Transliteration

Princeton 1, 258 (P126947)

&P126947 = Princeton 1, 258
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 4(disz) 5/6(disz) sila3 3(disz) gin2 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 gig gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]; gur[unit]
3. 5(gesz2) 5(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
4. ki ARAD2 ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
5. 5(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. la2-ia3 da-da-a
#lem: la'u[arrears]; PN
7. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
8. 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
9. ki ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
10. 5(u) 6(asz) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; sze[barley]; gur[unit]
11. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]