Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:25:13 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Princeton 1, 229 (P126918) 2053062
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
|AB2xX|-a-sze3 does not appear in words list
|AB2xX| only appears a few times in signs list
&P126918 = Princeton 1, 229
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
#lem: n; gurdub[basket]; n
2. 2(disz) {gi}gur ku6 ti-la esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; kud[fish]; til[live]; esir[bitumen]; su[flesh]
3. 1(disz) ma2 ku6 ti-la
#lem: n; ma[ship]; kud[fish]; til[live]
4. nesag2 du6-ku3 {d}en-lil2-la2-sze3
#lem: nesaj[offering]; dukug[locus]; DN
@reverse
1. mu kiszib3 lugal-nig2-lagar-e |AB2xX|?-a-sze3
#lem: mu[name]; kiszib[seal]; PN; u
2. kiszib3 a-gu i3-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN; jal[be]
$ (seal)
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-gu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 1, 230 (P126919) 2053065
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
u6-de3 only appears a few times in words list
ri-ri-ge-de3 only appears a few times in words list
&P126919 = Princeton 1, 230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) {gi}gur in-u-da
#lem: n; n; n; gigur[container]; innu[straw]
2. 1(u) 8(disz) {gi}gur 1(barig)-ta EN
#lem: n; n; gigur[container]; n; PN
3. sze u6-de3 de6-a
#lem: sze[barley]; X; de[bring]
4. ri-ri-ge-de3
#lem: deg[collect]
$ (seal)
@reverse
1. geme2 usz-bar u3 geme2 kikken2-ke4 szu ba-ab-ti
#lem: geme[worker]; uszbar[weaver]; u[and]; geme[worker]; kinkin[miller]; szu[hand]; tej[approach]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
Princeton 1, 231 (P126920) 2053068
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P126920 = Princeton 1, 231
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {gi}kaskal
#lem: n; kaskal[basket]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 da-ga-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
Princeton 1, 232 (P126921) 2053071
ATF: Parsing failed on line 32 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P126921 = Princeton 1, 232
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) {gi}ma-an-sim zi3 gu sag10
#lem: n; n; mansim[sieve]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
2. 4(disz) {gi}ma-an-sim dabin
#lem: n; mansim[sieve]; dabin[semolina]
3. 4(disz) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra
#lem: n; mansim[sieve]; nijara[groats]
4. 2(u) {gi}su7-su7
#lem: n; susu[reed]
5. 3(u) 6(disz) {gi}gur nag
#lem: n; n; gigur[container]; naj[drink]
6. kin esir2 su-ba
#lem: kij[work]; esir[bitumen]; su[flesh]
7. bala-sze3
#lem: bala[turn]
@reverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ma2 bala-ka <ba>-a-dul9
#lem: ma[ship]; bala[turn]; dul[cover]
$ (seal)
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ur-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dumu ur-{gesz}[gigir]
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 1, 233 (P126922) 2053074
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P126922 = Princeton 1, 233
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] {gi}su7-su7 esir2 su-ba
#lem: u; susu[reed]; esir[bitumen]; su[flesh]
2. 1(u) 2(disz) {gi}<ma>-an-sim zi3 gu
#lem: n; n; mansim[sieve]; zid[flour]; gu[cord]
3. 2(disz) {gi}<ma>-an-sim nig2-ar3-ra
#lem: n; mansim[sieve]; nijara[groats]
4. 1(u) 3(disz) {gi}gur nag esir2 su-ba
#lem: n; n; gigur[container]; naj[drink]; esir[bitumen]; su[flesh]
@reverse
1. ki a-gu-[ta]
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-dingir-ra ugula kikken2
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]
$ (seal)
@date
3. [mu] {d}szu#-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. lu2-dingir-ra
#lem: PN
4. dub-sar ARAD2-zu
#lem: dubsar[scribe]; PN
Princeton 1, 234 (P126923) 2053077
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P126923 = Princeton 1, 234
