Transliteration

Mesopotamia 09, 101-102, 02 (P215668)

&P215668 = Mes 09, p. 100ff, no. 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
#ALS 2=NBC 6931 (OAKK) (UMy)~
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. [...]
#lem: u
2. ur#-[{d}nin]-men
#lem: PN
3. 4(iku@c) 1/8(iku@c) 1/2(iku@c) [GAN2] 2(u) la2 1(disz)
#lem: n; n; n; gana[field]; n; lal[small]; n
4. gesz-sza3
#lem: jesz[tree]
5. 5(iku@c) GAN2
#lem: n; gana[field]
6. nagar ad-kup4
#lem: nagar[carpenter]; adKID[weaver]
7. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
#lem: n; n; gana[field]
8. nin-ha-ra-ni
#lem: PN
9. 3(iku@c) GAN2 1(u) 3(disz)
#lem: n; gana[field]; n; n
10. lugal-ezem
#lem: PN
11. 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2
#lem: n; n; n; gana[field]
12. lugal-gu2
#lem: PN
13. 4(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2
#lem: n; n; gana[field]
14. lugal-nu-du11-ga
#lem: PN
15. szesz lugal-gu2
#lem: szesz[brother]; PN
16. 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
#lem: n; n; gana[field]
17. lugal-bad3
#lem: PN
18. 1/2(iku@c) GAN2
#lem: n; gana[field]
19. za3-mu-nun-ak-ak
#lem: PN
20. 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2
#lem: n; n; gana[field]
@reverse
1. e2#-{d}en-lil2-e
#lem: PN
2. 1(iku@c)? GAN2 1(u)#?
#lem: n; gana[field]; n
3. {d}en-lil2-la2 szitim
#lem: PN; szidim[builder]
4. 5(iku@c) GAN2 3(u) 5(disz)
#lem: n; gana[field]; n; n
5. pa3-da sipa
#lem: pad[find]; sipad[shepherd]
6. 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 3(asz@c) 1/2(disz)
#lem: n; n; gana[field]; n; n
7. nigir-ki-ag2
#lem: PN
8. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 1(u)
#lem: n; n; gana[field]; n
9. lugal-ug3-ga2 szu-ku6
#lem: PN; szukud[fisherman]
10. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 5(disz)
#lem: n; n; gana[field]; n
11. ur-{d}lamma szu-ku6
#lem: PN; szukud[fisherman]
$ 1 line blank
12. |SZU+LAGAB| 3(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 3(u) 5(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gana[field]; n; n
$ 1 line blank
$ several lines missing