Search the CDLI collection

UDT 001 (P136129)

Primary Publication: Nies, James B. (1920) UDT 001

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 00001

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. gurusz
2. dumu-nita2
3. geme2
4. dumu-munus
5. gu4 apin
6. ab2 e2-tur3
7. eme6 szaganx(AMA){gan}
8. [x] udu gukkal
9. [x] udu eme-gi
10. [x] ud5 masz2 hi-a
11. [x] la2 1(disz) gal za-hum zabar hi-a
12. [x] a-la2 zabar
13. [x] ha-zi-in zabar
14. [x] {uruda}szen
15. [x] {uruda}zi-ir
16. [x] {uruda}ha-zi-in
17. [x] nig2-dim2-ma zabar tur-tur
18. [x] {uruda}ha-bu3-da
19. [...] 5(disz) {uruda}gur10
20. [x] {uruda}si-im-da
21. [...] 3(ban2) 4(disz) sila3 sze ziz2 gur
22. [x] tug2 gada hi-a
23. [x] gada nig2-se11-se11 hi-a
24. [x] tug2# gada sumun hi-a
25. [x gada] nig2#-se11#-se11 sumun hi-a
26. [...] x x
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. [...] gu2 hi-a x
2'. x 8(disz) sila3 mun-gazi hi-a
3'. [x] ma-na SZIM hi-a
4'. [...] 4(u) 7(disz) {gesz}gu-za saga hi-a
5'. 6(disz) {gesz}na2 saga hi-a
6'. [...] 1(u) 1(disz) {gesz}gu-za hi-a
7'. [...] 1(u) 1(disz) {gesz}na2 hi-a
8'. [...] 1(u) {gesz}gu-za sumun
9'. [...] 1(u) {gesz}giri3-gub saga
10'. [...] 1(disz) {gesz}giri3-gub
11'. [...] 1(disz) {gesz}x-x saga hi-a
12'. [...] 1(disz) {gesz}x-x hi-a
13'. 2(u) la2 1(disz) {gesz}tukul esir2? saga hi-a
14'. 7(disz) {gesz}ma-al-tum saga
15'. 8(disz) {gesz}ma-al-tum hi-a
16'. 2(disz) {gesz}da-ak-si e2-ba-an
17'. 1(disz) {gesz}hum ma2-a
18'. 1(disz) {gesz}gag HA
19'. 1(disz) na4 1(asz) gu2-na
20'. 2(disz) na4 ki-la2 hi-a
21'. 2(disz) {na4}kin2 hi-a
22'. 3(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
23'. 1(disz) {na4}kin2 szu nu-tuku
24'. 6(disz) udu masz2 hi-a
  1 line blank
25'. nig2-gur11 du-du

UDT 002 (P136130)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003124

Primary Publication: Nies, James B. (1920) UDT 002

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 00002

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(asz) 2(barig) sze gur lugal
  blank space
  seal impression
2. ki ba-zi-ta
3. kiszib3 lu2-{d}kal-kal
4. giri3 a-hu-a
reverse
  blank space
  seal impression
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}kal-kal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma

UDT 003 (P136131)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Nies, James B. (1920) UDT 003

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 00003

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.07.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. sze-numun-sze3
3. i3-dub ur-nig2 ku3-dim2-ta
4. ki ba-zi-ta
5. ma-an-szum2
6. szu ba-ti
reverse
  blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
envelope
obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. sze-numun-sze3
  blank space
  seal impression
3. i3-dub ur-nig2 ku3-dim2-ta
4. ki ba-zi-ta
5. kiszib3 ma-an-szum2
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
  blank space
  seal impression
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. ma-an-szum2
2. dub-sar
3. dumu gu3-[de2]-a

UDT 004 (P136132)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Nies, James B. (1920) UDT 004