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) {gi}kaskal ninda gesz-asz
#lem: n; kaskal[basket]; ninda[bread]; X
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala-a u4 6(disz)-kam
#lem: szag[heart]; bala[turn]; ud[day]; n
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. a-du
#lem: arad[slave]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 1, 235 (P126924) 2053080
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
{gesz}i3-szub-gal2-la only appears a few times in words list
&P126924 = Princeton 1, 235
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal gur
#lem: n; kaskal[basket]; gur[unit]
2. mur-ra gu4 niga-sze3
#lem: mur[cvve]|mur[fish]|mur[fodder]|mur[lung]; gud[ox]; niga[fattened]
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti {gesz}i3-szub-gal2-la
#lem: itud[month]; X
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur4
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 1, 236 (P126925) 2053083
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
{gi}asz-hal-um only appears a few times in words list
{gesz}hub2 only appears a few times in words list
ba-al-hu-um-sze3 only appears a few times in words list
{d}szara2-mu-DU only appears a few times in words list
{d}szara2-mu-DU only appears a few times in words list
&P126925 = Princeton 1, 236
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}asz-hal-um
#lem: n; X
2. 2(disz) {gesz}hub2
#lem: n; X
3. 4(disz) ba-al-hu-um-sze3
#lem: n; X
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-mu-DU
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
2. sza3 bala-a iti szu-esz-sza
#lem: szag[heart]; bala[turn]; itud[month]; MN
@date
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. {d}szara2-mu-DU
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu e2-gal-e-si
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 1, 237 (P126926) 2053086
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P126926 = Princeton 1, 237
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) dug 3(ban2)
#lem: n; dug[pot]; n
2. e2 ensi2-ka
#lem: e[house]; ensik[ruler]
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-am3-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
$ (seal)
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}[li9-si4]
#lem: PN
2. ensi2 [umma{ki}]
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ur-am3-ma [dub-sar]
#lem: PN; dubsar[scribe]
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
Princeton 1, 238 (P126927) 2053089
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P126927 = Princeton 1, 238
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) {gi}pa4-ti-um 5(disz) sila3 esir2 su-ub-ba
#lem: n; X; n; sila[unit]; esir[bitumen]; sub[rub]
2. siskur2 nin
#lem: siszkur[prayer]; nin[lady]
3. sza3 zabala3{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du10-ga
#lem: dumu[child]; dug[good]
4. szabra {d}szara2
#lem: szabra[administrator]; DN
Princeton 1, 239 (P126928) 2053092
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
ur-sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P126928 = Princeton 1, 239
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) sa gi LAGAB
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; u
2. gesz gibil
#lem: jesz[tree]; gibil[new]
3. ki ur-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}utu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
Princeton 1, 240 (P126929) 2053095
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
...-x-{d}en-ki only appears a few times in words list
&P126929 = Princeton 1, 240
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) pesz murgu2
#lem: n; X; murgu[shoulder]
2. ki ab-ba-mu szandana-ta
#lem: ki[place]; PN; santanak[gardener]
3. ur-ab-ba dumu ba-zi
#lem: PN; dumu[child]; zig[issue]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. [...]-x-{d}en-ki
#lem: u
$ (blank space)
@date
3. [mu] us2-sa si-mu-ur4-[ru-um]{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
Princeton 1, 241 (P126930) 2053099
