Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:33:53 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MCS 9, 247 (P215518) 2113858
gu2-gu2-tur does not appear in words list
gu2-gu2-gal does not appear in words list
{u2}ninni8 does not appear in words list
ziz2-an does not appear in words list
ziz2-an does not appear in words list
ziz2-an does not appear in words list
us-ga-ne does not appear in words list
ninni8 does not appear in signs list
&P215518 = MCS 9, 247
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MCS 9 , 247
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. a-ga-de3{ki}
#lem: GN
3. 2(ban2@c) ga-ar3 tur
#lem: n; ga'ar[cheese]|gara[cream]; tur[small]
4. 1(asz@c) sila3 lal3
#lem: n; sila[unit]; lal[syrup]
5. 5(asz@c) sila3 hal-hal-lu
#lem: n; sila[unit]; hal[divide]|hal[roll]
6. 4(ban2@c) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
7. 1(ban2@c) gesztin had2
#lem: n; jesztin[vine]; ah[dry]
8. 3(ban2@c) gu2-gu2-tur
#lem: n; X
9. 3(ban2@c) gu2-gu2-gal#
#lem: n; X
10. 3(asz@c) sila3 {u2}ninni8
#lem: n; sila[unit]; X
11. 2(asz@c) sila3 zi-bi2-bi2-[a]-nu
#lem: n; sila[unit]; PN
12. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
13. 4(ban2@c) ziz2-an#
#lem: n; X
14. 1(u) {gesz}haszhur {sze3}szer7-gu#
#lem: n; haszhur[apple]; szergu[string]
15. 1(u) {gesz}pesz3 {sze3}szer7-[gu]
#lem: n; pesz[fig]; szergu[string]
16. dingir-[...]
#lem: u
17. 3(barig) ziz2-an#
#lem: n; X
18. 2(asz) sze [gur]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
19. i3-li2-sa-[lik?]
#lem: PN
20. 1(asz@c) gu4 [niga]
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
21. 1(asz@c) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
22. 1(asz@c) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
23. 1(ban2@c) 2(asz@c) sila3 ga-ar3 gal
#lem: n; n; sila[unit]; ga'ar[cheese]; gal[big]
24. i3-li2-be-li2
#lem: PN
25. 1(u) 9(disz) ga dug
#lem: n; n; ga[milk]; dug[pot]
26. 1(ban2@c) 5(asz@c) sila3 ba-ba munu4
#lem: n; n; sila[unit]; PN; munu[malt]
27. 2(ban2@c) ziz2-an
#lem: n; X
28. na-bi2-um
#lem: PN
29. lugal ki-en-gi-sze3
#lem: lugal[king]; GN
30. i3-im-gen-na-a
#lem: jen[go]
31. us-ga-ne
#lem: uzga[priest]|uzga[shrine]
32. [...]
#lem: u
33. 1(asz@c) mu 6(asz@c) iti
#lem: n; mu[year]; n; itud[moon]
MCS 9, 250 (P215521) 2113859
NIGIN3 does not appear in words list
nigir-ki-ag2 does not appear in words list
NIGIN3 does not appear in words list
NIGIN3 does not appear in words list
NIGIN3 does not appear in signs list
nigir does not appear in signs list
NIGIN3 does not appear in signs list
NIGIN3 does not appear in signs list
&P215521 = MCS 9, 250
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MCS 9 , 250
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) udu da-da dam-gar3
#lem: n; udu[sheep]; PN; damgar[merchant]
2. 1(asz@c) udu inim-{d}szara2 engar
#lem: n; udu[sheep]; PN; engar[farmer]
3. NIGIN3 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 1(asz@c) udu nin-gu2
#lem: n; udu[sheep]; PN
5. 1(asz@c) udu nin-x-x
#lem: n; udu[sheep]; PN
@reverse
1. nigir-ki-ag2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
2. 1(asz@c) udu NIGIN3 dam-gar3
#lem: n; udu[sheep]; PN; damgar[merchant]
3. lu2-{d}szara2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 1(asz@c) udu ur-lu2
#lem: n; udu[sheep]; PN
5. NIGIN3 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
6. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
MCS 9, 251 (P215522) 2113860
&P215522 = MCS 9, 251
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MCS 9 , 251
@tablet
@obverse
1. en-ma
2. szabra# e2
3. a-na me-sag2
4. 1(u) 1(disz) dug 1(ban2@c) i3-ab2
5. 2(u) dug 2(ban2@c) i3-nun
6. 3(asz) 1(barig) ga-ar3 gur
7. a-na da-da
8. [szi?] i#-di3-er3-ra
9. [a]-na#? uz-ga
@reverse
1. li#-di3-in
2. en-uri3
3. dub-sar-e
4. mu-tum2
5. [x] mu 7(asz@c) iti
MCS 9, 252 (P215523) 2113861
szesz-szesz-gu10 does not appear in words list
lugal-am3 only appears a few times in words list
na-ne-gaz-e only appears a few times in words list
ir3-gi4-gi4-sze3 does not appear in words list
he2-gi4-gi4 only appears a few times in words list
&P215523 = MCS 9, 252
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MCS 9 , 252
@tablet
@obverse
1. ur#-{d}utu#-ke4
#lem: PN
2. na-be2-a
#lem: e[speak]
3. szesz-szesz-gu10
#lem: PN
4. u3#-na-du11
#lem: dug[speak]
5. [a]-ga-de3{ki} lugal-am3
#lem: GN; lugal[king]
6. lu2# a-ga-de3{ki}
#lem: lu[person]; GN
7. na-ne-gaz-e
#lem: gaz[kill]
8. ki ir3-gi4-gi4-sze3
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2 he2-gi4-gi4
#lem: lu[person]; gi[turn]
MCS 9, 258 (P215529) 2113862
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
ugarx(SIG7) does not appear in words list
ugarx(SIG7) does not appear in signs list
&P215529 = MCS 9, 258
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MCS 9 , 258
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) [szar GAN2 ...]