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 00004

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. ki al-la-ta
3. sa6-a-ga
4. lu2 kin-gi4-a
5. i7 sag {gesz}erin-du8-<a>-sze3
reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6
  blank space
2. iti amar-a-a-si
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
envelope
obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
  blank space
2. ki al-la-ta
3. sa6-a-ga lu2 kin-gi4-a lugal#
reverse
1. [i7 sag-LAGAB-GIN2]
2. [gaba a-szum2-kisal]
3. kiszib3 ur-{d}ba-[ba6 ...] e2 [...]
  blank space
4. iti amar-a-a-[si]
5. mu en-unu6-gal {d}inanna [ba-hun]
seal 1
  illegible

UDT 005 (P136133)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Nies, James B. (1920) UDT 005

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 00005

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.45.05.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) erin2 1(ban2) sze lugal-ta
2. sze-bi 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
3. erin2 e2 nam-ha-ni!
4. i3-dub e2-gibil4-le-ta
reverse
1. ur-{d}ig-alim nu-banda3
2. szu ba-ti
3. iti munu4-gu7
4. mu us2-sa lu-lu-bu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
envelope?
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) erin2 1(ban2) sze lugal-ta
2. sze-bi 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
3. erin2 e2 nam-ha-ni!
4. i3-dub e2-gibil4-le-ta
reverse
1. ur-{d}ig-alim nu-banda3 [... si-mu]-ur4#-ru{ki} tug2
2. szu ba-ti
3. iti munu4-gu7
4. mu us2-sa lu-lu-bu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
 (rest broken)

UDT 006 (P136134)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004565

Primary Publication: Nies, James B. (1920) UDT 006

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 00006

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.46.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) sze sumun gur lugal
2. sa2-du11 ensi2-sze3
  blank space
3. i3-dub e2-duru5 en-na-ta
4. ki ba-zi-ta
5. sze szuku-ra ensi2
reverse
1. kiszib3 ur-mes lu2 lunga
  blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-mes
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. lu2 lunga

UDT 007 (P136135)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003054

Primary Publication: Nies, James B. (1920) UDT 007

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 00007

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.42.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(gesz2) 4(u) 4(disz) udu hi-a
2. udu niga e2-gal-ta sa10-a
  blank space
3. kiszib3 a-gu-a dumu ur-{d}nansze
4. giri3 ur-{d}ba-ba6
5. dumu ur-sa6-ga
reverse
1. iti munu4-gu7
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
  blank space
seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze

UDT 008 (P136136)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003931

Primary Publication: Nies, James B. (1920) UDT 008

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 00008

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.46.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 6(asz) sze sumun gur lugal
2. i3-dub e2-duru5 en-na-ta
  blank space
3. sze szuku-ra ensi2-ka
4. sze-ba sipa-de3-ne
5. inim sanga-ta
6. kiszib3 ur-sa6-ga-mu dumu ku-li
reverse
  blank space
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu ku-li nu-banda3

UDT 009 (P136137)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002794

Primary Publication: Nies, James B. (1920) UDT 009

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 00009

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu gab2-durunx(|KU.KU|)
2. mu-kux(DU)
  blank space
  seal impression
3. lu2-dingir-ra
4. sza3 unu{ki}
reverse
  blank space
  seal impression
1. mu us2-sa-a mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dumu ur-kal

UDT 010 (P136138)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Nies, James B. (1920) UDT 010

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 00010

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.46.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze zi3 KA
3. i3-dub {d}nin-hur-sag
4. ki ba-zi-ta
5. lugal-pa-e3 ugula
reverse
1. szu ba-ti
  blank space
2. iti amar-a-a-si
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
envelope
obverse
1. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze zi3 KA
3. i3-dub {d}nin-hur-sag-ta
4. ki ba-zi-ta
5. mu lugal-pa-e3 ugula-sze3
reverse
1. kiszib# [...]
  blank space
2. aga3-us2# ensi2#?-me
3. iti amar-a-a-si
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2#-[...]
2. dub#-[sar]
3. dumu# lu2-[...]