ATF: Parsing failed on line 19 near character 6
{gi}si-da only appears a few times in words list
{gi}si-da only appears a few times in words list
&P126930 = Princeton 1, 241
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}si-da e2 du3-a
#lem: n; X; e[house]; du[build]
2. 1(disz) {gi}si-da si-sa2
#lem: n; X; sisa[fair]
3. 1(u) 3(disz) {gi}gur sal4-la esir2 su-ba
#lem: n; n; gigur[container]; sal[winnow?]; esir[bitumen]; su[flesh]
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@seal
$ n lines broken
# broken
Princeton 1, 242 (P126931) 2053102
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
e2-gi4-a-ta only appears a few times in words list
&P126931 = Princeton 1, 242
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}hal ku6 sze6
#lem: n; hal[basket]; kud[fish]; szej[cook]
2. ki e2-gi4-a-ta
#lem: ki[place]; egia[bride]
@reverse
1. dingir-ra-ke4
#lem: dijir[deity]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
Princeton 1, 243 (P126932) 2053105
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
ugur2 only appears a few times in words list
dur2-TUL2 only appears a few times in words list
gen-na-asz only appears a few times in words list
&P126932 = Princeton 1, 243
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) dug szid gal
#lem: n; dug[pot]; szid[count]; gal[big]
2. 1(u) dug ugur2 bala
#lem: n; dug[pot]; ugur[pot]; bala[turn]
4. 1(u) dug lam-re6
#lem: n; dug[pot]; lamdre[vat]
5. 2(u) 3(disz) dug gal
#lem: n; n; dug[pot]; gal[big]
6. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; n; dug[pot]; n; n; sila[unit]
7. 1(u) dug ninda 2(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; ninda[bread]; n; sila[unit]
8. 4(u) 6(disz) dug ninda 1(disz) sila3
#lem: n; n; dug[pot]; ninda[bread]; n; sila[unit]
@reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) dug sila3 sa2-du11
#lem: n; n; n; dug[pot]; sila[unit]; sadug[offerings]
2. 7(disz) dug dur2-TUL2
#lem: n; dug[pot]; PN
3. zi-ga nin zabala3{ki}-sze3 gen-na-asz
#lem: zig[issue]; nin[lady]; GN; jen[go]
4. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
6. giri3 en-um-i3-li2
#lem: jiri[via]; PN
@date
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
Princeton 1, 244 (P126933) 2053108
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P126933 = Princeton 1, 244
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}u3-suh5
#lem: n; usuh[tree]
2. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
3. ARAD2 szu ba-ti
#lem: arad[slave]; szu[hand]; tej[approach]
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
5. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#@reverse
@seal
1. ARAD2-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
Princeton 1, 245 (P126934) 2053111
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
NE-ta only appears a few times in words list
&P126934 = Princeton 1, 245
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; pesz[fig]; szergu[string]
2. 1(barig) 3(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; n; haszhur[apple]; duru[wet]
3. ki nu-{gesz}kiri6 e2 NE-ta
#lem: ki[place]; nukirik[horticulturalist]; e[house]; NE
4. ur-e11-e-ke4
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Princeton 1, 246 (P126935) 2053115
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
da-KU-sze3 only appears a few times in words list
ma-an-sum does not appear in words list
&P126935 = Princeton 1, 246
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 3(u) 4(disz) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; sa[bundle]; manu[wood]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
2. mu-DU da-KU-sze3
#lem: muDU[delivery]; KU[strengthen]|KUr[herd]
$ (seal)
@date
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 1, 247 (P126936) 2053118
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P126936 = Princeton 1, 247
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {gesz}gigir sumun
#lem: gigir[chariot]; sumun[old]
2. {d}szul-gi-ra ba tug2?
