Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 209
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02036
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a-na] _lugal#_-ri bi-li-ia#
2. qi2#-bi2-ma
3. um-ma zi#-sza-mi#-mi _ARAD2_-ka#
4. a-na <<_pa>> giri3-mesz_-pi2-ka# am-qu2-ut#
5. 7(disz) u3 7(disz) am-qu2-ut a#-na
6. pa-ni _lugal_-ri bi-li-ia#
7. ha-di _iri-mesz_ a-la-nu-ka#
8. sza it-ti7-ia u3 a-mur
9. a-na-ku _ARAD2_-ka# a-di#
10. da-ri-ti7 u3 a-mur# a-na#-<ku> _ARAD2_-ka
reverse
1. u3 _dumu#_-ka u3 a-mur# _iri-mesz_-ka
2. sza it-ti7-ia _iri lugal#_-ri
3. [bi]-li-ia u3 szu-ma
4. la# u3#-us,#-ra-ti7 _iri-mesz#_-[ka]
5. u3 _dingir#-mesz#_-nu# sza it-ka
6. _sag#_-qa3-di li-mu-hu# x
blank space
Primary Publication: Rainey, Anson F. (1970) Rainey 1970 EA 362
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 07093
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz#}ri#-ib-{d}iszkur-di qi2-bi-mi
2. a-na _lugal_ be-li-ia
3. a-na _ki-ta giri3-mesz_ be-li-ia
4. 7(disz)-ta u 7(disz) am-qut{ut}
5. a-nu-ma sza-mi-ti7 a-wa-ti7-_mesz_
6. _lugal_ be-li-ia u3 ha-di lib3-bi
7. ma-gal yu-ha-mi-it, be-li
8. usz-szar _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ti7 ki-ma
9. ar-hi-isz szum-ma _lugal_ be-li
10. la-a yu-sza-ru _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ta5
11. u3 ni-nu-mi _ba-usz2-mesz_ ni-mu-ut
12. u3 _iri-mesz_ gub{ub}-li
13. tu-ulx(AN)-qu2 ma-a-ga-mi
14. tu-ma-al sza-al-sza-mi
15. ma-an#-ga#-am-mi# i-na-an-na
16. tu-ma-al sza-al-sza-mi
17. ti7-iq-bu-ni ia-nu-mi
18. _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ta5 u3 asz-pu-ur
19. u3 tu-s,a _erin2-mesz_ pi2-t,a2-tu
20. u3 ti7-il3-qe2 {disz}a-ba-szu-nu
21. a-nu-ma i-na-an-na ti7-iq-bu-na
22. la yi-isz-pu-ra-am u3
23. nu-ulx(AN)-qa-am-mi u3 a-nu-ma
24. ti7-ba-u2-na s,a-bat _iri-mesz_ gub-li
25. u3 ti7-iq-bu-ni s,a-bat-mi
26. ni-nu-u16 _iri-mesz_ gub{ub}-li
27. u3 da-na-nu-u16 a-mur-mi
28. s,a#-bat-mi szu-nu _iri{ki}_ gub-li
29. u3 da-an-nu ia-nu-um!(AM)-mi
30. _lu2_ la ti7-i-s,a a-na sza-szu-[nu?]
31. a-nu-ma a-na-ku a-na-as,-s,a-ar#
reverse
1. _iri-mesz_ gub#-li# _iri{ki} lugal#_
2. mu-sza ur-ra-am i-nu-ma#
3. i-ka-sza-da-am _kur-kur!-mesz{ki}_
4. u3 ti7-pa-t,i4-ru-na# _lu2-mesz_-tu
5. a-na la-qe2 _kur-kur!-mesz_-i-mi
6. a-na sza-a-szu-nu u3 ia-nu-um!(AM)
7. _lu2-mesz_-li a-na na-s,a-ar _iri{ki}_ gub-li
8. _iri{ki} lugal_ be-li-ia
9. u3 yu-ha-mi-t,a2 be-li
10. _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ta5 u3 ni-_usz2_-ma
11. i-nu-ma sza-t,i3-ir be-li
12. a-na mah-ri-ia u3 a-nu-mi
13. u3 i-du i-nu-ma ta-mu-tu-na
14. u3 ti-ba-u2-na i-pe-esz15 ar-ni
15. i-nu-ma yi-iq-bu a-na pa-ni _lugal_
16. _ba-usz2_ :" mu-tu-mi a-na _kur-mesz_
17. la-a yi-isz-me2 _lugal_ be-li
18. a-wa-_ti7-mesz lu2-mesz_ sza-nu-ti7 ia-nu-mi
19. mu-ta-na a-na _kur-mesz_ sza-lim isz-tu pa-na-<nu>-um#
20. u3 be-li i-de i-nu-ma
21. la-a asz-pu-ru a-wa-at
22. ka-az-bu-ti7 a-na be-li-ia
23. u3 gab-bi _lu2-mesz_ ha-za-nu-ti7
24. la-a ra-i-mu i-nu-ma
25. tu-s,u2 _erin2-mesz_ pi2-t,a2-tu
26. i-nu-ma pa-szi-ih a-na szu-nu
27. u3 a-na-ku i-ba-u2 a-s,e2-szi
28. i-nu-ma ma-ri-is, ia-a-szi
29. u3# yi-s,a-am _lugal_ be-li-ia yi-mur#
30. _kur#-mesz_-szu u3 yi-il3-qe2 gab-ba
31. a#-mur#-mi a-na u2-mi tu-s,u2
32. u3 i-ne2-pu-sza-at gab-bi
33. _kur-mesz_ a-na _lugal_ be-li-ia
34. mi-ia yi#-zi-zu a-na pa-ni _erin2-mesz lugal_
left
1. la-a yu-wa-szar _lugal_ be-li _mu_ :" sza-ni-ta an-ni-ta5
2. a-na _dumu-mesz_ {disz}ARAD2-a-szi-ir-ti u3 ti-di3-szu-na# _dumu-<mesz>_
3. gab-bi-szu-nu a-na _kur-mesz lugal_ be-li-ia mi-ia szu-nu
4. i-nu-ma i-pu-szu ar-na u3 da-a-ku _{lu2}maszkim2_
5. su2-ki-na {disz}pi2-wu-ri#
Primary Publication: Rainey, Anson F. (1970) Rainey 1970 EA 364
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 07094
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na _lugal en_-ia#
2. um-ma _a_-ia-ab
3. _ARAD2_-ka a-na
4. _giri3-mesz en_-ia
5. 7(disz)-szu 7(disz)-ta-an
6. am-qut a-na-ku _ARAD2_
7. _lugal en_-ia
8. _sahar_ :" a-pa-ru sza
9. 2(disz) _giri3-mesz_-szu
10. esz15-te-me2 sza-par
11. _lugal en_-ia
12. a-na ia-szi i-na
13. qa-ti {disz}a-tah-ma-ia
14. a-di as,-s,ur-mi#
15. ma#-gal ma#-gal#
reverse
1. [_kur]-mesz lugal en_-[ia]
2. sza-ni-tam a-mur
3. szar3 _iri_ ha-s,u2-ra#
4. il-te-qe2
5. 3(disz) _iri-didli{ki}_ isz-tu ia#-szi
6. i-na _u4_ asz-me2 u3 a!-ma-ru#
7. i-pe2-esz15 nu-kur3-ti
8. i-na sza-a-szu
9. a-di-mi li-de-mi
10. _lugal en_-ia
11. u3 _lugal en_-ia
12. li-im-lu-uk-mi
13. a-na _ARAD2_-szu
single ruling
blank space
Primary Publication: Rainey, Anson F. (1970) Rainey 1970 EA 367
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 07095
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {disz}in-tar-u2-ta2 _lu2 iri_ ak-sza-pa