#lem: n; szar[3600]; gana[field]; u
2. 2(ban2@c) KA [sze?]
#lem: n; u; u
3. a-sza3-bi [4(u) 9(disz) szar]
#lem: aszag[field]; n; n; szar[3600]
4. 4(asz) 2(ban2) ziz2 gur#-sag-gal2 si-[sa2]
#lem: n; n; ziz[emmer]; gursajgal[unit]; sisa[fair]
5. sze gesz ra-[a]
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]
6. ugarx(SIG7) a-sza3 la2-tur
#lem: agar[meadow]; aszag[field]; PN
7. a-sza3 {d}szara2
#lem: aszag[field]; DN
8. da-da nin-kal-la
#lem: PN; PN
9. ad-da-tur
#lem: PN
10. ka-{sze}guru7 szu ba-ti
#lem: X; szu[hand]; tej[approach]
11. ur-ur maszkim
#lem: urur[functionary]; maszkim[administrator]
MCS 9, 263 (P215534) 2113863
ur-{d}nin-ildum does not appear in words list
la-ba-ti only appears a few times in words list
ildum does not appear in signs list
&P215534 = MCS 9, 263
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MCS 9 , 263
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(u) 5(asz) la2 3(asz@c) sze gur a-ga-de3{ki}
#lem: la'u[arrears]; n; n; lal[small]; n; sze[barley]; gur[unit]; GN
2. 1(u) la2 3(asz@c) ziz2 gur
#lem: n; lal[small]; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
4. ur-{d}nin-ildum
#lem: PN
5. ka-guru7
#lem: kaguruk[supervisor]
6. ur-gu2
#lem: PN
7. szu la-ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
MCS 9, 276 (P215539) 2113864
igi-zi-mah only appears a few times in words list
kab2 only appears a few times in words list
ugarx(SIG7) does not appear in words list
ugarx(SIG7) does not appear in signs list
&P215539 = MCS 9, 276
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MCS 9 , 276
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) a-sza3 sar
#lem: n; aszag[field]; sar[garden]
2. sze-bi 2(ban2@c) 1(asz@c) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]
3. igi-zi-mah
#lem: X
4. 1(asz@c) a-sza3 sar
#lem: n; aszag[field]; sar[garden]
5. sze-bi 1(ban2@c) 2(asz@c) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]
6. sukkal-mah
#lem: PN
7. 1(asz@c) a-sza3 sar
#lem: n; aszag[field]; sar[garden]
8. sze-bi 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; n
9. si-du3
#lem: PN
10. a-sza3 kab2 du11#-ga#
#lem: aszag[field]; kab[test]; dug[speak]
11. ugarx(SIG7) a-sza3 [...]
#lem: agar[meadow]; aszag[field]; u
MCS 9, 307 (P215542) 2113865
ugarx(SIG7) does not appear in words list
ud-a does not appear in words list
ugarx(SIG7) does not appear in signs list
&P215542 = MCS 9, 307
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MCS 9 , 307
@tablet
@obverse
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) x GAN2
#lem: n; n; u; gana[field]
2. ugarx(SIG7) a-sza3 la2-tur
#lem: agar[meadow]; aszag[field]; PN
3. ne-sag
#lem: PN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
5. a-<sza3> gid2-da
#lem: aszag[field]; gid[long]
6. sze ud-a
#lem: sze[barley]; ud[if]|ud[storm]|ud[sun]|ud[when]
7. ki lugal
#lem: ki[place]; lugal[king]
8. zi-ga
#lem: zig[rise]
MDP 14, 062-126 07 (P215572) 2113866
ATF: Syntax error at line 1 col 13: li-iq-bi*-ma*
{d}utu-sa does not appear in words list
{e}|GI4xGI4| does not appear in words list
{gesz}tug2 only appears a few times in words list
en-ni-na does not appear in words list
kal2-la-tim only appears a few times in words list
e-nim only appears a few times in words list
{d}utu-sa does not appear in words list
ra-a2-bum does not appear in words list
ra-a2-bum does not appear in words list
li-iq-bi-ma only appears a few times in words list
li-se-ri2-am3 only appears a few times in words list
|GI4xGI4| does not appear in signs list
&P215572 = MDP 14, 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MDP 14:07=FAOS 19 Su 2(asz@c) Akkadian (OAKK) (Susa)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) _tug2 sza3#-[ga-du3]_
2. be-li2-_an#-[dul3]_
3. 3(ban2@c) _gesz-i3_ 2(asz@c) _siki_ x x
4. ra-bi2-_dingir_
5. 3(ban2@c) _gesz-i3_ isz-ma2-_dingir_
6. {d}_utu_-sa im-hur
7. 1(asz@c) _da-ti-na_
8. a-na ra#-bi2#-_dingir_
9. 1(asz@c) {e}|GI4xGI4| _e2#-ba_
10. a-na be-li2-_an-dul3_
11. 1(asz@c) _tug2 bar-si_ a-na isz-ma2-_dingir_
12. 1(asz@c) _{gesz}rig2 {gesz}tug2_
@reverse
1. [1(asz@c)] _{gesz}du-da tur_
2. a-na en-ni-na
3. 1(asz@c) _{gesz}rig2_ a-na kal2-la-tim
4. 1(asz@c) [x] x-tum sza-at e-nim
5. a-na# an-na
6. en-ma {d}_utu_-sa
7. 1(asz@c) _ninda da-nagar_
8. 1(asz@c) _kasz_ ra-a2-bum
9. a-na si-da-da
10. 1(asz@c) _ninda da-nagar_
11. 1(asz@c) _kasz_ ra-a2-bum#
12. a-na [...]
13. u*-bi2#*-[lam?]