#lem: RN; ba[allot]; tug[textile]
3. szu du11-du11-ga
#lem: szu[hand]; dug[speak]
4. a2-bi kusz-bi siki-bi
#lem: a[labor]; kusz[skin]; siki[hair]
5. a-kal-la
#lem: PN
6. zi-zi-dam
#lem: PN
@reverse
1. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
Princeton 1, 248 (P126937) 2053121
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
s,e-pi2-ir only appears a few times in words list
inim-dingir-ra only appears a few times in words list
&P126937 = Princeton 1, 248
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}al zu2 si-ga
#lem: n; al[hoe]; zu[tooth]; sig[cast]
2. 1(u) gesz gu4 s,e-pi2-ir
#lem: n; jesz[tree]; gud[ox]; u
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 da-gi4 nu-banda3 gu4
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
@reverse
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-sila-luh
#lem: PN
2. dumu inim-dingir-ra
#lem: dumu[child]; PN
3. sa12-du5
#lem: sajDUN[recorder]
Princeton 1, 249 (P126938) 2053124
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P126938 = Princeton 1, 249
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 6(disz) {gesz}dusu
#lem: n; n; dupsik[basket]
2. 2(gesz2) 5(disz) {u2}|ZI&ZI|-sze3
#lem: n; n; aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]
4. 4(asz) gu2 gesz u2 bil2-la
#lem: n; gun[load]; jesz[tree]; u[plants]; bil[burn]
5. 5(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; manu[wood]
@reverse
1. ki# ur-sila-luh-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lugal-e-ba-an-sa6 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
4. dub-sar ARAD2-zu?
#lem: dubsar[scribe]; PN
Princeton 1, 250 (P126939) 2053127
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P126939 = Princeton 1, 250
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. im e2-tum
#lem: im[clay]; PN
3. ab2 e2-tur3-ra
#lem: ab[cow]; tur[stall]
4. gu4 apin
#lem: gud[ox]; apin[plow]
5. gaba ri ensi2-ka
#lem: gaba[chest]; ri[impose]; ensik[ruler]
@reverse
1. i3-gal2
#lem: jal[be]
$ (blank space)
@date
2. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
Princeton 1, 251 (P126940) 2053131
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
a-ni-mu does not appear in words list
&P126940 = Princeton 1, 251
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}mar NIG2
#lem: n; mar[wagon]; MN
2. 2(disz) gesz-ur3-ur3 NIG2
#lem: n; jeszurur[harrow]; MN
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-ni
#lem: kiszib[seal]; a[water]
@reverse
$ (seal)
@date
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. a-ni-mu
#lem: arad[slave]
2. dumu lugal-kisal
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 1, 252 (P126941) 2053134
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
e3-a-asz only appears a few times in words list
&P126941 = Princeton 1, 252
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}al
#lem: n; al[hoe]
2. a e3-a-asz
#lem: a[water]; e[chaff]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ki lu2-du10-ga
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ (seal)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nin-tu
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 1, 253 (P126942) 2053137
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
ni-ig-ri2-ke4-ne only appears a few times in words list
&P126942 = Princeton 1, 253
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}|TUKxUD|
#lem: n; u
2. lu2 ni-ig-ri2-ke4-ne
#lem: lu[person]; X
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. mu si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; GN
@seal
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ezem
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 1, 254 (P126943) 2053140
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P126943 = Princeton 1, 254
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze numun mur-gu4
#lem: sze[barley]; numun[seed]; murgu[fodder]
3. 1(gesz2) 3(asz) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ge kin ak
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; aszag[field]; kij[work]; ak[do]
5. ki lu2#-[...]-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-{d}isztaran
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (seal)
@date
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-{d}isztaran
#lem: PN
2. dub-sar szabra
#lem: dubsar[scribe]; szabra[administrator]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. lu2-mah {d}szara2
#lem: lumah[priest]; DN
Princeton 1, 256 (P126945) 2053147
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
u2-ga-ri2-tum only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
ur-{d}u2-sza3-i3-li2 only appears a few times in words list
&P126945 = Princeton 1, 256
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. si-NE-e
#lem: PN
3. 1(u) sze gur ur-ab-ba
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; PN
4. 1(u) sze gur u2-ga-ri2-tum
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; X