UDT 011 (P136139)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005607

Primary Publication: Nies, James B. (1920) UDT 011

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 00011

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.46.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
  blank space
2. i3-dub e2-duru5 ab-ba-kal-la-ta
reverse
1. ki ba-zi-ta
2. kiszib3 a2-na-mu
3. dumu ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun
  1 line blank
4. ugula sanga {d}nin-mar{ki}
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. {d}nanna-hi-li
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

UDT 012 (P136140)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Nies, James B. (1920) UDT 012

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 00012

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(asz) gu2 3(u) ma-na siki-ud5
2. e2-kiszib3-ba gu-la-ta
3. u3 nig2-kesz2-kesz2 e2-usz-bar-ra-sze3
reverse
1. lugal-iri-da
2. szu ba-ti
3. iti szu-numun
4. mu {gesz}gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2
envelope
obverse
1. 7(asz) gu2 3(u) ma-na siki-ud5
2. e2-kiszib3-ba gu-la-ta
3. u3 nig2-kesz2-kesz2 e2-usz-bar-ra-sze3
reverse
1. kiszib3 lugal-iri-da nu-banda3
2. iti szu-numun
3. mu {gesz}gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
  illegible

UDT 013 (P136141)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004110

Primary Publication: Nies, James B. (1920) UDT 013

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 00013

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.46.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda gur lugal
2. 3(ban2) zi3 sig15
3. zi3 ninda
4. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
reverse
1. szesz-kal-la
2. szu ba-ti
  blank space
3. mu us2-sa ur-<bi2>-lum{ki} ba-hul
envelope
obverse
1. 1(u) 5(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda gur lugal
2. 3(ban2) zi3 sig15
3. zi3 ninda
4. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
  blank space
2. mu us2-sa ur-<bi2>-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-a2-zi-<da>

UDT 014 (P136142)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003124

Primary Publication: Nies, James B. (1920) UDT 014

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 00014

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.09.00, Amar-Suen.01.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 7(disz) udu-gal
2. 5(gesz2) masz2-gal 1(gesz2) udu mu sza3-ba nu-mu-gal2-la-sze3
  blank space
3. ki lugal-gu2-gal-ta
4. e2-udu gibil-a ba-an-gal2
5. kiszib3 lu2-{d}kal-kal dumu ur-{d}lamma
reverse
  blank space
1. iti mu-szu-du7-ta
2. iti amar-a-a-si-sze3
  blank space
3. mu amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}kal-kal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma

UDT 015 (P136143)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005741

Primary Publication: Nies, James B. (1920) UDT 015

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 00015

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.46.06.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sze gur lugal
2. sze en {d}nansze-ka
3. sze-numun en-nu-lum-ma-ka-sze3
  blank space
4. ki a-li-ah-ta
5. a-sza3 gu2-banda3{da}-ta
reverse
1. kiszib3 {d}utu-mu nu-banda3-<gu4>
2. sze ki-ba ga2-ga2-dam
  blank space
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. {d}utu-mu
2. nu-banda3-gu4
3. dumu ur-dun

UDT 016 (P136144)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005011

Primary Publication: Nies, James B. (1920) UDT 016

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 00016

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.46.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
  (enclosed in envelope)
envelope
obverse
1. 2(u) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
  blank space
  seal impression
2. 6(asz) gur a2 hun-ga2
3. i3-dub na-gab2-tum
4. ki szu-esz-dar-ta
5. kiszib3 ur-{d}lamma szesz i3-kal-la#
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
  blank space
  seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
  blank space
  seal impression
seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d#}[ba]-ba6#

UDT 017 (P136145)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004933

Primary Publication: Nies, James B. (1920) UDT 017

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 00017

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.46.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
  3(asz) in Mercer's copy
2. sze-numun-sze3
  blank space
3. i3-dub {d}nin-hur-sag-lu2-ku3-nun-ta
reverse
1. ki ba-zi-ta
  blank space
2. kiszib3 ur-{d}ig-alim
3. dumu ur-sa6-ga
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

UDT 018 (P136146)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004486

Primary Publication: Nies, James B. (1920) UDT 018

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 00018

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.42.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 ab2 ur3
2. ki ur-gu2-en-na-ta
  blank space
3. apin {d}ga2-tum3-du10-sze3
4. kiszib3 ur-gu-la i3-dab5
reverse
1. ugula ba-zi
  blank space
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-gu-la
2. dub-sar
3. dumu ur-ku3-nun