14. 1(asz@c) _dusu2-nita2_ a-na si-da-da
15. li-iq-bi*-ma*
16. li-se-ri2-am3
MDP 14, 062-126 33 (P215596) 2113867
ATF: Syntax error at line 1 col 10: [...] NE#*
ATF: Syntax error at line 1 col 10: [...] u3#*
ATF: Syntax error at line 1 col 10: [en?]-ma#*
t,i3-bi2-li2 only appears a few times in words list
be-li2-du-ri2 only appears a few times in words list
|X+KAS|-zu does not appear in words list
li-ip-t,u3-ur only appears a few times in words list
sa-ta2 does not appear in words list
u-ru-am only appears a few times in words list
asz-tar2-azu-a does not appear in words list
t,i3-bi2-li only appears a few times in words list
be-li2-gar3 does not appear in words list
zu-lum{ki} only appears a few times in words list
szu-s,u2-ra-ri2-tim only appears a few times in words list
li-tu-ra-am-me only appears a few times in words list
|X+KAS| does not appear in signs list
&P215596 = MDP 14, 33
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MDP 14:33=FAOS 19 Su 3(asz@c) Check copy Akkadian (OAKK) (Susa)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. [en]-ma
2. [t,i3]-bi2#-li2
3. [a-na] i#*-bi2-e2-a
4. [...] _me gan2_
5. [...] NE#* GAN2#*
6. [...] u3#* x GAN2*
7. [be-li2?]-du*-ri2
8. [...] |X+KAS|#-zu me
9. [...] _gu2*_
10. [...]
11. [...]
@column 2
1. li-ip-t,u3-ur
2. 1(asz@c) _{gesz}gigir gibil_
3. sa-ta2
4. i-bi2-e2-a
5. u*-ru-am
6. 1(asz@c) _{gesz}gigir libir_
7. asz-tar2-_azu-a_
8. _szu-du8_
9. en-ma
10. t,i3#-bi2-li#
11. [a-na ...]
@reverse
@column 1
1. [...]
2. [x] x _ad#_ [...]
3. GAN2
4. sza-a
5. be-li2-_gar3_
6. in zu-lum{ki}
7. _szu-du8_
8. 1(asz@c) _bur_ 3(iku@c) GAN2
9. szu-s,u2-ra-ri2-tim
10. in a-wa-al{ki}
11. _szu-du8_
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [en?]-ma#*
5. [...] _ne_
6. [x x] _lugal_
7. [x] _bur_ 6(iku@c) GAN2
8. [a-na x?] ZU ME
9. li#-tu-[ra?]-am#*?-me
MDP 14, 062-126 76 (P215633) 2113868
gar3-i3-li2 only appears a few times in words list
bu-numun does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
ar-kur-nam only appears a few times in words list
er3-ra-al-su only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P215633 = MDP 14, 76
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MDP 14:76 Akkadian (OAKK) (Susa)~
@tablet
@obverse
1. [...] _sza_ x [x]
2. 3(barig@c) _gar3_-i3-li2
3. 4(barig@c) _bu-numun#_
4. _nu#-banda3_
$ (double rule)
5. _|SZU+LAGAB|_ 9(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) _gur_ ar-_kur_-nam
6. er3#-ra-al-su
7. im-hur
MDP 14, 062-126 77 (P215634) 2113869
a-sur-dingir only appears a few times in words list
nam-ni-du10 only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
GAL-x does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
GAL does not appear in signs list
&P215634 = MDP 14, 77
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MDP 14:77 Akkadian (OAKK) (Susa)~
@tablet
@obverse
1. [x] _su?_ [...]
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) 2(asz@c) 3(barig@c)#? [...]
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c)#? [...] in-zu
4. 1(gesz2@c) 4(u@c) 4(asz@c) _la2_ 1(barig@c) mu-lu-szum
@reverse
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) a-sur-dingir
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) nam-ni-du10
$ (double rule)
3. _|SZU+LAGAB|_ 1(gesz'u@c) 3(u@c) _la2_ 3(asz@c) 3(ban2@c) [...]
4. GAL-[x]
5. im-[hur]
MDP 14, 062-126 78 (P215635) 2113870
ATF: Syntax error at line 1 col 16: [...] ar-da-ga#*
{d}nisaba-al-su only appears a few times in words list
a-qi2-isz-su4-ni-si-im only appears a few times in words list
|KAxSZU|-TI does not appear in words list
tu-li-{d}utu only appears a few times in words list
i-qi2-isz only appears a few times in words list
x-li-ma does not appear in words list
nin-su only appears a few times in words list
ar-da-ga only appears a few times in words list
|KAxSZU| does not appear in signs list
&P215635 = MDP 14, 78
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MDP 14:78=FAOS 19 Su 1(asz@c) Akkadian (OAKK) (SUSA)~
@tablet
@obverse
1. [en-ma] _dingir#_-ka3-li2
2. [a-na ...]
3. [...]
4. [...]
5. [...] x x
6. [...]-su
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. [...]
2. a-na be-li2-dan
3. u3 {d}nisaba-al-su
4. a-qi2-isz-su4-ni-si-im
5. 1(asz@c) |KAxSZU|-TI a-na tu-li-{d}utu
6. [szi] i#*-lul-_dingir_ i-qi2-isz
7. [x]-li#*-ma _nin_-su
8. [x] x _ga ni_
@left
1. [...] ar-da-ga#*
Mesopotamia 09, 100, 01 (P215667) 2113876
ATF: Parsing failed on line 32 near character 1
1/8(asz@c) does not appear in words list
masz2-kam only appears a few times in words list
ki-sar does not appear in words list
ki-sar does not appear in words list
KP509 does not appear in words list
1/8(asz@c) does not appear in signs list
KP509 does not appear in signs list
&P215667 = Mes 09, p. 100ff, no. 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
#ALS 1
@tablet
@obverse
1. 4(bur3@c) la2 1/2(iku@c) GAN2
#lem: n; lal[small]; n; gana[field]
2. nig2-giri3-bi
#lem: nijjiri[fee]
3. 1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2 1/8(asz@c) 5(asz@c) sar
#lem: n; n; gana[field]; n; n; sar[unit]
4. ma-na la2-am3
#lem: mana[unit]; la[hang]
5. 1(bur3@c) 2(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
#lem: n; n; n; n; gana[field]
6. nig2-giri3-bi
#lem: nijjiri[fee]
7. 3(iku@c) GAN2 4(u@c) 5(asz@c) sar
#lem: n; gana[field]; n; n; sar[unit]
8. GAN2 masz2-kam
#lem: gana[field]; masz[goat]
@reverse
1. 1(iku@c) 1/2(iku@c) ki-sar GAN2 2(u@c) sar
#lem: n; n; PN; gana[field]; n; sar[unit]
2. nig2-giri3-bi
#lem: nijjiri[fee]
3. 2(u@c) la2 3(asz@c) ki-sar sar
#lem: n; lal[small]; n; PN; sar[garden]
4. 3(u@c) 6(asz@c) x-bi
#lem: n; n; DN
5. KP509 ur-{d}nin-pirig-kam
#lem: u; PN
6. amar-abzu engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
Mesopotamia 09, 101-102, 02 (P215668) 2113877
nigir-ki-ag2 does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
nigir does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P215668 = Mes 09, p. 100ff, no. 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
#ALS 2=NBC 6931 (OAKK) (UMy)~
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. [...]