5. 1(u) sze gur lugal-ur2-ra-ni
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; PN
6. [...] sze gur ur-ki-ag2-mu
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]; PN
7. [...] 1(barig) 3(ban2) sze gur alan# lugal
#lem: u; n; n; sze[barley]; gur[unit]; alan[statue]; lugal[king]
@date
8. [iti] u3 ba NIG2 [x] li gal2-la
#lem: itud[month]; u[and]; ba[allot]; MN; u; li[branch]; jal[be]
@reverse
1. u3# iti nesag2
#lem: u[and]; itud[month]; nesaj[offering]
2. [...] a2-na
#lem: u; a[arm]
3. [...] ur-{d}u2-sza3-i3-li2
#lem: u; PN
4. [x] 4(barig) lu2-{d}nin-szubur kikken-sze3
#lem: u; n; PN; kinkin[miller]
5. 5(u) la2 2(asz) gur lugal si-NE-e
#lem: n; lal[minus]; n; gur[unit]; lugal[king]; PN
$ blank line
6. [x]-x bala-sze3
#lem: u; bala[turn]
7. [x] x DU u3 x ERIM
#lem: u; u; u; u[and]; u; erin[people]
8. [...] x mu x ru [...] ba-hul
#lem: u; u; mu[year]; u; ri[impose]; u; hulu[destroy]
Princeton 1, 258 (P126947) 2053155
ATF: Parsing failed on line 30 near character 2
&P126947 = Princeton 1, 258
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 4(disz) 5/6(disz) sila3 3(disz) gin2 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 gig gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]; gur[unit]
3. 5(gesz2) 5(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
4. ki ARAD2 ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
5. 5(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. la2-ia3 da-da-a
#lem: la'u[arrears]; PN
7. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
8. 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
9. ki ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
10. 5(u) 6(asz) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; sze[barley]; gur[unit]
11. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
Princeton 1, 259 (P126948) 2053159
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
e2-szu-sum-ma only appears a few times in words list
&P126948 = Princeton 1, 259
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) 1(u) 6(asz) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
3. e2-szu-sum-ma
#lem: X
4. sza3 guru7 gibil
#lem: szag[heart]; guru[store]; AN
5. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
Princeton 1, 260 (P126949) 2053163
gi-kalam-ma only appears a few times in words list
&P126949 = Princeton 1, 260
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. lu2-igi-sa6-sa6
#lem: PN
3. 3(asz) gi ug3-IL2
#lem: n; gi[reed]; ujjaja[porter]
4. gi-kalam-ma engar
#lem: X; engar[farmer]
5. 6(asz) lu2-giri17-zal
#lem: n; PN
6. 6(asz) gesz-sa6-sa6
#lem: n; PN
7. 1(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; n; PN
8. <...> ur-gu-la
#lem: u; PN
# erasure
10. <...> ur-{d}ig-alim
#lem: u; PN
@reverse
1. 6(asz) na-ba-sa6
#lem: n; PN
2. 4(asz) lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3 gu4
#lem: n; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
3. 5(asz) a-tu engar
#lem: n; PN; engar[farmer]
$ (blank space)
4. su-su engar nu-banda3 gu4
#lem: sug[replace]; engar[farmer]; nubanda[overseer]; gud[ox]
5. en3-bi tar-re-dam
#lem: en[cvne]; tar[cut]
Princeton 1, 261 (P126950) 2053167
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
ma-an-sum-ta does not appear in words list
&P126950 = Princeton 1, 261
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]; lugal[king]
2. 5(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gu2-nida gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gunida[grain]; gur[unit]
3. ki ma-an-sum-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. a-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu dumu lugal
#lem: mu[year]; dumu[child]; lugal[king]
Princeton 1, 262 (P126951) 2053170
ATF: Parsing failed on line 40 near character 2
{d}nin-KIN-da only appears a few times in words list
du6-gab2-te-na does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P126951 = Princeton 1, 262
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
#lem: n; szeba[ration]; lugal[king]
2. {d}en-lil2-la2
#lem: DN
3. 2(barig) ur-{gesz}gigir dumu ama-kal-la
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
4. 1(barig) lu2-{d}suen
#lem: n; PN
5. 2(barig) mu-zu
#lem: n; mu[year]
6. 2(barig) a-hu-szu-ni
#lem: n; PN
7. 2(barig) dingir-ra-kam
#lem: n; dijir[deity]
8. 2(barig) ur-{gesz}gigir inim-ma
#lem: n; PN; inim[word]
9. 2(barig) ur2-ra-ni-sze3
#lem: n; ur[root]
10. 2(barig) ur-sa6-ga
#lem: n; PN
11. 1(barig) {d}nin-KIN-da
#lem: n; PN
12. 2(barig) ku5-da
#lem: n; PN
13. 1(barig) sipa ansze
#lem: n; sipad[shepherd]; ansze[equid]
@reverse
$ (blank space)
1. |SZU+LAGAB| 4(asz) 2(barig) sze ba za3 mu
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; ba[allot]; zag[side]; mu[year]
2. ugula a-du-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
3. ki-su7 du6-gab2-te-na#
#lem: kisur[locus]; AN
@date
4. iti sze-KIN-[ku5]
#lem: itud[month]; MN
5. mu x [...]