2. qi2-bi2-ma um-ma _lugal_-ma
3. a-nu-ma t,up-pa an-na-a usz-te-bi-la-ku qa2-be2-e
4. a-na ka-a-sza u3 us,-s,ur lu-u2 na-s,a-ra-ta
5. asz-ru _lugal_ sza it-ti-ka
single ruling
6. a-nu-um-ma _lugal_ um-te-esz-sze-ra-ku
7. {disz}ha-an-ni _dumu_ {disz}ma-i-ri-ia
8. _{lu2}ugula-tur3_ sza _lugal_ i-na _kur{ki}_-na-ah-hi
9. u3 sza i-qab2-ba2-ku szi-ma-asz-szu
10. _saga_-isz dan-nisz2 la-a i-kasz-sza-dak-ku
11. _lugal_ ar-na a-wa-ta gab2-ba2
12. sza i-qab2-ba2-ku szi-ma-asz-szu _saga_-isz dan-nisz2
13. u3 e-pu-usz# _saga#_-nisz dan-nisz2
14. u3 us,-s,ur us,#-s,ur la-a ta2-me2-ek-ki
15. u3 lu-u2 szu-szu-ra-ta2 a-na pa-ni
16. _erin2-mesz_ pi2-t,a-ti _lugal ninda_ ma-a-ad
reverse
1. _gesztin_ gab2-bu mi-im-ma ma-a-ad
2. a-nu-um-ma i-kasz-sza-dak-ku
3. ar-hi-isz ar-hi-isz
4. u3 i-na-ak-ki-is2 _sag_-du
5. a-ia-be2-e sza _lugal_
single ruling
6. u3 lu-u2 ti-i-de9 i-nu-ma
7. sza-lim _lugal_ ki-ma _{d}utu_-asz
8. i-na _an{sza10-me-e} erin2-mesz_-szu _{gesz}gigir-mesz_-szu
9. ma-a-du ma-gal szul-mu
single ruling
blank space
Primary Publication: Rainey, Anson F. (1970) Rainey 1970 EA 366
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 07096
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na _lugal_-ri _en_-ia _{d}utu_-ia
2. _dingir-mesz_-ia qi2-bi2-ma
3. um#-ma# {disz}szu-wa-ar-da-ta
4. _ARAD2#_-ka _ARAD2_ sza _lugal_-ri
5. u3# _sahar_-ru sza 2(disz) _giri3-mesz_-szu
6. qa-aq-qa-ru sza ka#-ba-szi-ka#
7. a-na _giri3-mesz lugal_-ri _en#_-ia#
8. _{d}utu_ isz-tu {d}sa-me#-[e 7(disz)]-szu
9. 7(disz)-ta-a-an usz-he2-hi-in# u3
10. _uzu-ka_-bat-tu-ma u3 s,e#-ru-ma
single ruling
11. li-il-ma-ad _lugal_-ru _en_-ia#
12. i-nu-ma _{lu2}sa-gaz_ sza#
13. yi-na-asz-szi :" na-asz-sza-a
14. i-na _kur{ki}-hi-a_ na-da-an
15. _dingir_-lu4 sza _lugal_-ri _en_-ia a#-na ia#-szi
16. u3 i-du-uk-szu u3
17. lu#-u2# yi-il3-ma-ad _lugal_-ru
reverse
1. _en_-ia i#-nu#-ma iz-zi-bu-ni
2. gab2-bi _szesz#-hi-a_-ia u3
3. a-na-ku-ma u3 _ARAD2#_-he#-ba
4. nu-kur2-tu4 i-na _{lu2}sa#-gaz#_
5. u3 {disz}su2-ra-ta# _lu2#-iri_ ak-ka{ki}
6. u3 {disz}in4-tar!(DA)-u2-ta
7. _lu2 iri_ ak-sza-pa
8. szu-ni-ma in4-ne2-ri-ru :" na-az-a-qu2
9. i-na 5(u) _{gesz}gigir-hi-a_
10. a-na mu-hi-ia u3 a-nu-ma
11. i-ba-asz-szu it-ti-ia
12. i-na nu-kur2-ti u3 li-it-ru-us,#
13. i-na pa-ni _lugal_-ri _en_-ia u3
14. lu-u2 yu-szi-ra {disz}ia-an-ha-ma
15. u3 lu-u2 ni-pa-asz gab2-bu-ma
16. nu-kur2#-ti u3 lu-u2 tu-te-er
17. _kur#{ki}-hi-a_ sza _lugal_-ri _en_-ia
18. a-na _za3!-hi-a!(HI)_-szi :" up-si2-hi
single ruling
Primary Publication: Rainey, Anson F. (1970) Rainey 1970 EA 363
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 07097
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na _lugal en_-ia _dingir_-ia _{d}utu_-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma _ARAD2_-re-sza _ARAD2_-ka
4. _lu2#-iri_-e-<ni>-sza-si2 a-na szu-pa-li
5. up-ri _giri3_-pe2 _lugal en_-ia
6. 7(disz) u3 7(disz) am-qu2-ut
7. a-mur-mi ne2-e-nu e-ba-sza-<nu>
8. a-na _kur-am_-qi2 _iri-didli-hi-a lugal en_-ia
9. u3 a-li-ik!(UK) {disz}e-ta-qa-ma
10. _lu2 iri kur_ qi2-in-sa3
11. a-na pa-ni _erin2-mesz kur_ ha-at-ta
12. u3 sza-ka4-an _iri-didli-hi-a_
13. _lugal en_-ia
14. a-na e-sza-ti7
reverse
1. u3 li-de-mi
2. _lugal en_-ia
3. u3 li-di-na _lugal en_-ia
4. _erin2-mesz_ pi2-t,a2-a-ta
5. u3 ni-pu-usz
6. _iri-didli-hi-a lugal en_-ia
7. u3 ni-sza-ab
8. a-na _iri-didli-hi-a_
9. _lugal en_-ia _dingir_-ia :" _{d}utu_-ia
blank space
Primary Publication: Rainey, Anson F. (1970) Rainey 1970 EA 365
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 07098
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a-na] _lugal#_-ri _en_-ia
2. u [_{d}]utu#_-ia qi2-bi2-ma
3. um-ma {disz}bi-ri-di-ya
4. _ARAD2_ ki-it-ti sza _lugal_-ri
5. a-na _giri3-mesz lugal en_-ia
6. u _{d}utu_-ia 7(disz)-szu
7. u 7(disz)-ta-a-an am-qut
single ruling
8. li-de-mi _lugal en_-ia
9. a-na _ARAD2_-szu u a-na _iri{ki}_-szu
10. a-nu-um-ma a-na-ku-ma
11. er-ri-szu :" ah-ri-szu
12. i-na _iri_ szu-na-ma{ki#}
13. u a-na-ku-ma
14. ub-ba-lu _lu2-mesz_ ma-:"-as-_sa3-mesz#_
reverse
1. u a-mur-mi3
2. _lu2-mesz_ ha-za-nu-ta-_mesz_
3. sza it-ti-ia
4. la-a ti-pu-szu-na
5. ki-ma ia-ti-ia la-a
6. te-er-ri-szu-na
7. i-na _iri_ szu-na-ma{ki}
8. u la-a tu-ub-ba-lu-na
9. _lu2-mesz_ ma-as-sa3-_mesz_ u3
10. a-na-ku-ma :" ya-hu-du-un-ni
11. ub-ba-lu _lu2-mesz_ ma-as-sa3-_mesz_
12. isz-tu _iri_ ia-pu{ki#}
13. yi-la-ku isz-tu szu-[nu]
14. an-ni-ki-ma isz-tu#
15. _iri#-nu_-ri-ib-ta2{ki#}
16. [u] li-de-mi
left
31. _lugal en_-ia a-na _iri{ki}_-:"-szu
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 043
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1893-1-41 (408)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] x-ku a-na muh#-[hi-ka?]
