Transliteration

ARET 09, 027 (P240619)

&P240619 = ARET 09, 027
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(asz@c) gu2-bar za-la-dum
2. _gaba-ru_
3. in 1(asz@c) _u4#_
4. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar za-la-dum
5. _iti_ NI-la-_mu#_
6. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar za-la-dum
7. _iti_ hur-[mu]
@column 2
1. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar za-la-dum
2. _iti# e3_
3. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar za-la-dum
4. _iti_ KUR6
5. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar za-la-dum
6. _iti_ {d}a-dam-ma
7. AN-SZE3-GU2 [x] 9(asz@c)#? [mi]-at
@column 3
1. gu2-bar za-la-dum
2. _e3_ 5(asz@c) _iti_
3. 3(asz@c) _mu_
4. _i3-ti_
5. ar-mi{ki}
6. si-in
7. sa-zax(LAK384){ki}
8. 4(u@c) 4(asz@c) gu2-bar za-la-dum
9. _iti sze-gur10-[ku5]_
9. _iti sze-sag11-[ku5]_
10. [1(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c)] gu2-bar
@column 4
1. za-la-dum
2. _[iti {d}ama-ra]_
3. 1(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
4. za-la-dum
5. _iti nidba2_ {d}ga-mi-isz
6. 1(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar za-la-dum
7. _iti_ be-li
8. 1(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar za-la-tum#
@column 5
1. _iti_ {d}asz-da-bil2#
2. 1(u@c) 3(asz@c) [1/2(asz@c)] gu2-[bar] za-la-dum
3. _iti_ NI-DU
4. 1(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
5. za-la-dum
6. _iti nidba2_ {d}'a3-da
7. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) gu2-bar za-[la]-dum#
@column 6
1. _gu7#_
2. _i3-ti_
3. _en_
4. _lu2 [szu] mu-nigin2_
5. x-x{ki}
6. AN-SZE3-GU2 2(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c)# 5(asz@c) _gu2-bar_ za-la-dum
7. _e3_
8. _lu2_ SZU-_mu-nigin2_
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) mi-at _sig15_ bar
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) _ziz2_ bar
3. _iti_ NI-la-mu
4. 1(asz@c) mi-at _sig15_ bar
5. 1(gesz2@c) 2(u@c) _ziz2_ bar
6. _iti_ hur-mu
7. 1(asz@c) mi-at _sig15_ bar
8. 1(gesz2@c) 3(u@c) _ziz2_ bar
@column 2
1. _iti e3_
2. 1(asz@c) mi-at _sig15_ bar
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) _ziz2_ bar
4. _iti_ KUR6
5. AN-SZE3-GU2 4(asz@c) mi-at _sig15_ bar
6. 3(asz@c) mi-at 3(u@c) _ziz2_ bar
7. _sze-ba_ 4(asz@c) _iti_
8. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar za-la-dum
@column 3
1. _iti_ {d}a-dam-ma-um
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar za-la-dum
3. _iti sze-gur10-ku5_
3. _iti sze-sag11-ku5_
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar za-la-dum
5. _iti sze-gur10-ku5 min3_
5. _iti sze-sag11-ku5 min3_
6. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar za-la-dum
7. _iti_ {d}AMA-_ra_
8. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar za-la-dum
@column 4
1. _iti nidba2_ {d}ga-mi-isz
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar za-la-dum
3. _iti_ be-li
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar [za-la]-tum
5. [ITI {d}asz]-da#-[bil2]
6. [N gu2-bar za] BAPPIR
7. 2(u@c) gu2-bar za-la-dum
8. _ninda-sig15_
9. _gu7_
10. _abba2_
@column 5
1. 1(u@c) 8(asz@c) _u4_
2. in
3. _al6-tusz_
4. _en_
5. NE-na#-su{ki}
6. 1(u@c) _la2_ 3(asz@c) gu2-bar za
7. _bappir_
8. 1(u@c) 2(asz@c) gu2-bar za
9. _ninda-sig15_
10. _gu7#_
11. _en_
12. _abba2_
13. 8(asz@c) _u4_
14. _al6-tusz en_
@column 6
1. sa-zax(LAK384){ki}
2. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) gu2-bar za
3. _bappir_
4. 3(asz@c) gu2-bar za
5. NINDA#-SIG15
6. _gu7_
7. _i3-ti_
8. da#-la-um{ki}
9. 6(asz@c)? _gu2-bar za bappir_
10. 5(asz@c) _gu2-bar za_
11. _ninda-sig15_
12. _gu7#_
13. _i3-ti_
@column 7
1. NE-na#-su[{ki}]
2. 2(asz@c)#? [x] _gu2#-bar za bappir#_
3. 3(asz@c) gu2-bar za
4. _gu7_
5. _dam_
6. _en-en_
7. _iti_ NI-DU
8. AN-SZE3-GU2 6(asz@c) mi-at 4(u@c) gu2-bar za-la-dum
9. _e3_
10. 8(asz@c) _iti_