#lem: mu[year]; u; u
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu ur-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 1, 263 (P126952) 2053174
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
lu2-{d}gesztin-an-ka only appears a few times in words list
nam-bi-ru-bi only appears a few times in words list
&P126952 = Princeton 1, 263
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; sila[unit]; n; n; n
2. kal-kal-la
#lem: PN
3. 4(u) 6(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. a2! aga3-us2-e-ne
#lem: a[arm]; aga'us[soldier]
5. 1(u) 2(asz) 2(barig) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; sila[unit]; n; n; n
6. lu2#-{d}gesztin-an-ka
#lem: PN
@reverse
1. [...]-tum?
#lem: u
2. [...]-{d}nin-[...]
#lem: u
3. 3(u) 7(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. lu2-eb-gal
#lem: PN
5. a-sza3 {d}szara2 ki-gub {d}szara2
#lem: aszag[field]; FN; kigub[station]; DN
6. nam-bi-ru-bi i3-ku5
#lem: ri[impose]; kud[cut]
7. sza3-ba szu-ni inanna
#lem: szag[heart]; PN; PN
@date
8. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
Princeton 1, 264 (P126953) 2053177
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
ur-{d}a-ma only appears a few times in words list
&P126953 = Princeton 1, 264
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba za3 mu
#lem: n; n; szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
2. {d}en-lil2-la2
#lem: DN
3. 1(barig) 3(ban2) ur-{gesz}gigir
#lem: n; n; PN
4. 1(barig) 3(ban2) a-hu-szu-ni
#lem: n; n; PN
5. 1(barig) 3(ban2) ur2-ra-ni-sze3
#lem: n; n; ur[root]
6. 1(barig) ur-{d}a-ma
#lem: n; PN
@reverse
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ARAD2-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
Princeton 1, 265 (P126954) 2053180
ATF: Syntax error at line 33 col 9: $ blank line
ma-an-x only appears a few times in words list
&P126954 = Princeton 1, 265
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. a2 lu2 hun#-[ga2]
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. kiszib3 ur-am3-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 1(u) 4(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
#lem: n; n; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
5. kiszib3 lu2-zabala3{ki}
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 1(asz) 1(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
#lem: n; n; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
7. kiszib3 ur-e2-mah dumu da-da
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
8. 4(asz) 2(barig) sze-ba gur lu2 tir-me
#lem: n; n; szeba[ration]; gur[unit]; lu[person]; tir[bow]|tir[forest]
@reverse
1. kiszib3 lu2-he2-gal2 ma-an-x [x] x
#lem: kiszib[seal]; PN; PN; u; u
2. 2(asz) gur [...] x A
#lem: n; gur[unit]; u; u; u
3. kiszib3 lu2-{d}[...] x
#lem: kiszib[seal]; PN; u
4. 3(asz) gur ki ka-ta?
