u; u; u; n
3. |LIBIR.LIBIR| IDIGNA
#lem: X; u
4. igi du8 nu2-a munus sag# al6-tusz
#lem: igi[face]; du[spread]; nua[~animal]; munus[woman]; saj[head]; tusz[sit]
$ rest of column missing
@column 3
$ n lines missing
1. [...] x [x] x USZ
#lem: u; u; u; u; usz[unit]
2. ma#-mu-da al6?-nu2-a
#lem: mamud[dream]; nud[lie]
3. ir-da s,a-lum al6-bur2
#lem: PN; u; bur[glow]|bur[spread]
4. E2-AN-NU#-RU# {d}inanna NIG2 SZE3 BAR KIN
#lem: X; DN; u; PN; u; u
4. e2-AN-NU#-RU# {d}inanna NIG2 SZE3 bar KIN
5. [x?] hul-hul [...] he2?-[...]
#lem: u; hulu[narrow]|hulu[ruination]; u; u
$ rest of column missing
@column 4
$ n lines missing
1. [...] x [...] x AN
#lem: u; u; u; u; PN
2. 2(u) mu-AN-sze3 |DU&DU|?
#lem: n; X; X
3. GI ZI giri17 zal
#lem: u; u; kir[hyena]; zal[pass]
2. 2(u) mu-AN-sze3 lah4?
3. gi zi giri17-zal
4. szen al6-|TAG&TAG|
#lem: szen[battle]|szen[cauldron]; X
5. giri17 zal sipa mar-tu
#lem: kir[hyena]; zal[pass]; sipad[shepherd]; martu[westerner]
6. {d}inanna u3 {d}utu gu-ra-tum
#lem: DN; u[and]; DN; X
7. u3 {d}nin-gir2-su3
#lem: u[and]; DN
8. [x] GI# [...]
#lem: u; u; u
8. [x] gi# [...]
$ rest of column missing
@column 5
$ n lines missing
1. x [...]
#lem: u; u
2. x [...]
#lem: u; u
3. x [...] x [...]
#lem: u; u; u; u
4. [...]
#lem: u
5. [...]
#lem: u
6. IGI [...] AN [...]
#lem: u; u; PN; u
7. x [...]
#lem: u; u
$ rest of column missing

&P221708 = Nik 1, 001
#version: 0.2
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
2. sa6-sa6
3. [5(asz@c)] dumu nita 2(ban2@c)
4. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c) nin-ama-na
6. 2(ban2@c) dumu munus
7. 3(ban2@c) [a]-DU-nu2
7. 3(ban2@c) [a]-ra2-nu2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) e2-ki-DU-DU-mu
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
12. 3(ban2@c) [nu]-mu-na-szum2-mu
13. 3(ban2@c) nin-ku3-su
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) nin-kisal-sze3
16. 3(ban2@c) nin-ra-a-na-gu-lu5
17. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
18. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
19. 3(ban2@c) e2-hi-li
@column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) e2*-hi-li
3. 2(disz)-kam-ma
3. 2(disz@t)-kam-ma
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. 3(ban2@c) e2-ku3
6. 3(ban2@c) e2-ku3
7. 2(disz)-kam-ma
7. 2(disz@t)-kam-ma
8. 3(ban2@c) geme2-ganun
9. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
10. 3(ban2@c) iri-na-a-na-gu-lu5
11. 3(ban2@c) bi-su-ga2
11. 3(ban2@c) be2-su-ga2
12. 3(ban2@c) uszur3-ra-sa6
13. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
14. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
15. 2(u@c) la2 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
16. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
17. 8(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
18. 8(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
19. sze-bi 4(asz@c) 2(ban2@c geszgal-si
19. sze-bi 4(asz@c) 2(ban2@c) geszgal-si
20. 4(ban2@c) ZUM
@column 3
1. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 4(ban2@c) gu-u9
4. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
5. 3(ban2@c) nin-u3-ma
6. 2(ban2@c) dumu nita
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 3(ban2@c) nin-al-sa6
9. 2(ban2@c) dumu munus
10. 3(ban2@c) ama-bi-a-[DU]-nu2
10. 3(ban2@c) ama-bi-a-[ra2]-nu2
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
13. 3(ban2@c) sa6-ga
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) zi-zi
16. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
17. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
18. 3(ban2@c) kisz-a-bi2-tusz
19. 3(ban2@c) geme2-ganun
20. 3(ban2@c) e2!-nun-ne2
21. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
22. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum
23. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
24. 3(ban2@c) szesz-an-edin-na
@column 4
1. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
2. 3(ban2@c) da-na
3. 3(ban2@c) zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
4. 2(ban2@c) dumu munus
5. 1(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
6. 1(asz@c) [nu-siki munus] 3(ban2@c)
7. 4(ban2@c) [nin]-inim-zi-[da]
8. 2(ban2@c) dumu nita
9. szu-nigin2 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)*
10. 1(u@c) 6(asz@c) geme2 3(ban2@c)*
11. 1(asz@c) [nu-siki] nita 3(ban2@c)
12. 1(asz@c) [nu-siki munus] 3(ban2@c)
13. 3(asz@c) [sza3-du10] nita 2(ban2@c)
14. 1(u@c) sza3-[du10] munus 2(ban2@c)
15. sze-bi 4(asz@c) 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
16. 4(ban2@c) ag-ga-ga
17. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-PAP-PAP
18. 3(ban2@c) a-am6-ma
19. 3(ban2@c) inim-sa6
20. 2(ban2@c) dumu munus
21. 3(ban2@c) ma-ma-tum
22. 3(ban2@c) za-na
23. 3(ban2@c) si-PI-DU
@column 5
1. 3(ban2@c) {d}inanna-dingir-mu
2. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
3. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-gin7-a-ba-sa6
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. 3(ban2@c) me-kisal-le
6. 3(ban2@c) me-me
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
9. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
10. 2(disz)-kam-ma
10. 2(disz@t)-kam-ma
11. [sag dub]-me
12. 3(ban2@c) nin-tesz2-mu
13. 3(ban2@c) gan-ezem
14. gu2-ba-me
15. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
16. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
17. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
18. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
19. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nansze-da-nu-me-a
20. 4(ban2@c) si-um-me
21. 4(ban2@c) u2-u2
21. 4(ban2@c) U2-U2
22. 4(ban2@c) ba-ri-gi4
23. 4(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
24. 2(ban2@c) dumu nita
25. 2(ban2@c) dumu munus
26. 4(ban2@c) e-ba-ni
27. 4(ban2@c) dam*-a-mu
@column 6
1. 2(ban2@c) dumu munus
2. 4(ban2@c) e2-zi-sza3-gal2
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 4(ban2@c) utu-ama-mu
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 2(ban2@c) dumu munus
7. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
8. 2(ban2@c) dumu nita
9. 4(ban2@c) si-ma
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. 4(ban2@c) [ha-szi]
12. 4(ban2@c) [nin-um-me]-da
13. 4(ban2@c) [{d}nin-szubur]-ama-mu
14. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-na-nam
15. szu-nigin2 1(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
16. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
17. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
18. sze-bi 3(asz@c) igi-bar-lu2-ti
19. ki-siki me
19. ki-siki-me
20. 3(ban2@c) nin-tur
21. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
22. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
23. 4(ban2@c) szesz-e-[a-na]-ak
@column 7
1. [3(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)]
2. 3(ban2@c) [nin]-szer7-zi
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 2(ban2@c) dumu munus
5. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
6. 2(disz)-kam-ma
7. 4(ban2@c) sza3-ge-a-DU-bi2-du11
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 4(ban2@c) sza3-ge-a-ra2-bi2-du11
8. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
9. 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
10. 4(asz@c) [sza3-du10] nita 2(ban2@c)
11. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
12. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) ki-gu me
12. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) ki-gu-me
13. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
14. 2(ban2@c) dumu nita
15. 4(ban2@c) min-na-ni
16. 2(ban2@c) dumu munus
17. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
18. 4(ban2@c) nin-ma-de6
19. 2(ban2@c) dumu munus
20. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-[mu]
21. 4(ban2@c) nin-ab-gu
@column 8
1. [4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu]
2. 4(ban2@c) [nig2-erim2-bar-ra]
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 4(ban2@c) a-ha-ti
5. 4(ban2@c) za-na
6. 4(ban2@c) bi-su-ga2
6. 4(ban2@c) be2-su-ga2
7. [geme2] sa2-[du11]-me
8. 4(ban2@c) zi-la-la
9. 4(ban2@c) nin-ab-gu
10. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-[ama]-mu
11. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
12. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
13. 4(ban2@c) nin-igi-tab-mu
14. 4(ban2@c) nin-e-an-su
15. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
16. 4(ban2@c) zi-le
17. 4(ban2@c) ha-szi
18. 4(ban2@c) NI-su-ba
19. 4(ban2@c) ag-ga-ga
20. 4(ban2@c) USZ-ni-tum
@column 9
1. [4(ban2@c) {gesz}ban]
2. [4(ban2@c) {d}ba-ba6-u4-mu]
3. [4(ban2@c) za-na]
4. [4(ban2@c) zi-le]
5. [2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)]
6. 1(asz@c) nu-[siki] munus 3(ban2@c)
7. geme2 bar-bi [gal2]-me
8. szu-nigin2 2(u@c) 6(asz@c) [geme2] 4(ban2@c)
9. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
10. 1(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
11. 6(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
12. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
13. sze-bi 5(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c)
14. ur2-mud
15. agrig
16. 4(ban2@c) sun2-ama-mu
@column 10
1. [4(ban2@c) sig4-ga2-na-gi4]
2. [2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)]
3. [4(ban2@c) nin-iri-ezem-me-he2-gam-gam]
4. [4(ban2@c) nin-kas4-il2-il2]
5. [4(ban2@c) uszur-gin7-du10]
6. [munus-me]
7. 1(barig@c) [2(ban2@c) e2-gil-sa]
8. u2-[bil]
9. szu-[nigin2] 1(asz@c) lu2 [1(barig@c) 2(ban2@c)]
10. 5(asz@c) [geme2 4(ban2@c)]
11. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
12. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2
13. 4(ban2@c) za-na
14. 4(ban2@c) nin-lu2-mu
@reverse
@column 1
1. 4(ban2@c) nam-iri-na-sze3
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 4(ban2@c) nin-nig2-u-mu
3. 4(ban2@c) nin-nig2-szu4-mu
4. 4(ban2@c) zi-le
5. 2(ban2@c) dumu munus
6. 4(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
7. munus me
7. munus-me
8. 1(barig@c) 4(ban2@c) [ad-da]
9. munu4-[gaz-am6]
9. munu4 [gaz-am6]
10. szu-[nigin2] 1(asz@c) [lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)]
11. [6(asz@c) geme2 4(ban2@c)]
12. [2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)]
13. [sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) amar-girid2{ki}]
14. [lu2-bappir3 me]
13. [sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) amar-giri16{ki}]
14. [lu2 bappir3-me]
@column 2
1. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
2. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
3. 4(ban2@c) nin-ba-ba
4. sze-bi 2(barig@c) |PU3.SZA|-ma-ma
5. 4(ban2@c) sal-la
6. 2(ban2@c) dumu munus
7. 4(ban2@c) sila4-tur
8. sze-bi 1(barig@c) 4(ban2@c) bara2-zi
9. geme2 kikken me
9. geme2 kikken-me
10. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
11. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
12. [geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)| me]
12. [geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me]
13. [3(ban2@c) i7-lu2-dadag]
14. [2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)]
15. [3(ban2@c) nin-lu2-ti-ti]
@column 3
1. 2(ban2@c) dumu munus
2. a-ga-am me
2. a-ga-am-me
3. 3(ban2@c) nin-e2-balag-ni-du10
4. gala
5. 3(ban2@c) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
6. 2(ban2@c) dumu munus
7. 3(ban2@c) nin-u3-ma
8. 3(ban2@c) nin-[lum]-ma-ki-ag2
9. 3(ban2@c) SZIM-tusz-sze3
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. 3(ban2@c) munus-sa6
12. nin-gal!-lam
13. 3(asz@c) dumu-[nita 2(ban2@c)]
14. [3(ban2@c) su6-mu2]
15. [3(ban2@c) e2-ki-bi-gi4]
15. [3(ban2@c) e2-ki-be2-gi4]
16. [2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)]
@column 4
1. 2(ban2@c) dumu munus
2. 3(ban2@c) dam-a-mu
3. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
4. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-zi-mu
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
7. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) za-na
10. {d}ba-ba6-ig-gal
11. 2(ban2@c) dumu munus
12. 3(ban2@c) {d}asznan-ama-mu
13. 3(ban2@c) nin-ur2-ni
14. 3(ban2@c) nam-dam
15. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
16. [2(ban@c dumu munus]
17. [geme2 szah2 nig2-gu7-a me]
16. [2(ban2@c) dumu munus]
17. [geme2 szah2 nig2-gu7-a-me]
18. [4(ban2@c) ne-sag]
@column 5
1. nita-am6
2. 4(ban2@c) sza3-TAR
3. munus-am6
4. gab2-ra KU
5. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
6. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
7. 1(u@c) 6(asz@c) geme2 3(ban2@c)
8. 6(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
9. 1(u@c) 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
10. sze-bi 4(asz@c) la2 2(ban2@c) geme2 szah2 nig2-gu7-a me
10. sze-bi 4(asz@c) la2 2(ban2@c) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
11. 3(ban2) dam-a-mu
12. geme2 masz-kam
13. lugal-pa-e3
14. sipa sah2
14. sipa szah2
$ rest of column blank
@column 6
$ column blank
@column 7
1. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 3(asz@c)* lu2 3(ban@c)
4. 3(asz@c)* lu2 3(ban2@c)
5. 3(u@c) 6(asz@c) sza-du10 nita 2(ban2@c)
6. nita me
6. nita-me
7. 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) geme2 4(ban2@c)
8. 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
9. 5(u@c) la2 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
$ rest of column blank
@column 8
1. gu-an-sze3 3(gesz2@c) 5(u@c) lu2 sze-ba tur-mah-ba
2. sze-bi 3(u@c)# la2 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)* gur-sag-gal2
1. gu-an-sze3 3(gesz2@c) 5(u@c) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 3(u@c)# la2 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)* gur sag-gal2
3. sze-ba geme2 dumu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal#
8. lagasz{ki}-ka
9. iti amar-a-a-si-ga
10. en-ig-gal
11. nu-banda3
12. ganun kiri6-ta
@column 9
1. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)
$ n lines blank
2. 1(u) 2(disz) ba-am6
2. 1(u) 2(disz@t) ba-am6
$ rest of column blank

&P221709 = Nik 1, 002
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; n; iginudu[blind]; szeba[ration]; n; n
2. 1(barig@c) ur-nu
#lem: n; PN
3. 1(barig@c) nigin3-mud
#lem: n; PN
4. nu-kiri6 me
#lem: nukirik[horticulturalist]; me[be]
3. 1(barig@c) nigar-mud
4. nu-kiri6-me
5. 1(barig@c) ur-{d}esz3-ir-nun
#lem: n; PN
6. 1(barig@c) igi-an-sze3
#lem: n; PN
7. du3-a-ku5 me
#lem: du'aku[profession]; me[be]
8. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; n; n; gursajgal[unit]
6. 1(barig@c) igi-dingir-sze3
7. du3-a-ku5-me
8. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) gur sag-gal2
9. dingir-a-mu
#lem: PN
10. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n; n
11. 1(barig) 2(ban2) E2-di-de3-ba-gub
#lem: n; n; PN
11. 1(barig) 2(ban2) e2-di-de3-ba-gub
12. 1(barig@c) |PU3.SZA|-{d}suen
#lem: n; PN
13. 1(barig@c) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
14. du3-a-ku5 me
#lem: du'aku[profession]; me[be]
14. du3-a-ku5-me
15. sze-bi 3(asz@c) 4(ban2@c) 1(barig) 2(ban2) e2-ku4
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; ekur[institution]
@column 2
1. 5(asz@c) igi-nu-du8
#lem: n; iginudu[blind]
2. 1(barig@c) 2(ban2) {d}utu-igi-du
#lem: n; n; PN
3. sze-bi 2(asz@c) e-ta-e11
#lem: sze[barley]; n; ed[ascend]
4. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n; n
5. 1(barig@c) ur-{d}ku3-su3-PA-EL-ga
=: 1(barig@c) UR AN KU3 PA SUD EL GA
#lem: n; PN
=: 1(barig@c) UR AN ku3 PA SUD EL GA
6. 1(barig@c) en-uszur3-re2
#lem: n; PN
7. du3-a-ku5 me
#lem: du'aku[profession]; me[be]
7. du3-a-ku5-me
8. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) ur-ki
#lem: sze[barley]; n; n; PN
9. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n; n
10. 1(barig@c) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
11. du3-a-ku5-am6
#lem: du'aku[profession]
12. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) en-kisal-si
#lem: sze[barley]; n; lal[small/+minus]; n; PN
13. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n; n
14. 1(barig@c) sag-mu-ab-tuku
#lem: n; PN
15. du3-a-ku5-am6
#lem: du'aku[profession]
16. 1(barig@c) 2(ban2@c) nimgir-abzu
#lem: n; n; PN
17. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; n; n; n