2'. [...]-ta5# an-ni-ta5 _dumu_-[szu?]
3'. [x x i?]-pu#-sza-asz-szu i-na i?-[...]
4'. [...] _lu2-mesz_ s,a-ap-ru-ti3
5'. [x x] x an-ni-ta5 sza it-ti-szu
6'. [x x]-du-szu u3 i-du-ku-szu
7'. [x x] i-di a-na pa-ni _dingir-mesz_
single ruling
8'. [x x] te-di-i ki-i a-bu-szu
9'. [x x] ip-pu-usz ki-i a-bu-szu
10'. [x] it-ta-la#-ak
11'. [x] a-na-as,-s,a-ar-szu-nu-ma
12'. [...] x-pa-szu-nu u3 _dumu_-szu _gal_
13'. [...] x-tim sza a-bi-szu
14'. [...] x dam-qi2-isz ki-i ip#-pu-sza-asz-szu
15'. [x] la-a te-di-i
16'. [x] x at-ta la-a te-[...]
17'. [...]-ma ma-am-ma la-a [...]
18'. [...] u3 szu-u2 [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...] x ma# a-[...]
6'. _hi#?-a_ ba-na#?
7'. [...] bal? i-na#?
8'. [...] x an-nu#-tim# [...]
9'. [...] _{na4}za-gin3_ i-na#
10'. _{na4#}za-gin3 gal saga_ li#
11'. sza# _szesz_-ia ha-szih x
12'. [...] a-na-ku?
13'. [...] szu
single ruling
14'. [a-nu-um-ma? a-na? szu?]-ul-ma#?-[ni-ka? x x]
15'. [...]-x
16'. [...]-x
17'. [...]-x
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 135
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1893-1-41 (409)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. a-na [...]
2'. _iri_ s,u#-[mu-ra ...]
3'. u3 _lu2-mesz maszkim-mesz#_ [...]
4'. u3 a-s,i2-it# [...]
5'. u3 2(disz) me _{gesz}gigir-mesz_ [...]
6'. u3 [1(disz)-en ...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. la#-qu2 [...]
2'. u3 li#-[im-li-ik _lugal en_-ia]
3'. a-na _ARAD2_ ki#-[it-ti-szu u3 a-na _iri_]
4'. _mah_-ti sza [_lugal en_-ia la-a-mi]
5'. il3#-qi2 _iri_ ki-[it-ti-szu]
6'. u3 iq-bi [...]
7'. ir-tam-mi _ugu#_
8'. _lu2-mesz kur_ mi-is,#-[ri]
9'. u3 aq-bi#
10'. u3 [...]
11'. _iri#_ [...]
left
1. [...] it# a-na _lu2_ [...]
2. [...] _lugal be_-ia [...]
3. [...] nu#-kur3-tam a-na _be_-ia#
4. [... usz]-szi-ir-ti a-na mu-hi _lu2#-[maszkim_-ka]
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 061
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1893-1-41 (410)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a-na {disz}]_lugal# {d}utu en_-ia
2. [um]-ma {disz}ARAD2-a-szi-ir-te _ARAD2_-[ka4]
3. [u3?] t,i-id _giri3#-hi-a#_-ka4 _ur-[gi7_]
4. sza# _e2 lugal en_-ia a-na#
5. [_giri3?-mesz?] lugal#? [en?_]-ia#? nu?-[...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] x x _ARAD2_ [...]
2'. [_iri_] ul?-la?-asz-sze?{ki} a-na#
3'. [...] _iri_ s,u-mu-ri[{ki} ...]
4'. [x] gab2#?-ba2 _kur mar-tu#_
5'. [...] _lugal# {d}utu en_-ia#
6'. [...] _lugal {d}utu en_-ia [...]
7'. [...] u3 a-wa-tam li-te-[ra]
8'. [...] a-na _ARAD2_-szu [...]
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 190
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1893-1-41 (411)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] _kur lugal en#_-[ka]
2'. [us,-s,ur-mi {disz}]pu#-hu-ri _lu2_ ra#-[bi-i]
3'. [_iri_ ...]-ra-sza u3 us,-s,ur#-[mi]
4'. [_iri_ qi3-id]-szi{ki} u3 us,-s,ur#-[mi]
5'. [_iri_ ku-mi]-di{ki} _iri_ ma-s,a-ar-[ti _lugal_]
double ruling
6'. [...] szi-mu a-na a-wa-ti sza#
7'. [ta-aq-bu]-ma al-la-ka ku-[...]
8'. [...] _{gesz}gigir-mesz_-ia u3 [...]
9'. [...] _{lu2}iszib_ u3 qi2-pa u3 [...]
10'. [...] har# _sag_-szi masz-[...]
11'. [...]-te-_mesz#_-szi qa-du _lu2_ [...]
12'. [...]-_mesz_-szi qa-du#
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 351
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1893-1-41 (412)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]-lum
7'. [...] ma?-tum
8'. [...]-lum
9'. nu#-un-zu-u
10'. [...] te-um
11'. qa-da szum-mu
12'. [...] x sza-mu
13'. [...] bi? [...]
