Transliteration

Princeton 1, 256 (P126945)

&P126945 = Princeton 1, 256
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. si-NE-e
#lem: PN
3. 1(u) sze gur ur-ab-ba
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; PN
4. 1(u) sze gur u2-ga-ri2-tum
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; X
5. 1(u) sze gur lugal-ur2-ra-ni
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; PN
6. [...] sze gur ur-ki-ag2-mu
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]; PN
7. [...] 1(barig) 3(ban2) sze gur alan# lugal
#lem: u; n; n; sze[barley]; gur[unit]; alan[statue]; lugal[king]
@date
8. [iti] u3 ba NIG2 [x] li gal2-la
#lem: itud[month]; u[and]; ba[allot]; MN; u; li[branch]; jal[be]
@reverse
1. u3# iti nesag2
#lem: u[and]; itud[month]; nesaj[offering]
2. [...] a2-na
#lem: u; a[arm]
3. [...] ur-{d}u2-sza3-i3-li2
#lem: u; PN
4. [x] 4(barig) lu2-{d}nin-szubur kikken-sze3
#lem: u; n; PN; kinkin[miller]
5. 5(u) la2 2(asz) gur lugal si-NE-e
#lem: n; lal[minus]; n; gur[unit]; lugal[king]; PN
$ blank line
6. [x]-x bala-sze3
#lem: u; bala[turn]
7. [x] x DU u3 x ERIM
#lem: u; u; u; u[and]; u; erin[people]
8. [...] x mu x ru [...] ba-hul
#lem: u; u; mu[year]; u; ri[impose]; u; hulu[destroy]