@column 3
1. nimgir-abzu
#lem: PN
2. igi-nu-du8 gesz-me
#lem: iginudu[blind]; jesz[tree]
3. 1(u@c) 1(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c)
#lem: n; n; iginudu[blind]; n
4. sze-bi 5(asz@c) 2(barig@c) ur-szul
#lem: sze[barley]; n; n; PN
5. 1(u@c) 2(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c)
#lem: n; n; iginudu[blind]; n
6. sze-bi 6(asz@c) ur-{d}ab-u2
#lem: sze[barley]; n; PN
7. [1(u@c) 1(disz)] igi-nu-du8 2(barig@c)
#lem: n; n; iginudu[blind]; n
7. [1(u@c) 1(disz@t)] igi-nu-du8 2(barig@c)
8. sze-bi 5(asz@c) 2(barig) e-ta-e11
#lem: sze[barley]; n; n; ed[ascend]
9. igi-nu-du8 gesz-kin-ti me
#lem: iginudu[blind]; jeszkijti[workshop]; me[be]
9. igi-nu-du8 gesz-kin-ti-me
10. 1(barig@c) {d}en-lil2-bad3
#lem: n; PN
11. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-bad3
#lem: n; PN
12. 1(barig@c) szu-na
#lem: n; szu[hand]
13. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
14. 1(barig@c) nin-iri-ni-sze3-nu-gan2-gan2
#lem: n; PN
13. nita-me
14. 1(barig@c) nin-iri-ni-sze3-nu-GAN2-GAN2
15. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
#lem: n; PN
16. 1(barig@c) nin-nu-nam-szita
#lem: n; PN
@column 4
1. 1(barig@c) nin-gil-sa
#lem: n; PN
2. 1(barig@c) uszur3-ra-sa6
#lem: n; PN
3. 1(barig@c) nin-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
4. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
#lem: n; PN
5. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
5. 2(disz@t)-kam-ma
6. 1(barig@c) geme2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
7. 1(barig@c) nin-iri-ni-sze3-nu-gan2-gan2
#lem: n; PN
8. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
7. 1(barig@c) nin-iri-ni-sze3-nu-GAN2-GAN2
8. 2(disz@t)-kam-ma
9. 1(barig@c) uszur3-ra-sa6
#lem: n; PN
10. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
11. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
10. 2(disz@t)-kam-ma
11. munus-me
12. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n
13. 1(u@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
14. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
#lem: sze[barley]; n; n; PN
15. 1(barig@c) 4(ban2@c) gala-tur
#lem: n; n; galatura[performer]
16. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-kur-ra-a-DU-nu2
#lem: n; n; PN
16. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-kur-ra-a-ra2-nu2
17. 1(barig@c) 2(ban2@c) zi-mu
#lem: n; n; PN
18. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
#lem: n; PN
@column 5
1. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
#lem: n; PN
2. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
2. nita-me
3. 1(barig@c) nin-szesz-ra-ki-ag2
#lem: n; PN
4. 1(barig@c) PAP-PAP-{d}nansze-mu-du2
#lem: n; PN
5. 1(barig@c) za-na
#lem: n; PN
6. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
6. munus-me
7. szu-nigin2 1(asz@c) nita 1(barig@c) 4(ban2@c)!
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n; n
8. 2(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; nita[male]; n; n
9. 2(asz@c) nita 1(barig@c)
#lem: n; nita[male]; n
10. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
11. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) en-ku3
#lem: sze[barley]; n; n; n; enkud[tax-collector]
12. 1(barig@c) [2(ban2@c) {d}inanna]-ur-PAP-PAP
#lem: n; n; PN
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nansze-lu2-sa6-ga
#lem: n; n; PN
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}gaszam
#lem: n; n; PN
15. 1(barig) utu-lu2-sa6-ga
#lem: n; PN
16. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
16. nita-me
17. 1(barig@c) {d}inanna-da-gal-di
#lem: n; PN
18. 1(barig@c) geme#-[tilla2]
#lem: n; X
18. 1(barig@c) geme2#-[tilla2]
19. 1(barig@c) nin-[tesz2-mu]
#lem: n; PN
@column 6
1. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
2. szu-nigin2 3(disz) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n; n
3. 1(disz)! nita 1(barig@c)
#lem: n; nita[male]; n
1. munus-me
2. szu-nigin2 3(disz@t) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(disz@t)! nita 1(barig@c)
4. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
5. sze-bi 2(asz@c) la2 1(barig@c) lugal-sipa
#lem: sze[barley]; n; lal[small/+minus]; n; PN
6. 1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2
#lem: n; PN
7. 1(barig@c) en-ku3
#lem: n; enkud[tax-collector]
8. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
#lem: n; PN
9. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
9. nita-me
10. 1(barig@c) nig2-banda3{da}
#lem: n; nijbanda[unit]
11. 1(barig@c) nin-lu2-mu
#lem: n; PN
12. 1(barig@c) nin-bara2-da-ri2
#lem: n; PN
13. 1(barig@c) nin-masz-e
#lem: n; PN
14. 1(barig@c) e-da-nam
#lem: n; X
15. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n
16. 5(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
17. sze-bi 2(asz@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
#lem: sze[barley]; n; u
18. ugula il2-[me]
#lem: ugula[overseer]; il[raise]
19. [1(barig@c) ur-du6]
#lem: n; PN
20. [1(barig@c) lugal-ga2]
#lem: n; lugal[king]
@column 7
1. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
#lem: n; PN
2. 1(barig@c) lugal-inim-gi-na
#lem: n; PN
3. 3(ban2@c) {d}nin-gir2-su-menx(|GA2xEN|)-zi
#lem: n; u
4. sagi me
#lem: szagia[cup-bearer]; me[be]
4. sagi-me
5. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
6. 1(barig@c) mu-ni-uri3
#lem: n; urin[guard]
7. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