14'. [...]
rest broken
column 2
beginning broken
1'.
2'. [...] an-[...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. kur _gu7?_ [mi-in]-da-du
7'. [na-ma]-an-du
8'. [...] x-u2
9'. a-ga2 _ag2_ [mi-in]-da-du
10'. [ma]-da#-du
11'. [ra-a]-mu
12'. [na-ra]-mu
13'. he-esz _zi_ [ki?]-isz-sza-du
14'. na#?-ar#?-bu
15'. [em]-szum#
16'. [...] szum
rest broken
column 3
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. tu [...]
4'. t,u [...]
5'. [...]
6'. ki-im-[...]
7'. ki-im-[...]
8'. [...]
9'. [...]
10'. ti-il-ti#?-[il]
11'. _tur-tur-[la2_]
12'. [...]
13'. [...]
14'. [...]
15'. [...]
16'. [...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. [...]
8'. [...] ba-an#
9'. [...]
10'. [...]
11'. [...]
12'. [...]
13'. [...]
14'. [...]
15'. [...]
16'. [...]
17'. [...]
18'. [...]
column 2
(rotated 90 degrees)
1. [...]-i _lugal kur_ mi-is,-ri{ki} [...]
2. [...] am#?-mi#?-nim#-mi _dumu-kin_-ka [...]
3. [...] i?-[x]-ta hal-qa-at [...]
4. [...] ma? _iti#?-mesz_ u3 7(disz) _mu kur-hi-a_ [...]
5. [...] u2-ul i-tap-pa-ku [...]
6. [...] isz-tu _i7-mesz_ [...]
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 352 + 353
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1893-1-41 (413) + Ashm 1893-1-41 (421)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] ne ri-[...]
3'. [...] x ta [...]
4'. [...] x sza? [...]
5'. [...] [_kas4]-kas4_ t,e4-bu#-[u]
6'. [...] t,e4-ta#-[bu-u]
7'. [hi-tal-lu-pu]
8'. [hi]-tal-lu-lu4#?
9'. [x] x _kum_
10'. [na]-pa#-gu8
11'. [x] x x du
12'. [x x] x du
13'. [...]
column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. i#? [...]
4'. bu-ru#?
5'. ga-az-ga-az hu-[up-pu-u]
6'. _gaz-gaz_ ru-[us-su-bu]
7'. [...]
reverse
broken
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 342
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1893-1-41 (414)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. _u4#?_
2'. 1(disz) szi-na#?
3'. u usz-[...]
4'. u i-na-[an?-na?]
5'. sza-ni-[tam?]
6'. at-ta#?
7'. a-ma-[_te?-mesz?_]
8'. _sze_ [...]
9'. _sze#?_ [...]
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 014
Collection: Kristensen, F.M., Espergaerde, Denmark; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: Ashm 1893-1-41 (415) (+) VAT 01651 + VAT 02711
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. [an-nu-te u2-nu-te-_mesz_ sza {disz}na-ap-hu-ru]-ri-a _lugal gal_
2. [_lugal kur_ mi-is,-ri-i a-na _szesz_-szu {disz}bur-na]-bu-ra-ri-ia-asz
3. [_lugal gal lugal kur_ ka-ra-{d}du-ni-ia-asz] ul#-te-bi-il
4. [...]-szu
single ruling
5. [...] _na_
6. [...] _na_
7. [...] _ma na_
single ruling
8. [...] szu-uk-ku-ga2-at
9. [...]
10. [...] _ku3-sig17_ sza _dumu-mesz lugal_
11. [... _na4_ eh]-li#-pa-ak-ki
12. [... _ku3-sig17] gu2-tur_ [tam]-lu-u
13. [...] _ku3-sig17 gu2-tur_ tam-lu-u
14. [... sza ti]-ik#-ki _ku3-sig17_ ma-szu#-ia
15. [...] _na4-hi-a_ sum2-mu-hu u2-iz-za
16. [... sza ti]-ik-ki _ku3-sig17 na4-hi-a_ sum2-mu-hu
17. [...] sza# _ku3-sig17_
18. [...] sza _ku3-sig17_
19. [...] du _ku3-sig17_ tam-lu-u
20. [...] szu-nu
21. [... _ku3-sig17_] tam-lu-u
n lines broken
22'. [x ku-ku-bu sza _ku3-sig17 i3]-du10#_ ma-lu-u2 na-am#-sza#
23'. [... _ku3-sig17_] tam#-lu-u ku-u2-bu
24'. [... _ku3-sig17_] tam-lu-u ha#-tab#-bi#
25'. [... _ku3-sig17_] tam-lu-u
26'. [...] _ku3-sig17_ tam-lu-u a-na-hu-u
27'. [...] sza _uruda_
28'. [...] _szu_-ti _ku3-sig17_ tam-lu-u szu-zu-ta
29'. [... _ku3-sig17_] tam-lu-u i-na lib3-bi-szu-nu _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17_
30'. [...] _ku3-sig17_ u3 1(disz) ku-ku-[bu] s,i2-ih-ru
31'. [... na-ah]-bu-u2 sza _ku3-sig17_
32'. [... du-ti]-ni#-du x x
33'. [...] na-da-ni _gal_ na-asz-szi
34'. [...] sza _ku3-sig17_
35'. [... sza _ku3-sig17_] u3 1(disz) s,i2-ih-ru
36'. [...] sza# _ku3-sig17_ ra-ah-da2
37'. [...] u2 sza# [_ku3-sig17_] sza# ra-ma-ki
38'. [...] sza# _ku3-sig17_ [u3 sza _ku3]-babbar ku3-sig17_ sum2-mu-hu da-szi#
39'. [x _gal-hi-a_ sza _ku3-babbar] ku3-sig17_ [x x] szu-nu tam-lu-u ha#-ra#-ga#-ba2#-asz
40'. [...] e sza [x x] na#
41'. [...] ba-ar [... _ku3-sig17_]
42'. [x x sza] _ku3-babbar [ku3-sig17_ ...]-ri-e
43'. [...] sza# _kur_ ki-na#-[ah-hi ...]
44'. [...]
45'. 2(disz) _{d}lamma_ x [x-szu-nu _ku3-sig17_] tam-lu-u sza [...]