#lem: n; gur[unit]; ki[place]; kag[mouth]
5. kiszib3 igi-gun3
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(asz) 3(barig) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. ki-su7 uku2-nu-ti
#lem: kisur[locus]; AN
8. giri3 lu2-{d}szul-gi
#lem: jiri[via]; PN
@date
9. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
10. mu ASZ
#lem: mu[year]; PN
Princeton 1, 266 (P126955) 2053183
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P126955 = Princeton 1, 266
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. ki sukkal mah
#lem: ki[place]; sukkal[secretary]; mah[great]
4. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
5. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
@reverse
1. kiszib3 na-silim
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ugu2 ur-{d}suen ga2-ga2-dam
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa sza-asz-szu2-ru ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. na-silim
#lem: PN
2. dumu ur-{d}nanna
#lem: dumu[child]; PN
3. szusz3 lugal
#lem: kusz[official]; lugal[king]
Princeton 1, 267 (P126956) 2053186
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P126956 = Princeton 1, 267
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(asz) 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze gub-ba NI ba ERIM#?
#lem: sze[barley]; gub[stand]; u; ba[allot]; erin[people]
3. a-sza3 gu2-edin-na
#lem: aszag[field]; FN
4. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa si-mu-ur4-[ru]-um{ki#} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
Princeton 1, 268 (P126957) 2053190
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P126957 = Princeton 1, 268
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze a-sza3 ensi2-ka
#lem: sze[barley]; aszag[field]; ensik[ruler]
3. ki-ba ga2-ra
#lem: ki[place]; jar[place]
4. ki-su7 sag-du3-ta
#lem: kisur[locus]; AN
5. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-{gesz}kiri6
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu {d}nanna ga-esz{ki} e2-a-na ba-an-ku4
#lem: mu[year]; DN; GN; e[house]; kur[enter]
Princeton 1, 269 (P126958) 2053193
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P126958 = Princeton 1, 269
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. la2-ia3-ta su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. mu ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-sze3
#lem: mu[name]; PN; bisajdubak[archivist]
4. ki lugal-e2-mah-e dumu sa12-du5-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; sajDUN[recorder]
@reverse
1. ugu2 ku3-ga-ni ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
2. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
3. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (seal)
@date
5. mu us2-sa mu en-<mah>-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 1, 270 (P126959) 2053196
ATF: Parsing failed on line 10 near character 2
&P126959 = Princeton 1, 270
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki ur-{d}li9-si4-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
3. mu lu2-dingir-ra-sze3
#lem: mu[year]; PN
4. ur-mes
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
Princeton 1, 271 (P126960) 2053199
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P126960 = Princeton 1, 271
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze kasz ge6 du
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; giggi[black]; du[go]
2. u4-de3 gid2-da
#lem: ud[sun]; gid[long]
3. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
#lem: itud[month]; MN
5. iti dal
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. u3 iti pa4-u2-e
#lem: u[and]; itud[month]; MN
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lu2-bala-sag10 su-su-dam
#lem: PN; sug[replace]
$ (seal)
@date
4. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; huj[hire]
@seal
$ n lines broken
# broken
Princeton 1, 273 (P126962) 2053204
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P126962 = Princeton 1, 273
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti {d}li9-[si4]
#lem: itud[month]; DN
$ (seal)
@date
2. mu ha-ar-szi{ki}
#lem: mu[year]; GN
3. ki-masz{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dumu na-u2-a
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 1, 274 (P126963) 2053207
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
du6-ku3-ge-ta does not appear in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
e2-x-ga does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P126963 = Princeton 1, 274
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sa2-du11 e2 nig2-lagar
#lem: n; n; n; sadug[offerings]; e[house]; PN
3. du6-ku3-ge-ta
#lem: GN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-{gesz}gigir szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu <us2>-sa-bi
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dumu lugal-[x]
#lem: dumu[child]; PN
3. lu2 e2-x-ga
#lem: lu[person]; u
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.