#lem: n; PN
8. muhaldim me
#lem: muhaldim[cook]; me[be]
8. muhaldim-me
9. 1(barig@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2
#lem: n; PN
10. 1(barig@c) nam-mah-ni
#lem: n; PN
11. sukkal me
#lem: sukkal[secretary]
11. sukkal-me
12. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2
#lem: n; PN
13. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
#lem: n; PN
14. lu2 [e2]-nig2-ka-me
#lem: lu[person]; TN
15. [1(barig@c) nig2-du7-pa-e3]
#lem: n; PN
16. [4(ban2) nir-an-da-gal2]
#lem: n; PN
@column 8
1. 4(ban2@c)! szul!-{d}en-lil2-le-ki-ag2
#lem: n; PN
2. lu2 e2-sza3-ga me
#lem: lu[person]; PN
3. 2(barig) e2-|TE.ME|
#lem: n; PN
2. lu2 e2-sza3-ga-me
3. 2(barig) e2-mete
4. 2(barig@c) nin-al-sa6
#lem: n; PN
5. nin-si-sa2
#lem: PN
6. 3(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
7. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
#lem: n; PN
8. 1(barig@c) {d}ba-ba6-ama-mu
#lem: n; PN
9. ar3-du2 munus me
#lem: arad[slave]; munus[woman]
9. ar3-du2 munus-me
10. 1(barig@c) ur2-ni
#lem: n; ur[root]
11. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
#lem: n; PN
12. lu2-a-kum2 me
#lem: X
12. lu2-a-kum2-me
13. 2(barig@c) U2-U2
#lem: n; PN
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-sza3-la2-tuku
#lem: n; n; PN
15. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-[da-gal-di]
#lem: n; n; PN
16. [dub-sar me]
#lem: dubsar[scribe]; me[be]
16. [dub-sar-me]
@column 9
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) dingir-al-sa6
#lem: n; n; PN
2. nita-am6
#lem: nita[male]
3. 4(ban2@c) me-[me]
#lem: n; PN
4. [munus-am6]
#lem: munus[woman]
5. [szu-i me]
#lem: e[speak]
5. [szu-i-me]
6. [1(barig@c) dingir-igi-du]
#lem: n; PN
7. [lu2-alan]
#lem: X
7. [lu2 alan]
8. szu-[nigin2] 1(asz@c) [lu2 2(barig@c)]
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n
9. 3(asz@c) [lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)]
#lem: n; lu[person]; n; n
10. 1(u@c) 2(asz@c) [lu2 1(barig@c)]
#lem: n; n; lu[person]; n
11. 4(asz@c) 1(disz)? lu2! [4(ban2@c)]
#lem: n; n; lu[person]; n
11. 4(asz@c) 1(disz@t)? lu2! [4(ban2@c)]
12. 1(asz@c) lu2 [3(ban2@c)]
#lem: n; lu[person]; n
13. nita [me]
#lem: nita[male]
14. 1(asz@c) 1(disz) [munus 2(barig@c)]
#lem: n; n; munus[woman]; n
14. 1(asz@c) 1(disz@t) [munus 2(barig@c)]
15. 2(asz@c) [munus 1(barig@c)]
#lem: n; munus[woman]; n
16. 1(asz@c) munus [4(ban2@c)]
#lem: n; munus[woman]; n
17. sze-[bi] 6(asz@c) [2(barig@c) 1(ban2@c)] 2(barig) [4(ban2) sza3 dub e2-gal-kam]
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; szag[heart]; dub[tablet]; egal[palace]
18. [1(barig@c) {d}en-lil2-da]
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. [1(barig@c) {d}en-ki-tesz2-mu]
#lem: n; PN
2. [szubur-da]
#lem: szubur[slave]
3. e-da-[sig7]
#lem: se[live]
3. e-da-[se12]
4. 1(barig@c) lugal-pirig-tur
#lem: n; PN
5. 1(barig@c) lugal-lagasz{ki}
#lem: n; PN
6. 1(barig@c) szu-[asz3]
#lem: n; szu'i[barber]
7. 1(barig@c) en-[ku4]
#lem: n; enkud[tax-collector]
8. 1(barig@c) ur-{d}[pa]-bil3!-[sag]
#lem: n; PN
9. nig2-lu2-[nu-tum2-da]
#lem: X
10. e-da-[sig7]
#lem: se[live]
10. e-da-[se12]
11. simug [me]
#lem: simug[smith]
12. 1(barig@c) 2(ban2@c) sipa-lagasz{ki}-ki-ag2
#lem: n; n; PN
13. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
14. 1(barig@c) [ur-{d}ba]-ba6
#lem: n; PN
15. [nagar]
#lem: nagar[carpenter]
16. [1(barig@c) 2(ban2@c) e-ta-e11]
#lem: n; n; ed[ascend]
17. [1(barig) 2(ban2) ...]
#lem: n; n; u
18. [1(barig@c) 2(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11]
#lem: n; n; PN
19. [tug2-du8 me]
#lem: tugdu[felter]; me[be]
20. [gesz-kin]-ti me
#lem: jeszkijti[workshop]
19. [tug2-du8-me]
20. [gesz-kin]-ti-me
@column 2
1. [3(ban2@c) nig2-ga-kur-ra]
#lem: n; PN
1. [3(ban2@c) nig2-gur11-kur-ra]
2. [3(ban2@c) nam-mah-ni]
#lem: n; PN
3. 3(ban2@c) ur-ki
#lem: n; PN
4. 3(ban2@c) igi-{d}ba-ba6-sze3
#lem: n; PN
5. 3(ban2@c) nin-uru16-ni-sze3-nu-gan2-gan2
#lem: n; PN
5. 3(ban2@c) nin-uru16-ni-sze3-nu-GAN2-GAN2
6. nu-siki munus-am6
#lem: nusiki[orphan]; munus[woman]
7. e-da-ti
#lem: tej[approach]
8. 3(ban2@c) gub-ba-ni
#lem: n; gub[stand]
9. 3(ban2@c) utu-lu2-mu
#lem: n; PN
10. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
10. nita-me
11. 4(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
#lem: n; PN
12. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
13. 3(ban2@c) nin-e2-balag-ni-du10
#lem: n; PN
14. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
15. i3-du8 me
#lem: idu[doorkeeper]; me[be]
14. munus-me
15. i3-du8-me
16. 2(barig@c) e-ta-e11
#lem: n; ed[ascend]
17. 1(barig@c) e-ta-e11
#lem: n; ed[ascend]
18. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
19. gab2-ra masz me
#lem: gabar[herder]; masz[goat]
18. 2(disz@t)-kam-ma
19. gab2-ra masz-me
20. 2(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
#lem: n; PN
@column 3
1. [gab2-ra]
#lem: gabar[herder]
2. [e2-nam]
#lem: GN
3. sag-[apin]-ka
#lem: sajapin[plowman]
3. sag [apin]-ka
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) ezem-iri
#lem: n; n; MN
5. gab2-ra lugal-da-nu-me-a
#lem: gabar[herder]; PN
6. sipa udu siki-ka
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) szul-{d}en-lil2-le-su
#lem: n; n; PN
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-su
#lem: n; n; PN
9. gir2-nun
#lem: GN
10. gab2-kas4-da
#lem: gabkas[driver]
11. e-da-sig7!
#lem: se[live]
11. e-da-se12!
12. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
#lem: n; PN
13. ur-ki
#lem: PN
14. gab2-[kas4]-da
#lem: gabkas[driver]
15. e-da-ti
#lem: tej[approach]
16. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-esz2-dam
#lem: n; n; PN
17. en-ig-gal
#lem: PN
18. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
19. e-da-ti
#lem: tej[approach]
20. 1(barig) IM-NI-PA
#lem: n; X
@column 4
1. masz-[a i3-ti]
#lem: masz[goat]; itud[moon/+month]
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) [lugal]-i3-[nun]
#lem: n; n; PN
3. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
3. nita-me
4. 4(ban2@c) za-na
#lem: n; PN
5. munus-am6
#lem: munus[woman]
6. udu nig2-gu7-a ba-su8-ge
#lem: udu[sheep]; niga[fattened]; sug[stand]
7. U2-U2
#lem: PN
8. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}inanna
#lem: n; n; PN
10. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
11. 4(ban2@c) bi-su-ga2
#lem: n; PN
11. 4(ban2@c) be2-su-ga2
12. lu2-{gesz}szinig
#lem: PN
13. 1(barig@c) kaskal-la-ni
#lem: n; kaskal[way]
14. bahar2
#lem: bahar[potter]
15. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n
16. 1(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lal[small/+minus]; n; n; lu[person]; n; n
17. 1(u@c) 1(disz) 1(disz) lu2 1(barig@c)
#lem: n; n; n; lu[person]; n
16. 1(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
17. 1(u@c) 1(disz@t) 1(disz@t) lu2 1(barig@c)
18. 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
19. 6(asz@c) lu2 3(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
@column 5
1. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
1. nita-me
2. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
3. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
4. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
5. sze-bi 4(asz@c) 2(ban2@c) 2(barig) 2(ban2) sza3-dub-didli-am6
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; szagdubdidli[worker]
5. sze-bi 4(asz@c) 2(ban2@c) 2(barig) 2(ban2) sza3-dub didli-am6
@column 6
1. szu-nigin2 3(u@c) 6(asz@c) 1(disz) lu2 2(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; lu[person]; n
1. szu-nigin2 3(u@c) 6(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
3. 1(gesz2@c) 2(disz) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; n; lu[person]; n; n
4. 4(u@c) 2(asz@c) 1(disz) lu2 1(barig@c)
#lem: n; n; n; lu[person]; n
3. 1(gesz2@c) 2(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 4(u@c) 2(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c)
5. 5(asz@c) lu2 4(ban2@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
6. 7(asz@c) lu2 3(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
7. nita [me]
#lem: nita[male]
8. 1(asz@c) 1(disz) munus 2(barig@c)
#lem: n; n; munus[woman]; n
8. 1(asz@c) 1(disz@t) munus 2(barig@c)
9. 2(u@c) 3(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; n; munus[woman]; n
10. 3(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
11. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
12. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
@column 7
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) 1(asz@c) 5(disz) lu2 sze-ba tur-mah-ba
#lem: gu'ansze[total]; n; n; n; lu2[person]; szeba[ration]; turmahba[ration]
2. sze-bi 1(gesz2@c) la2 2(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) 2(disz) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; lal[small/+minus]; n; n; n; n; gursajgal[unit]
3. sze-ba igi-nu-du8 il2 sza3-dub-didli
#lem: szeba[ration]; iginudu[blind]; il[worker]; szadubdidli[worker]
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) 1(asz@c) 5(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 1(gesz2@c) la2 2(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) 2(disz@t) gur sag-gal2
3. sze-ba igi-nu-du8 il2 sza3-dub didli
4. lu2 u2-rum
#lem: lu[person]; urum[property]
5. {d}ba-ba6
#lem: DN
6. sa6-sa6
#lem: PN
7. dam# URU-KA-[gi]-na
#lem: sam[spouse]; PN
8. lugal
#lem: lugal[king]
9. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
10. iti mul UD sag e-ta-ru-a-a
#lem: itud[moon]; mul[shine]; X; sag[head]; ri[impose]
11. en-ig-gal
#lem: PN
@column 8
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. ganun kiri6-ta
#lem: janun[storehouse]; kiri[orchard]
3. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
4. 6(disz) ba-am6
#lem: n; ba[allot]
4. 6(disz@t) ba-am6

&P221710 = Nik 1, 003
#version: 0.6
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) gu-u2
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) lugal-mas-su
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) lugal-masz-su
3. 1(asz@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
4. 1(asz@c) LUGAL-bi2-nu-um
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) lugal-bi2-nu-um
5. 1(asz@c) ur-du6
#lem: n; PN
6. engar me
#lem: engar[farmer]; me[be]
6. engar-me
7. 1(asz@c) geszgal-si
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) {d}nansze-da-nu-me-a
#lem: n; PN
9. ugula ki-siki-ka me
#lem: ugula[overseer]; X; me[be]
9. ugula ki-siki-ka-me
10. 1(asz@c) lugal-pa-e3
#lem: n; PN
11. sipa szah2
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
12. 1(asz@c) gesz-sza3-ki-du10
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) ur-{d}nin-pirig
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) ur-[sze-da]-lum-[ma]
#lem: n; PN
15. 1(asz@c) nin-igi-tab#?-mu#?