46'. 1(u) 5(disz) _e2 i3_ sza# [_ku3-sig17_] tam-lu-u
47'. 1(disz) qi2-isz-szu#-u2# [sza] _e2# i3_ x ni# _ku3-sig17_ tam-lu-u
48'. 1(disz) hu-bu-un#-nu# [...] sza# [_ku3-sig17_]
49'. la-ma-as#-sa3# [sza i]-na qa2#-[ab]-la _ku3-babbar_ sza iz-za-az
50'. 1(disz) hu-bu-un#-[nu] sza# _ku3-sig17_
51'. 1(disz) mu-bal-[li]-it,#-t,u3# s,i2-ih-[ru] sza _ku3-sig17_
52'. 1(disz) du-ra#-hu# [i]-na# qa2#-ab-la-tu3#-usz#-szu ra-bi-is,
53'. 8(disz) _gal-hi-a_ x x x du sza _ku3-sig17_ ha#-ra-ga-ba-asz
54'. [u3] 1(disz) s,i2#-[ih-ru]
55'. [...] ra# sza _ku3-sig17_ u3 1(disz) s,i2-ih-ru
56'. [3(disz)] na-[ah]-bu#-u sza _ku3-sig17_ u3 1(disz) s,i2-ih-ru
57'. [...] sza _ku3-babbar ku3-sig17_ gab-ga-bu na-am-sza# szum-szu
58'. [1(disz) la]-ma#-zu sza _ku3-sig17 uruda_ mi-ih-hu-us, i-na lib3-bi szu zi-mi-u2 szum-szu
59'. [1(disz)] ku-ku-bu s,i2-ih-ru# sza# ra-ma#-ki# sza# _ku3-sig17_
60'. [1(disz)] ta#-lu s,i2-ih-ru sza _ku3-sig17_
61'. [1(disz)] _e2_ mi-qi2-ti sza _ku3-sig17_ tam-lu-u da#-ba#-u-hi# szum#-szu#
62'. [2(u) 4(disz)] un-ga-du ra-bu-ti sza _ku3-sig17_
63'. [2(disz)] un-ga-du ta2-at-bi-ku sza _ku3-sig17_
64'. [1(u)] _hur szu_-ti sza _ku3-sig17_ tam-lu-u pu-a-ti szum-szu
65'. 1(u) 9(disz) in-s,a-pa-ti sza _ku3-sig17_ sza u2-ba-ni
66'. 3(disz) mi-sze-nu sza _giri3_ sza _ku3-sig17_
67'. 1(u) _hur szu_-ti ra-ap-pa-szu-du sza _na4-hi-a_ szu-uk-ku-ku ma-ah-da# ; szum-szu-nu
68'. 3(disz) da-pal _hur_ sza _giri3_ sza _ku3-sig17 na4-hi-a_ szu-uk-ku-ku
69'. [1(u)] na-ag-la-bu sza _ku3-sig17_
70'. [1(u) na]-ag-la-bu sza _zabar szu_-ti-szu-nu _ku3-babbar ku3-sig17_
column 2
1. 1(u) 3(disz) sa3-ah-ha-ru sza _ku3-sig17_ zi-il-la-ah-ta2 szum-szu#
2. 9(disz) li-e-hu sza ti-ik-ki sza _ku3-sig17 na4 an-gug-mi!_
3. 7(disz) qa2-nu-u sza mi-qi2-ta2 ma-lu-u2 sza _ku3-sig17_
4. u3 3(disz) qa2-nu-u ta2-at-bi-ku sza _ku3-sig17_
5. 1(disz) _e2_ s,i2-ip-pa-ra-ti sza _ku3-sig17_
6. 1(disz) qa2-nu-u sza _e2_ mi-qi2-ti ki-ba-ni sza _ku3-sig17_ masz-szi [...]
7. 5(disz) qup-pu-u2 sza _ku3-sig17 sag-du_-szu-nu lu-ri-mi-du
8. 1(disz) mu-bal-li-it,-t,u3 s,i2-ih-ru sza _ku3-sig17_
9. u3 na-ku-u2 sza _{na4}za-gin3_ i-na ga-ab-usz-la du-usz-szu
10. 4(disz) na-al-bat-du zu-up-ri sza _ku3-sig17_
11. 1(disz) _alam gal_ sza _ku3-sig17 gar-ra_ sza _lugal_
12. u3 szu-ba-al _giri3-mesz_-szu _ku3-babbar gar-ra_
13. 1(disz) _{d}lamma ku3-sig17 gar-ra_ sza _dam lugal_
14. 1(disz) _{d}lamma ku3-sig17 gar-ra_ sza _dumu-geme2_-ti _lugal_
15. 2(disz) _{gesz}gigir-mesz_ sza _gesz_ szu-usz-szu-gi5 _ku3-sig17 gar-ra_
16. 2(disz) _{gesz}gigir-mesz_ sza _gesz_ szu-usz-szu-gi5 _ku3-sig17 gar-ra_
17. 1(disz) _{gesz}ma2_ sza _{gesz}erin_ e-ri-ni _ku3-sig17 gar-ra_ qa-du gab u2-nu-te-_mesz_-szu
18. u3 6(disz) _{gesz}ma2-hi-a_ ru-ku-bu s,e2-he-ru-ti sza i-sza-ad-ta!-du
19. 1(disz) _{gesz}na2 ku3-sig17 gar-ra giri3-mesz_-szu _{d}lamma-hi-a_
20. 1(disz) _{gesz}na2 ku3-sig17 gar-ra_ 1(disz) sza ri-e-szi _gar-ra gar-ra_
21. 5(disz) _gesz_ pa-ra-ak-ku _ku3-sig17 gar-ra_
22. 1(disz) _gesz_ pa-ra-ak-ku _ku3-sig17_ u3 sza-ah-pu _gar-ra_
23. 2(disz) _{gesz}gu-za_ sza _ku3-sig17 gar-ra_
24. 1(disz) _{gesz}gu-za_ ha#-[...]
25. [...]
26. [...] _ra_ sza _kur_ ki-na-ah-hi
27. [...] _na4 {d}utu_ pu-a-ti# szum-szu
28. [...] szu-nu sza _ku3-sig17_ pu-a-ti# szum-szu
29. [... _ku3-sig17] gar-ra_
30. [...]
31. [...] _ra#_ du-ul-lu ga#-at!-nu
32. [...]
33. [_na_] na#-ap-[ha-ar gab2-bi _ku3-sig17_]
34. 1(disz) lim 2(disz) me _ma#-[na_ ...] _zu-zu ku3-sig17_
35. 1(disz) _dug_ na-ma-an#-[du ra]-bu#-[u2 sza _ku3-babbar_]
36. 3(disz) na-an-zi-du [ra-bu-u2] sza _ku3#-[babbar_]
37. 1(disz) ma-ab-ru-u [ra-bu-u2] sza# _ku3-babbar_ [...]