#lem: u
2. ur#-[{d}nin]-men
#lem: PN
3. 4(iku@c) 1/8(iku@c) 1/2(iku@c) [GAN2] 2(u) la2 1(disz)
#lem: n; n; n; gana[field]; n; lal[small]; n
4. gesz-sza3
#lem: jesz[tree]
5. 5(iku@c) GAN2
#lem: n; gana[field]
6. nagar ad-kup4
#lem: nagar[carpenter]; adKID[weaver]
7. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
#lem: n; n; gana[field]
8. nin-ha-ra-ni
#lem: PN
9. 3(iku@c) GAN2 1(u) 3(disz)
#lem: n; gana[field]; n; n
10. lugal-ezem
#lem: PN
11. 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2
#lem: n; n; n; gana[field]
12. lugal-gu2
#lem: PN
13. 4(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2
#lem: n; n; gana[field]
14. lugal-nu-du11-ga
#lem: PN
15. szesz lugal-gu2
#lem: szesz[brother]; PN
16. 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
#lem: n; n; gana[field]
17. lugal-bad3
#lem: PN
18. 1/2(iku@c) GAN2
#lem: n; gana[field]
19. za3-mu-nun-ak-ak
#lem: PN
20. 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2
#lem: n; n; gana[field]
@reverse
1. e2#-{d}en-lil2-e
#lem: PN
2. 1(iku@c)? GAN2 1(u)#?
#lem: n; gana[field]; n
3. {d}en-lil2-la2 szitim
#lem: PN; szidim[builder]
4. 5(iku@c) GAN2 3(u) 5(disz)
#lem: n; gana[field]; n; n
5. pa3-da sipa
#lem: pad[find]; sipad[shepherd]
6. 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 3(asz@c) 1/2(disz)
#lem: n; n; gana[field]; n; n
7. nigir-ki-ag2
#lem: PN
8. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 1(u)
#lem: n; n; gana[field]; n
9. lugal-ug3-ga2 szu-ku6
#lem: PN; szukud[fisherman]
10. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 5(disz)
#lem: n; n; gana[field]; n
11. ur-{d}lamma szu-ku6
#lem: PN; szukud[fisherman]
$ 1 line blank
12. |SZU+LAGAB| 3(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 3(u) 5(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gana[field]; n; n
$ 1 line blank
$ several lines missing
Mesopotamia 09, 102-103, 03 (P215669) 2113878
nigir-ki-ag2 does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
nigir does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P215669 = Mes 09, p. 100ff, no. 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
#ALS 3=NBC 7025 (OAKK) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 5(iku@c) GAN2 8(disz) 1/2(disz)
#lem: n; gana[field]; n; n
2. ur-{d}nin-men
#lem: PN
3. 4(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 2(u) la2 1(disz)
#lem: n; n; n; gana[field]; n; lal[small]; n
4. gesz-sza3
#lem: jesz[tree]
5. 5(iku@c) GAN2 2(disz)
#lem: n; gana[field]; n
6. nagar ad-kup4
#lem: nagar[carpenter]; adKID[weaver]
7. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
#lem: n; n; gana[field]
8. nin-ha-ra-ni
#lem: PN
9. 3(iku@c) GAN2 1(u) 3(disz)
#lem: n; gana[field]; n; n
10. lugal-ezem
#lem: PN
11. 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2
#lem: n; n; n; gana[field]
12. lugal-gu2
#lem: PN
13. [x] 2(iku@c)#? 1/4(iku@c) GAN2
#lem: u; n; n; gana[field]
14. lugal#-nu-du11-[ga]
#lem: PN
15. szesz# lugal-[gu2]
#lem: szesz[brother]; PN
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. [x] GAN2 x [...]
