Transliteration

CT 50, 044 (P221681)

&P221681 = CT 50, 044
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) masz gaba la2-a
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]; la[hang]
2. U2-U2
#lem: PN
3. ur-ganun
#lem: PN
4. 7(asz@c) amar-{d}nin-kilim
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) ki-tusz-ni
#lem: n; kitusz[dwelling]
6. 1(u@c) amar-ezem
#lem: n; PN
7. szusz3
#lem: kusz[official]
@column 2
1. 1(asz@c) ur-igi
#lem: n; PN
2. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
3. 2(asz@c) masz amar-ezem
#lem: n; masz[goat]; PN
4. en-ur2-ni
#lem: PN
5. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
6. 1(asz@c) masz gaba e2-babbar2
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]; TN
7. udu-a
#lem: udu[sheep]
8. 4(asz@c) masz gaba gir2-su{ki}
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]; GN
@column 3
1. en#-abzu#-a-DU#
#lem: PN
2. lu2-igi u8# siki-ka
#lem: X; u[ewe]; siki[hair]
3. 5(asz@c) en-kisal-si
#lem: n; PN
4. 3(u@c) la2 3(asz@c) masz amar-ezem
#lem: n; lal[small/+minus]; n; masz[goat]; PN
@reverse
@column 1
1. en-ku3
#lem: PN
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) masz lu5-gu e3-[a]
#lem: n; n; n; masz[goat]; lulgu[restitution]; e[leave]
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) masz lul-gu e3-[a]
3. sipa [udu] siki-[ka]
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]
4. 3(u@c)? [...]
#lem: n; u
@column 2
1. 3(u@c) masz gaba e2-babbar2
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]; TN
2. 5(u@c) 3(asz@c) masz gaba pa5-en7-ku6{ki}
#lem: n; n; masz[goat]; gaba[chest]; GN
2. 5(u@c) 3(asz@c) masz gaba pa5-enku{ki}
3. szu-nigin2 4(gesz2@c) 3(u@c) la2 1(asz@c) masz sza3-du10
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; masz[goat]; szadug[~goat]
4. amar-ezem
#lem: PN
@column 3
1. szusz3
#lem: kusz[official]
2. lugal-szud3-de3
#lem: PN
2. lugal-szu12-de3
3. dub-sar-mah-e
#lem: dubsarmah[official]
4. gurum2-ma ud5-da-ka
#lem: gurum[inspection]; uzud[goat]
5. e-na-szid
#lem: szid[count]
6. URU-KA-gi-na
#lem: PN
7. lugal
#lem: lugal[king]
8. lagasz!{ki} 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
8. lagasz!{ki} 3(|ASZxDISZ@t|)