#lem: n; PN
16. 1(asz@c) lugal-dingir-mu
#lem: n; PN
@column 2
1. RI-HU me
#lem: X; me[be]
1. dal-muszen-me
2. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
4. lu2 ur-sag me
#lem: lu[person]; ursaj[hero]; me[be]
4. lu2 ur-sag-me
5. 1(asz@c) sig4-{d}en-lil2-le
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) ur-ki
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) lugal-kur
#lem: n; PN
8. lu2 inim-du11-me
#lem: lu[person]; PN
9. 1(asz@c) e2-mu-bi-du10
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) e2!-lu2
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) e2-ur2-bi-du10
#lem: n; PN
12. lu2 e2-nam-me
#lem: lu[person]; GN
13. 1(asz@c) KUM-tusz-sze3
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) KUM-KU-sze3
14. lu2 szesz-lu2-du10
#lem: lu[person]; PN
15. 1(asz@c) ur-sag
#lem: n; ursaj[hero]
16. ugula
#lem: ugula[overseer]
17. szu-nigin2 2(u@c) 3(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]
18. ur-sag
#lem: ursaj[hero]
19. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
@column 3
1. 1(asz@c) amar-ezem
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) edin-u2-il2-su3
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) u4-ri-mu-dib
#lem: n; X
5. 1(asz@c) an-na
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) il2
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) me-an-ne2-si
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) sza3-nu-gal2
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) lugal-mu
#lem: n; PN
10. lu2 ur-{d}{sze3}szer7-da me
#lem: lu[person]; PN; me[be]
10. lu2 ur-{d}{sze3}szer7-da-me
11. 1(asz@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
12. 1(asz@c) lugal-ezem
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) dingir-a-mu
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
#lem: n; PN
15. 1(asz@c) u2-u2#
#lem: n; u
15. 1(asz@c) U2-U2#
16. 1(asz@c) utu-nita-zi
#lem: n; PN
17. 1(asz@c) ur-e2-babbar2
#lem: n; PN
18. 1(asz@c) ur-e2
#lem: n; u
19. 1(asz@c) bu-um-um
#lem: n; PN
20. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
21. lu2 inim#-du11# me#
#lem: lu[person]; PN; me[be]
@column 4
1. 1(asz@c) lugal-i7-mah
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) ur-{d}nin-a-su
#lem: n; PN
3. lu2 e2-nam me
#lem: lu[person]; PN; me[be]
3. lu2 e2-nam-me
4. 1(asz@c) ur-{d}{sze3}szer7-da
#lem: n; PN
5. ugula
#lem: ugula[overseer]
6. szu-nigin2 2(u@c) 2(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]
7. ur-{d}{sze3}szer7-da
#lem: PN
8. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
9. 1(asz@c) en-ku4
#lem: n; enkud[tax-collector]
10. 1(asz@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
11. 1(asz@c) lugal-usz-sux(MUSZ)
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) buru5!{muszen}-tur
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) en#-si
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) e#-ta#-e11#
#lem: n; PN
15. 1(asz@c) lugal#-mu-sze3#-gal2
#lem: n; PN
16. 1(asz@c) ur-{d}en-ki#
#lem: n; PN
17. x x
#lem: u; u
18. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
19. [...]
#lem: u
20. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
@column 5
1. 1(asz@c) ur!-e2-babbar2
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) za3-mu
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) nu-mu-na-szum2-mu
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) ur-e2-dam
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) gissu-na-ni-du10
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) me-lam2-kur-ra
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) en-u4-da-na
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) nab-ig-gal
#lem: n; X
9. lu2 szesz-lu2-du10 me
#lem: lu[person]; PN; me[be]
8. 1(asz@c) tillax(NAB)-ig-gal
9. lu2 szesz-lu2-du10-me
10. 1(asz@c) ur-{d}ab-[u2?]
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) amar-ezem
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) na-ni
#lem: n; RN
13. lu2 inim-du11 me
#lem: lu[person]; PN; me[be]
13. lu2 inim-du11-me
14. 1(asz@c) szesz-lu2-du10
#lem: n; PN
15. ugula
#lem: ugula[overseer]
16. szu-nigin2 2(u@c) 2(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]
17. szesz-lu2-du10
#lem: PN
18. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
19. 1(asz@c) szul-ig-[gal]
#lem: n; PN
@column 6
1. [KA-KA-URU?]
#lem: PN
2. 1(asz@c) {d}nin-ti-menx(|GA2xEN|)
#lem: n; u
3. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) en-ku-li
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) igi-si4
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) iri-nam-su
#lem: n; X
7. 1(asz@c) qi2-bi
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) ur-tul2-sag
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) ur-ganun
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) sag-a-DU-ba-szum2
#lem: n; X
10. 1(asz@c) sag-a-ra2-ba-szum2
11. 1(asz@c) ur-tul2-sag
#lem: n; PN
12. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
12. 2(disz@t)-kam-ma
13. 1(asz@c) lugal-sza3
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) DAR-da
#lem: n; X
15. 1(asz@c) PAP-PAP!-{d}inanna-ra-gub
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) dar-da
15. 1(asz@c) PAP-PAP!-{d}inanna-ra-DU
16. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
#lem: n; PN
17. lu2 inim-ma-ni-zi
#lem: lu[person]; PN
18. 1(asz@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
19. 1(asz@c) lugal-sa-szu4-gal
#lem: n; PN
20. [1(asz@c) e2-ku4?]
#lem: n; PN
@column 7
1. [1(asz@c) szu-mah?]
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) bi-su-ga2
#lem: n; PN
3. lu2 e2-nam me
#lem: lu[person]; PN; me[be]
2. 1(asz@c) be2-su-ga2
3. lu2 e2-nam-me
4. 1(asz@c) inim-ma-ni-zi
#lem: n; PN
5. ugula
#lem: ugula[overseer]
6. szu-nigin2 2(u@c) 2(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]
7. inim-ma-ni-zi
#lem: PN
8. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
9. 1(asz@c) ur-{d}li9-si4
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) lugal-inim-gi-na
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) e2-ki
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) mi-su4-at
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) mi-si4-ad
13. 1(asz@c) ur-sag
#lem: n; ursaj[hero]
14. 1(asz@c) lugal-uszur3!-ra-nu2
#lem: n; PN
15. 1(asz@c) igi-gun3
#lem: n; PN
16. lu2 e2-me!-lam2-su3 [me]
#lem: lu[person]; PN; me[be]
17. [...]
#lem: u
@column 8
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
4. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
5. lu2# [inim]-du11# [me]
#lem: lu[person]; PN; me[be]
6. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
7. lu2 szesz-lu2-du10
#lem: lu[person]; PN
8. 1(asz@c) e2-igi-il2
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) kal-ga-ni
#lem: n; kalag[strong]
10. lu2 ur-{d}{sze3}szer7-da-ka me
#lem: lu[person]; PN; me[be]
10. lu2 ur-{d}{sze3}szer7-da-ka-me
11. 1(asz@c) e2-me!-lam2-su3
#lem: n; PN
12. ugula
#lem: ugula[overseer]
13. szu-[nigin2] 1(u@c) 6(asz@c)#? [lu2]
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]
14. e2-[me-lam2-su3]
#lem: PN
15. [ugula-bi]
#lem: ugula[overseer]
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. 1(asz@c) lagasz{ki}-[giri3]-na
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) gu-[u2]
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) {d}en-lil2-lu2-sa6-ga
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) a2!-nu-kusz2!
