UDT 001 (P136129)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Open image

Transliteration

tablet
obverse
1. gurusz
2. dumu-nita2
3. geme2
4. dumu-munus
5. gu4 apin
6. ab2 e2-tur3
7. eme6 szaganx(AMA){gan}
8. [x] udu gukkal
9. [x] udu eme-gi
10. [x] ud5 masz2 hi-a
11. [x] la2 1(disz) gal za-hum zabar hi-a
12. [x] a-la2 zabar
13. [x] ha-zi-in zabar
14. [x] {uruda}szen
15. [x] {uruda}zi-ir
16. [x] {uruda}ha-zi-in
17. [x] nig2-dim2-ma zabar tur-tur
18. [x] {uruda}ha-bu3-da
19. [...] 5(disz) {uruda}gur10
20. [x] {uruda}si-im-da
21. [...] 3(ban2) 4(disz) sila3 sze ziz2 gur
22. [x] tug2 gada hi-a
23. [x] gada nig2-se11-se11 hi-a
24. [x] tug2# gada sumun hi-a
25. [x gada] nig2#-se11#-se11 sumun hi-a
26. [...] x x
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. [...] gu2 hi-a x
2'. x 8(disz) sila3 mun-gazi hi-a
3'. [x] ma-na SZIM hi-a
4'. [...] 4(u) 7(disz) {gesz}gu-za saga hi-a
5'. 6(disz) {gesz}na2 saga hi-a
6'. [...] 1(u) 1(disz) {gesz}gu-za hi-a
7'. [...] 1(u) 1(disz) {gesz}na2 hi-a
8'. [...] 1(u) {gesz}gu-za sumun
9'. [...] 1(u) {gesz}giri3-gub saga
10'. [...] 1(disz) {gesz}giri3-gub
11'. [...] 1(disz) {gesz}x-x saga hi-a
12'. [...] 1(disz) {gesz}x-x hi-a
13'. 2(u) la2 1(disz) {gesz}tukul esir2? saga hi-a
14'. 7(disz) {gesz}ma-al-tum saga
15'. 8(disz) {gesz}ma-al-tum hi-a
16'. 2(disz) {gesz}da-ak-si e2-ba-an
17'. 1(disz) {gesz}hum ma2-a
18'. 1(disz) {gesz}gag HA
19'. 1(disz) na4 1(asz) gu2-na
20'. 2(disz) na4 ki-la2 hi-a
21'. 2(disz) {na4}kin2 hi-a
22'. 3(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
23'. 1(disz) {na4}kin2 szu nu-tuku
24'. 6(disz) udu masz2 hi-a
  1 line blank
25'. nig2-gur11 du-du
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.