38. 1(disz) _dug_ ra-bu-u2 sza# [_ku3-babbar_] uz#-na-szu sza#
39. 1(u) _gal-hi-a_ sza _ku3-babbar#_ [x] x ma i [...] szu# sza#
40. 1(disz) ti-ga-ru ra-bi#-[tu3] sza# _ku3-babbar_
41. 1(disz) ku-ku-bu sza 1(disz) li# [x] sza# _ku3-babbar_ qa#-du na-ak-ta-mi-szu
42. 3(disz) na-ma-an-du-u s,i2#-[ih]-ru#-ti sza _ku3-babbar_ bu-u-me-er szum-szu-nu
43. 1(disz) ha-ra-ga-ba-asz sza# [_ku3]-babbar#_
44. 1(disz) na-ah-bu-u sza _ku3-babbar_
45. 1(disz) ma-asz-ha-lum sza _ku3-babbar_
46. 1(disz) ta-lu sza _ku3-babbar_ sza ki#-nu-ni s,i2-ih-ru
47. 1(disz) nu-ri-im-du sza _ku3-babbar_
48. 1(disz) pa-ku-du u3 _dumu-munus_-szu i-na zu-ni#-szi sza _ku3-babbar_
49. 1(disz) ti-ga-ru a-ri-ik-du sza ki#-nu-ni sza _ku3-babbar_ ti-ni-da szum-szu
50. 2(u) 3(disz) ku-ku-bu sza _ku3-babbar i3 du10#_ ma-lu-u2 na-am-sza szum-szu
51. 6(disz) hu-bu-un-ni-tu3 sza _ku3-babbar_ [u3] 1(disz) hu-bu-un-nu _gal_ sza _ku3-babbar_-ma
52. 1(disz) ha-nu-u2-nu sza-hu-u2 sza _ku3#-babbar#_ tam-lu-u
53. 1(disz) na-al-bat-tu3 sza _ku3-babbar_ sza _e2# i3_ wa-ad-ha szum-szu
54. 1(u) 1(disz) s,a-ah-ha-ru sza _ku3-babbar_ zi-la#-ah-ta2 <szum-szu>
55. 2(u) 9(disz) na-al-bat-tu3 sza _ku3-babbar_ qa-at#-szu#-nu _{gesz}taskarin_ u3 _{gesz}esi_
56. sza sze-ir-da i-ki-is,-s,i2-ru i-na lib3-bi-szu-nu
57. 1(disz) tup-ni-nu sza _ku3-babbar_ za-ki-i
58. 3(disz) mi-sze-nu sza sze-e-ni sza _ku3-babbar_
59. [1(disz) ku]-ku#-bu sza _ku3-babbar_ ap-pa-szu sza _ku3-sig17_
60. [1(disz) _e2_] s,i2#-ip-pa-ra-tu3 _ku3-babbar ku3-sig17 gar-ra_
61. [x na-al-bat]-tu3# sza _{lu2}szu-i_ sza [_ku3]-babbar_
62. [...] a-du sza _ku3-babbar_ u3 [_ku3-sig17_]
63. 3(disz) _{gesz#}na2# [ku3-babbar_ za-ku-u2] 1(disz) sza ri-[e]-szi# _ku3-babbar_ za-ku-u2
64. 1(disz) _gesz_ pa#-ra-[ak-ku ...] _gar#-ra_
65. 1(disz) na-ma#-ar# [pa-ni sza _ku3-babbar] na4# <hi-a>_ sum2#-mu#-hu
66. 1(disz) na-ma#-ar# [pa-ni sza] _ku3-babbar [ku3-sig17_]
67. 1(u) 8(disz) _na4_ sza [...] _|KAxU|#_-szu-nu sza _ku3-sig17_
68. u3 [...]
69. 1(disz) mu#-[bal-li-it,]-tu3# s,i2-ih-ru [sza _ku3-babbar_]
70. u3 na-[ku-u2 i]-na lib3#-bi#-szu sza [...]
71. _szu-nigin2_ na-ap#-[ha]-ar# gab2#-bi _ku3-babbar_
72. 2(disz) me 1(gesz2) 3(u) 3(disz)# [_ma-na_] u3 3(disz) _zu-[zu_]
73. na-ap-ha-[ar] gab2#-bi# [_ku3]-babbar_ u3 [_ku3-sig17_]
74. 1(disz) _lim_ 5(disz) _me#_ [x x] _ma#-na_ [u3] 4(u) 6(disz) _zu#-zu_ 1/2(disz) _zu_
75. 2(u) na-ma#-[ar pa]-ni sza _zabar_
76. 1(u) 2(disz) na-ma#-ar# pa#-ni ra-ab-bu-du sza _zabar_
77. na-ap-ha-[ru] 3(u) 2(disz) na-ma-ar pa#-ni
78. 1(gesz2) 2(u) na-ma#-[ar sza] _zabar#_
79. 1(gesz2) 3(u) na#-[ma-ar x] x _zabar_
80. 6(disz) ku-[ku-bu u3] 2(disz) me# un#-qa-ti [sza] _zabar#_ na-asz-sza# szum#-szu-nu#
81. 5(disz) ma# [...] sza# _zabar#_
82. 3(disz) _na4_ [x x] x sza _zabar_ hu#-ni#-ma szum-szu#
83. 5(disz) _ga#_-[x]-x-_du_ ar-ra-ga-du# sza# _zabar#_
84. 3(disz) ti-[ga-ra-tu3] u _gal#_-ti# ar-ga-du# sza# _zabar#_ sza ki-[nu]-ni
85. 2(disz) ti#-[gar]-ra#-tu3 sza-qa-ti# sza# _zabar#_
86. 3(disz) szi# [x x] s,e2-he-ru-ti sza ra-ma-ki sza _zabar_
87. 2(disz) [...] ti# sza ki-nu-ni sza _zabar_ ku-ul-du# szum#-szu#
88. 2(u)# [...] sza _zabar_ sza x u2-e-a
reverse
column 1
1. 2(disz) ma# [...]
2. 6(disz) ti#-[ga-ra-tu3 ...] sza# _zabar_ [...]
3. 1(u) 2(disz) [...] _ka-u ansze-kur-ra-hi-a_
4. 1(u) 6(disz) na-ag-[la-bu sza] _zabar#_ [qa]-at-szu-nu sza _ku3-babbar_
5. 5(u) 7(disz) na-ag-la#-[bu] sza _zabar#_
6. 4(u) 1(disz) na-al-bat-tu3# sza _{lu2}szu-[i]_ sza _ku3-babbar_
7. 5(disz) na-al#-bat-tu3 sza _zabar_ [qa]-at#-szu-nu sza _{gesz}esi_
8. na-ap-[ha]-ar [u2]-nu-te-_mesz_ sza _zabar#_ gab2-bu
9. 3(disz) me [u3 1(disz)] u2-nu#-du _ki-lal_-szu3 sza _zabar_
10. 8(disz) me szu#-[szi] ma#-ni-e 2(u) _zu#-zu#_
single ruling
11. 1(disz) _gada_ lu-[pa-ru-di?-di] sza2# _tug2-nig2-lam2_ lu-bu-ul-du _lugal#_
12. 2(u) _gada_ lu#-[pa-ru]-di# lu-bu-ul-du sza# _lugal#_
13. 2(u) _gada_ lu-[pa-ru]-di# lu-bu-ul-du sza# [_lugal_] s,i2-ih-hi#-[ir-tu]
14. 4(u) _gada_ [...]
15. 2(u) 5(disz) _tug2#-[bar]-si#_ a-di lu-bu-ul#-[du ...]
