EA 365 (P270877)
Tablet excavated in Akhetaten (mod. el-Amarna), dated to the Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) period and now kept in Louvre Museum, Paris, FranceMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Louvre Museum, Paris, FranceMuseum Number
AO 07098Provenience
Akhetaten (mod. el-Amarna)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
-Language(s)
-Measurements
-
obverse
1. [a-na] _lugal#_-ri _en_-ia
2. u [_{d}]utu#_-ia qi2-bi2-ma
3. um-ma {disz}bi-ri-di-ya
4. _ARAD2_ ki-it-ti sza _lugal_-ri
5. a-na _giri3-mesz lugal en_-ia
6. u _{d}utu_-ia 7(disz)-szu
7. u 7(disz)-ta-a-an am-qut
single ruling
8. li-de-mi _lugal en_-ia
9. a-na _ARAD2_-szu u a-na _iri{ki}_-szu
10. a-nu-um-ma a-na-ku-ma
11. er-ri-szu :" ah-ri-szu
12. i-na _iri_ szu-na-ma{ki#}
13. u a-na-ku-ma
14. ub-ba-lu _lu2-mesz_ ma-:"-as-_sa3-mesz#_
reverse
1. u a-mur-mi3
2. _lu2-mesz_ ha-za-nu-ta-_mesz_
3. sza it-ti-ia
4. la-a ti-pu-szu-na
5. ki-ma ia-ti-ia la-a
6. te-er-ri-szu-na
7. i-na _iri_ szu-na-ma{ki}
8. u la-a tu-ub-ba-lu-na
9. _lu2-mesz_ ma-as-sa3-_mesz_ u3
10. a-na-ku-ma :" ya-hu-du-un-ni
11. ub-ba-lu _lu2-mesz_ ma-as-sa3-_mesz_
12. isz-tu _iri_ ia-pu{ki#}
13. yi-la-ku isz-tu szu-[nu]
14. an-ni-ki-ma isz-tu#
15. _iri#-nu_-ri-ib-ta2{ki#}
16. [u] li-de-mi
left
31. _lugal en_-ia a-na _iri{ki}_-:"-szu
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Consult word list of Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s):
- Language(s):
-
primary: Rainey 1970, EA 365
[Rainey1970] Rainey, Anson F. 1970.
-
history: AOAT 8, 28f (transliteration and translation)
[RaineyAOAT8] Rainey, Anson F. n.d. AOAT 8.
-
history: Thureau-Dangin, RA 019 [1922] p. 108 (copy),
[sec51454] N.d.
-
history: Thureau-Dangin, ibid., p. 97f (transliteration and translation),
[sec51455] N.d.
-
history: Ebeling, p. 378 (translation),
[sec51457] N.d.
-
history: Alt, Kleine Schriften zur Geschichte des Volkes Israel, vol. 3 [ Munich, 1959], p. 169ff (translation),
[sec51458] N.d.
-
history: Albright, ANET, p. 485 (translation),
[sec51459] N.d.
-
history: Borger, in Galling, ed., Textbuch zur Geschichte Israels [Tubingen, 1968], p. 28 (translation),
[sec51460] N.d.
-
history: Na'aman, in M. Heltzer abd E, Lipinski, eds., Society and Economy in the Eastern Mediterranean (c.a. 1500-1000 B.C.), Orientalia Lovaniensia Analecta 23, p. 180f (translation),
[sec51461] N.d.
-
history: Moran, p. 363 (translation) [1992],
[sec51462] N.d.
- Composite No.:
- Museum No.: AO 07098
- Accession No.:
- Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2023-06-15 at 19:55:18 | Rattenborg, Rune | Artifact | Rattenborg, Rune | Geomapping Landscapes of Writing | Rattenborg, Rune | approved | |
2023-05-31 at 20:37:46 | Rattenborg, Rune | Artifact | Novotny, Jamie; Rattenborg, Rune | Rattenborg, Rune | approved | ||
2017-10-27 at 09:15:02 | Englund, Robert K. | Atf | CDLI | CDLI | approved | ||
2013-03-20 at 09:46:23 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2005-05-23 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Johnson, J. Cale | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- The Amarna Texts (P270877)
- Ancient Records of Middle Eastern Polities (P270877)