#lem: u; gana[field]; u; u
2. pa3#-da sipa
#lem: pad[find]; sipad[shepherd]
3. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 3(asz@c) 1/2(disz)
#lem: n; n; gana[field]; n; n
4. nigir-ki-ag2
#lem: PN
5. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 1(disz)
#lem: n; n; gana[field]; n
6. lugal-ug3-ga2 szu-ku6
#lem: PN; szukud[fisherman]
$ 1 line blank
7. |SZU+LAGAB| 3(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2 3(u) sar
#lem: szunijin[total]; n; n; gana[field]; n; sar[unit]
Mesopotamia 09, 103, 04 (P215670) 2113879
nin-{gesz}ha-ra only appears a few times in words list
mi2-us2 does not appear in words list
en-eden-e does not appear in words list
eden does not appear in signs list
&P215670 = Mes 09, p. 100ff, no. 4
#version: 0.1
#atf: lang sux
#ALS 4=NBC 6968 (OAKK) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(iku@c)#? [GAN2 apin-la2]
#lem: n; gana[field]; apinla[tiller]
2. [sze]-bi# 1(asz) 3(barig) [x gur]-sag#
#lem: sze[barley]; n; n; u; gursajgal[unit]
3. nagar ad-kup4
#lem: nagar[carpenter]; adKID[weaver]
4. 1(iku@c) GAN2
#lem: n; gana[field]
5. sze-bi 1(asz) 3(barig) gur-sag
#lem: sze[barley]; n; n; gursajgal[unit]
6. nin-{gesz}ha-ra
#lem: X
7. [x-x] 1/2(disz) GAN2
#lem: u; u; gana[field]
8. [sze]-bi 4(asz) 3(ban2) gur-sag
#lem: sze[barley]; n; n; gursajgal[unit]
9. lugal-ezem
#lem: PN
10. 2(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
#lem: n; n; n; gana[field]
11. [sze]-bi 1(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) x gur-sag
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; u; gursajgal[unit]
12. lugal-gu2
#lem: PN
13. 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
#lem: n; n; gana[field]
14. sze-bi 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-sag
#lem: sze[barley]; n; n; n; gursajgal[unit]
15. lugal-nu-du11-ga
#lem: PN
16. 3(iku@c) GAN2
#lem: n; gana[field]
17. sze-bi 5(asz) gur-sag
#lem: sze[barley]; n; gursajgal[unit]
18. lugal-bad3
#lem: PN
19. 1/2(iku@c) GAN2 sze-bi 3(barig) 2(ban2)
#lem: n; gana[field]; sze[barley]; n; n
20. za3-mu-nun-ak-ak
#lem: PN
21. 3(iku@c) GAN2
#lem: n; gana[field]
22. [sze]-bi 3(asz) 1(barig) gur#-sag#
#lem: sze[barley]; n; n; gursajgal[unit]
@reverse
1. ur-mes ad-kup4
#lem: PN; adKID[weaver]
2. 2(iku@c) GAN2 sze-bi 3(asz) 1(barig) gur-sag
#lem: n; gana[field]; sze[barley]; n; n; gursajgal[unit]
3. {d}en-lil2-la2
#lem: PN
4. mi2-us2 en-eden-e
#lem: mussa[in-law]; PN
5. 2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2
#lem: n; n; gana[field]
6. sze-bi 3(asz) 3(barig) gur-sag
#lem: sze[barley]; n; n; gursajgal[unit]
7. igi-gun3 szu-ku6
#lem: PN; szukud[fisherman]
8. 1/2(iku@c) GAN2 sze-bi 3(barig) 2(ban2)#?
#lem: n; gana[field]; sze[barley]; n; n
9. lugal-sa6 szu-ku6
#lem: PN; szukud[fisherman]
10. 2(iku@c)# 1/2(iku@c) GAN2
#lem: n; n; gana[field]
11. [sze-bi] 4(asz) 3(ban2) gur-sag
#lem: sze[barley]; n; n; gursajgal[unit]
12. ur-[x] x-me
#lem: PN; DN
13. 2(iku@c) [...] GAN2
#lem: n; u; gana[field]
14. sze-bi# [x-x-x] gur#-sag#
#lem: sze[barley]; u; gursajgal[unit]
15. pa3-[da] sipa
#lem: pad[find]; sipad[shepherd]
$ (1 line blank?)
16. szu#-[nigin2] 1(barig) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; gur[unit]
17. [...]
#lem: u
$ 1 line blank
18. sze# gub-ba
#lem: sze[barley]; gub[stand]
Mesopotamia 09, 105, 05 (P215671) 2113880
&P215671 = Mes 09, p. 100ff, no. 5
#version: 0.1
#atf: lang sux
#ALS 5=NBC 10256 (OAKK)?~
@tablet
@obverse
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2
#lem: n; n; n; n; gana[field]
2. sze-<bi> 4(u) 8(disz) 2(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
3. a-gesztin
#lem: PN
4. 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2
#lem: n; n; n; n; gana[field]
5. sze-bi 2(u) [x x x] gur#
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
6. giri3-ni
#lem: PN
7. [x] 2(iku@c)#? 1/2(iku@c) GAN2#
#lem: u; n; n; gana[field]
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. sze#-bi 3(u) 7(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
2. ur-{d}nin-sun2#
#lem: PN
3. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2!
#lem: n; n; gana[field]
4. sze-bi 5(u) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
5. lugal-ka#?
#lem: PN
6. 1(bur3@c) 1(esze3@c) la2 1(iku@c) GAN2!