16. 3(disz) _gada_ lu#-[pa-ru]-di id-rum sza 6(disz) _gada_ lu#-[pa-ru-di]
17. 1(disz) _gada_ lu-[pa-ru]-di id-rum sza 2(disz) _gada_ lu#-[pa-ru-di]
18. 1(disz) a-di id-rum
19. 1(disz) me _gada_ lu#-[pa]-ru-<di> _gal_ tak2!-ti-mu
20. 1(disz) me 5(u) _gada_ [lu]-pa-ru-di [...]
21. 1(disz) me _gada_ lu-pa#-ru-di s,e-eh-he-ru-ti a-da-ha
22. 2(disz) me 5(u) _tug2#-bar-si_ a-di
23. 2(disz) me 5(u) _gada#_ lib3-ni a-di
24. 1(disz) me 2(u)# _tug2#_ tu-un-zu
25. 5(disz)# _tug2_ [tu]-un-zu _gal_ sza _{gesz}na2_ sza _lugal_
26. [1(disz) _gada_] lu#-pa-ru sza pa-ni _su? gar?_ tak2!-mu-uz-zi-e
27. [3(disz)] ru-ma-at sza ku-zi-ti ta-bar-ra la a-mi#
28. [_ku3-sig17_] gab2-bi _na4-hi-a_-ti s,u-mu-hu
29. [1(disz)] _gada#_ lu-pa-ru-di sza pa-ni _su? gar?_ tak2!-mu-zi-e a-me-e s,a-bi
30. 6(disz) _gada_ lu-<pa>-ru-di sza ta-bar-ri
31. 6(disz) 1/2(disz) mi-isz-lu ul-lu-u sza _gada_ lu#-pa-ru
32. a-na mu-ra-ki-szu-nu sza ta-bar-ri pa-qa
33. na-ap-ha-ar _gada_ lu-pa-ru-u 1(disz) lim 1(gesz2) 3(u) 2(disz) u3 6(disz) 1/2(disz) mi-isz-lu <ul>-lu-u
34. 1(disz) _na4 dug_ hu-ut-tu3 sza _i3-du10-ga_ ma-li a-zi-da
35. 1(u) 9(disz) _na4 dug i3-du10-ga_ ma-lu-u2 ku-u2-bu szum-szu
36. 2(u) _dug na4_ a-ku-nu sza _i3-du10-ga_ ma-lu-u2
37. 9(disz) ku-ku-bu sza _na4 i3-du10-ga_ ma-lu-u2 na-am-sza szum-szu
38. 1(disz) _na4_ ki-isz-sze-e sza _i3-du10-ga_ ma-li
39. 6(disz) _na4_ u2-nu-tu3 ra-ab-bu-tu3 _i3-du10-ga_ ma-lu-u2
40. [2(u) _na4_ ku-ku-bu sza _i3-du10-ga_ ma-lu-u2 ma-zi-iq-ta2 szum-szi]
41. [2(u) _na4_ na-asz-pa-ku sza _i3-du10-ga-ga_ ma-lu-u2 ku-u-pa szum-szu]
42. [1(disz) _na4_] ku-ku-bu _i3-du10-ga_ ma-li ku-u-pa pu-wa-na-ah szum-sza
43. [1(u)] _na4#_ ku-ku-bu _i3-du10-ga_ ma-lu-u2 ku-i-ih-ku szum-szu
44. [1(disz) me _na4_] kir#-re-tu3 _i3-du10-ga_ ma-li asz-sza szum-szu
45. [_szu-nigin2_] na#-ap-ha-ar u2-nu-te-_mesz_ sza _na4_ sza _i3-du10#-[ga_ ma-lu-u2]
46. [2(disz)] _lim_ u3 7(disz) u2-nu-tu4
single ruling
47. [2(disz)] um#-ni-nu sza _na4_ ri-ku#-[du ...]
48. [1(disz)] _na4#_ ku-ku-bu na-asz-sza szum-szu [u3] 1(disz) s,i-ih-rum ki# sza#-szu-ma
49. [1(disz)] _na4#_ pa-ri-e sza _na4_ [ul3] 1(disz) s,i-[ih-rum] ki sza-szu-ma
50. [2(disz)] _na4#_ ga-al-du sza _na4#_ x x szum-szu
51. [u3 2(disz)] s,e-eh-he-ru-tu4 ki#-[i] sza#-szu-nu-ma 3(u) 5(disz) ha-ra-ga#-ba2-asz sza _na4_
52. [2(disz) x]-tu4 sza _na4 gal#_ [x x] ha-ia szum-szu
53. [u3 2(disz) s,e]-eh#-he-ru-tu4# [sza] _na4_ u2-nu-tu4 bu-u2-u2-ha u3 2(disz) i-szum#
54. [...] ka3-an-du2-ri-szu-nu sa3-ab#-na-ku-u szum-szu
55. [...] ku-i-ih-ku szum-szu
56. [...] sza# _na4_
57. [...] na# x x-an# szum-szu
58. u3 1(disz) s,i-ih-ru# ki# [sza-szu-ma]
59. 2(u) 1(disz) _{d}lamma_ sza _na4_ na-an-pa#-ak#-rum [...]