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) en-ku4
#lem: n; enkud[tax-collector]
9. 1(asz@c) e2-i3-gara2-su3
#lem: n; PN
10. ugula
#lem: ugula[overseer]
11. szu-ku6 a du10-ga me
#lem: szukud[fisherman]; a[water]; dug[good]; me[be]
11. szu-ku6 a du10-ga-me
12. 1(asz@c) lugal-edin-ne2
#lem: n; DN
13. muszen-du3
#lem: muszendu[bird-catcher]
14. 1(asz@c) en-e2-nun-[ne2]-si
#lem: n; PN
15. [...]
#lem: u
16. [...]
#lem: u
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. 1(asz@c) [e2-ur2]-bi-du10#
#lem: n; u
5. 1(asz@c) lugal-szu-mah
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) lugal-szu-mah
#lem: n; PN
7. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
7. 2(disz@t)-kam-ma
8. 1(asz@c) szubur
#lem: n; szubur[slave]
9. simug me
#lem: simug[smith]; me[be]
9. simug-me
10. 1(asz@c) ki-tusz-lu2
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) amar-ezem
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
#lem: n; PN
14. nagar me
#lem: nagar[carpenter]; me[be]
14. nagar-me
15. 1(asz@c) e2-dam-si
#lem: n; TN
16. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
#lem: n; PN
17. 1(asz@c) um-[um]
#lem: n; um[rope]
18. 1(asz@c) e2-[...]
#lem: n; u
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. aszgab [me]
#lem: aszgab[leatherworker]; me[be]
5. 1(asz@c) il2
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) lugal-nig2-a2-zi-nu-ak
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) sza3-nu-gal2
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) ur-e2-babbar2
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) nam-mah-ni
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) il2
#lem: n; PN
12. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
13. ad-kup4 me
#lem: adKID[weaver]; me[be]
12. 2(disz@t)-kam-ma
13. ad-kup4-me
14. 1(asz@c) uru11-ki-du10
#lem: n; PN
15. 1(asz@c) nam-ku-li-ni-du10
#lem: n; PN
16. 1(asz@c) ur-gu2
#lem: n; PN
17. tug2-du8 me
#lem: tugdu[felter]; me[be]
17. tug2-du8-me
18. 1(asz@c) lu2-zi
#lem: n; PN
19. zadim
#lem: zadim[stone-cutter]
20. 1(asz@c) za3-mu
#lem: n; PN
21. szagan-kesz2
#lem: szajankesz[official]
@column 4
1. [...]
#lem: u
2. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
3. 1(asz@c) ur-e2-gid2-[da]
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) {d}nansze-da-nu-me-a
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) erin-da-ni
#lem: n; X
6. 1(asz@c) amar-e2-gibil!
#lem: n; PN
7. udu-a i3-u5
#lem: udu[sheep]; u[ride]
8. 1(asz@c) ne-sag
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) e2-ur2-bi-du10
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) ur-{d}nin-a-su
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) lugal-gaba
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) amar-ezem
#lem: n; PN
15. ugula
#lem: ugula[overseer]
16. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
17. 1(asz@c) e2-gu3-nun-di
#lem: n; TN
18. 1(asz@c) ur-hi-li
#lem: n; PN
@column 5
1. [lu2-tir me]
#lem: tir[forester]; me[be]
1. [lu2 tir-me]
2. 1(asz@c) U2-U2
#lem: n; PN
3. sanga e2-gal
#lem: sajja[official]; egal[palace]
4. szu-nigin2 4(u@c) 2(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]
5. gesz-kin-ti me
#lem: jeszkijti[workshop]; me[be]
6. lu2-{d}ba-ba6 me
#lem: PN; me[be]
5. gesz-kin-ti-me
6. lu2-{d}ba-ba6-me
7. 1(asz@c) {d}utu-anzu2{muszen}
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) szu-ni-an-nam
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) dun-dun
#lem: n; dun[profit]
10. 1(asz@c) e2-gissu-bi-du10
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) nam-mah
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) e2-ki
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) lugal-{d}en-lil2-da
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) lugal-en-nu
#lem: n; PN
15. 1(asz@c) e2-i3-gara2-su3
#lem: n; PN
@column 6
1. 1(asz@c) ur2-mah
#lem: n; X
2. 1(asz@c) a-kur-ra
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) ur-igi-gal2
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) lugal-he2
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) lugal-usz-sux(MUSZ)
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) nam-mah
#lem: n; PN
7. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
7. 2(disz@t)-kam-ma
8. 1(asz@c) a-me-da-nu2
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) utu-ama-mu
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) gub-ba-ni
#lem: n; gub[stand]
11. 1(asz@c) szesz-tur
#lem: n; PN
12. ugula
#lem: ugula[overseer]
13. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; lal[small/+minus]; n; lu[person]
14. szesz-tur
#lem: PN
15. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
16. 1(asz@c) masz-tur
#lem: n; PN
17. 1(asz@c) lugal-an-da
#lem: n; PN
18. 1(asz@c) nam-e2-su3
#lem: n; X
@column 7
1. 1(asz@c) ur-za-ra
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) {d}en-ki-tesz2-mu
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) me-an-ne2-du10
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) en-ku-li
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) lugal-u2-tak4
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) lu2-pa3
#lem: n; PN
8. ugula
#lem: ugula[overseer]
9. szu-nigin2 1(u@c) la2
#lem: szunijin[total]; n; lal[small/+minus]
10. lu2-pa3
#lem: PN
11. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
12. lu2 pa5-sir2{ki}-ra me
#lem: lu[person]; GN; me[be]
12. lu2 pa5-sir2{ki}-ra-me
@column 8
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) 4(asz@c) lu2
#lem: gu'ansze[total]; n; n; lu[person]
2. ama surx(ERIM)-kam
#lem: ama[mother]; X
3. lu2 u2-rum
#lem: lu[person]; urum[property]
4. {d}ba-ba6
#lem: DN
5. URU-KA-gi-na
#lem: PN
6. lugal
#lem: lugal[king]
7. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
8. za3 bi2-us2 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: zag[side]; us[follow]|us[lean]; n
8. za3 bi2-us2 5(|ASZxDISZ@t|)