#lem: n; n; lal[small]; n; gana[field]
Mesopotamia 09, 105, 06 (P215672) 2113881
ka-sze-kam does not appear in words list
lugal-la2-ke4 only appears a few times in words list
&P215672 = Mes 09, p. 100ff, no. 6
#version: 0.1
#atf: lang sux
#ALS 6=NBC 10214~
@tablet
@obverse
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 3(u) 2(disz) 1/2(disz) sar
#lem: n; n; gana[field]; n; n; n; sar[unit]
2. ka-sze-kam
#lem: X
3. ki ur-ki-kam
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-la2-ke4
#lem: lugal[king]
5. i3-uru4
#lem: uru[sow]
@reverse
MVN 03, 001 (P215676) 2113882
ATF: Parsing failed on line 9 near character 1
e2-abzu-si{ki}-ta only appears a few times in words list
mu-ni-sa10 only appears a few times in words list
kal-eden{ki}-ta does not appear in words list
3(asz@c)-a-ba does not appear in words list
mu-ni-sa10-sa10 only appears a few times in words list
ba-ku5-ra2-a only appears a few times in words list
inim-zi-da-ke4-ne does not appear in words list
mu-ne-ta-la2-a only appears a few times in words list
in-ne-gu7 only appears a few times in words list
a-ne-ne-me only appears a few times in words list
mu-sa10 only appears a few times in words list
sipa-in-ni-erim-si does not appear in words list
tu-da-na-ap-szum-ra only appears a few times in words list
sipa-in-ni-erim-si-ra does not appear in words list
nibru{ki}-a only appears a few times in words list
tu-da-na-ab-tag does not appear in words list
sipa-in-ni-erim-si does not appear in words list
inim-zi-da-ke4-ne does not appear in words list
im-szi-gi only appears a few times in words list
ma2-tu-ni-ra only appears a few times in words list
in-na-ni-ku4 does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
ku3-bar6-bar6 does not appear in words list
im-ta-la2 only appears a few times in words list
inim-zi-da-ke4-ne does not appear in words list
in-il2 only appears a few times in words list
la2-a-kam only appears a few times in words list
nig2-du7-... only appears a few times in words list
sag-sug5 does not appear in words list
nita-kam only appears a few times in words list
eden does not appear in signs list
erim does not appear in signs list
erim does not appear in signs list
erim does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
bar6 does not appear in signs list
bar6 does not appear in signs list
sug5 does not appear in signs list
&P215676 = MVN 03, 001
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MVN 03:001 i-v (PS) (ISN)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1/3(asz@c){sza-na} ku3-babbar
=: 1/3(asz@c) KU3 BABBAR SZA NA
#lem: n; kugbabbar[silver]
2. lu2-sukud-ra2
#lem: PN
3. e2-abzu-si{ki}-ta
#lem: PN
4. sze-a mu-ni-sa10
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
5. 1(u) 4(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; n; kug[metal]; gij[unit]
6. lu2-sukud-ra2
#lem: PN
7. ki kal-eden{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
$ 5 lines missing
@column 2
1. mu 3(asz@c)-a-ba
#lem: mu[year]; n
2. sze-a mu-ni-sa10-sa10
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
3. 6(asz@c) ku3 gin2 igi 3(disz) gal2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
4. mu sze ba-ku5-ra2-a
#lem: mu[name]; sze[barley]; kud[cut]
5. nita-e
#lem: nita[male]
6. me-szesz-szesz-e
#lem: PN
7. nibru{ki}-ta
#lem: GN
8. sze-a mu-na-ni-sa10
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
9. ma2-a mu-na-si
#lem: ma[ship]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
10. [x x x]
#lem: u; u; u
11. [...] x
#lem: u; u
$ 2 lines missing
@column 3
1. ku3 nita-[e]
#lem: kug[metal]; nita[male]
2. dumu inim-zi-da-ke4-ne
#lem: dumu[child]; PN
3. szu mu-ne-ta-la2-a
#lem: szu[hand]; la[hang]
4. in-ne-gu7
#lem: gu[eat]
5. me-szesz-szesz-e
#lem: PN
6. lu2-sukud-ra2
#lem: PN
7. an-zu
#lem: zu[know]
8. a-ne-ne-me
#lem: me[be]
9. mu-sa10
#lem: sa[pay for]
10. nu-su
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
11. 1(asz@c) ku3-babbar ma-na 2/3(asz@c){sza-na-bi}
#lem: n; kugbabbar[silver]; mana[unit]; n
12. mu 1(u@c) [x]
#lem: mu[year]; n; u
13. [...]
#lem: u
@column 4
1. [...]
#lem: u
2. sag [x] zi [x] ne# [x]
#lem: saj[head]; u; zi[life]; u; ne[brazier]|ne[cvne]|nen[this]; u
3. sipa-in-ni-erim?-si
#lem: PN
4. szabra e2
#lem: szabra[administrator]; e[house]
5. tu-da-na-ap-szum-ra
#lem: PN
6. pesz5-si-sze3
#lem: PN
7. in-na-il2
#lem: il[raise]
8. 5(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
9. u4 al-[x]
#lem: ud[sun]; PN
10. nibru[{ki}]
#lem: GN
11. e2-[...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. in#-[...]
#lem: u
2. nita-[...]
#lem: u
3. mu 6(asz@c) [...]
#lem: mu[year]; n; u
4. pesz5-si-sze3
#lem: PN
5. in-na-il2
#lem: il[raise]
6. 1(u@c) ku3-babbar gin2
#lem: n; kugbabbar[silver]; gij[unit]
7. ur-{d}hendur-sag
#lem: PN
8. szesz sipa-in-ni-erim?-si-ra
#lem: szesz[brother]; PN
9. u4 nibru{ki}
#lem: ud[sun]; GN
10. in-dab5-ba-a
#lem: dab[seize]
11. nita#-e#
#lem: nita[male]
12. pesz5#-si-sze3
#lem: PN
13. mu# 2(asz@c)
#lem: mu[year]; n
14. [in-na-il2]
#lem: il[raise]
15. [...]
#lem: u
@column 2
1. nibru#{ki}-a
#lem: GN
2. [dumu]
#lem: dumu[child]
3. tu#-da-[na]-ab-tag
#lem: PN
4. in-dab5-ba-a
#lem: dab[seize]
5. nita-e
#lem: nita[male]
6. pesz5-si-sze3
#lem: PN
7. in-na-il2
#lem: il[raise]
8. u4 lugal-an-ne2
#lem: ud[sun]; PN
9. sipa-in-ni-erim?-si
#lem: PN
10. dumu inim-zi-da-ke4-ne
#lem: dumu[child]; PN
11. aga3-us2
#lem: aga'us[soldier]
12. lugal-sze3
#lem: PN
13. im-szi-gi
#lem: gin[establish]
14. 1(u) 5(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; n; kug[metal]; gij[unit]
@column 3
$ 4 lines missing
1. [in]-na#-szum2
#lem: szum[give]
2. 1/3(asz@c){sza-na} ku3
=: 1/3(asz@c) KU3 SZA NA
#lem: n; kug[metal]
3. nita-e
#lem: nita[male]
4. {d}utu-ra-bi2
#lem: PN
5. szabra e2
#lem: szabra[administrator]; e[house]
6. ma2#-tu-ni-ra
#lem: PN
7. in-na-ni-ku4
#lem: kur[enter]
$ 1 line blank
8. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) ku3-bar6-bar6 ma-na 5(asz@c) gin2
#lem: szunijin[total]; n; PN; mana[unit]; n; gij[unit]
9. nita-e
#lem: nita[male]
10. szu im-ta-la2
#lem: szu[hand]; la[hang]
11. nu-su
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
@column 4
$ 4 lines missing
1. [dumu inim-zi]-da-ke4#-ne
#lem: dumu[child]; PN
2. pesz5-si-sze3
#lem: PN
3. in-il2
#lem: il[raise]
4. ku3 szu la2-a-[kam]
#lem: kug[metal]; szu[hand]; la'u[arrears]
5. al-gal2
#lem: jal[be]
6. nu-su
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
7. nig2-du7#?-[...]