60. 1(disz) _lu2_ bi-iz-zu-u sza _na4_ ki-ir-ri-du i-na [_szu_]-ti-szu
61. 1(disz) ku-ku-bu {disz}a _na4_ szu-i-ib-ta2 szum-szu
62. 3(disz) gi-ra-du sza _na4_ 2(disz) _gal_ ra-bu-u2 sza _na4_ hi-na
63. 3(disz) na-ah-bu-u sza _na4_ 1(disz) ma-asz-ha-lum sza _na4_
64. 1(disz) ka3-an-du2-ru ar-ku sza _na4_
65. 2(disz) a-ga-nu sza _na4_ 3(u) 8(disz) isz-qi2-il-la-tu3 sza _na4_
66. 1(disz) _e2 i3_ sza _na4_ wa-ad-ha-a szum-szu
67. 3(disz) ku-ku-bu sza _na4_ na-am-sza szum-szu
68. 2(disz) sza ri-e-szi _sag-du_ sza _na4_
69. 1(disz) sza ri-e-szi _sag-du_ sza _na4_ du2-sze-e
70. 1(disz) s,a-ah-ha-ru sza _na4 babbar_ zi-la-ah-ta2 szum-szu
71. 9(disz) _e2 i3_ sza _na4 babbar_ wa-ad-ha-a szum-szu
72. na-ap-ha-ar u2-nu-te-_mesz_ ri-ku-du sza _na4_
73. 1(disz) me szu-szi u3 3(disz)
74. 1(disz) me 1(u) 7(disz) _na4_ ma-sze-el-du sza _{lu2}szu-i_
75. 8(disz) _gesz_ um-ni-nu sza _{gesz}esi |KAxUD| sig_ bi-ri du-ul-lu-di#
76. 2(disz) _gesz_ um-ni-nu sza _{gesz}esi |KAxUD| sig_ bi-ri
77. du-ul-lu-di# za-a
column 2
1. [x x]-hu sza _{gesz}esi |KAxUD| sig_ bi-ri du-ul-lu#-di#
2. 6(disz) kap-pi2 u2-ma-mi sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa#-asz-lu
3. 9(disz) sza-am-mu sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu x ib-szi-ma
4. 1(u) _u2_ u2-ub s,u-mu-hu sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu
5. 2(u) 9(disz) ki-isz-szu-u sza _e2 i3_ sza# _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu
6. 4(u) 4(disz) _e2 i3_ s,u-mu-hu x nu-ri-im-tu4 _{<gesz>}haszhur_
7. ku-ru-ma-nu sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu
8. 3(disz) me 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _e2 i3 |KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu [x x za]-a
9. 1(u) 9(disz) _{gesz}ga-rig2_ sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu
10. 1(u) 9(disz) du-ti-ni-du sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu
11. 1(u) 3(disz) um-ni-na-du sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu up-ta2
12. 3(disz) sza ri-e-szi sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu
13. 3(disz) ku-ku-bu sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu ku-u2-ba2 szum-szu
14. 3(disz) _gu4_ sza _e2 i3_ sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu
15. 3(disz) du-sza!(RA)-hu sza _e2 i3_ sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu
16. 1(disz) mu#-bal#-li-it,-t,u3 _tur_-tu4 sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu
17. u3 [...] i-na lib3-bi-szu u3 1(disz) _gu4_ i-na muh-hi-szu
18. [... s,a]-ah#-ha-ru sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu
19. [...] sza# _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu
20. [...] _{gesz#}esi_ ma-ha-an
21. [... gab2-bi _na4-hi-a_]
22. [... pi i-na lib3-bi-szu-nu]
23. [...] ku#-u2-pu#
n lines broken
24'. [... szum]-szu#
25'. [...]
26'. [...]-an szum-szu
n lines broken
27'. [...] za# ti#-ib-nu
28'. [...]
29'. [... sza x bi-ri pa-asz]-la-at
30'. [... sza x bi]-ri# pa-asz-la-at
31'. [...] du-ra-hu
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 355
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1893-1-41 (416)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: cylinder
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. du du du du
2. tu tu tu tu
3. nu nu nu nu nu nu nu
4. na na na na na
5. sza sza sza sza
6. an an an an an
7. ud ud ud ud ud ud ud
8. ni ni ni ni ni ni
9. ki ki ki ki ki ki
10. sar sar sar sar
11. dub dub dub dub
du-tu-nu-na sza {d}utu-ni-qi2 _dub:sar_
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 344
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1893-1-41 (417)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] _lu2#_
2'. [...] _lugal_
3'. [...] a-na
4'. [...] _lu2_
5'. [...]
6'. [...] a
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 354
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1893-1-41 (418)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
broken
column 2
beginning broken
1'. [...] _sa10-am3_ [...]
2'. [...]
3'. mu#
4'. sza-[a-mu]
5'. szu-mu#
6'. ti-x [...]
7'. sa3-am ni-<da> _sa10-am3_ ba-[...]
8'. a-ia#-na ma-[...]
9'. szu [...]
10'. [...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. su#?-ru-ru3#?
2'. su-ru3 ru#
3'. nu-un-zu#
4'. nu-un-zu [...]
5'. man man
single ruling
rest broken
column 2
(rotated 90 degrees)
beginning broken
1'. [...] asz#?-bu-ti 7(disz)? [...]
2'. [...] ul _sze-kin_ u3 [...]
3'. [...]-na isz-tu _an{[e]}_
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 348
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1893-1-41 (419)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. _disz tim#_ [...]
2'. _disz tum_ [...]
3'. _disz tum_ [...]
4'. _disz egir#?_ [...]
5'. _disz mar!_ [...]
6'. _disz dib#?_ [...]
7'. _disz tab#?_ [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] _disz ug#_
2'. [...] _disz giri3_
3'. [...] _disz alim_
4'. [...] _lal3 disz husz_
5'. [...] x _disz ansze_
6'. [...] x _disz gar3_
7'. [...] x _disz dar_
8'. [...] x _disz tir_
9'. [...] _disz#_ x _disz zum_
10'. [...] _disz# al disz zum_
11'. _lal3#? disz kum_
12'. [...] x _disz# kum#?_
rest broken
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 346
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1893-1-41 (420)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. {disz}zi# [...]
2'. zu#? du#? [...]
3'. ir#? ba#? [...]
4'. ir? zu ma# [...]
5'. a ma# [...]
6'. a# ba# [...]
reverse
1. {disz}ha-bi-lu [...]
2. {disz}za-i-du#? [...]
3. {disz}lum?-x [...]
4. {disz}mu#?-[...]
5. {disz#}[...]
rest broken
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 347
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1893-1-41 (422)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. {disz}[...]
2'. [...] x {disz}szi-[...]
reverse
1. [...] {disz}ri-ia-ma-nu#?
2. [...] nu#? [...]
rest broken
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 236
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1893-1-41 (423)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
broken
reverse
beginning broken
1'. [... a]-nu#-[um-ma]
2'. [_lu2 iri_] ak#-ka _lu2_ nu-kur3#-[ti]
3'. [x x lu]-u2 il-qa-an-ni#
4'. [...] an x x lu-u2 [...]
5'. [...] x ti lu-u2 i [...]
6'. [...] _lugal_ [...]
rest broken
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 345
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1893-1-41 (424)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. _disz# sze?_ x [...]
2'. _disz sze_ x [...]
3'. _disz ha?_ [...]
reverse
1. _disz ga_ la-asz-du [...]
2. _disz ga_ la-asz-du _ga#_
3. _disz ga_ la-asz-du# [_a?_]
4. _disz ga_ la-asz-du# [_ni?_]
5. [_disz] ga#_ la-<asz>-du# [_disz?_]
6. [...] x [...]
7. _disz sze_ x [...]
rest broken
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 350
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1893-1-41 (425)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] _disz#_ [...]
2'. [...] _disz_ [...]
3'. [...] ug#? ag ig
4'. [...] an# in
5'. [...] s,ar# s,ir
6'. [...] isz#
7'. [...] il#
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...]-du
4'. [...]-zu
5'. [...]-u2
rest broken
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 184
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1893-1-41 (426)
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a-na _lugal en_]-ia
2. [_dingir_-ia _{d}utu_]-ia#
3. [x x] um#-ma
4. [szu]-tar#-na _lu2 iri_ mu-szi-hu-ni
5. [x x] _lugal# en_-ia am-qu2-ut
6. [x x] ia#
7. [7(disz) u3 7(disz)] a-na _giri3_-pi2 _lugal en_-ia am-qu2-ut!
8. [...] _giri3_-pi2 _lugal# en#_-ia
rest broken
reverse
broken