UDT 019 (P136147)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004682

Primary Publication: Nies, James B. (1920) UDT 019

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 00019

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.46.07.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) ziz2 gur lugal
2. ziz2-numun-sze3
3. i3-dub a-sza3 gi-dah-ha-ta
4. da {d}nin-hur-sag-ta
  blank space
5. ki ba-zi-ta
reverse
1. kiszib3 ur-sag-ub3{ki} a-igi-du8
2. iti ezem-{d}szul-gi
  blank space
  seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-sag-ub3{ki}
2. dumu i3-li2
3. a-igi-du8-gal

UDT 020 (P136148)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003479, S005273

Primary Publication: Nies, James B. (1920) UDT 020

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 00020

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) esir2 E2-A lugal
2. {gi}si {gi}ma-an-sim sze-gesz-i3-ke4 ba-ab-su-ub
  blank space
3. mil-ki-szu-la-a szu ba-ti
4. giri3 lu2-uru11{ki}
5. dumu ur-{d}ba-ba6
reverse
1. kiszib3 ur#-[{d}nun]-gal
2. u3 [lugal]-gu2-gal
  blank space
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2
seal 1
1. lugal-gu2-gal
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}lamma
seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub#-sar#
3. dumu eren-da

UDT 021 (P136149)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Nies, James B. (1920) UDT 021

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 00021

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 5(disz) dug ga
2. sza3-bi-ta
3. 2(u) 2(disz) dug ga
4. ba-ra-gi-in
5. ki a-kal-la szusz3-ta
6. ma2-u4-zal-la
reverse
1. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
2. giri3 ensi2
3. sza3 nibru{ki}
  1 line blank
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
envelope
obverse
1. 3(u) 5(disz) dug ga
2. ki a-kal-la-ta#
3. ma2-u4-zal-la
4. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
  blank space
5. kiszib3 ensi2-ka
reverse
1. sza3 nibru{ki}
  blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu# <{d}>amar-{d}suen# [lugal]
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
  beginning broken
1'. ARAD2-zu

UDT 022 (P136150)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004682

Primary Publication: Nies, James B. (1920) UDT 022

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 00022

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.46.07.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gibil gur lugal sze-numun-sze3
2. i3-dub a-sza3 na-gab2-tum-ta
3. ki ba-zi-ta
  blank space
 seal impression
4. kiszib3 ur-sag-ub3{ki} er2-du8
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
  blank space
 seal impression
seal 1
1. ur-sag-ub3{ki}
2. dumu i3-li2
3. a-igi-du8-gal

UDT 023 (P136151)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005609

Primary Publication: Nies, James B. (1920) UDT 023

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 00023

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.46.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) erin2 1(barig) sze lugal-ta sze-bi 1(u) gur
2. sza3-gal erin2 bala gub-ba
  blank space
3. i3-dub {d}nin-hur-sag-lu2-ku3-nun-ta
4. ki ba-zi-ta
reverse
  blank space
1. kiszib3 {d}nanna-kam ugula
2. nu-banda3 ur-{d}ig-alim
3. e2 nam-ha-ni
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. {d}nanna-kam
2. dumu lu2-du10-ga

UDT 024 (P136152)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005011

Primary Publication: Nies, James B. (1920) UDT 024

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 00024

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.46.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
  (enclosed in envelope)
envelope
obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. i3-dub e2-duru5 ab-ba-kal-la-ta
  blank space
  seal impression
3. ki ba-zi-ta
4. kiszib3 ur-{d}lamma szesz i3-kal-la
reverse
1. ugula sanga {d}nin-mar{ki}
  blank space
  seal impression
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

UDT 025 (P136153)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002730

Primary Publication: Nies, James B. (1920) UDT 025

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 00025

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.47.11.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  1 line blank
1. 8(asz) dabin gur lugal
  blank space
2. ma2-a si-ga zi3-KA ra?
  blank space
3. ki nam-ha-ni-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-bala-sa6-ga
  blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-mar{ki}