#lem: u
8. sag-sug5#?
#lem: sajDUN[recorder]
9. in-nu
#lem: innu[straw]
10. nig2 bahar3
#lem: nij[thing]; bahar[potter]
11. inim-zi-da
#lem: PN
12. in-nu
#lem: innu[straw]
13. ku3 szu la2-a nita-kam
#lem: kug[metal]; szu[hand]; la[hang]; nita[male]
14. nu-su-su
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
MVN 03, 012 (P215677) 2113883
2(asz@45) does not appear in words list
x-en only appears a few times in words list
en-HA does not appear in words list
hug-ga2 does not appear in words list
2(asz@45) does not appear in signs list
hug does not appear in signs list
&P215677 = MVN 03, 012
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) lu2 siki ma-na 2(asz@45)
#lem: n; lu[person]; siki[hair]; mana[unit]; n
2. ur-lum-ma
#lem: PN
3. dumu x-en
#lem: dumu[child]; u
4. an-na-szum2
#lem: szum[give]
@column 2
1. 1(u@c) tug2 x
#lem: n; tug[textile]; u
2. en-HA
#lem: PN
3. an-na-szum2
#lem: szum[give]
$ 1 line blank
4. lu2 hug-ga2
#lem: lu[person]; huj[hire]
@reverse
@column 1
1. [...] x
#lem: u; u
$ 1 line blank
@column 2
$ 1 line blank
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
MVN 03, 025 (P215683) 2113886
3(disz)-ma-ka does not appear in words list
4(disz)-ma-ka only appears a few times in words list
al-ag2-a only appears a few times in words list
e2-ni-ta does not appear in words list
2(disz)-ma-ka only appears a few times in words list
GAN2-ga-sze3 does not appear in words list
su-mu-{d}musz-e does not appear in words list
lugal-an-na-tum2-ra only appears a few times in words list
&P215683 = MVN 03, 025
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MVN 03:025=OIP 104:180 (NS/SKS) (ISN)~
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) sze gur sa2-du11-ta
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; sadug[offerings]
2. mu 1(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
3. 2(asz@c) 1/2(asz@c)# ku3# gin2
#lem: n; n; kug[metal]; gij[unit]
4. mu 3(disz)-ma-ka
#lem: mu[year]; n
5. 1/2(disz) ku3 gin2 mu 4(disz)-ma-ka
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]; mu[year]; n
6. 1(asz@c) sze gur u4 sze ku3-ga
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; ud[sun]; sze[barley]; PN
7. 2(barig@c) sze gur al-ag2-a
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; aj[measure]
8. e2-ni-ta
#lem: e[house]
9. 2(asz@c) sze gur a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; ara[times]; n
10. 1(asz@c) sze gur a-ra2 2(disz)-ma-ka
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; ara[times]; n
11. e2 za3-mu-ta
#lem: e[house]; zagmuk[new year]
12. nig2-sa10 GAN2-ga-sze3
#lem: nijsam[price]; PN
13. su-mu-{d}musz-e
#lem: PN
@reverse
1. lugal-an-na-tum2-ra
#lem: PN
2. i3-na-szum2
#lem: szum[give]
MVN 03, 031 (P215687) 2113888
NIGIN3 does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
NIGIN3 does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P215687 = MVN 03, 031
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MVN 03:031 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(asz@c) kasz dida dug
#lem: n; n; kasz[beer]; dida[wort]; dug[pot]
2. szu-na
#lem: szu[hand]
3. 1(u@c) kasz dida dug
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; dug[pot]
4. NIGIN3
#lem: PN
5. 1(u@c) kasz dida dug
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; dug[pot]
@reverse
1. ur-zu
#lem: PN
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(asz@c) kasz dida dug
#lem: szunijin[total]; n; n; kasz[beer]; dida[wort]; dug[pot]
3. lugal-an-ne2
#lem: PN
4. i3-da-gal2
#lem: jal[be]
$ 1 line blank
MVN 03, 032 (P215688) 2113889
nigir-esz3 does not appear in words list
nigir does not appear in signs list
&P215688 = MVN 03, 032
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MVN 03:032 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 zu2-lum
#lem: X; sila[unit]; zulum[date]
2. 3(disz) sila3 ga-ar3
#lem: X; sila[unit]; ga'ar[cheese]
3. 3(disz) sila3 par4
#lem: X; sila[unit]; X
4. nigir-esz3 sagi
#lem: PN; szagia[cup-bearer]
@reverse
1. 1(asz@c) sila3 lal3
#lem: n; sila[unit]; lal[syrup]
2. ur-ab-ba
#lem: PN
$ 1 line blank
3. zi-ga
#lem: zig[rise]
4. {d}szara2-i3-sa6
#lem: PN
MVN 03, 034 (P215690) 2113890
u2-na-ap-sze3 only appears a few times in words list
x-x-numunx(|ZI%ZI.A|) does not appear in words list
dab5-ba-na-kam only appears a few times in words list
numunx(|ZI%ZI.A|) does not appear in signs list
&P215690 = MVN 03, 034
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MVN 03:034 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 5(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2 {d}nin-gir2-su-ke4-pa3*-da
#lem: n; n; gana[field]; PN
2. u2-na-ap-sze3 ba*-de6
#lem: PN; de[bring]
3. 5(asz) [x] GAN2 [x]-x-numunx(|ZI%ZI.A|)
#lem: n; u; gana[field]; u
4. da-da ba-de6
#lem: PN; de[bring]
5. GAN2 lugal-iti-da-kam
#lem: gana[field]; PN
@reverse
1. gu4 dab5-ba-na-kam
#lem: gud[ox]; dab[seize]
MVN 03, 039 (P215693) 2113891
&P215693 = MVN 03, 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MVN 03:039 (OAKK) (UPR)~
@tablet
@obverse
1. 8(asz@c) ab2
#lem: n; ab[cow]
2. 2(asz@c) gu4
#lem: n; gud[ox]
3. 2(asz@c) ab2
#lem: n; ab[cow]
4. 1(asz@c) gu4
#lem: n; gud[ox]
5. dub diri
#lem: dub[tablet]; dirig[exceed]
6. amar-abzu-kam
#lem: PN
@reverse
1. 8(asz@c) ab2
#lem: n; ab[cow]
2. 2(asz@c) gu4
#lem: n; gud[ox]
3. en-ne2-kam
#lem: kam[tune?]
MVN 03, 042 (P215696) 2113892
|LA2xGESZ|-ama-gu10 does not appear in words list
x-il only appears a few times in words list
geme2-ga2 does not appear in words list
|LA2xGESZ| does not appear in signs list
&P215696 = MVN 03, 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MVN 03:042 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) dumu |LA2xGESZ|-ama#-gu10
#lem: n; dumu[child]; u
2. 1(asz@c) ama-ni
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) nin-ur2-ni
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) ur#?-zikum#?-ma
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) [ur?]-nig2
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) x-il#
#lem: n; u
7. 1(asz@c) nin-bar-ra
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(asz@c) geme2-ga2
#lem: n; geme[worker]
MVN 03, 043 (P215697) 2113893
&P215697 = MVN 03, 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MVN 03:043 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 5(ban2@c) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
2. 3(ban2@c) zi3 sag ninda
#lem: n; zid[flour]; saj[head]; ninda[bread]
3. 3(ban2@c) zi3-gu
#lem: n; zidgu[flour]
4. 2(ban2@c) zi3-sig15
#lem: n; zidsig[flour]
@reverse
1. 2(ban2@c) sze tu7
#lem: n; sze[barley]; tu[soup]
$ 1 line blank
2. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
MVN 03, 044 (P215698) 2113894
&P215698 = MVN 03, 044
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MVN 03:044 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 1(barig@c) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
2. 2(ban2@c) zi3 za-tum
#lem: n; zid[flour]; zatum[flour]
3. 1(ban2@c) 5(asz@c) sila3 zi3-gu
#lem: n; n; sila[unit]; zidgu[flour]
@reverse
1. 3(ban2@c) sze tu7
#lem: n; sze[barley]; tu[soup]
$ 1 line blank
2. [sa2]-du11
#lem: sadug[offerings]
MVN 03, 047 (P215701) 2113895
uru-ki does not appear in words list
&P215701 = MVN 03, 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MVN 03:047 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u@c) la2 2(asz@c) ninda 2(u) du8
#lem: n; n; lal[small]; n; ninda[bread]; n; du[spread]
2. zi3-bi 1(barig@c) 1(ban2@c) la2 1(asz@c) sila3
#lem: zid[flour]; n; n; lal[small]; n; sila[unit]
3. ur-ba-gara2
#lem: PN
4. 3(asz@c) kasz dug 1(asz@c) gur4-gur4
#lem: n; kasz[beer]; dug[pot]; n; gurgur[vessel]
@reverse
1. uru-ki
#lem: PN
$ 1 line blank
2. zi-ga
#lem: zig[rise]
MVN 03, 048 (P215702) 2113896
&P215702 = MVN 03, 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MVN 03:048 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 2(barig@c) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
2. 2(ban2@c) 3(asz@c) sila3 zi3-gu
#lem: n; n; sila[unit]; zidgu[flour]
3. 4(ban2@c) zi3 sag ninda
#lem: n; zid[flour]; saj[head]; ninda[bread]
4. [x] zi3 za-tum#
#lem: u; zid[flour]; zatum[flour]
@reverse
1. [x] sze tu7#
#lem: u; sze[barley]; tu[soup]
2. igi 3(disz) gal2 zi3 zi-kum
#lem: igi[face]; n; jal[be]; zid[flour]; zikum[hostel]
$ (double rule)
3. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
MVN 03, 049 (P215703) 2113897
ni-iz-ru-um does not appear in words list
an-tab-ba does not appear in words list
&P215703 = MVN 03, 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MVN 03:049 (OAKK) (UPR)~
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. 2(asz@c) mu
#lem: n; mu[year]
3. 3(u@c) la2 2(asz@c) sze gur
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; gur[unit]
4. 1(asz@c) mu
#lem: n; mu[name]
5. ni-iz-ru-um
#lem: PN
@reverse
1. 2(asz@c) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. 2(asz@c) mu
#lem: n; mu[year]
3. 2(u) 6(asz@c) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. 1(asz@c) mu
#lem: n; mu[year]
5. an-tab-ba
#lem: tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]
MVN 03, 050 (P215704) 2113898
&P215704 = MVN 03, 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MVN 03:050 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 2(barig@c) 2(ban2@c) dabin#
#lem: n; n; dabin[semolina]
2. 2(ban2@c) zi3 sag ninda
#lem: n; zid[flour]; saj[head]; ninda[bread]
3. 3(ban2@c) 5(asz@c) sila3 zi3-gu
#lem: n; n; sila[unit]; zidgu[flour]
4. [x] zi3 za-tum
#lem: u; zid[flour]; zatum[flour]
@reverse
$ 1 line blank
1. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
MVN 03, 051 (P215705) 2113899
&P215705 = MVN 03, 051
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MVN 03:051 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(asz@c) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
2. 2(asz@c) sag udu
#lem: n; saj[head]; udu[sheep]
3. 5(asz@c) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
4. 8(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. lugal-nita-zi
#lem: PN
@reverse
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.